diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 45 |
1 files changed, 21 insertions, 24 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-06 05:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-07 20:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/ksquirrel/ru/>\n" @@ -920,9 +920,8 @@ msgid "<p>Rename item <b>%1</b> to:</p>" msgstr "<p>Переименовать элемент <b>%1</b> в:</p>" #: sidebar/sq_directorybasket.cpp:232 -#, fuzzy msgid "Folders" -msgstr "Корзина папок" +msgstr "Каталоги" #: sidebar/sq_imagebasket.cpp:271 msgid "Synchronize" @@ -964,7 +963,7 @@ msgstr "Цвет текста..." #: sidebar/sq_previewwidget.cpp:71 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Выполнить" #: sidebar/sq_treeview.cpp:102 msgid "root" @@ -1061,17 +1060,17 @@ msgid "Total %1 in %2 (%3, %4)" msgstr "Всего %1 в %2 (%3, %4)" #: sq_diroperator.cpp:562 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_n: 1 item\n" "%n items" msgstr "" -"%n элементе\n" -"%n элементах\n" -"%n элементах" +"%n объект\n" +"%n объекта\n" +"%n объектов" #: sq_diroperator.cpp:563 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_n: 1 folder\n" "%n folders" @@ -1081,7 +1080,7 @@ msgstr "" "%n каталогов" #: sq_diroperator.cpp:564 sq_dragprovider.cpp:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_n: 1 file\n" "%n files" @@ -1226,12 +1225,10 @@ msgid "Deselect a group of files" msgstr "Снять отметку с группы файлов" #: sq_widgetstack.cpp:694 -#, fuzzy msgid "Select !" -msgstr "Отметить!" +msgstr "Выбрать!" #: sq_widgetstack.cpp:694 -#, fuzzy msgid "Deselect !" msgstr "Снять отметку!" @@ -1257,9 +1254,9 @@ msgid "Image after colorizing:" msgstr "Изображение после оцветовки:" #: imageedit/sq_imageconvert.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "SQ_ImageConvert" -msgstr "Преобразовать" +msgstr "SQ_ImageConvert" #: imageedit/sq_imageconvert.ui:55 #, no-c-format @@ -1274,12 +1271,12 @@ msgstr "Опции преобразования" #: imageedit/sq_imageconvert.ui:181 #, no-c-format msgid "col1" -msgstr "" +msgstr "col1" #: imageedit/sq_imageconvert.ui:192 #, no-c-format msgid "col2" -msgstr "" +msgstr "col2" #: imageedit/sq_imageeditoptions.ui:16 #, no-c-format @@ -1579,7 +1576,7 @@ msgstr "Изображение после фильтрации:" #: imageedit/sq_writeoption.ui:30 #, no-c-format msgid "SQ_WriteOption" -msgstr "" +msgstr "SQ_WriteOption" #: imageedit/sq_writeoption.ui:90 #, no-c-format @@ -1949,17 +1946,17 @@ msgstr "Параметр" #: sq_glinfo.ui:50 #, no-c-format msgid "GL_VENDOR" -msgstr "" +msgstr "GL_VENDOR" #: sq_glinfo.ui:64 #, no-c-format msgid "GL_RENDERER" -msgstr "" +msgstr "GL_RENDERER" #: sq_glinfo.ui:78 #, no-c-format msgid "GL_VERSION" -msgstr "" +msgstr "GL_VERSION" #: sq_options.ui:176 #, no-c-format @@ -2510,9 +2507,9 @@ msgid "Total found:" msgstr "Всего найдено:" #: sq_selectdeselectgroup.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "SQ_SelectDeselectGroup" -msgstr "Снять отметку с группы" +msgstr "SQ_SelectDeselectGroup" #: sq_selectdeselectgroup.ui:30 #, no-c-format @@ -2572,7 +2569,7 @@ msgstr "Цвет текста сообщений:" #: sq_slideshowlisting.ui:16 #, no-c-format msgid "Form1" -msgstr "" +msgstr "Form1" #: sq_slideshowlisting.ui:55 #, no-c-format |