1 files changed, 119 insertions, 119 deletions
diff --git a/po/sr/konversation.po b/po/sr/konversation.po
index 8463930..d9b0814 100644
--- a/po/sr/konversation.po
+++ b/po/sr/konversation.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konversation\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-25 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "Желите ли да занемарите %1 ?"
 msgid "Do you want to ignore the selected users?"
 msgstr "Желите ли да занемарите изабране кориснике?"
 
-#: src/channel.cpp:623 src/ircview.cpp:1421 src/ircview.cpp:1479
+#: src/channel.cpp:623 src/ircview.cpp:1419 src/ircview.cpp:1477
 #: src/konvisettingsdialog.cpp:159 src/konvisettingsdialog.cpp:160
 #: src/nicklistview.cpp:82 src/outputfilter.cpp:1335 src/outputfilter.cpp:1407
-#: src/query.cpp:87 src/query.cpp:389 src/server.cpp:2900
+#: src/query.cpp:87 src/query.cpp:389 src/server.cpp:2898
 #: src/warnings_preferences.cpp:119
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнориши"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Желите ли да престанете да игноришете %1
 msgid "Do you want to stop ignoring the selected users?"
 msgstr "Желите ли да престанете да игноришете изабране кориснике?"
 
-#: src/channel.cpp:641 src/ircview.cpp:1422 src/ircview.cpp:1480
+#: src/channel.cpp:641 src/ircview.cpp:1420 src/ircview.cpp:1478
 #: src/nicklistview.cpp:83 src/query.cpp:88 src/query.cpp:410
 #: src/warnings_preferences.cpp:120
 msgid "Unignore"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Познати сте као %1."
 msgid "%1 is now known as %2."
 msgstr "%1 је познат као %2."
 
-#: src/channel.cpp:1268 src/channel.cpp:1285 src/ircview.cpp:973
-#: src/server.cpp:2899
+#: src/channel.cpp:1268 src/channel.cpp:1285 src/ircview.cpp:971
+#: src/server.cpp:2897
 msgid "Join"
 msgstr "Придружи се"
 
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
 msgstr "Напустили сте овај сервер (%1)."
 
 #: src/channel.cpp:1315 src/channel.cpp:1317 src/channel.cpp:1337
-#: src/channel.cpp:1339 src/ircview.cpp:978
+#: src/channel.cpp:1339 src/ircview.cpp:976
 msgid "Part"
 msgstr "Напусти"
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "%1 напусти овај канал (%2)."
 
 #: src/channel.cpp:1378 src/channel.cpp:1380 src/channel.cpp:1387
 #: src/channel.cpp:1393 src/channel.cpp:1415 src/channel.cpp:1417
-#: src/channel.cpp:1424 src/channel.cpp:1430 src/ircview.cpp:1406
+#: src/channel.cpp:1424 src/channel.cpp:1430 src/ircview.cpp:1404
 #: src/nicklistview.cpp:66
 msgid "Kick"
 msgstr "Избаци"
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Default Identity"
 msgstr "Подразумевани идентитет"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:203 src/connectionmanager.cpp:210
-#: src/outputfilter.cpp:1489 src/server.cpp:204 src/server.cpp:366
-#: src/server.cpp:415 src/server.cpp:546 src/server.cpp:556 src/server.cpp:710
+#: src/outputfilter.cpp:1489 src/server.cpp:202 src/server.cpp:364
+#: src/server.cpp:413 src/server.cpp:544 src/server.cpp:554 src/server.cpp:708
 msgid "Info"
 msgstr "Инфо"
 
@@ -1184,10 +1184,10 @@ msgstr "Наведите ручно"
 #: src/inputfilter.cpp:299 src/inputfilter.cpp:314 src/inputfilter.cpp:329
 #: src/inputfilter.cpp:345 src/inputfilter.cpp:353
 #: src/konvisettingsdialog.cpp:172 src/konvisettingsdialog.cpp:173
-#: src/server.cpp:1710 src/server.cpp:1741 src/server.cpp:1817
-#: src/server.cpp:1852 src/server.cpp:1886 src/server.cpp:1889
-#: src/server.cpp:1905 src/server.cpp:1908 src/server.cpp:1927
-#: src/server.cpp:1934
+#: src/server.cpp:1708 src/server.cpp:1739 src/server.cpp:1815
+#: src/server.cpp:1850 src/server.cpp:1884 src/server.cpp:1887
+#: src/server.cpp:1903 src/server.cpp:1906 src/server.cpp:1925
+#: src/server.cpp:1932
 #, no-c-format
 msgid "DCC"
 msgstr "DCC"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid "You are not on %1."
 msgstr "Ви нисте на %1."
 
 #: src/inputfilter.cpp:1080 src/inputfilter.cpp:1086 src/inputfilter.cpp:1092
-#: src/ircview.cpp:936
+#: src/ircview.cpp:934
 msgid "MOTD"
 msgstr "MOTD"
 
@@ -2325,8 +2325,8 @@ msgid "Current users on %1: %2."
 msgstr "Тренутни корисници на %1: %2."
 
 #: src/inputfilter.cpp:1147 src/linkaddressbook/addressbook.cpp:110
-#: src/nicksonline.cpp:242 src/server.cpp:3182 src/server.cpp:3207
-#: src/server.cpp:3216
+#: src/nicksonline.cpp:240 src/server.cpp:3180 src/server.cpp:3205
+#: src/server.cpp:3214
 msgid "Away"
 msgstr "Одсутан"
 
@@ -2641,147 +2641,147 @@ msgstr "Упозорење о великом преносу"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Уреди..."
 
-#: src/ircview.cpp:112 src/viewcontainer.cpp:525
+#: src/ircview.cpp:110 src/viewcontainer.cpp:525
 msgid "Find Text..."
 msgstr "Пронађи текст..."
 
-#: src/ircview.cpp:258 src/topiclabel.cpp:358
+#: src/ircview.cpp:256 src/topiclabel.cpp:358
 msgid "Copy URL to Clipboard"
 msgstr "Копирај URL у клипборд"
 
-#: src/ircview.cpp:259 src/topiclabel.cpp:359
+#: src/ircview.cpp:257 src/topiclabel.cpp:359
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Додај у маркере"
 
-#: src/ircview.cpp:260
+#: src/ircview.cpp:258
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Сними везу као..."
 
-#: src/ircview.cpp:270
+#: src/ircview.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Open a query with %1"
 msgstr "Отвори упит са %1"
 
-#: src/ircview.cpp:287 src/topiclabel.cpp:380
+#: src/ircview.cpp:285 src/topiclabel.cpp:380
 #, c-format
 msgid "Join the channel %1"
 msgstr "Придружи се каналу %1"
 
-#: src/ircview.cpp:953 src/outputfilter.cpp:1108 src/server.cpp:2301
-#: src/server.cpp:2319
+#: src/ircview.cpp:951 src/outputfilter.cpp:1108 src/server.cpp:2299
+#: src/server.cpp:2317
 msgid "Notify"
 msgstr "Обавести"
 
-#: src/ircview.cpp:1394 src/ircview.cpp:1474 src/nicklistview.cpp:46
-#: src/nicksonline.cpp:875 src/nicksonline.cpp:890 src/query.cpp:82
+#: src/ircview.cpp:1392 src/ircview.cpp:1472 src/nicklistview.cpp:46
+#: src/nicksonline.cpp:873 src/nicksonline.cpp:888 src/query.cpp:82
 msgid "&Whois"
 msgstr "&Ко-је"
 
-#: src/ircview.cpp:1395 src/ircview.cpp:1475 src/nicklistview.cpp:47
+#: src/ircview.cpp:1393 src/ircview.cpp:1473 src/nicklistview.cpp:47
 #: src/query.cpp:83
 msgid "&Version"
 msgstr "&Верзија"
 
-#: src/ircview.cpp:1396 src/ircview.cpp:1476 src/nicklistview.cpp:48
+#: src/ircview.cpp:1394 src/ircview.cpp:1474 src/nicklistview.cpp:48
 #: src/query.cpp:84
 msgid "&Ping"
 msgstr "&Пинг"
 
-#: src/ircview.cpp:1400 src/nicklistview.cpp:54
+#: src/ircview.cpp:1398 src/nicklistview.cpp:54
 msgid "Give Op"
 msgstr "Дај ОП"
 
-#: src/ircview.cpp:1401 src/nicklistview.cpp:55
+#: src/ircview.cpp:1399 src/nicklistview.cpp:55
 msgid "Take Op"
 msgstr "Узми ОП"
 
-#: src/ircview.cpp:1402 src/nicklistview.cpp:58
+#: src/ircview.cpp:1400 src/nicklistview.cpp:58
 msgid "Give Voice"
 msgstr "Дај глас"
 
-#: src/ircview.cpp:1403 src/nicklistview.cpp:59
+#: src/ircview.cpp:1401 src/nicklistview.cpp:59
 msgid "Take Voice"
 msgstr "Узми глас"
 
-#: src/ircview.cpp:1404 src/nicklistview.cpp:60
+#: src/ircview.cpp:1402 src/nicklistview.cpp:60
 msgid "Modes"
 msgstr "Режими"
 
-#: src/ircview.cpp:1407 src/nicklistview.cpp:67
+#: src/ircview.cpp:1405 src/nicklistview.cpp:67
 msgid "Kickban"
 msgstr "Избаци и забрани"
 
-#: src/ircview.cpp:1408 src/nicklistview.cpp:68
+#: src/ircview.cpp:1406 src/nicklistview.cpp:68
 msgid "Ban Nickname"
 msgstr "Забрани надимак"
 
-#: src/ircview.cpp:1410 src/nicklistview.cpp:70
+#: src/ircview.cpp:1408 src/nicklistview.cpp:70
 msgid "Ban *!*@*.host"
 msgstr "Забрани *!*@*.host"
 
-#: src/ircview.cpp:1411 src/nicklistview.cpp:71
+#: src/ircview.cpp:1409 src/nicklistview.cpp:71
 msgid "Ban *!*@domain"
 msgstr "Забрани *!*@domen"
 
-#: src/ircview.cpp:1412 src/nicklistview.cpp:72
+#: src/ircview.cpp:1410 src/nicklistview.cpp:72
 msgid "Ban *!user@*.host"
 msgstr "Забрани *!korisnik@*.domacin"
 
-#: src/ircview.cpp:1413 src/nicklistview.cpp:73
+#: src/ircview.cpp:1411 src/nicklistview.cpp:73
 msgid "Ban *!user@domain"
 msgstr "Забрани *!korisnik@domen"
 
-#: src/ircview.cpp:1415 src/nicklistview.cpp:75
+#: src/ircview.cpp:1413 src/nicklistview.cpp:75
 msgid "Kickban *!*@*.host"
 msgstr "Избаци и забрани *!*@*.domacin"
 
-#: src/ircview.cpp:1416 src/nicklistview.cpp:76
+#: src/ircview.cpp:1414 src/nicklistview.cpp:76
 msgid "Kickban *!*@domain"
 msgstr "Избаци и забрани *!*@domen"
 
-#: src/ircview.cpp:1417 src/nicklistview.cpp:77
+#: src/ircview.cpp:1415 src/nicklistview.cpp:77
 msgid "Kickban *!user@*.host"
 msgstr "Избаци и забрани *!korisnik@*.domacin"
 
-#: src/ircview.cpp:1418 src/nicklistview.cpp:78
+#: src/ircview.cpp:1416 src/nicklistview.cpp:78
 msgid "Kickban *!user@domain"
 msgstr "Избаци и забрани *!korisnik@domen"
 
-#: src/ircview.cpp:1419 src/nicklistview.cpp:79
+#: src/ircview.cpp:1417 src/nicklistview.cpp:79
 msgid "Kick / Ban"
 msgstr "Избаци / забрани"
 
-#: src/ircview.cpp:1428
+#: src/ircview.cpp:1426
 msgid "Open Query"
 msgstr "Отвори упит"
 
-#: src/ircview.cpp:1431 src/ircview.cpp:1485 src/nicklistview.cpp:95
+#: src/ircview.cpp:1429 src/ircview.cpp:1483 src/nicklistview.cpp:95
 #: src/query.cpp:93
 msgid "Send &File..."
 msgstr "Пошаљи &фајл..."
 
-#: src/ircview.cpp:1435 src/ircview.cpp:1487 src/nicklistview.cpp:105
+#: src/ircview.cpp:1433 src/ircview.cpp:1485 src/nicklistview.cpp:105
 #: src/query.cpp:95
 msgid "Add to Watched Nicks"
 msgstr "Додај у надгледане надимке"
 
-#: src/ircview.cpp:1496 src/topiclabel.cpp:229
+#: src/ircview.cpp:1494 src/topiclabel.cpp:229
 msgid "&Join"
 msgstr "&Придружи се"
 
-#: src/ircview.cpp:1497 src/topiclabel.cpp:230
+#: src/ircview.cpp:1495 src/topiclabel.cpp:230
 msgid "Get &user list"
 msgstr "Добави листу &корисника"
 
-#: src/ircview.cpp:1498 src/topiclabel.cpp:231
+#: src/ircview.cpp:1496 src/topiclabel.cpp:231
 msgid "Get &topic"
 msgstr "Добави &тему"
 
-#: src/ircview.cpp:1548
+#: src/ircview.cpp:1546
 msgid "No matches found for \"%1\"."
 msgstr "Нема поклапања за „%1“."
 
-#: src/ircview.cpp:1778
+#: src/ircview.cpp:1776
 msgid "Save Link As"
 msgstr "Сними везу као"
 
@@ -2807,8 +2807,8 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "getNickname: Server %1 is not found."
 msgstr "getNickname: Сервер %1 није пронађен."
 
-#: src/konversationapplication.cpp:271 src/server.cpp:1270 src/server.cpp:2909
-#: src/server.cpp:2914
+#: src/konversationapplication.cpp:271 src/server.cpp:1268 src/server.cpp:2907
+#: src/server.cpp:2912
 msgid "DCOP"
 msgstr "DCOP"
 
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Екрански приказ"
 msgid "Warning Dialogs"
 msgstr "Дијалози упозорења"
 
-#: src/linkaddressbook/addressbook.cpp:106 src/nicksonline.cpp:293
+#: src/linkaddressbook/addressbook.cpp:106 src/nicksonline.cpp:291
 msgid "Offline"
 msgstr "Ван везе"
 
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "Пошаљи е-поруку"
 
 #: src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:503 src/nicklistview.cpp:98
-#: src/nicksonline.cpp:883
+#: src/nicksonline.cpp:881
 msgid "&Send Email..."
 msgstr "Пошаљи &е-пошту..."
 
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Дај ПолуОП"
 msgid "Take HalfOp"
 msgstr "Узми ПолуОП"
 
-#: src/nicklistview.cpp:88 src/nicksonline.cpp:876 src/nicksonline.cpp:891
+#: src/nicklistview.cpp:88 src/nicksonline.cpp:874 src/nicksonline.cpp:889
 msgid "Open &Query"
 msgstr "Отвори &упит"
 
@@ -3889,19 +3889,19 @@ msgstr "Направи нови контакт..."
 msgid "Delete Association"
 msgstr "Обриши придружење"
 
-#: src/nicksonline.cpp:52 src/viewcontainer.cpp:2402
+#: src/nicksonline.cpp:50 src/viewcontainer.cpp:2402
 msgid "Watched Nicks Online"
 msgstr "Надгледани надимци на вези"
 
-#: src/nicksonline.cpp:61
+#: src/nicksonline.cpp:59
 msgid "Network/Nickname/Channel"
 msgstr "Сервер/надимак/канал"
 
-#: src/nicksonline.cpp:63
+#: src/nicksonline.cpp:61
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Додатне информације"
 
-#: src/nicksonline.cpp:71
+#: src/nicksonline.cpp:69
 msgid ""
 "<p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the "
 "server network they are connected to.  The list also includes the nicknames "
@@ -3920,19 +3920,19 @@ msgstr ""
 "на један од сервера у мрежи.</p><p>Десно кликните на надимак да бисте добили "
 "додатне функције.</p>"
 
-#: src/nicksonline.cpp:89
+#: src/nicksonline.cpp:87
 msgid "&Edit Watch List..."
 msgstr "&Уреди листу надгледања..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:92
+#: src/nicksonline.cpp:90
 msgid "Click to edit the list of nicknames that appear on this screen."
 msgstr "Кликните да бисте уредили листу надимака наведених на овом екрану."
 
-#: src/nicksonline.cpp:99
+#: src/nicksonline.cpp:97
 msgid "Address book:"
 msgstr "Адресар:"
 
-#: src/nicksonline.cpp:102
+#: src/nicksonline.cpp:100
 msgid ""
 "When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to "
 "associate the nickname with an entry in KAddressBook."
@@ -3940,11 +3940,11 @@ msgstr ""
 "Када изаберете надимак у горњој листи, дугмад овде користите да придружите "
 "надимак уносу у KAddressBook-у."
 
-#: src/nicksonline.cpp:106 src/nicksonline.cpp:815 src/nicksonline.cpp:885
+#: src/nicksonline.cpp:104 src/nicksonline.cpp:813 src/nicksonline.cpp:883
 msgid "Edit C&ontact..."
 msgstr "Уреди &контакт..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:109
+#: src/nicksonline.cpp:107
 msgid ""
 "Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the "
 "nickname selected above."
@@ -3952,20 +3952,20 @@ msgstr ""
 "Кликните да направите, прикажете, или уредите унос у KAddressBook-у "
 "придружен надимку изабраном изнад."
 
-#: src/nicksonline.cpp:113 src/nicksonline.cpp:817 src/nicksonline.cpp:887
+#: src/nicksonline.cpp:111 src/nicksonline.cpp:815 src/nicksonline.cpp:885
 msgid "&Change Association..."
 msgstr "&Измени придружење..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:116
+#: src/nicksonline.cpp:114
 msgid ""
 "Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook."
 msgstr "Кликните да придружите надимак изабран изнад уносу у KAddressBook-у."
 
-#: src/nicksonline.cpp:119 src/nicksonline.cpp:888
+#: src/nicksonline.cpp:117 src/nicksonline.cpp:886
 msgid "&Delete Association"
 msgstr "&Обриши придружење"
 
-#: src/nicksonline.cpp:122
+#: src/nicksonline.cpp:120
 msgid ""
 "Click to remove the association between the nickname selected above and a "
 "KAddressBook entry."
@@ -3973,45 +3973,45 @@ msgstr ""
 "Кликните да уклоните везу између надимка изабраног изнад и уноса у "
 "KAddressBook-у."
 
-#: src/nicksonline.cpp:252
+#: src/nicksonline.cpp:250
 #, c-format
 msgid " online via %1"
 msgstr " на вези преко %1"
 
-#: src/nicksonline.cpp:257
+#: src/nicksonline.cpp:255
 #, c-format
 msgid " since %1"
 msgstr " од %1"
 
-#: src/nicksonline.cpp:356
+#: src/nicksonline.cpp:354
 msgid " Voice"
 msgstr " Глас"
 
-#: src/nicksonline.cpp:357
+#: src/nicksonline.cpp:355
 msgid " HalfOp"
 msgstr " Полуоп."
 
-#: src/nicksonline.cpp:358
+#: src/nicksonline.cpp:356
 msgid " Operator"
 msgstr " Оператер"
 
-#: src/nicksonline.cpp:359
+#: src/nicksonline.cpp:357
 msgid " Owner"
 msgstr " Власник"
 
-#: src/nicksonline.cpp:360
+#: src/nicksonline.cpp:358
 msgid " Admin"
 msgstr " Админ."
 
-#: src/nicksonline.cpp:806 src/nicksonline.cpp:873
+#: src/nicksonline.cpp:804 src/nicksonline.cpp:871
 msgid "Create New C&ontact..."
 msgstr "Направи нови &контакт..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:808 src/nicksonline.cpp:872
+#: src/nicksonline.cpp:806 src/nicksonline.cpp:870
 msgid "&Choose Association..."
 msgstr "&Изаберите придружење..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:878 src/nicksonline.cpp:893
+#: src/nicksonline.cpp:876 src/nicksonline.cpp:891
 msgid "&Join Channel"
 msgstr "При&дружи се каналу"
 
@@ -4047,11 +4047,11 @@ msgstr "%1 жели да вам пошаље фајл"
 msgid "%1 has started a conversation (query) with you."
 msgstr "%1 започе разговор (упит) са вама."
 
-#: src/notificationhandler.cpp:235 src/server.cpp:2302
+#: src/notificationhandler.cpp:235 src/server.cpp:2300
 msgid "%1 is online (%2)."
 msgstr "%1 је на вези. (%2)."
 
-#: src/notificationhandler.cpp:247 src/server.cpp:2319
+#: src/notificationhandler.cpp:247 src/server.cpp:2317
 msgid "%1 went offline (%2)."
 msgstr "%1 оде са везе (%2)."
 
@@ -4501,27 +4501,27 @@ msgstr "Само целе речи"
 msgid "From Cursor"
 msgstr "Од курсора"
 
-#: src/server.cpp:415
+#: src/server.cpp:413
 msgid "Looking for server %1:%2..."
 msgstr "Тражим сервер %1:%2..."
 
-#: src/server.cpp:536
+#: src/server.cpp:534
 msgid "Server %1 not found: %2"
 msgstr "Сервер %1 није пронађен: %2"
 
-#: src/server.cpp:546
+#: src/server.cpp:544
 msgid "Server found, connecting..."
 msgstr "Сервер је пронађен, повезујем се..."
 
-#: src/server.cpp:556
+#: src/server.cpp:554
 msgid "Connected; logging in..."
 msgstr "Повезао сам се; пријављујем се..."
 
-#: src/server.cpp:609
+#: src/server.cpp:607
 msgid "Connection to Server %1 lost: %2."
 msgstr "Изгубљена веза са сервером %1: %2"
 
-#: src/server.cpp:621
+#: src/server.cpp:619
 msgid ""
 "Could not connect to %1:%2 using SSL encryption.Maybe the server does not "
 "support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3"
@@ -4529,16 +4529,16 @@ msgstr ""
 "Нисам могао да се повежем на %1:%2 користећи SSL шифровање. Можда сервер не "
 "подржава SSL, или је наведен погрешан порт? %3"
 
-#: src/server.cpp:625
+#: src/server.cpp:623
 msgid "SSL Connection Error"
 msgstr "Грешка са SSL везом"
 
-#: src/server.cpp:710
+#: src/server.cpp:708
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %1."
 msgstr "Прекинута веза са %1."
 
-#: src/server.cpp:860
+#: src/server.cpp:858
 msgid ""
 "No nicknames from the \"%1\" identity were accepted by the connection "
 "\"%2\".\n"
@@ -4547,132 +4547,132 @@ msgstr ""
 "Ни један надимак из „%1“ идентитета није прихваћен од везе „%2“.\n"
 "Унесите нови или притисните Откажи да се искључите:"
 
-#: src/server.cpp:861
+#: src/server.cpp:859
 msgid "Nickname error"
 msgstr "Грешка надимка"
 
-#: src/server.cpp:910
+#: src/server.cpp:908
 #, c-format
 msgid "There was an error reading the data from the server: %1"
 msgstr "Дошло је до грешке при читању података са сервера: %1"
 
-#: src/server.cpp:1636
+#: src/server.cpp:1634
 #, c-format
 msgid "Select File(s) to Send to %1"
 msgstr "Изаберите фајл(ове) за слање ка %1"
 
-#: src/server.cpp:1711
+#: src/server.cpp:1709
 msgid "%1 offers to send you \"%2\" (%3)..."
 msgstr "%1 нуди да вам пошаље „%2“ (%3)..."
 
-#: src/server.cpp:1714 src/server.cpp:1745 src/server.cpp:1823
-#: src/server.cpp:1858 src/server.cpp:1937
+#: src/server.cpp:1712 src/server.cpp:1743 src/server.cpp:1821
+#: src/server.cpp:1856 src/server.cpp:1935
 msgid "unknown size"
 msgstr "непозната величина"
 
-#: src/server.cpp:1742
+#: src/server.cpp:1740
 msgid "Asking %1 to accept upload of \"%2\" (%3)..."
 msgstr "Питам %1 да прихвати слање „%2“ (%3)..."
 
-#: src/server.cpp:1792
+#: src/server.cpp:1790
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname\n"
 "Received invalid passive DCC send acceptance message for \"%1\" from %2."
 msgstr ""
 "Примљена је неисправна пасивна DCC порука прихватања слања за „%1“ од %2."
 
-#: src/server.cpp:1819
+#: src/server.cpp:1817
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 "
 "= file size\n"
 "Resuming download of \"%1\" from %2 starting at %3% of %4..."
 msgstr "Настављам преузимање „%1“ од %2 почевши од %3% од %4..."
 
-#: src/server.cpp:1829
+#: src/server.cpp:1827
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname\n"
 "Received invalid resume acceptance message for \"%1\" from %2."
 msgstr "Примљена је неисправна порука прихватања настављања за „%1“ од %2."
 
-#: src/server.cpp:1854
+#: src/server.cpp:1852
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, "
 "%4 = file size\n"
 "Resuming upload of \"%1\" to %2 starting at %3% of %4..."
 msgstr "Настављам слање „%1“ за %2 почевши на %3% од %4..."
 
-#: src/server.cpp:1869
+#: src/server.cpp:1867
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname\n"
 "Received invalid resume request for \"%1\" from %2."
 msgstr "Примио сам неисправан захтев за наставак за „%1“ од %2."
 
-#: src/server.cpp:1887
+#: src/server.cpp:1885
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of sender\n"
 "Download of \"%1\" from %2 finished."
 msgstr "Преузимање „%1“ од %2 је завршено."
 
-#: src/server.cpp:1890
+#: src/server.cpp:1888
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of sender\n"
 "Download of \"%1\" from %2 failed. Reason: %3."
 msgstr "Преузимање „%1“ од %2 није успело. Разлог: %3."
 
-#: src/server.cpp:1906
+#: src/server.cpp:1904
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of recipient\n"
 "Upload of \"%1\" to %2 finished."
 msgstr "Слање „%1“ за %2 је завршено."
 
-#: src/server.cpp:1909
+#: src/server.cpp:1907
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of recipient\n"
 "Upload of \"%1\" to %2 failed. Reason: %3."
 msgstr "Слање „%1“ за %2 није успело. Разлог: %3."
 
-#: src/server.cpp:1928
+#: src/server.cpp:1926
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 nickname of recipient\n"
 "Sending \"%1\" to %2..."
 msgstr "Шаљем „%1“ за %2..."
 
-#: src/server.cpp:1935
+#: src/server.cpp:1933
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender\n"
 "Downloading \"%1\" (%2) from %3..."
 msgstr "Преузимам „%1“ (%2) од %3..."
 
-#: src/server.cpp:2896
+#: src/server.cpp:2894
 msgid ""
 "You were invited by %1 to join channel %2. Do you accept the invitation?"
 msgstr "%1 вас позва да се придружите каналу %2. Прихватате ли позивницу?"
 
-#: src/server.cpp:2898
+#: src/server.cpp:2896
 msgid "Invitation"
 msgstr "Позивница"
 
-#: src/server.cpp:2909
+#: src/server.cpp:2907
 msgid "Error: Could not find script \"%1\"."
 msgstr "Грешка: Нисам могао да нађем скрипту „%1“."
 
-#: src/server.cpp:2914
+#: src/server.cpp:2912
 msgid "Error: Could not execute script \"%1\". Check file permissions."
 msgstr "Грешка: Нисам могао да извршим скрипту „%1“. Проверите дозволе фајла."
 
-#: src/server.cpp:3152
+#: src/server.cpp:3150
 msgid "Gone away for now"
 msgstr "Одсутан за сада"
 
-#: src/server.cpp:3182
+#: src/server.cpp:3180
 msgid "You are now marked as being away."
 msgstr "Сада сте означени као одсутни."
 
-#: src/server.cpp:3207
+#: src/server.cpp:3205
 msgid "You are no longer marked as being away."
 msgstr "Више нисте означени као одсутни."
 
-#: src/server.cpp:3216
+#: src/server.cpp:3214
 msgid "You are not marked as being away."
 msgstr "Нисте означени као одсутни."