path: root/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/pageformat.docbook

<sect1 id="page-format">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Formatering af siden</title>

<para
>Inden vi graver os ned i detaljerne når det gælder at formatere en side i &kword;, så husk at &kword; har to forskellige typer dokumenter: tekstorienterede og sidelayout. Studér gerne <link linkend="wp-vs-dtp"
>Forskellen mellem tekstorienterede og sidelayoutdokumenter</link
>, hvis forskellen stadigvæk er uklar.</para>

<para
>Dette kapitel i håndbogen er opdelt i to afsnit, et for <link linkend="wp-page-format"
>Tekstorienterede skabeloner</link
>, det andet for <link linkend="dtp-page-format"
>Sidelayout</link
>.</para>

<sect2 id="wp-page-format">
<title
>Formatering af siden (tekstorienterede dokument)</title>
<indexterm
><primary
>tekstorienterede dokument</primary
><secondary
>formatering af sidestørrelsen</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>formatering af sidestørrelsen (tekstorienteret dokument)</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>tekstorienterede dokument</primary
><secondary
>formatering af margin</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>formatering af margin (tekstorienteret dokument)</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>sidehoveder</primary
><secondary
>formaterer</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>sidefod</primary
><secondary
>formatering af siden</secondary
></indexterm>

<para
>Når du arbejder med et tekstorienteret dokument, styrer du størrelsen og formen af hovedrammen ved at indstille in papirsstørrelsen og marginerne. </para>

<para
>At formatere siden gøres oftest ved at vælge <menuchoice
> <guimenu
>Formatér</guimenu
><guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
></menuchoice
> i menulinjen.</para>

<tip>
<para
>Du kan også gå direkte til valgmulighederne for <guimenuitem
>Sidelayout</guimenuitem
>ved at vælge dokumentets hovedramme og derefter dobbeltklikke på en af linealerne.</para>
</tip>

<para
>En dialog med tre faneblade som hedder <guilabel
>Sidestørrelese &amp; marginer</guilabel
>, <guilabel
>Søjler</guilabel
> og <guilabel
>Sidehoved &amp; sidefod</guilabel
> vises.</para>

<para
>Fanebladet <guilabel
>Sidestørrelse &amp; marginer</guilabel
> er til for at ændre papirsstørrelsen og marginerne.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Først bemærker du at et forhåndsvisningsfelt ses i højre side af denne dialog. Denne viser det <emphasis
>cirka</emphasis
> udseende af dokumentet. Den opdateres ved hver ændring, og kan bruges som en guide for ændringerne. </para>

<para
>Til venstre viser dialogen den nuværende måleenhed. Denne måleenhed er den samme som du bruger til dokumentets linealer (i dette eksempel bruger vi millimeter). For at ændre enhed, følg instruktionerne i afsnittet som hedder <link linkend="rulers"
>Brug af linealer</link
>.</para>

<para
>Afsnittet i dialogen som hedder <guilabel
>Sidestørrelse</guilabel
> bruges til at angive dokumentets papirstørrelse. </para>
<para
>&kword; indeholder mange fordefinerede papirstørrelser. Vælg en passende papirstørrelsen med dropned-feltet som hedder <guilabel
>Størrelse</guilabel
>.</para>

<para
>Foruden de almindelige papirstørrelser, er der to valg som fortjener en nærmere beskrivelse.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skærm</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dette format bruges til at oprette et dokument hvor hver side har et <glossterm linkend="defaspectratio"
>længde/bredde forhold</glossterm
> (form) som tilpasser det for billedskærme. Dette kan være nyttigt for dokumenter som aldrig skal udskrives, men kun vises på computerskærme.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brugervalgt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Du kan vælge dette for at kunne angive en speciel papirstørrelse.</para>
<para
>Når dette er valgt, aktiveres to tekstindtastfelter (som hedder <guilabel
>Bredde:</guilabel
> og <guilabel
>Højde:</guilabel
>). Indtast højde og bredde på den ønskede papirstørrelsen i disse tekstfelter.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Nedenfor papirstørrelsen, er der to radiofelter i afsnittet som hedder <guilabel
>Orientering</guilabel
>, kan du enten vælge formatet <link linkend="defportrait"
>Portræt</link
> eller <link linkend="deflandscape"
>Landskab</link
> for dokumentet. </para>

<para
>Nedenfor sideorienteringen er underafsnittet  <guilabel
>Marginer</guilabel
>, som består af  4 spinfelter.</para>

<para
><guilabel
>Marginer</guilabel
> angiver pladsen som omgiver teksten i hovedrammen. Du kan indtaste hvilket som helst tal fra 0 til sidens maksimale størrelse i felterne. Måleenheden er den samme for alle fire felter, og svarer målene som angives længst oppe i dialogen.</para>

<para
>Ved at klikke på fanebladet <guilabel
>Søjler</guilabel
> kan du ændre antallet af søjler på hver side. En detaljeret beskrivelse af dokumenter med flere søjler findes <link linkend="columns"
>her</link
>.</para>

<para
>Ved at klikke på fanebladet <guilabel
>Sidehoved &amp; sidefod</guilabel
> får brugeren mulighed for at angive information om sidehoved og sidefod. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Denne dialog kan deles op i to større dele.</para>

<para
>Hvis du ikke er bekendt med sidhoved og sidefod endnu, bør du først læse afsnittet som hedder <link linkend="headers-and-footers"
>Sidehoved og sidefod</link
>.</para>

<para
><emphasis
>Hoveddele</emphasis
></para>

<para
>Denne del lader dig afgøre hvor et sidehoved placeres, og hvilke sider der har hvilke sidehoveder.</para>

<para
>Hvis du markerer <guilabel
>Andet sidehoved for første side</guilabel
> kommer du til at kunne angive et andet format for sidehovedet på den første side.</para>

<para
>Hvis du markerer <guilabel
>Andet sidehoved for lige og ulige sider</guilabel
>,  kommer lige sider til at bruge en sidehoved og ulige sider en anden. </para>
<tip
><para
>Du kan bruge dette til at sikre dig at et sidenummer altid er i yderkanten af siden, eller til at angive dokumentets titel på ulige sider og kapitelnumrene på lige sider.</para
></tip>

<para
>I spinfeltet som hedder <guilabel
>Mellemrum mellem sidehoved og tekst:</guilabel
>, kan du angive hvor meget tom plads der skal være mellem sidehovedets underkant, og overkanten af hovedrammen.</para>

<para
><emphasis
>Sidefødder</emphasis
></para>

<para
>Denne del lader dig afgøre hvor en sidefod placeres, og hvilke sider der har hvilken sidefod på sig.</para>

<para
>Hvis du markerer <guilabel
>Anden sidefod for første side</guilabel
> kommer du til at kunne angive et andet format for sidefoden på den første side.</para>

<para
>Hvis du markerer <guilabel
>Anden sidefod for lige og ulige sider</guilabel
>,  kommer lige sider til at bruge en sidefod og ulige sider en anden. </para>

<para
>I spinfeltet som hedder <guilabel
>Mellemrum mellem sidefod og tekst:</guilabel
>, kan du angive hvor meget tom plads der skal være mellem sidefodens overkant, og underkanten af hovedrammen.</para>

<para
><emphasis
>Fodnote/slutnote</emphasis
></para>

<para
>Spinfeltet længst nede hedder <guilabel
>Mellemrum mellem fodnote og tekst:</guilabel
>. Som navnet angiver, kan du bruge tekstfeltet til at angive afstanden mellem underkanten af hovedrammen, og overkanten på fodnoter. For mere information om fodnoter, se afsnittet som hedder <link linkend="endnotes-and-footnotes"
>Fodnoter</link
>. </para>

<para
>Når du er tilfreds med ændringarne som du vil udføre, så klik på <guibutton
>O.k</guibutton
>.</para>

<para
>Hvis du klikker på <guibutton
>Annullér</guibutton
>, så vil alle ændringer blive ignoreret.</para>

</sect2>

<sect2 id="dtp-page-format">
<title
>Formatering af siden (sidelayoutdokument)</title>
<indexterm
><primary
>sidelayoutdokument</primary
><secondary
>formatering af sidestørrelsen</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>formatering af sidestørrelsen (sidelayoutdokument)</primary
></indexterm>

<para
>Når du arbejder med et sidelayoutdokument, styrer du størrelse og form for alle rammer individuelt. </para>

<para
>At formatere siden gøres oftest ved at vælge <menuchoice
> <guimenu
>Formatér</guimenu
><guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
></menuchoice
> i menulinjen.</para>

<tip>
<para
>Du kan også gå direkte til valgmulighedere for <guimenuitem
>Side-layout</guimenuitem
> ved at vælge en ramme i dokumentet og derefter dobbeltklikke på en af linealerne.</para>
</tip>

<para
>En dialog kommer frem.</para>

<para
>Fanebladet <guilabel
>Sidestørrelse &amp; marginer</guilabel
> er til for at ændre papirsstørrelsen og marginerne.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="dtpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Først bemærker du at et forhåndsvisningsfelt ses i højre side af denne dialog. Denne viser det <emphasis
>cirka</emphasis
> udseende af dokumentet. Den opdateres ved hver ændring, og kan bruges som en guide for ændringerne. </para>

<para
>Til venstre viser dialogen den nuværende måleenhed. Denne måleenhed er den samme som du bruger til dokumentets linealer (i dette eksempel bruger vi millimeter). For at ændre enhed, følg instruktionerne i afsnittet som hedder <link linkend="rulers"
>Brug af linealer</link
>.</para>

<para
>Afsnittet i dialogen som hedder <guilabel
>Sidestørrelse</guilabel
> bruges til at angive dokumentets papirstørrelse. </para>
<para
>&kword; indeholder mange fordefinerede papirstørrelser. Vælg en passende papirstørrelsen med dropned-feltet som hedder <guilabel
>Størrelse</guilabel
>.</para>

<para
>Foruden de almindelige papirstørrelser, er der to valg som fortjener en nærmere beskrivelse.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skærm</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dette format bruges til at oprette et dokument hvor hver side har et <glossterm linkend="defaspectratio"
>længde/bredde forhold</glossterm
> (form) som tilpasser det for billedskærme. Dette kan være nyttigt for dokumenter som aldrig skal udskrives, men kun vises på computerskærme.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brugervalgt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Du kan vælge dette for at kunne angive en speciel papirstørrelse.</para>
<para
>Når dette er valgt, aktiveres to tekstindtastfelter (som hedder <guilabel
>Bredde:</guilabel
> og <guilabel
>Højde:</guilabel
>). Indtast højde og bredde på den ønskede papirstørrelsen i disse tekstfelter.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Ved siden af papirformatet, i afsnittet som hedder <guilabel
>Orientering</guilabel
>, kan du enten vælge formatet <link linkend="defportrait"
>Portræt</link
> eller <link linkend="deflandscape"
>Landskab</link
> for dokumentet. </para>

<para
>Nedenfor sideformateringsvalgene er underafsnittet <guilabel
>Marginer</guilabel
>, som  består af 4 indtastningsfelter. Alle valg i dette underafsnit er deaktiveret i Sideorienterede dokumenter.</para>

</sect2>
</sect1>