summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/tutorial.docbook
blob: 2b6a4c378da8fe730fe4bc80fa0ec902f18297c1 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
<chapter id="tutorial">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Algõpe</title>
<indexterm
><primary
>algõpe</primary
></indexterm>
<para
>See osa käib samm-sammult läbi kõige tähtsamad asjad, mida vähegi keerukama dokumendi loomisel tuleb teada ja osata. Näidisena püüame siin valmistada ühe korraliku infolehe. </para>

<para
>Me soovitame tungivalt, et eriti juhul, kui raamipõhised tekstitöötlusrakendused sulle juba varasemast tuttavad ei ole, läbiksid vähemalt korra meie algõppekursuse.</para>

<sect1 id="choose-template">
<title
>Algõpe: esialgse malli valimine</title>

<note
><para
>Me oleme algõppe jaganud 23 sammuks. Iga sammu järel on <emphasis
>kaldkirjas</emphasis
> tekst,  mis võtab antud sammu lühidalt kokku.</para
></note>

<para
>Esimest korda <link linkend="starting-kword"
>&kword;i käivitades</link
> (või <link linkend="new-doc"
>uut dokumenti luues</link
> juba &kword;i käivitanuna) ilmub dialoog, milles &kword; palub valida malli.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="ChooseTempDia.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject>
</mediaobject>

<para
><emphasis
>Siin saab:</emphasis
></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><emphasis
>Valida uuele dokumendile esialgse malli.</emphasis
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><emphasis
>Avada kõvakettale või võrku salvestatud &kword;i dokument.</emphasis
></para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>1. samm: klõpsa <guilabel
>Lehekülje paigutus</guilabel
>.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut1.png"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Siin on näha kättesaadavad lehekülje paigutuse mallid. Kui soovid teada, mille poolest erinevad lehekülje paigutusele ja tekstile orienteeritud mallid, uuri lähemalt osa <link linkend="wp-vs-dtp"
>Erinevus tekstile orienteeritud ja lehekülje paigutuse mallide vahel</link
>.</emphasis
></para>

<para
>2. samm: vali ikoon <guilabel
>Lihtne paigutus</guilabel
>, klõpsates sellel hiire vasaku nupuga.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut2.png"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Seda malli kasutame edaspidi oma algõppekursuses</emphasis
>.</para>

<para
>3. samm: kinnita oma valikut klõpsuga nupule <guibutton
>Selle malli kasutamine</guibutton
>.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="Tut3.png"
align="center"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Valiku lõpetamine</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>&kword; avab nüüd uue, kolme raamiga dokumendi. Raame näitavad valgel taustal olevad hallid kastid. Iga kast on omaette raam.</emphasis
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-frame-select">
<title
>Algõpe: raami valimine ja teksti sisestamine raami</title>

<para
><emphasis
>Kui soovid alustada teksti (või tegelikult ükspuha milliste andmete) sisestamist dokumenti, tuleb &kword;ile teada anda, millisesse raami need asetada.</emphasis
></para>

<note>
<para
>Et nii dokumendi redigeerimine kui vormindamine oleks ühtaegu lihtne ja tõhus, muutub hiireklõpsuga käivitatav käsk vastavalt sellele, kus &kword;i aknas kursor parajasti asub.</para>

<para
>Kui kursor asub tööriistaribade, kerimisriba, menüünuppude või mõne muu <emphasis
>dokumendivälise</emphasis
> ala kohal, on kursor noolekujuline. Selline kursor peaks sulle juba muudest &kde; rakendustest tuttav olema. </para>
<para
>Kui kursor asub <emphasis
>dokumendi sees</emphasis
>, võib kursor võtta kaks erinevat kuju vastavalt sellele, kui lähedal asub ta raami servale.</para>
<para
>Kui hiirekursor asub raami serval või selle vahetus läheduses, muutub ta kaheks ristuvaks kahesuunaliseks nooleks. Nüüd hiire vasaku nupuga klõpsates saab raami valida. </para>
<para
>Kui kursor paikneb servast eemal, omandab see tavalise tekstikursori kuju. Kui nüüd klõpsata hiire vasaku nupuga, annab see &kword;ile teada, et kavatsed asuda sellesse raami teksti sisestama.</para>
</note>


<para
>4. samm: vii hiirekursor raami ülemisse nurka. Kontrolli, et see ei muutuks <emphasis
>raami valimise kursoriks</emphasis
>.</para>
<para
>5. samm: klõpsa hiire vasaku nupuga.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut4.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>See annab &kword;ile teada, et kavatsed asuda sellesse raami teksti sisestama. Kursor ilmub raamis nähtavale hiireklõpsu tegemise kohas. Klõpsa raami ülemisele vasakule nurgale. </emphasis
></para>

<para
>6. samm: kirjuta klaviatuuri abil järgmine tekst: <userinput
>KWordi pressiteade</userinput
>.</para>

<para
><emphasis
>See kujutab meie infokirja näidisteksti.</emphasis
></para>

<para
>7. samm: vali sõnad <emphasis
>KWordi pressiteade</emphasis
>, asetades hiirekursori teksti lõppu. Klõpsa &HVN;ga ja lohista hiirekursorit vasakule. Valitud tekst muutub värvilisel taustal valgeks. Kui kogu tekst on valitud, vabasta &HVN;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut7.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>
<para
><emphasis
>See määrab, millist teksti asume muutma 8. sammul.</emphasis
></para>
<para
>8. samm: klõpsa <guilabel
>teksti suurus</guilabel
>e liitkastis ja muuda käesolev number, nii et see oleks 26.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut8.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>See annab valitud tekstile pealkirjaks kohasema suuruse.</emphasis
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-resize-frame"
> <title
>Algõpe: raami suuruse muutmine</title>

<para
><emphasis
>Nüüd, kus natuke teksti on juba sisestatud, võime näha, et see raam peaks õigupoolest ulatuma lehekülje vasakust äärest paremani, kui me ikka tahame seda pealkirjana näha. See tähendab, et on vaja muuta raami suurust ja kuju. </emphasis
></para>

<para
>9. samm: vii hiirekursor raami servale (sinna jõudmist võib märgata selle järgi, et kursor võtab kahe ristuva kahesuunalise noole kuju) ja klõpsa &HVN;ga.</para>

<para
><emphasis
>See tegevus valib raami, nii et seda saab hakata muutma.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Nüüd näed, et raam on muutunud tumedaks ja tema servadele on tekkinud 8 ruudukest. Nende ruudukeste abil saabki raami suurust muuta.</emphasis
></para>

<para
>10. samm: vii hiirekursor raami alumises paremas nurgas asuvale ruudukesele. Klõpsa &HVNga; ja nuppu all hoides lohista hiirt paremale üles.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut11a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Vaata, kuidas raami kuju muutub. Muuda raami suurust ja kuju, kuni see võtab enam-vähem allpool näidatava kuju:</emphasis
></para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut11b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Kui see nii on, vabasta hiirenupp.</para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-move-frame"
> 
<title
>Algõpe: raami liigutamine leheküljel ja raamide seadmine kihtidesse</title>

<para
>Olles tekitanud pealkirjaploki, viime selle nüüd lehekülje ülaosas keskele.</para>

<para
>11. samm: vii hiirekursor raami piirdele (aga mitte tumedatele ruudukestele).</para>

<para
><emphasis
>Kursor muutub nelja suunda näitavaks noolristiks. See näitab, et &kword; on valmis raami leheküljel liigutama.</emphasis
></para>

<para
>12. samm: klõpsa &HVNga; ja seda all hoides lohista hiirt. Näed, et raam liigub vastavalt hiire liikumisele. Aseta raam lehekülje ülaosas keskele. Kui oled asukohaga rahul, vabasta hiirenupp.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut13.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Pane tähele, et pealkirjaploki parem külg on kadunud tühja raami taha. Seda saab hõlpsasti korrigeerida.</para>

<para
>13. samm: vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Raamid</guimenu
><guimenuitem
>Too esiplaanile</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut13a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>See toob pealkirja teise raami kohale. Raame saab ettepoole tuua või tahapoole viia, et saada just selline välimus, nagu vaja.</para>
</sect1>

<sect1 id="tutorial-add-frame"
> 
<title
>Algõpe: uue raami lisamine ja teksti kulgemise määramine kahe raami vahel</title>
<para
>Nüüd lisame oma esimesele katsetusele uue tekstiraami.</para>
<para
>14. samm: vali esmalt menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Tekstiraam</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Kursor mutub ristikujuliseks. Selle abil saab nüüd joonistada leheküljele uue raami kuju. Pane esmalt paika uue raami üks nurk. Klõpsa selleks vajalikus kohas hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga. Nuppu all hoides liiguta nüüd hiirt diagonaalselt. Ilmuv piirjoon näitab tulevase raami kuju. Kui see on saanud kuju, millega rahule jääd, vabasta hiire <mousebutton
>vasak</mousebutton
> nupp.</emphasis
></para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>See ei ole praeguse kursuse seisukohalt kuigi oluline, kas loodud raam meenutab meie toodud näidet või mitte.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Kui vabastad hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupu, ilmub dialoog.</emphasis
></para>


<para
><emphasis
>Selles on näha kõik olemasolevad raamigrupid. Valitud on vaikeväärtus. Kui seda kasutada, luuakse uus raamigrupp (see tähendab, et tekst ei kulge ühestki teisest raamist äsja loodud raami)</emphasis
>.</para>

<para
><emphasis
>Pane tähele, et uue raamigrupi vaikenimetus on <guilabel
>Tekstiraamide grupp 3</guilabel
></emphasis
></para>

<para
>15. samm: algõppekursuse tarbeks sobib vaikevõimalus <guilabel
>Uue raamigrupi loomine</guilabel
> päris hästi. Klõpsa nüüd nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut15.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Nüüd luuaksegi uus raamigrupp, mis kannab nimetust <guilabel
>Tekstiraamide grupp 3</guilabel
>.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Nüüd loome veel ühe väikese raami äsja loodust vahetult paremale.</emphasis
></para>

<para
>16. samm: vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Tekstiraam</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Taas ristikujulist kursorit kasutades joonista veel üks väike raam.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Ilmub dialoog.</para>

<para
>17. samm: vali &HVN;ga klõpsates võimalus <guilabel
>Tekstiraamide grupp 3</guilabel
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut15b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>18. samm: klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut16.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>See, millega just äsja hakkama said, oli uue tekstiraami ühendamine vahetult enne seda loodud raamiga. Võid seda ise kontrollida:</emphasis
></para>

<para
>19. samm: klõpsa uues raamis &HVN;ga.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut18.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>20. samm: hakka kirjutama. Sul tuleb kirjutada suhteliselt palju, aga ära jäta pooleli. Kui tekstiraamis ruum otsa lõpeb, näed, et tekst ilmub nüüd viimasena loodud tekstiraami.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut19.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-del-frame"
> 
<title
>Algõpe: raami kustutamine</title>

<para
>Nüüd kustutame raami, mida me ei vaja. Võtame ette pika tekstiraami kustutamise lehekülje parempoolses osas.</para>

<para
>21. samm: vii hiirekursor parempoolse tekstiraami piirdele (pea meeles, et piirdele jõudmisest annab märku kursori muutumine) ja klõpsa &HVN;ga.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut21.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>See valib raami.</emphasis
></para>

<para
>22. samm: vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Raamid</guimenu
><guimenuitem
>Kustuta raam</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut22.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Pilt</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Ilmub dialoog, mis pärib, kas sa soovid tõepoolest raami kustutada.</emphasis
></para>
<para
>23. samm: klõpsa nupule <guibutton
>Kustuta</guibutton
>.</para>

<para
><emphasis
>Sellega on raam kustutatud.</emphasis
></para>

</sect1>
<sect1 id="tutorial-summary">
<title
>Algõpe: kokkuvõte</title>

<para
>Loodetavasti suutis see pisike algõppekursus sulle selgeks teha &kword;i kõige põhilisemad võimalused.</para>

<para
>Nüüd peaksid oskama:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Käivitada uue dokumendi malli põhjal</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lisada raamile teksti.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Teksti suurust muuta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Raame luua, liigutada, kustutada ja nende suurust muuta.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Selle algõppekursuse eesmärk ei olnudki tutvustada sulle &kword;i kõiki omadusi, vaid anda ülevaade kõige põhilisematest asjadest. Usutavasti on sul nüüd selge, kuidas põhimõtteliselt raamidega ümber käia. Kui sul rohkem abi vaja läheb, siis selleks on mõeldud käsiraamatu ülejäänud osad, kus jagatakse põhjalikult seletusi ja vihjeid &kword;i kõigi võimaluste kohta.</para>
</sect1>
</chapter>