summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/messages/kvirc/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations/messages/kvirc/sr.po')
-rw-r--r--translations/messages/kvirc/sr.po242
1 files changed, 120 insertions, 122 deletions
diff --git a/translations/messages/kvirc/sr.po b/translations/messages/kvirc/sr.po
index a34d44a6..f6bcf3cd 100644
--- a/translations/messages/kvirc/sr.po
+++ b/translations/messages/kvirc/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-19 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-08 21:44GMT+1\n"
"Last-Translator: Prethorian <preth@kvsky.net>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -5474,30 +5474,30 @@ msgstr "Ne mogu da ubijem ugra�nu klasu"
msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed"
msgstr ""
-#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:190
+#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:189
#, fuzzy
msgid "No "
msgstr "Ne"
-#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:196
+#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:195
msgid "This module has no version informations: refusing to load it"
msgstr ""
-#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:204
+#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:203
msgid ""
"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded"
msgstr ""
-#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:232
+#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:231
msgid "Failed to execute the init routine"
msgstr "Ne mogu da izvrim init rutinu"
-#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:261
+#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:260
#, c-format
msgid "Loaded module '%s' (%s)"
msgstr "U�tan modul '%s' (%s)"
-#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:306
+#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:305
#, c-format
msgid "Unloaded module '%s'"
msgstr "Iz�tan modul '%s'"
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s"
msgstr "Mod kanala za \r!c\r%Q\r je %s"
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610
-#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1436
+#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437
#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Nepoznat)"
@@ -6410,193 +6410,193 @@ msgstr "Uklju�/isklju� editor izuzetaka poziva"
msgid "Mode Editor"
msgstr "Uklju�/isklju� editor modova"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:651
#, fuzzy
msgid "said something recently"
msgstr "Proksi govori neto o \""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:650
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:651
msgid "is talking"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:656 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:671
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:657 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:672
msgid "and"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:662 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:683
msgid "were talking recently"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:661 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:682
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:662 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:683
#, fuzzy
msgid "are talking"
msgstr "Upozorenje parsera"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:679
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:680
#, fuzzy
msgid "and other %1 users"
msgstr "voiced korisnici"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:710
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:711
#, fuzzy
msgid "Dead channel"
msgstr "Odbaci izmene"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:725
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726
#, fuzzy
msgid "operator"
msgstr "operator %c%c"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:726
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:727
#, fuzzy
msgid "operators"
msgstr "operator %c%c"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:740
#, fuzzy
msgid "active user"
msgstr "Aktivne zabrane"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:739
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:740
#, fuzzy
msgid "active users"
msgstr "voiced korisnici"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:783
#, fuzzy
msgid "hot user"
msgstr "voiced korisnici"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:782
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:783
#, fuzzy
msgid "hot users"
msgstr "voiced korisnici"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "channel owner"
msgstr "tiho ili vlasnik kanala"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:809
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "channel owners"
msgstr "Modovi kanala"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:821
#, fuzzy
msgid "channel administrator"
msgstr "Operatori kanala"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:820
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:821
#, fuzzy
msgid "channel administrators"
msgstr "Operatori kanala"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:843
#, fuzzy
msgid "half-operator"
msgstr "Operatori kanala"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:842
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:843
#, fuzzy
msgid "half-operators"
msgstr "Operatori kanala"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:854
#, fuzzy
msgid "voiced user"
msgstr "voiced korisnici"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:853
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:854
msgid "voiced users"
msgstr "voiced korisnici"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:865
#, fuzzy
msgid "user-operator"
msgstr "operator %c%c"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:864
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:865
#, fuzzy
msgid "user-operators"
msgstr "operator %c%c"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:874
msgid "user total"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:873
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:874
msgid "users total"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:903
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904
msgid "No activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:904
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905
msgid "Minimal activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:905
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906
msgid "Very low activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907
msgid "Might be low activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:906
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907
msgid "Low activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908
msgid "Might be medium activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:907
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908
msgid "Medium activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909
msgid "Might be high activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909
msgid "High activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910
msgid "Might be very high activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:909
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910
msgid "Very high activity"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:911
msgid "Might be flooded with messages"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:910
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:911
#, fuzzy
msgid "Flooded with messages"
msgstr "poruka razdvajanja"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:918
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:919
msgid "human"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:938
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:939
#, fuzzy
msgid "[Dead channel]"
msgstr "Odbaci izmene"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:992 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:993 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1113
#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:455
msgid " on "
msgstr " na "
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1058
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1059
#, fuzzy
msgid ""
"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no "
@@ -6605,27 +6605,27 @@ msgstr ""
"Maina za ifrovanje nije u mogu�osti da ifruje trenutnu poruku (%Q): %s nema "
"podataka poslatih serveru"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1375
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1376
#, fuzzy
msgid "Sent part request, waiting for reply..."
msgstr "Poslat zahtev za listu: �kam odgovor..."
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1456
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "<b>Channel mode:</b>"
msgstr "<b>Mod kanala</b><br>"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1470
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1471
#, fuzzy, c-format
msgid "<br><b>Key:</b> %s"
msgstr "<br>klju� %s"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1477
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1478
#, fuzzy, c-format
msgid "<br><b>Limit:</b> %s"
msgstr "<br>ograni�nje: %s"
-#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1562
+#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1563
#, c-format
msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds"
msgstr "Kanal sinhronizovan za %d.%d sekundi"
@@ -6867,7 +6867,7 @@ msgstr ""
"ifrovanje: Morate da omogu�te ifrovanje i/ili deifrovanje da bi maina radila"
#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:57 src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:81
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:793 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:789 src/modules/addon/managementdialog.cpp:220
#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:213 src/modules/tip/libkvitip.cpp:116
#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:319
@@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr "Pokai ikone poruka"
msgid "Full path"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876
+#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:161 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3873
#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:81
#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:582
#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:656
@@ -7111,169 +7111,167 @@ msgstr "U toku..."
msgid "Search tools"
msgstr "Alati za pretraivanje"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:506
-#, c-format
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:505
msgid "### Log session terminated at %1 ###"
msgstr "### Sesija beleenja prekinuta u %1 ###"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:680
-#, c-format
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:677
msgid "### Log session started at %1 ###"
msgstr "### Sesija beleenja pokrenuta u %1 ###"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:684
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:681
msgid "### Existing data buffer:"
msgstr "### Postoje� bufer podataka:"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:688
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:685
msgid "### End of existing data buffer."
msgstr "### Kraj postoje�g bufera podataka."
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3826
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3823
#, fuzzy
msgid "Hide Find Window"
msgstr "&Terminal prozor"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3825
#, fuzzy
msgid "Show Find Window"
msgstr "&Kazi u prozor"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3827
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3828
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3832
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3829
#, fuzzy
msgid "Choose Temporary Font..."
msgstr "Izaberite jednu sliku..."
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3833
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3830
#, fuzzy
msgid "Choose Temporary Background..."
msgstr "Izaberite jednu sliku..."
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3831
#, fuzzy
msgid "Reset Temporary Background"
msgstr "Izaberite jednu sliku..."
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3837 data/defscript/popups.kvs:738
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3834 data/defscript/popups.kvs:738
#: data/defscript/popups.kvs:841 data/defscript/popups.kvs:1057
#: data/defscript/popups.kvs:1145 data/defscript/popups.kvs:1289
msgid "Clear Buffer"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3871
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3868
#, fuzzy
msgid "Choose the background image..."
msgstr "Globalna slika pozadine"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3873
#, fuzzy
msgid "Invalid image"
msgstr "Pogreno vreme isteka"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3876
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:3873
#, fuzzy
msgid "Failed to load the selected image"
msgstr "Ne mogu da otvorim fajl %Q"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4011 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4064
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4008 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4061
#, c-format
msgid "Pos %d"
msgstr "Poz %d"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4026 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4080
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4023 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4077
msgid "Not found"
msgstr "Nije na�no"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4487
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4484
msgid "Looking up host %Q..."
msgstr "Traim host %Q..."
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4850
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4847
#, fuzzy
msgid "Double-click to open this link"
msgstr "Dupli klik za postavljanje<br>"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4867
#, fuzzy
msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked"
msgstr ""
"Ne mogu da pronadjem ime hosta IRC servera: Ne mogu da pokrenem DNS slave"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4871
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4868
#, fuzzy
msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host"
msgstr ""
"Ne mogu da pronadjem ime hosta IRC proksija: Ne mogu da pokrenem DNS slave"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4873
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4870
#, fuzzy
msgid ""
"Double-click to look up this hostname<br>Right-click to view other options"
msgstr ""
"Dupli klik za reavanje ovog hosta<br>Desni klik za pregled ostalih opcija"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4896
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4893
msgid "Server appears to be a network hub<br>"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4894
#, fuzzy
msgid "Unknown server<br>"
msgstr "Nepoznata greka"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4900
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897
#, fuzzy
msgid "Double-click to read the MOTD<br>Right-click to view other options"
msgstr "Dupli klik za �tanje MOTD-a<br>Desni klik za pregled ostalih opcija"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4913
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4910
#, fuzzy
msgid "Double-click to set<br>"
msgstr "Dupli klik za postavljanje<br>"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4935
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4932
#, fuzzy
msgid "You're not an operator: You may not change channel modes"
msgstr "Niste operator; ne moete da menjate modove kanala"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4952
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4949
msgid "Nothing known about %Q"
msgstr "Nita poznato o %Q"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4953
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4950
msgid "Nothing known about %Q (no connection)"
msgstr "Nita poznato o %Q (mi nismo na vezi)"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4978
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4975
msgid ""
"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>): "
"<br><nowrap>+%Q (%u users)<hr>%Q</nowrap>"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4984
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4981
#, fuzzy
msgid ""
"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>)<hr>Double-"
"click to join %Q<br>Right click to view other options"
msgstr "Dupli klik za ulazak na %Q<br>Desni klik za pregled ostalih opcija"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5004
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5001
msgid "<b>Double-click:</b><br>%Q"
msgstr "<b>Dupli klik:</b><br>%Q"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5009
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5006
msgid "<b>Middle-click:</b><br>%Q"
msgstr "<b>Srednji klik:</b><br>%Q"
-#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5014
+#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5011
msgid "<b>Right-click:</b><br>%Q"
msgstr "<b>Desni klik:</b><br>%Q"
@@ -7412,8 +7410,8 @@ msgstr "Postavljeno od"
msgid "Set at"
msgstr "Postavljeno u"
-#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:407
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:758 src/modules/reguser/dialog.cpp:222
+#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:198 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:406
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:757 src/modules/reguser/dialog.cpp:222
#: src/modules/reguser/edituser.cpp:362
#, fuzzy
msgid "Re&move"
@@ -7758,62 +7756,62 @@ msgid "Choose an Image File - KVIrc"
msgstr "Izaberite jednu sliku..."
#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:284
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
msgid "Unloadable: %1"
msgstr "Iz�tan modul '%1'"
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:316 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:315 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:90
#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:240 src/modules/setup/setupwizard.cpp:254
#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:282
#, fuzzy
msgid "&Browse..."
msgstr "Pregledaj..."
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:358 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:364
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:357 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Choose a File - KVIrc"
msgstr "Izaberi fajl za parseovanje"
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:382
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:381
#: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Choose a Directory - KVIrc"
msgstr "Izaberite direktorijum..."
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:405 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:756
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:404 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:755
#, fuzzy
msgid "A&dd"
msgstr "Dodaj"
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:602
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:601
#, fuzzy
msgid "Sample Text"
msgstr "&Oblik"
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:631
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Foreground"
msgstr "Boja ispisa"
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:635
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:634
msgid "Transparent"
msgstr "Transparentno "
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:644
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:643
#, fuzzy
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:707
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:706
msgid "Play"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:739
#, fuzzy
msgid "Channel name"
msgstr "Mod kanala"
-#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:741
+#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:740
#, fuzzy
msgid "Channel password"
msgstr "Operatori kanala"
@@ -8033,72 +8031,72 @@ msgstr "<hr><nobr>Uao na kanal <b>%1</b></nobr>"
msgid "Quiet for <b>%1h %2m %3s</b>"
msgstr "<%1><nobr>Tiho jos od <b>%2 h %3 m %d s</b></nobr>"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:433
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Crypting"
msgstr "Opis"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:441
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:437
#, fuzzy
msgid "Private Text Encoding"
msgstr "Tekstualni editor"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:533
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:529
msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..."
msgstr "Ups...Slu�jno sam izgubio mainu za ifrovanje..."
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:549
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:545
msgid "List of window types available in this release of KVIrc:"
msgstr "Lista vrste prozora mogu�h u ovoj verziji KVIrc-a"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:726
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:722
#, fuzzy
msgid "Use Default Encoding"
msgstr "Koristi mainu za ifrovanje"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:738
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:734
#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "uske boje"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:739
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:735
msgid "Smart (Send Local)"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:740
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:736
msgid "Smart (Send UTF-8)"
msgstr ""
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:773
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:769
msgid "&Undock"
msgstr "&Sakrij sputen widget"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:776
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:772
#, fuzzy
msgid "&Dock"
msgstr "&Spusti"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:781
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:777
#, fuzzy
msgid "Mi&nimize"
msgstr "M&inimizuj"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:784
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:780
#, fuzzy
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Maksimizuj"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:787
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:783
#, fuzzy
msgid "&Restore"
msgstr "&Obnovi"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:800
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Text &Encoding"
msgstr "Tekstualni editor"
-#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:805
+#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:801
#, fuzzy
msgid "Sa&ve Window Properties"
msgstr "Prozor nije prona�n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.46.0) at 2026-02-04 06:28:56 +0000