diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/ru.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/ru.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 351d912..c57405f 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-11 19:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-21 20:20+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/kshowmail/ru/>\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "saruman@unigsm.com,adem4ik@gmail.com" #: configelem.cpp:294 #, c-format msgid "Please type in the password for %1" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите пароль для %1" #: configelem.cpp:515 msgid "Time out on %1. The operation could not be finished on time" @@ -1064,17 +1064,17 @@ msgid "" "able to review everything in your mailer before any mail is sent.<br>Nothing " "will be sent behind your back.</p>" msgstr "" -"<p><b>Пожалуйста, сообщите нам Ваше мнение о программе.</b></p><p>Вы сможете " -"просмотреть весь текст в Вашем почтовом клиенте перед отправкой.<br>Никакая " -"информация не будет отправлена тайно от Вас.</p>" +"<p><b>Пожалуйста, сообщите нам своё мнение об этой программе.</b></p><p>Вы " +"сможете просмотреть все данные в вашей почтовой программе перед отправкой " +"любого письма.<br>Ничего не будет отправляться за вашей спиной.</p>" #: kfeedback.cpp:114 msgid "Questions marked with " -msgstr "Пункты, помеченные " +msgstr "На вопросы, помеченные " #: kfeedback.cpp:123 msgid " must be answered before a mail can be sent." -msgstr ", должны быть заполнены перед отправкой почты." +msgstr " , требуется ответить до отправки письма." #: kfeedback.cpp:134 msgid "&Additional comments:" |