Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))HEADmaster

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: tdetoys/amor
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/amor/zh_Hans/

1 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po
index 1dfd303b340..67ea22f8fe1 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdetoys/amor.po
@@ -1,28 +1,30 @@
 # translation of amor.po to Simplified Chinese
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Wang Hui <wanghuilux@yeah.net>, 2002.
-#   QA: Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2002
+# QA: Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2002
 # Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amor\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-01 17:57-0500\n"
-"Last-Translator: Sarah Smith <sarahs@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-17 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
+"trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/amor/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "王慧"
+msgstr "王慧, Toad114514"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -36,15 +38,14 @@ msgstr "不要和剪刀一起运行。"
 
 #: data/tips-en:3
 msgid "Never trust car salesmen or politicians."
-msgstr "决不要相信汽车推销员或政治家。"
+msgstr "不要相信汽车推销员或政治家。"
 
 #: data/tips-en:5
 msgid ""
 "Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should "
 "be hard to understand."
-msgstr ""
-"真正的程序员不给他们的程序加注释。程序编写起来已经够难，要理解它就应该也难一"
-"点。"
+msgstr "我觉得真正的程序员就不应该给他们的程序加注释。程序写出来一堆石山，要理解它就"
+"应该也难一点。"
 
 #: data/tips-en:7
 msgid ""
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "答案是 42。"
 
 #: data/tips-en:13
 msgid "It's not a bug. It's a misfeature."
-msgstr "这不是一个程序错误，这只是不恰当的特色。"
+msgstr "这不是一个程序错误，这只是不恰当的特性。"
 
 #: data/tips-en:15
 msgid "Help stamp out and abolish redundancy."
@@ -120,15 +121,16 @@ msgid ""
 "showMessage() and\n"
 "showTip() DCOP calls"
 msgstr ""
-"应用程序可以使用 showMessage() 和 showTip() DCOP 调用在 Amor 气泡中显示消息"
+"应用程序可以使用 showMessage() 和\n"
+"showTip() DCOP 调用在 Amor 气泡中显示消息"
 
 #: amor.cpp:325
 msgid "Error reading theme: "
-msgstr "读取主题时发生错误："
+msgstr "读取主题时发生错误： "
 
 #: amor.cpp:339 amor.cpp:348
 msgid "Error reading group: "
-msgstr "读取分组时发生错误："
+msgstr "读取分组时发生错误： "
 
 #: amor.cpp:613
 msgid "&Configure..."
@@ -154,7 +156,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
 "\n"
-msgstr "版权所有(C) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
+msgstr ""
+"版权所有 (C) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
+"\n"
 
 #: amor.cpp:754
 msgid "Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n"
@@ -198,7 +202,7 @@ msgstr "没有提示"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "TDE creature for your desktop"
-msgstr "你桌面上的 TDE 怪物"
+msgstr "给你的 TDE 桌面添加小宠物（笑"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "amor"