diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
@@ -1298,8 +1298,8 @@ msgid "Clear the location bar" msgstr "Limpiar la barra de locación" #: Panel/listpanel.cpp:206 -msgid "Use superb KDE file dialog to choose location. " -msgstr "Usar el magnífico selector de archivos de KDE para elegir la ruta. " +msgid "Use superb TDE file dialog to choose location. " +msgstr "Usar el magnífico selector de archivos de TDE para elegir la ruta. " #: Panel/listpanel.cpp:211 msgid "" @@ -2809,10 +2809,10 @@ msgstr "rafaluco@netscape.net,mebrelith@gmail.com" #: main.cpp:51 msgid "" "Krusader\n" -"Twin-Panel File Manager for KDE" +"Twin-Panel File Manager for TDE" msgstr "" "Krusader\n" -"Un administrador de archivos para KDE con paneles dobles." +"Un administrador de archivos para TDE con paneles dobles." #: main.cpp:56 msgid "Start left panel at <path>" @@ -4571,8 +4571,8 @@ msgid "High Contrast" msgstr "Alto contraste" #: DiskUsage/dufilelight.cpp:102 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: DiskUsage/dufilelight.cpp:105 msgid "Scheme" @@ -5441,24 +5441,24 @@ msgstr "" "abre un archivo o entra en un directorio." #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:270 -msgid "Obey KDE's global selection policy" -msgstr "Obedecer la política global de selección de KDE" +msgid "Obey TDE's global selection policy" +msgstr "Obedecer la política global de selección de TDE" #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:270 msgid "" -"<p>Use KDE's global setting:</p><p><i>KDE Control Center -> Peripherals -> " +"<p>Use TDE's global setting:</p><p><i>TDE Control Center -> Peripherals -> " "Mouse</i></p>" msgstr "" -"<p>Usar la configuración de Kcontrol de KDE.</p><p><i>Centro de control-" +"<p>Usar la configuración de Kcontrol de TDE.</p><p><i>Centro de control-" ">Periféricos->Ratón</i></p>" #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:282 -msgid "Based on KDE's selection mode" -msgstr "Basado en el modo de selección KDE" +msgid "Based on TDE's selection mode" +msgstr "Basado en el modo de selección TDE" #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:283 -msgid "If checked, use a mode based on KDE's style." -msgstr "Si activo, se usara un modo basado en el estilo KDE." +msgid "If checked, use a mode based on TDE's style." +msgstr "Si activo, se usara un modo basado en el estilo TDE." #: Konfigurator/kglookfeel.cpp:285 msgid "Left mouse button selects" @@ -5614,18 +5614,18 @@ msgstr "" #: Konfigurator/kgadvanced.cpp:65 msgid "" -"Don't use KDE's media protocol for media button (if it's buggy or missing)" +"Don't use TDE's media protocol for media button (if it's buggy or missing)" msgstr "" -"No usar el protocolo media de KDE para el botón media ( si esta fallando o " +"No usar el protocolo media de TDE para el botón media ( si esta fallando o " "no se encuentra presente)" #: Konfigurator/kgadvanced.cpp:65 msgid "" -"Select if your media protocol is buggy (in some older KDE versions), or not " +"Select if your media protocol is buggy (in some older TDE versions), or not " "present (no tdebase package installed)." msgstr "" "Seleccione si se protocolo media presenta falles (como en algunas versiones " -"anteriores de KDE), o si no se encuentra presente (si no se instaló tdebase)." +"anteriores de TDE), o si no se encuentra presente (si no se instaló tdebase)." #: Konfigurator/kgadvanced.cpp:74 msgid "MountMan won't (un)mount the following mount-points:" @@ -5794,16 +5794,16 @@ msgid "Black" msgstr "Negro" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:59 -msgid "Use the default KDE colors" -msgstr "Usar los colores por defecto de KDE" +msgid "Use the default TDE colors" +msgstr "Usar los colores por defecto de TDE" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:59 msgid "" -"<p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE Control Center -> " +"<p>Use TDE's global color configuration.</p><p><i>TDE Control Center -> " "Appearance & Themes -> Colors</i></p>" msgstr "" -"<p>Usar la configuración global de KDE para el color.</p><p><i>Centro de " -"control KDE -> Apariencia y temas -> Colores</i></p>" +"<p>Usar la configuración global de TDE para el color.</p><p><i>Centro de " +"control TDE -> Apariencia y temas -> Colores</i></p>" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:60 msgid "Use alternate background color" @@ -5812,11 +5812,11 @@ msgstr "Usar color alternativo de fondo" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:60 msgid "" "<p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color " -"alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</" +"alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>TDE default colors</" "i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>" msgstr "" "<p>El <b>color de fondo</b> y el <b>color alternativo de fondo</b> se " -"alternan línea por línea.</p><p>Cuando no use los <i>colores KDE</i> puede " +"alternan línea por línea.</p><p>Cuando no use los <i>colores TDE</i> puede " "establecer los colores alternativos en la <i>caja de colores</i>.</p>" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:61 @@ -5826,11 +5826,11 @@ msgstr "Mostrar elemento actual aunque esta enfocado" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:61 msgid "" "<p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This " -"option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</" +"option is only available when you don't use the <i>TDE default colors</i>.</" "p>" msgstr "" "<p>Muestra la última posición del cursor en la lista inactiva.</p><p>Esta " -"opción solo esta disponible si no usa los <i>colores KDE</i>.</p>" +"opción solo esta disponible si no usa los <i>colores TDE</i>.</p>" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:62 msgid "Dim the colors of the inactive panel" @@ -5958,8 +5958,8 @@ msgid "Synchronizer" msgstr "Sincronizador" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:190 Konfigurator/kgcolors.cpp:191 -msgid "KDE default" -msgstr "KDE por omisión" +msgid "TDE default" +msgstr "TDE por omisión" #: Konfigurator/kgcolors.cpp:195 msgid "Equals foreground:" @@ -6405,8 +6405,8 @@ msgstr "" "Konfigurador." #: krslots.cpp:509 -msgid "Can't find \"KsysCtrl\". Please install KDE admin package" -msgstr "No se encuentra \"KsysCtrl\". Por favor instale KDE admin package" +msgid "Can't find \"KsysCtrl\". Please install TDE admin package" +msgstr "No se encuentra \"KsysCtrl\". Por favor instale TDE admin package" #: krslots.cpp:517 msgid "" |