Merge translation files from master branch.

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/koffice-i18n-uk/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-uk/messages/koffice/kspread.po
index 3f9df450..d737486c 100644
--- a/koffice-i18n-uk/messages/koffice/kspread.po
+++ b/koffice-i18n-uk/messages/koffice/kspread.po
@@ -2,20 +2,22 @@
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2000, 2002.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspread\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-26 17:12-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/koffice/kspread/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -14577,7 +14579,7 @@ msgid "Occurrence of replacement"
 msgstr "повторна мітка <%1>"
 
 #: extensions/text.xml:70
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If "
 "instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. "
@@ -14591,12 +14593,11 @@ msgstr ""
 "частиною довшого слова</li><li><b>Від позиції курсора</b>: почати заміну у "
 "документі від позиції курсора. Інакше, заміна починається від початку або з "
 "кінця.</li><li><b>Знайти позаду</b>: не потребує пояснення.</"
-"li><li><b>Використовувати формальний вираз</b>: використовувати текст "
-"введений у поле <b>знайти</b> як формальний вираз. Цей параметр не "
-"стосується заміни тексту, зокрема, повернутись назад буде неможливо.</"
-"li><li><b>Запитувати перед заміною</b>: Увімкніть, якщо ви хочете мати "
-"контроль над заміною. Інакше весь знайдений текст замінюється без "
-"підтвердження.</li></ul></p></qt>"
+"li><li><b>Використовувати регулярний вираз</b>: використовувати текст у полі "
+"<b>знайти</b> у якості регулярного виразу. Цей параметр не стосується заміни "
+"тексту, зокрема, повернутись назад буде неможливо.</li><li><b>Запитувати "
+"перед заміною</b>: Увімкніть, якщо бажаєте мати контроль над заміною. Інакше "
+"весь знайдений текст замінюється без підтвердження.</li></ul></p></qt>"
 
 #: extensions/text.xml:71
 #, no-c-format
@@ -15293,7 +15294,7 @@ msgstr "Тексту пошуку"
 #: extensions/text.xml:548 extensions/text.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "Regular expression"
-msgstr "Формальний вираз"
+msgstr "Регулярний вираз"
 
 #: extensions/text.xml:552
 #, no-c-format
@@ -15306,15 +15307,15 @@ msgid "Back-reference (optional)"
 msgstr "Значення за посиланням (необов'язкове)"
 
 #: extensions/text.xml:560
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Returns a part of the string that matches a regular expression. If the "
 "string does not match the given regular expression, value specified as "
 "default is returned."
 msgstr ""
-"<qt>Це підтверджує формальний вираз, який не повинен мати відповідного (Ця "
+"<qt>Це підтверджує регулярний вираз, який не повинен мати відповідності (Ця "
 "частина не відповідає жодним символам). Це можна використовувати тільки "
-"вкінці формального виразу.</qt>"
+"вкінці регулярного виразу.</qt>"
 
 #: extensions/text.xml:561
 #, no-c-format
@@ -15334,7 +15335,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
 msgstr ""
-"REGEXP(текст; формальний вираз; типове значення; значення за посиланням)"
+"REGEXP(текст; регулярний вираз; типове значення; значення за посиланням)"
 
 #: extensions/text.xml:564
 #, no-c-format