diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/ja.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/ja.po | 81 |
1 files changed, 40 insertions, 41 deletions
diff --git a/translations/messages/ja.po b/translations/messages/ja.po index 8a5d412..0ac07d1 100644 --- a/translations/messages/ja.po +++ b/translations/messages/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-15 15:05+0900\n" "Last-Translator: Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>\n" "Language-Team: <ja@li.org>\n" @@ -47,8 +47,8 @@ msgid "Search Dialog" msgstr "検索ダイアログ" #: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser.cpp:50 -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:186 -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:319 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:185 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:318 #: smb4k/configdlg/smb4tdeconfigdialog.cpp:163 msgid "Network" msgstr "ネットワーク" @@ -66,64 +66,64 @@ msgstr "IPアドレス" msgid "Comment" msgstr "コメント" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:141 -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:532 -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:552 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:140 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:531 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:551 msgid "Scan Netwo&rk" msgstr "ネットワークを検索(&r)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:144 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:143 msgid "&Abort" msgstr "中断(&A)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:149 smb4k/smb4ksystemtray.cpp:72 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:148 smb4k/smb4ksystemtray.cpp:72 msgid "M&ount Manually" msgstr "手動で、マウント(&o)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:154 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:153 msgid "Au&thentication" msgstr "認証(&t)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:157 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:156 msgid "&Custom Options" msgstr "カスタムオプション(&C)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:160 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:159 msgid "Add &Bookmark" msgstr "ブックマークを追加(&B)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:163 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:162 msgid "Pre&view" msgstr "プレビュー(&v)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:166 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:165 msgid "&Print File" msgstr "ファイルを印刷(&P)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:169 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:168 msgid "&Mount" msgstr "マウント(&M)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:203 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:202 #: smb4k/iconview/smb4ksharesiconview_part.cpp:108 #: smb4k/listview/smb4kshareslistview_part.cpp:111 #: smb4k/smb4ksystemtray.cpp:790 msgid "&Unmount" msgstr "アンマウント(&U)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:345 -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:370 -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:400 -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:462 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:344 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:369 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:399 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:461 msgid "Scan Compute&r" msgstr "コンピュータを検索(&r)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:383 -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:486 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:382 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:485 msgid "Scan Wo&rkgroup" msgstr "ワークグループを検索(&r)" -#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:1905 +#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:1904 msgid "Smb4KNetworkBrowserPart" msgstr "Smb4KNetworkBrowserPart" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "一般的な設定" #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:110 #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:384 -#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:56 +#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:55 msgid "File System" msgstr "ファイル システム" @@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams" msgstr "UDPデータグラムの送受信にUDPポート137へ試みてください" #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:381 -#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:51 +#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:50 msgid "Item" msgstr "アイテム" @@ -1336,17 +1336,6 @@ msgstr "チェックサムに基づいて、ファイルをスキップ" msgid "Advanced" msgstr "アドバンス" -#: smb4k/core/smb4kcore.cpp:248 -msgid "" -"Up to KDE 3.3.x, TDEIO and Konqueror cannot handle CIFS shares. Konqueror " -"will hang if you try to access it.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"KDE 3.3.x にバージョンアップしてください。 TDEIO と Konquerorは、CIFS 共有を" -"扱うことができません。あなたが、CIFS にアクセスしようとすれば、konqueror は、" -"ハングするでしょう。\n" -"それでも、あなたは、続行しますか？" - #: smb4k/core/smb4kerror.cpp:42 msgid "" "The browse list could not be retrieved.\n" @@ -3847,27 +3836,27 @@ msgstr "使用法:" msgid "This share is inaccessible." msgstr "この共有は、アクセスできない" -#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:52 +#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:51 msgid "Owner" msgstr "オーナ" -#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:54 +#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:53 msgid "Login" msgstr "ログイン" -#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:57 +#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:56 msgid "Free" msgstr "未使用" -#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:58 +#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:57 msgid "Used" msgstr "使用" -#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:59 +#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:58 msgid "Total" msgstr "合計" -#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:60 +#: smb4k/listview/smb4kshareslistview.cpp:59 msgid "Usage" msgstr "使用法" @@ -4171,6 +4160,16 @@ msgstr "共有表示ツールバー" msgid "Main ToolBar" msgstr "メインツールバー" +#~ msgid "" +#~ "Up to KDE 3.3.x, TDEIO and Konqueror cannot handle CIFS shares. Konqueror " +#~ "will hang if you try to access it.\n" +#~ "Do you want to continue?" +#~ msgstr "" +#~ "KDE 3.3.x にバージョンアップしてください。 TDEIO と Konquerorは、CIFS 共有" +#~ "を扱うことができません。あなたが、CIFS にアクセスしようとすれば、" +#~ "konqueror は、ハングするでしょう。\n" +#~ "それでも、あなたは、続行しますか？" + #, fuzzy #~ msgid "Yes" #~ msgstr "はい" |