Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.1% (2414 of 2592 strings)

Translation: applications/kvirc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc/ru/

1 files changed, 9 insertions, 18 deletions

diff --git a/translations/messages/kvirc/ru.po b/translations/messages/kvirc/ru.po
index 5c86da50..8f4e863c 100644
--- a/translations/messages/kvirc/ru.po
+++ b/translations/messages/kvirc/ru.po
@@ -8,23 +8,23 @@
 # root <wizard@opendoor.ru>, 2005, 2006.
 # Alexey <wizard@opendoor.ru>, 2005.
 # Alexey Uzhva <alexey ar kvirc dot ru>, 2007.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2025.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2025, 2026.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kvirc/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -9326,8 +9326,6 @@ msgid "Can't properly handle non-latin-1 characters."
 msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Write error occured !"
 msgid "Write error occurred!"
 msgstr "Произошла ошибка записи!"
 
@@ -9336,8 +9334,6 @@ msgid "Read error occured !"
 msgstr "Произошла ошибка чтения!"
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occured !"
 msgid "An error occurred!"
 msgstr "Ошибка!"
 
@@ -9589,11 +9585,10 @@ msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer"
 msgstr "Один из параметров массива геометрии не является числовым"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:410
-#, fuzzy
-#| msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers"
 msgid "%1 requires either an array as first parameter or four integers"
 msgstr ""
-"$move() требует или массива как первый параметр или четырёх целых чисел"
+"Для %1 в качестве первого параметра требуется или массив или четыре целых "
+"числа"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:425
 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1358
@@ -9612,18 +9607,14 @@ msgid "One of the array parameters didn't evaluate to an integer"
 msgstr "Один из параметров массива не является целым числом"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:443
-#, fuzzy
-#| msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers"
 msgid "%1 requires either an array as first parameter or two integers"
 msgstr ""
-"$move() требует или массива как первый параметр или четырёх целых чисел"
+"Для %1 в качестве первого параметра требуется или массив или два целых числа"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:477
-#, fuzzy
-#| msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers"
 msgid "%1 requires either an array as first parameter or 3 integers"
 msgstr ""
-"$move() требует или массива как первый параметр или четырёх целых чисел"
+"Для %1 в качестве первого параметра требуется или массив или три целых числа"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:530
 msgid "Unknown orientation"