diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages/pl.po | 76 |
1 files changed, 41 insertions, 35 deletions
diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po index 93661db..cfe1aab 100644 --- a/translations/messages/pl.po +++ b/translations/messages/pl.po @@ -3,19 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>, 2007. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-09 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-05 00:32+0100\n" -"Last-Translator: Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/applications/ksquirrel/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -75,6 +79,8 @@ msgid "" "_n: Convert 1 file\n" "Convert %n files" msgstr "" +"_n: Konwersja 1 pliku\n" +"Konwersja %n plików" #: imageedit/sq_imagebcg.ui.h:21 imageedit/sq_imagebcg.ui.h:35 #: imageedit/sq_imagebcg.ui:148 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui.h:21 @@ -268,7 +274,7 @@ msgstr "Informacje kodeków..." #: ksquirrel.cpp:816 msgid "Codec manager..." -msgstr "" +msgstr "Menedżer kodeków..." #: ksquirrel.cpp:817 msgid "OpenGL information..." @@ -384,9 +390,8 @@ msgid "KSquirrelPart" msgstr "" #: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:208 -#, fuzzy msgid "Image Viewer" -msgstr "Podgląd obrazu" +msgstr "Przeglądarka obrazków" #: ksquirrelpart/sq_codecsettingsskeleton.ui.h:28 #: sq_codecsettingsskeleton.ui.h:28 @@ -483,7 +488,7 @@ msgstr " ms." #: ksquirrelpart/sq_glwidget.cpp:2000 sidebar/sq_previewwidget.cpp:360 #: sq_glwidget.cpp:2000 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "Pobieranie..." #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:85 sq_glwidget_stuff.cpp:85 msgid "Fit width" @@ -566,7 +571,6 @@ msgid "Codec settings" msgstr "Ustawienia kodeka" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:198 sq_glwidget_stuff.cpp:198 -#, fuzzy msgid "Image Properties" msgstr "Właściwości obrazka" @@ -701,7 +705,7 @@ msgstr "Ostatnia strona" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:932 sq_diroperator.cpp:388 #: sq_glwidget_stuff.cpp:932 msgid "Copy file url" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj adres pliku" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:933 sq_glwidget_stuff.cpp:933 msgid "To clipboard" @@ -725,7 +729,7 @@ msgstr "Zamknij zakładkę" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:952 sq_glwidget_stuff.cpp:952 msgid "Close all tabs" -msgstr "" +msgstr "Zamknij wszystkie zakładki" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:956 sq_glwidget_stuff.cpp:956 msgid "Reset" @@ -779,17 +783,16 @@ msgstr "Wypisz znalezione biblioteki i wyjdź." #: main.cpp:49 msgid "Print available DCOP parameters" -msgstr "" +msgstr "Wydrukuj dostępne parametry DCOP" #: main.cpp:53 sq_options.ui:1673 #, no-c-format msgid "Mount view" -msgstr "" +msgstr "Widok montowania" #: main.cpp:68 -#, fuzzy msgid "KSquirrel - image viewer for TDE" -msgstr "KSquirrel - przeglądarka obrazów dla KDE" +msgstr "KSquirrel - przeglądarka obrazów dla TDE" #: main.cpp:77 msgid "Bug reports, patches" @@ -813,7 +816,7 @@ msgstr "TiamaT" #: main.cpp:81 msgid "Initial artwork for edit tools" -msgstr "" +msgstr "Wstępna grafika narzędzi edycyjnych" #: main.cpp:82 msgid "Fera" @@ -885,9 +888,8 @@ msgid "<p>Rename item <b>%1</b> to:</p>" msgstr "<p>Zmień nazwę pozycji <b>%1</b> na:</p>" #: sidebar/sq_directorybasket.cpp:232 -#, fuzzy msgid "Folders" -msgstr "Koszyk folderów" +msgstr "Foldery" #: sidebar/sq_imagebasket.cpp:271 msgid "Synchronize" @@ -929,7 +931,7 @@ msgstr "Kolor tekstu..." #: sidebar/sq_previewwidget.cpp:71 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Wykonaj" #: sidebar/sq_treeview.cpp:102 msgid "root" @@ -1031,6 +1033,8 @@ msgid "" "_n: 1 item\n" "%n items" msgstr "" +"_n: 1 obiekt\n" +"%n obiekty" #: sq_diroperator.cpp:563 #, c-format @@ -1038,6 +1042,8 @@ msgid "" "_n: 1 folder\n" "%n folders" msgstr "" +"_n: 1 folder\n" +"%n foldery" #: sq_diroperator.cpp:564 sq_dragprovider.cpp:141 #, c-format @@ -1045,6 +1051,8 @@ msgid "" "_n: 1 file\n" "%n files" msgstr "" +"_n: 1 plik\n" +"%n pliki" #: sq_diroperator.cpp:968 msgid "Add to &Category" @@ -1071,7 +1079,7 @@ msgstr "Czas ładowania" #: sq_kipiinterface.cpp:69 msgid "Root directory" -msgstr "" +msgstr "Katalog główny" #: sq_kipiinterface.cpp:141 msgid "Folder content" @@ -1099,7 +1107,7 @@ msgstr "Narzędzia" #: sq_kipimanager.cpp:130 msgid "Batch processing" -msgstr "" +msgstr "Przetwarzanie wsadowe" #: sq_kipimanager.cpp:131 msgid "Collections" @@ -1130,7 +1138,7 @@ msgstr "Wypełnianie" #: sq_options.ui.h:152 msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Pasek boczny" #: sq_options.ui.h:155 msgid "KIPI" @@ -1181,14 +1189,12 @@ msgid "Deselect a group of files" msgstr "Odznacz grupę plików" #: sq_widgetstack.cpp:694 -#, fuzzy msgid "Select !" -msgstr "Zaznacz!" +msgstr "Zaznacz !" #: sq_widgetstack.cpp:694 -#, fuzzy msgid "Deselect !" -msgstr "Odznacz!" +msgstr "Odznacz !" #: imageedit/sq_imagebcg.ui:16 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:16 #, no-c-format @@ -1559,7 +1565,7 @@ msgstr "<i>Nie ma specjalnych opcji dla tego formatu</i>" #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:16 #, no-c-format msgid "Codec manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer kodeków" #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:68 ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:109 #: sq_pluginsinfo.ui:42 @@ -1570,12 +1576,12 @@ msgstr "..." #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:95 #, no-c-format msgid "<b>Select codecs to enable:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Wybierz włączone kodeki:</b>" #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:103 #, no-c-format msgid "<b>Select codecs to disable:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Wybierz wyłączone kodeki:</b>" #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:56 sq_helpwidget.ui:56 #, no-c-format @@ -1815,7 +1821,7 @@ msgstr "Bitów na piksel:" #: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:526 sq_imageproperties.ui:526 #, no-c-format msgid "Color space:" -msgstr "" +msgstr "Przestrzeń kolorów:" #: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:537 sq_imageproperties.ui:537 #, no-c-format @@ -2000,7 +2006,7 @@ msgstr "Ładuj wtyczki KIPI na żądanie (dla wolnych maszyn)" #: sq_options.ui:321 #, no-c-format msgid "<b>Disk navigator</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Nawigator dyskowy</b>" #: sq_options.ui:333 #, no-c-format @@ -2225,7 +2231,7 @@ msgstr "Zamknij okno" #: sq_options.ui:1163 #, no-c-format msgid "Close all opened images when closing window" -msgstr "" +msgstr "Zamknij wszystkie otwarte obrazy przy zamykaniu okna" #: sq_options.ui:1173 #, no-c-format @@ -2290,7 +2296,7 @@ msgstr "Minimum: 1%, maksimum: 10,000%" #: sq_options.ui:1364 #, no-c-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Własne" #: sq_options.ui:1395 #, no-c-format @@ -2425,7 +2431,7 @@ msgstr "Kolor tła dla widżetu podglądu:" #: sq_options.ui:1804 #, no-c-format msgid "Don't load preview image on file execution" -msgstr "" +msgstr "Nie ładuj podglądu przy uruchamianiu pliku" #: sq_options.ui:1807 #, no-c-format @@ -2550,7 +2556,7 @@ msgstr "" #: sq_slideshowlisting.ui:55 #, no-c-format msgid "Listing" -msgstr "" +msgstr "Lista" #: sq_tabopendialog.ui:16 #, no-c-format |