Merge translation files from master branch.

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po
index e7bae2a9..04318c97 100644
--- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po
+++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kexi.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # KDE3 - koffice/kexi.po Russian translation.
 # Copyright (c) 2006 Russian translation team.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kexi\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-20 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-05 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-29 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/koffice/kexi/ru/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: core/kexiaboutdata.cpp:75
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
 "otherwise the database could not be created."
 msgstr ""
 "Подключение к базе данных будет сделано\n"
-"без поддержки записи. Эта установка игнорируется\n"
+"без поддержки записи. Этот параметр игнорируется,\n"
 "если программа запущена с параметром «createdb»,\n"
 "иначе будет невозможно создать базу данных."
 
diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po
index 9df4d966..b034b134 100644
--- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po
+++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2006, Russian translation team.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscreenshot_plugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-29 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/koffice/kscreenshot_plugin/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Снимок получен."
 
 #: main.cpp:10
 msgid "TDE Screenshot Utility"
-msgstr "Утилита TDE для создания снимков экрана"
+msgstr "Утилита снимка экрана для TDE"
 
 #: main.cpp:14
 msgid "KSnapshot"
@@ -175,8 +176,7 @@ msgstr "Включая &обрамление окна"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
-msgstr ""
-"При включении этого флажка снимок будет включать также обрамление окна."
+msgstr "При включении этого флажка снимок будет включать также обрамление окна"
 
 #: ksnapshotwidget.ui:194
 #, no-c-format