Translated using Weblate (German)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: applications/kstreamripper
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kstreamripper/de/

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 22fdb43..1bc1b53 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-20 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kstreamripper/de/>\n"
@@ -19,129 +19,129 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Daemonratte"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "daemonratte@daemonratte.net"
 
 #: kstreamripper.cpp:65 kstreamripperbase.ui:114
 #, no-c-format
 msgid "&Add Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Stream &hinzufügen"
 
 #: kstreamripper.cpp:66 kstreamripperbase.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "&Edit Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Stream &bearbeiten"
 
 #: kstreamripper.cpp:67 kstreamripperbase.ui:136
 #, no-c-format
 msgid "&Delete Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Stream &löschen"
 
 #: kstreamripper.cpp:69 kstreamripperbase.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "&Rip Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Stream &aufnehmen"
 
 #: kstreamripper.cpp:70 kstreamripperbase.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "&Stop Rip"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahme &stoppen"
 
 #: kstreamripper.cpp:71 kstreamripperbase.ui:147
 #, no-c-format
 msgid "&Tune in"
-msgstr ""
+msgstr "&Wiedergeben"
 
 #: kstreamripper.cpp:205
 msgid "Delete the stream '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Stream „%1“ löschen?"
 
 #: kstreamripper.cpp:206
 msgid "Delete stream"
-msgstr ""
+msgstr "Stream löschen"
 
 #: kstreamripper.cpp:242
 msgid "found by Zeroconf"
-msgstr ""
+msgstr "durch Zeroconf gefunden"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "KStreamRipper"
-msgstr ""
+msgstr "KStreamRipper"
 
 #: kstreamripperbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "KStreamRipper V. 0.3.4"
-msgstr ""
+msgstr "KStreamRipper V. 0.3.4"
 
 #: kstreamripperbase.ui:44
 #, no-c-format
 msgid "Your Radio Streams:"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Radiostreams:"
 
 #: kstreamripperbase.ui:103
 #, no-c-format
 msgid "Stream Options"
-msgstr ""
+msgstr "Stream-Optionen"
 
 #: kstreamripperbase.ui:205
 #, no-c-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: kstreamripperbase.ui:216
 #, no-c-format
 msgid "Destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Zielverzeichnis:"
 
 #: kstreamripperbase.ui:224
 #, no-c-format
 msgid "Time to Rip:"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahmedauer:"
 
 #: kstreamripperbase.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "Add ID3 Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "ID3-Tag hinzufügen:"
 
 #: kstreamripperbase.ui:251
 #, no-c-format
 msgid "Tune in Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabebefehl:"
 
 #: kstreamripperbase.ui:259
 #, no-c-format
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunden"
 
 #: kstreamripperbase.ui:267
 #, no-c-format
 msgid "...."
-msgstr ""
+msgstr "...."
 
 #: kstreamripperbase.ui:275
 #, no-c-format
 msgid "xmms <url>"
-msgstr ""
+msgstr "xmms <url>"
 
 #: kstreamripperbase.ui:283
 #, no-c-format
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: kstreamripperbase.ui:291
 #, no-c-format
 msgid "Choose a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle ein Verzeichnis"
 
 #: kstreamripperbase.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "Unicode:"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode:"
 
 #: kstreamripperbase.ui:323
 #, no-c-format
@@ -151,29 +151,29 @@ msgstr "Details"
 #: kstreamripperbase.ui:334 streampropertiesdlgbase.ui:54
 #, no-c-format
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung:"
 
 #: kstreamripperbase.ui:353
 #, no-c-format
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse (URL):"
 
 #: kstreamripperui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
-msgstr ""
+msgstr "&Benutzerdefiniert"
 
 #: streampropertiesdlgbase.ui:41
 #, no-c-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #: streampropertiesdlgbase.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "Url of Stream:"
-msgstr ""
+msgstr "Stream-Adresse (URL):"
 
 #: streampropertiesdlgbase.ui:85
 #, no-c-format
 msgid "&Ok"
-msgstr ""
+msgstr "&Ok"