path: root/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/docvariables.docbook

<sect1 id="variables">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Dokumendi muutujad </title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>sissejuhatus</secondary
></indexterm>

<para
>Muutuja kujutab endast hõlpust meetodit, mille abil &kword; saab muuta dokumenti <emphasis
>väga</emphasis
> spetsiifilisel moel selle muutunud iseloomu peegeldamiseks.</para>
<para
>Muutuja võib olla arv (leheküljenumber, dokumendi lehekülgede koguarv jne.), sõna (kliendi nimi, tootenimi, dokumendi faili nimi), kuupäev, kellaaeg või mis tahes muu asi, mida sa soovid dokumendile lisada.</para>
<para
>Kui muutuja on määratud, lisatakse dokumenti <emphasis
>kohanäitaja</emphasis
>. &kword; asendab kohanäitaja muutuja väärtusega iga kord, kui antud kohanäitajat kasutatakse.</para>
<para
>Muutujad võivad olla <emphasis
>fikseeritud</emphasis
> (see tähendab, et lisamise järel nende väärtus ei muutu) või <emphasis
>muutuvad</emphasis
> (mille puhul &kword; <link linkend="update-variables"
>uuendab</link
> kohanäitajat, et see vastaks muutuja parajasti kehtivale väärtusele).</para>
<para
>Käesolev peatükk kirjeldab algul mõningaid sagedamini kasutatavaid muutujaid (<link linkend="insert-date"
>kuupäev</link
>, <link linkend="insert-time"
>kellaaeg</link
> ja <link linkend="page-number"
>leheküljenumber</link
>) ning seejärel selgitab põhjalikult <link linkend="misc-variable"
>ülejäänud muutujaid</link
>. Lõpuks selgitatakse ka seda, kuidas <link linkend="custom-variables"
>muutujaid ise luua</link
>.</para>

<sect2 id="date-time"
><title
>Kuupäev ja kellaaeg</title>
<para
>Paljudes kirjades, aruannetes ja dokumentides leidub infot kuupäevade või kellaaja kohta. Kuupäev ja kellaaeg võivad tähistada dokumendi loomise aega (see jääb dokumendi eluea kestel muutumatuks) või ka aega, mil seda viimati muudeti (see muutub vastavalt päevade kulule).</para>
<para
>&kword; võimaldab dokumendis kasutada nii fikseeritud kui muutuvaid kuupäeva- ja kellaajamuutujaid.</para>
<sect3 id="insert-date"
><title
>Kuupäeva lisamine</title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>kuupäeva lisamine</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>kuupäeva lisamine</primary
></indexterm>

<para
>Kuupäeva lisamiseks dokumenti vii kursor tekstikasti, kuhu soovid kuupäeva lisada, ning vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guimenuitem
>Kuupäev</guimenuitem
> </menuchoice
>. See pakub mitut võimalust. Käesoleva kuupäeva lisamiseks vali kas <guimenuitem
>Käesolev kuupäev (fikseeritud)</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Käesolev kuupäev (muutuv)</guimenuitem
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Käesolev kuupäev (fikseeritud)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle valimine lisab kursori asukohta käesoleva kuupäeva. See määratakse kindlaks vastavalt arvutikellale. Pärast sisestamist see enam ei muutu - isegi mitte siis, kui anda &kword;ile käsk <link linkend="update-variables"
>dokumendi muutujaid uuendada</link
>.</para>
<para
>See võimalus on ideaalne dokumendi loomise aja määratlemiseks või aruandele tänase tööjärje tähistuse lisamiseks. Vaatame nüüd, mida teeb võimalus <guimenuitem
>Käesolev kuupäev (muutuv)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Käesolev kuupäev (muutuv)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle valimine lisab kursori asukohta käesoleva kuupäeva. See määratakse kindlaks vastavalt arvutikellale. Sisestatud väärtus muutub iga kord, kui &kword;ile antakse käsk <link linkend="update-variables"
>uuendada dokumendi muutujaid</link
>.</para>
<para
>See võimalus on kasulik ükspuha millise dokumendi või selle osa korral, kus tahetakse näha parajasti kehtivat kuupäeva. Võrdle selle omadusi võimalusega <guimenuitem
>Käesolev kuupäev (fikseeritud)</guimenuitem
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Kui kuupäeva võimalus on valitud, ilmub dialoog.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insdate.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Ülemine liitkast võimaldab määrata muutuja väljanägemise. Võimalused on järgmised:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kohalik kuupäevavorming</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See lisab kuupäeva vormingus, mis on määratud &kde; juhtimiskeskuses.</para>
<para
>Selle võimaluse kasutamiseks kontrolli, et ülemises kastis seisaks <guilabel
>Kohalik kuupäevavorming</guilabel
>. Kuupäeva väljanägemist saab näha nupu <guibutton
>OK</guibutton
> kohal. Kui see sind rahuldab, klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Eelvormindatud kuupäevastringid</term>
<listitem
><para
>&kword; pakub 19 eelvormindatud kuupäevastringi. Üldiselt on need sellised, mis peaksid rahuldama enamiku sinu vajadustest. Selleks vali lihtsalt ülemisest liitkastist meelepärane string. Milline kuupäev välja hakkab nägema, näeb nupu <guibutton
>OK</guibutton
> kohal. Kui see sind rahuldab, klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kohandatud string</term>
<listitem
><para
>Kui sa aga ei leia meelepärast kuupäevavormingut, on võimalik see ka ise kujundada.</para>
<para
>Kuupäevavormingu string koosneb tähtedest ja numbritest, mis järgivad konkreetseid, allpool kirjeldatud reegleid.</para>
<para
>Kuupäevavormingu string koosneb <emphasis
>kohanäitajatest</emphasis
> ja <emphasis
>eraldajatest</emphasis
>. Kohanäitajate määratlused leiduvad kolmes järgnevalt esitatud tabelis.</para>
<para
><emphasis
>Päevad</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="5">
<tbody>
<row
><entry
>Päeva kohanäitajad</entry
><entry
>d</entry
><entry
>dd</entry
><entry
>ddd</entry
><entry
>dddd</entry
></row>
<row
><entry
>Näide</entry
><entry
>6</entry
><entry
>06</entry
><entry
>Nelj</entry
><entry
>Neljapäev</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Kuud</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Kuude kohanäitajad</entry
><entry
>M</entry
><entry
>MM</entry
><entry
>MMM</entry
><entry
>MMMM</entry
></row>
<row
><entry
>Näide</entry
><entry
>4</entry
><entry
>04</entry
><entry
>Apr</entry
><entry
>Aprill</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Aasta</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Aasta kohanäitajad</entry
><entry
>yy</entry
><entry
>yyyy</entry
></row>
<row
><entry
>Näide</entry
><entry
>02</entry
><entry
>2002</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
>Keerukama kuupäevastringi loomiseks kombineeri kohanäitajad tavalise tekstiga (eraldajatega). </para>

<para
>Näide:</para>
<para
><quote
>MM/dd/yyyy</quote
> näeb välja 01/06/2004</para>
<para
>ja</para>
<para
><quote
>d. MMMM yyyy</quote
> 6. jaanuar 2004</para>
<para
>Pane tähele, et muutuvad ainult kohanäitajad, kõik tühikud, komad, kaldkriipsud ja muu tekst jääb muutmata.</para>
<note
><para
>Oluline on meeles pidada, et kohanäitajad on tõstutundlikud. <quote
>DD</quote
> ei ole kohanäitaja, selleks on vaid <quote
>dd</quote
>.</para
></note>
<para
>Kohandatud kuupäevastringi loomiseks märgi kast <guilabel
>Kohandatud</guilabel
>.</para>
<para
>Seejärel kirjuta kohanäitajad ja eraldajad ülemisse liitkasti. Lisaks võid valida vormingu liitkastist <guilabel
>Lisa:</guilabel
>, mis võimaldab lisada kohanäitaja kuupäevavormingu stringi kursori asukohas.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Selle all on kerimiskast <guilabel
>Parandus päevades</guilabel
>. See võimaldab muuta kuupäeva erinevaks käesolevast kuupäevast määratud arvu päevade võrra.</para>

<para
>Loodava kuupäevastringi eelvaatlus on näha nupu <guibutton
>OK</guibutton
> kohal. Kui oled lõpuks loonud meelepärase kuupäevavormingu stringi, klõpsa nupul <guibutton
>OK</guibutton
>, mis lisab selle dokumenti.</para>

<tip
><para
>Kui kuupäev on dokumenti lisatud, võib seda igati muuta, sealhulgas ka fikseeritud kuupäevast muutuv ja vastupidi teha. Selleks klõpsa kuupäeval &HPN;ga. Ilmub menüü, kust vali <guilabel
>Muuda muutuja</guilabel
>, mis avab alammenüü. Vali sealt uus muutuja või uus väljanägemine ning muutuja uuendatakse otsekohe. </para
></tip>

<!-- -->
<para
>Lisaks saab dokumenti lisada veel kolm kuupäeva:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Viimase trükkimise kuupäev</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle valimisel lisatakse kursori asukohta kuupäev, millal käesolev dokument viimati trükiti. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Faili loomise kuupäev</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle valimisel lisatakse kursori asukohta kuupäev, millal käesolev dokument loodi. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Faili muutmise kuupäev</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle valimisel lisatakse kursori asukohta kuupäev, millal käesolevat dokumenti viimati muudeti. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<!--row
><entry
>Date of Last Printing</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was last printed.</entry
></row>
<row
><entry
>Date of File Creation</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was created.</entry
></row>
<row
><entry
>Date of File Modification</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was edited.</entry
></row>
-->

</sect3>
<sect3 id="insert-time"
><title
>Kellaaja lisamine</title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>kellaaja lisamine</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>kellaaja lisamine</primary
></indexterm>

<para
>Kellaaja lisamiseks dokumenti vii kursor tekstikasti, kuhu soovid aega sisestada, ning vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Kellaaeg</guisubmenu
> </menuchoice
>. Seal on kaks valikut: <guimenuitem
>Käesolev kellaaeg (fikseeritud)</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Käesolev kellaaeg (muutuv)</guimenuitem
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Käesolev kellaaeg (fikseeritud)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle võimaluse kasutamine lisab käesoleva kellaaja kursori asukohta. Aeg määratakse kindlaks vastavalt arvutikellale. Pärast lisamist jääb see väärtus muutumatuks ka siis, kui anda &kword;ile käsk <link linkend="update-variables"
>uuendada dokumendi muutujaid</link
>.</para>
<para
>Seda võimalust on hea kasutada loomisaja määratlemiseks. Võrdle seda varianti võimalusega <guimenuitem
>Käesolev kellaaeg (muutuv)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Käesolev kellaaeg (muutuv)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selle võimaluse valimisel lisatakse käesolev kellaaeg kursori asukohta. Aeg määratakse kindlaks vastavalt arvutikellale. See väärtus muutub iga kord, kui &kword;ile antakse käsk <link linkend="update-variables"
>uuendada dokumendi muutujaid</link
>.</para>
<para
>Selle võimaluse abil on lihtne osutada dokumendis kohale, kus tuleb alati näidata parajasti kehtivat kellaaega. Võrdle seda võimalusega <guimenuitem
>Käesolev kellaaeg (fikseeritud)</guimenuitem
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Ilmub dialoog.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="instime.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Ülemises liitkastis saab määrata muutuja väljanägemise. Võimalused on järgmised:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kohalik vorming</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See lisab kellaaja &kde; juhtimiskeskuses määratud vormingus.</para>
<para
>Selle võimaluse valimiseks kontrolli, et ülemises liitkastis seisaks <guilabel
>Kohalik vorming</guilabel
>. Kellaajavormingu eelvaatlus on näha nupu <guibutton
>OK</guibutton
> kohal. Kui see sind rahuldab, klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Eelvormindatud kellaajastringid</term>
<listitem
><para
>&kword; pakub 6 eelvormindatud kellaajastringi. Need on sellised, mis peaksid üldjuhul kasutaja vajadused rahuldama. Neid saab valida ülemisest liitkastist. Ajavormingu eelvaatlus on näha nupu <guibutton
>OK</guibutton
> kohal. Kui see sind rahuldab, klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kohandatud string</term>
<listitem
><para
>Kui sa aga ei leia meelepärast vormingut, võid selle ka ise luua.</para>
<para
>Kellaajavormingu string koosneb tähtedest ja numbritest, mis teatud kindlaid reegleid järgides (neid kirjeldatakse lähemalt allpool) võimaldavad luua kohandatud kellaajavormingu stringi.</para>
<para
>Kellaajavormingu string koosneb <emphasis
>kohanäitajatest</emphasis
> ja <emphasis
>eraldajatest</emphasis
>. Kohanäitajaid määratlevad järgmised viis tabelit.</para>
<para
><emphasis
>Tunnid</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row
><entry
>Tunni kohanäitajad</entry
><entry
>h</entry
><entry
>hh</entry
></row>
<row
><entry
>Näide</entry
><entry
>6</entry
><entry
>06</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Minutid</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Minutite kohanäitajad</entry
><entry
>m</entry
><entry
>mm</entry
></row>
<row
><entry
>Näide</entry
><entry
>4</entry
><entry
>04</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Sekundid</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Sekundite kohanäitajad</entry
><entry
>s</entry
><entry
>ss</entry
></row>
<row
><entry
>Näide</entry
><entry
>2</entry
><entry
>02</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Millisekundid</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<tbody>
<row
><entry
>Millisekundite kohanäitajad</entry
><entry
>zzz</entry
></row>
<row
><entry
>Näide</entry
><entry
>022</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Sekundid</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>AM/PM kohanäitajad</entry
><entry
>ap</entry
><entry
>AP</entry
></row>
<row
><entry
>Näide</entry
><entry
>am</entry
><entry
>AM</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>

<para
>Keerukama kellaajastringi loomiseks kombineeri kohanäitajaid tavalise tekstiga (eraldajatega). </para>

<para
>Näide:</para>
<para
><quote
>hh:mm:ss</quote
> asemele tuleb 06:23:13</para>
<para
>ja</para>
<para
><quote
>h:mm ap</quote
> asemele 6:23 am</para>
<para
>Pane tähele, et muutuvad ainult kohanäitajad. Tühikud, koolonid ja muu tekst jääb samaks.</para>
<note
><para
>Kindlasti tuleb silmas pidada, et kohanäitajad on tõstutundlikud. <quote
>HH</quote
> ei ole kohanäitaja, küll aga <quote
>hh</quote
></para
></note>
<para
>Kohandatud kellaajastringi loomiseks märgi ära kast <guilabel
>Kohandatud</guilabel
>.</para>
<para
>Kirjuta kohanäitajad ja eraldajad ülemisse liitkasti. Lisaks võid ka valida vormingu liitkastist <guilabel
>Lisa:</guilabel
>, mis asetab kohanäitaja kursori asukohta kellaajavormingu stringis.</para>
<para
>Käesoleva kellaaja stringi eelvaatlus on näha märkekastist <guilabel
>Kohandatud</guilabel
> allpool. Klõpsa nuppu <guibutton
>OK</guibutton
>, kui string on muutunud selliseks, nagu sa seda näha soovid, ning string lisatakse dokumenti.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Käesoleva kellaaja stringi eelvaatlus on näha märkekastist <guilabel
>Kohandatud</guilabel
> allpool. Klõpsa nuppu <guibutton
>OK</guibutton
>, kui string on muutunud selliseks, nagu sa seda näha soovid, ning string lisatakse dokumenti.</para>

<tip
><para
>Pärast seda, kui kellaaeg on dokumenti lisatud, võib selle välimust muuta, samuti määrata, kas see peab olema fikseeritud või muutuv. Selleks klõpsa &HPN;ga ajal. Ilmub menüü, kust vali <guilabel
>Muuda muutuja</guilabel
>. See avab alammenüü, kust saab valida uue muutuja või uue väljanägemise. Valimise järel uuendatakse kohe kellaajavormingu stringi. </para
></tip>

</sect3>


</sect2>
<sect2 id="page-number"
><title
>Lehekülgede nummerdamine </title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>leheküljenumbrite lisamine</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>leheküljenumbrite lisamine</primary
></indexterm>

<para
>Leheküljenumbrite lisamine &kword;is on imelihtne.</para>
<para
>Lehekülgede numbriga on seotud viis muutujat: <guilabel
>Leheküljenumber</guilabel
>, <guilabel
>Lehekülgede arv</guilabel
>, <guilabel
>Sektsiooni pealkiri</guilabel
>, <guilabel
>Järgmine lehekülg</guilabel
> ja <guilabel
>Eelmine lehekülg</guilabel
>.</para>
<para
>Leheküljenumbri lisamiseks vii kursor kohta, kuhu soovid numbri asetada, ning vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Lehekülg</guisubmenu
><guimenuitem
>Leheküljenumber</guimenuitem
> </menuchoice
>. Leheküljenumber lisatakse kursori asukohta.</para>
<para
>Lehekülgede arvu lisamiseks vii kursor kohta, kuhu soovid muutuja lisada, ning vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Lehekülg</guisubmenu
><guimenuitem
>Lehekülgede arv</guimenuitem
> </menuchoice
>. Lisatakse dokumendi lehekülgede koguarv.</para>
<para
>Sektsiooni pealkirja lisamiseks vii kursor kohta, kuhu soovid muutuja lisada, ning vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Lehekülg</guisubmenu
><guimenuitem
>Sektsiooni pealkiri</guimenuitem
> </menuchoice
>. Lisatakse sektsiooni pealkiri.</para>
<para
>Menüükäsuga <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Lehekülg</guisubmenu
><guimenuitem
>Järgmine lehekülg</guimenuitem
> </menuchoice
> saab kursori asukohta lisada viite käesolevale leheküljele järgnevale leheküljele.</para>
<para
>Menüükäsuga <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Lehekülg</guisubmenu
><guimenuitem
>Eelmine lehekülg</guimenuitem
> </menuchoice
> saab aga lisada kursori asukohta viite käesolevale leheküljele eelnevale leheküljele.</para>

<note
><para
>Leheküljenumbreid uuendatakse dünaamiliselt vastavalt dokumendi redigeerimisele.</para
></note>
<tip
><para
>Leheküljenumbrid sobivad üldjuhul kõige paremini <link linkend="headers-and-footers"
>päistesse ja jalustesse</link
>. See tagab, et igal leheküljel asuks seda näitav number ühes ja samas kohas.</para
></tip>
</sect2>
<sect2 id="misc-section-title"
><title
>Sektsiooni pealkiri</title>
<para
>Sektsiooni pealkiri on võimalik lisada dokumenti suvalises kohas, kui valida menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Lehekülg</guisubmenu
><guimenuitem
>Sektsiooni pealkiri</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>
<para
>&kword; määratleb sektsiooni pealkirja, alustades otsingut käesoleva lehekülje algusest. Sektsiooni pealkirjaks loetakse esimene lõik, mille stiil on <emphasis
>Päis 1</emphasis
>. Kui sellist lõiku käesoleval leheküljel ei ole, otsib &kword; läbi eelmised leheküljed, kuni sellise stiiliga lõik leitakse, ning määrab selle sektsiooni pealkirjaks.</para>

</sect2>
<sect2 id="misc-variable"
><title
>Muud muutujad </title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>muud muutujad</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; võimaldab lisada ka muid sageli kasutatavaid muutujaid. Nende valik sõltub dokumendi iseloomust. Muutujaid saab lisada, valides menüükäsu <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guimenuitem
>Dokumendi info</guimenuitem
> </menuchoice
>. See avab muutujate nimekirja, mida allpool lähemalt kirjeldatakse. <informaltable
> <tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Muutuja</entry
><entry
>Näide</entry
><entry
>Üksikasjad</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Autori nimi</entry
><entry
>Jaan Mätas</entry
><entry
>Autori nimi, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Linn</entry
><entry
>Haapsalu</entry
><entry
>Linna nimi, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Firma</entry
><entry
>&kde;</entry
><entry
>Firma nimi, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Riik</entry
><entry
>Eesti</entry
><entry
>Riigi nimi, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Kataloogi nimi</entry
><entry
>/home/jmatas/kword</entry
><entry
>Dokumendi kataloogi nimi. Katalooginime muutujas ei sisaldu failinime.</entry
></row>
<row
><entry
>Kataloog ja failinimi</entry
><entry
>/home/jmatas/kword/Kokkuvõte.kwd</entry
><entry
>Käesoleva faili kataloog ja failinimi.</entry
></row>
<row
><entry
>Dokumendi kokkuvõte</entry
><entry
>See on käesolev kokkuvõte.</entry
> <entry
>Dokumendi kokkuvõte, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Dokumendi võtmesõnad</entry
><entry
>Kokkuvõte, töö, rakendus</entry
> <entry
>Dokumendi võtmesõnad, nagu need on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Dokumendi teema</entry
><entry
>Minu kokkuvõte.</entry
> <entry
>Dokumendi teema, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Dokumendi pealkiri</entry
><entry
>Minu kokkuvõte</entry
><entry
>Dokumendi pealkiri, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>E-posti aadress</entry
><entry
>jmatas@hot.ee</entry
><entry
>Autori e-posti aadress, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Faks</entry
><entry
>Suvaline kehtiv telefoninumber</entry
><entry
>Faksinumber, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Failinimi</entry
><entry
>Kokkuvõte.kwd</entry
><entry
>Faili täielik nimi.</entry
></row
> 
<row
><entry
>Failinimi ilma laiendita</entry
><entry
>Kokkuvõte</entry
><entry
>See eemaldab failinimelt laiendi (tavaliselt .kwd).</entry
></row>
<row
><entry
>Initsiaalid</entry
><entry
>JM</entry
><entry
>Initsiaalid, nagu need on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Postiindeks</entry
><entry
>Suvaline kehtiv postiindeks</entry
><entry
>Postiindeks, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Tänav</entry
><entry
>Pudeli 17</entry
><entry
>Aadressi tänava osa, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Telefon (tööl)</entry
><entry
>Suvaline kehtiv telefoninumber</entry
><entry
>Telefoninumber, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Telefon (era)</entry
><entry
>Suvaline kehtiv telefoninumber</entry
><entry
>Telefoninumber, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
<row
><entry
>Tiitel</entry
><entry
>Asepresident-laekur</entry
><entry
>Tiitel, nagu see on määratud <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable
></para>
<para
>Lisaks on alammenüüs <guilabel
>Statistika</guilabel
> veel rida muutujaid, millega saab lisada sõnade, ridade, raamide jms. arvu. Need muutujad peaksid olema enesestmõistetavad.</para>
<note
><para
>Määratlemata muutujad ilmuvad kujul &lt;puudub&gt;, kuni sa pole määranud nende väärtust <link linkend="documentinfo"
>dokumendi info</link
> kastis.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="custom-variables"
><title
>Kohandatud muutujad </title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>kohandatud</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; pakub hulga eelmääratletud muutujaid. Sul võib aga ette tulla dokumente, kus tekib vajadus määratleda mõningaid teistsuguseid muutujaid. </para>
<para
>Võimalusega <emphasis
>kohandatud muutujad</emphasis
> võid luua igas dokumendis piiramatul hulgal meelepäraseid muutujaid.</para>
<sect3 id="new-custom-variables"
><title
>Uue kohandatud muutuja loomine</title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>kohandatud muutuja loomine</secondary
></indexterm>

<para
>Uue kohandatud muutuja loomiseks vii kursor kohta, kuhu soovid uue muutuja lisada.</para>
<para
>Vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Kohandatud</guisubmenu
><guimenuitem
>Uus...</guimenuitem
> </menuchoice
> See avab dialoogi.</para>
<para
>Kirjuta tekstikastidesse muutuja nimi ja selle vajalik väärtus.</para>
<para
>Klõps nupule <guibutton
>OK</guibutton
> tekitab uue muutuja ja lisab selle kursori asukohta. Klõps nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> katkestab uue muutuja loomise.</para>

<para
>Seejärel on võimalik <link linkend="insert-custom-variables"
>lisada loodud uut muutujat</link
> suvalisse kohta dokumendis.</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-custom-variables"
><title
>Kohandatud muutuja väärtuse redigeerimine</title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>kohandatud muutuja redigeerimine</secondary
></indexterm>

<para
>Et muutujal oleks üldse mõte, tuleb sellele anda väärtus, samuti peab olema võimalus seda vajaduse korral hõlpsasti muuta. Muutuja väärtuse muutmiseks:</para>
<para
>Vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Kohandatud muutujad...</guimenuitem
></menuchoice
> See avab dialoogi.</para>
<para
>Igal kohandatud muutujal on tabelis oma rida. Esimeses veerus on muutuja nimi, teises selle väärtus.</para>
<para
>Muutuja väärtuse muutmiseks klõpsa tekstikastis muutuja nimest vasakul pool ning kirjuta sinna vajalik väärtus.</para>
<para
>Kui oled soovitud muutused sisse viinud, klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
> ning kõik muutujad uuendatakse.</para>
</sect3>
<sect3 id="insert-custom-variables"
><title
>Kohandatud muutuja lisamine</title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>kohandatud muutuja lisamine</secondary
></indexterm>

<para
>Uue kohandatud muutuja lisamiseks vali menüüs <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guisubmenu
>Kohandatud</guisubmenu
></menuchoice
>. Selle alamenüüs on loetletud olemasolevad kohandatud muutujad. Klõpsa vajaliku muutuja nimel ning &kword; lisab muutuja ühes selle olemasoleva väärtusega kursori asukohta.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="update-variables"
><title
>Kõigi muutujate väärtuste uuendamine </title>
<indexterm
><primary
>muutujad</primary
><secondary
>uuendamine</secondary
></indexterm>

<para
>&kword;ile saab anda käsu uuendada kõiki muutujate väärtusi (et need peegeldaksid kindlasti oma parajasti kehtivaid väärtusi). See on <emphasis
>eriti</emphasis
> oluline kuupäevade ja kellaaja puhul.</para>
<para
>Selleks vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Muutuja</guisubmenu
><guimenuitem
>Värskenda kõiki muutujaid</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="update-variables-one"
><title
>Ühe kuupäeva- või ajamuutuja väärtuse uuendamine </title>
<para
>&kword;il võib lasta uuendada ka ühtainust kuupäeva- või kellaajamuutuja väärtust ning jätta ülejäänud muutujad puutumata.</para>
<para
>Selleks vii hiirekursor muutuja kohale, mida soovid uuendada, klõpsa &HPN;ga ja vali <guimenuitem
>Muuda muutuja</guimenuitem
>. Ilmub menüü, mis pakub mitmesuguseid uusi kuupäeva või kellaaja vormindamise võimalusi ning võimalust muuta kuupäev või kellaaeg vastavalt fikseerituks või muutuvaks. Vali sellest nimekirjast meelepärane võimalus ning muutuja uuendatakse otsekohe.</para>
</sect2>
</sect1>