path: root/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook

<sect1 id="endnotes-and-footnotes">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Fodnoter og slutnoter</title>
<indexterm
><primary
>fodnoter</primary
><secondary
>indledning</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>slutnoter</primary
><secondary
>indledning</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; har et komplet sæt værktøjer til at oprette og redigere fodnoter og slutnoter. Når du opretter en fodnote, vil &kword; automatisk placere fodnoten ved bunden af den rette side. Når du opretter en slutnote, angives noten også i en nummereret liste sidst i dit dokument. Hvis fodnotens eller slutnotens referencepunkt under en dokumentredigering flyttes til en anden side, vil notens angivelse i listen sidst i dokumentet automatisk følge med (hvis brugeren ønsker det). </para>
<para
>&kword; er også i stand til en separat håndtering af hhv. slutnoter og fodnoter i samme dokument.</para
>  
<para
>Du har mulighed for at lade &kword; lave nummereringen af dine fodnoter. Alternativt kan du selv manuelt angive hver fodnote.</para>
<para
>Der er flere automatiske nummereringssystemer, og dine fodnoter kan i øvrigt adskilles fra hovedteksten med en delelinje. </para>

<sect2 id="fn-add">
<title
>Tilføj ny fodnote eller slutnote</title>
<indexterm
><primary
>fodnoter</primary
><secondary
>opretter</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>slutnoter</primary
><secondary
>opretter</secondary
></indexterm>

<para
>For at tilføje en ny fodnote eller slutnote placerer du markøren ved slutningen af den tekst, du vil give en reference til en fodnote eller slutnote. Vælg så <menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
><guimenuitem
>Fodnote/slutnote...</guimenuitem
></menuchoice
> fra menulinjen. Dette vil åbne en dialog.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footend.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Hvis du vil have &kword; til at nummerere dine fodnoter/slutnoter automatisk, skal du sikre dig, at <guilabel
>Automatisk</guilabel
> er markeret. Hvis du manuelt selv vil angive alle fodnoter/slutnoter, skal du markere <guilabel
>Manuel</guilabel
> og derpå indtaste fodnotens eller slutnotens nummer i tekstfeltet til højre.</para>
<tip
><para
>Hvis muligt anbefaler vi at lade &kword; styre nummereringen af fodnoter/slutnoter for dig. Hvis &kword; styrer nummereringen, og du derpå indsætter, sletter eller flytter fodnoter/slutnoter, vil &kword; automatisk omnummerere eller omordne fodnoterne/slutnoterne for dig.</para
></tip>

<para
>Vælg derpå enten <guilabel
>Fodnote</guilabel
> eller <guilabel
>Slutnote</guilabel
>. En fodnote viser sig i bunden af den side, hvor referencen til fodnoten er lavet. Slutnoter fremstår derimod samlet i en ordnet liste til allersidst i dit dokument.</para>

<para
>Klik på <guibutton
>Indstillinger</guibutton
> for at <link linkend="fn-config"
> ændre udseendet</link
> af dine fodnoter eller slutnoter.</para>
<para
>Klik på <guibutton
>Annullér</guibutton
> for at komme tilbage til dit dokument uden at indsætte en fodnote eller slutnote.</para>

<para
>Klik på <guibutton
>O.k.</guibutton
> for at indsætte fodnoten/slutnoten. &kword; vil så oprette fodnoten/slutnoten og placere markøren ved begyndelsen af noten, så du nemt kan indtaste referenceoplysningerne. Indtast dine referenceoplysninger i den plads, der stilles til rådighed herfor. </para>

<para
>Når du er færdig med at indtaste din fodnotes eller slutnotes referenceinformation, placeres musemarkøren blot over den fodnote, du vil ændre, og klik en enkelt gang på den med &RMB;. En menu vil komme frem. Vælg <guimenuitem
>Redigér fodnote</guimenuitem
>. &kword; vil nu flytte markøren til den relevante fodnotereference.</para>
</sect2>

<sect2 id="fn-edit">
<title
>Ændringer i en fodnotes reference</title>
<indexterm
><primary
>fodnoter</primary
><secondary
>redigering</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>slutnoter</primary
><secondary
>redigering</secondary
></indexterm>

<para
>Der er to måder at ændre referenceoplysningerne i en fodnote:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Placér musemarkøren over den fodnote, du vil ændre, og klik en enkelt gang på den med &RMB;. En menu vil fremkomme. Vælg <guimenuitem
>Redigér fodnote</guimenuitem
>. &kword; vil nu flytte markøren til den relevante fodnotereference.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gå blot ned til bunden af siden (hvis fodnote) eller til dokumentets slutning (hvis slutnote). Find referencen til fodnoten/slutnoten og klik en enkelt gang på noten med &LMB;.</para>
<tip
><para
>Du kan gå til et dokuments slutning med tastekombinationen <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>.</para
></tip
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="fn-delete">
<title
>Slet en fodnote eller slutnote</title>
<indexterm
><primary
>fodnoter</primary
><secondary
>sletter</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>slutnoter</primary
><secondary
>sletter</secondary
></indexterm>

<para
>For at slette en fodnote/slutnote skal du blot slette dens nummer. &kword; vil derpå fjerne referencen og hhv. tilpasse størrelsen på fodnoterammen eller opdatere listen med slutnoter sidst i dokumentet.</para>
</sect2>

<sect2 id="fn-config">
<title
>Ret i fodnoternes udseende</title>
<indexterm
><primary
>fodnoter</primary
><secondary
>skift udseende</secondary
></indexterm>

<para
>For at indstille udseendet af dine fodnoter skal du vælge <menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Fodnote...</guimenuitem
></menuchoice
> fra menulinjen. Herpå vil en dialog fremkomme.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der er fem prædefinerede nummereringsmetoder for fodnoter. Disse metoder er vist i venstre side af vinduet. Begynd med at vælge den nummereringsmetode, du vil bruge, ved at klikke en gang med &LMB;.</para>
<para
>I tekstfeltet ved navn <guilabel
>Præfix tekst:</guilabel
> kan du indtaste tegn, du vil have vist <emphasis
>før</emphasis
> fodnotens nummer.</para>
<para
>I tekstfeltet ved navn <guilabel
>Suffikstekst:</guilabel
> kan du indtaste tegn, du vil have vist <emphasis
>efter</emphasis
> fodnotens nummer. </para>
<para
>Du kan tilpasse startpositionen for fodnotetælleren ved at bruge <guilabel
>Start ved:</guilabel
>-spinfeltet.</para>
<!--</sect3
> -->

<sect3 id="fn-config-line">
<title
>Ændr udseendet af separatorlinjen.</title>
<para
>For at ændre udseendet af separatorlinjen, skal du klikke på <guilabel
>Separatorlinje</guilabel
>-fanebladet.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>For at indstille justeringen af separatorlinje ved at vælge hhv. <guilabel
>Venstre</guilabel
>, <guilabel
>Centreret</guilabel
> eller <guilabel
>Højre</guilabel
>.</para>
<para
>Angiv linjelængder med spinfeltet som hedder <guilabel
>Størrelse på siden:</guilabel
>.</para>
<para
>Spinfeltet som hedder <guilabel
>Bredde:</guilabel
> bruges til at angive separatorlinjens tykkelse.</para>
<note
><para
>Bland ikke dette sammen med <guilabel
>Størrelse på side:</guilabel
>. <guilabel
>Bredde:</guilabel
> bruges til at angive linjens tykkelse, ikke dets afstand henover siden.</para
></note>
<para
>Brug kombinationsfeltet kaldet <guilabel
>Stil</guilabel
> for at indstille linjens udseende.</para>
<para
>Klik <guilabel
>O.k.</guilabel
> for at ændre udseendet af alle fodnoter/slutnoter eller klik <guibutton
>Annullér</guibutton
> for at fortryde dine valg.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="fn-placement">
<title
>Ændr placeringen af fodnoter.</title>
<para
>Du kan angive hvor meget plads, der skal være mellem hovedteksten og fodnoterne ved at vælge <menuchoice
> <guimenu
>Formatér</guimenu
><guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
></menuchoice
> fra menulinjen. Herpå vil en dialog fremkomme.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klik på <guilabel
>Sidehoved/sidefod</guilabel
>-fanebladet. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>I bunden af dialogen er et tekstfelt kaldet <guilabel
>Mellemrum mellem fodnote og brødtekst</guilabel
>. Som tekstfeltets navn også antyder, kan du her angive afstanden mellem den nederste kant af din hovedramme (indeholdende din hovedtekst) og øverste kant af rammen indeholdende dine fodnoter. Når du har indtastet den ønskede værdi for anstanden mellem disse, klikker du blot <guibutton
>O.k.</guibutton
>, hvorpå rammen med dine fodnoter vil tilpasse sig på siden i henhold til dit valg.</para>

<para
>Hvis både fodnoter og slutnoter er på samme side, vil indstillingen blive anvendt på pladsen mellem brødtekst og fodnoter.</para>

</sect2>
<sect2 id="en-config">
<title
>Ændr udseendet af slutnoteangivelser.</title>
<indexterm
><primary
>slutnoter</primary
><secondary
>skift udseende</secondary
></indexterm>

<para
>For at indstille udseendet af dine slutnoter skal du vælge <menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Fodnote...</guimenuitem
></menuchoice
> fra menulinjen. Herpå vil en dialog fremkomme.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Klik på <guilabel
>Slutnoter</guilabel
>-fanebladet.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der er fem prædefinerede nummereringsmetoder for fodnoter. Disse metoder er vist i venstre side af vinduet. Begynd med at vælge den nummereringsmetode, du vil bruge, ved at klikke en gang med &LMB;.</para>
<para
>I tekstfeltet kaldet <guilabel
>Præfix tekst:</guilabel
> kan du indtaste tegn, du vil have vist <emphasis
>før</emphasis
> slutnotens nummer.</para>
<para
>I tekstfeltet kaldet <guilabel
>Suffiks tekst:</guilabel
> kan du indtaste tegn, du vil have vist <emphasis
>før</emphasis
> slutnotens nummer. </para>
<para
>Du kan tilpasse startpositionen for slutnotetælleren ved at bruge <guilabel
>Start ved:</guilabel
>-spinfeltet.</para>

<para
>Hvis du ønsker at en linje skal adskille teksten i dokumentet fra dine slutnoter,  kan instruktionerne for dette blive fundet i afsnittet der hedder <link linkend="fn-config-line"
>Ændr udseendet af adskillerlinjen</link
>.</para>

</sect2>


</sect1>