Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 92.7% (2454 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/uk/

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
index 844edba34ca..b4aa1b41f79 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-02 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/uk/>\n"
@@ -4563,71 +4563,72 @@ msgid ""
 "\n"
 "The following keys are only marginally trusted: \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Наступні ключі мають лише обмежену підтримку: \n"
 
 #: keyresolver.cpp:319
 msgid ""
 "\n"
 "The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Наступні ключі або сертифікати мають невідомий рівень довіри: \n"
 
 #: keyresolver.cpp:323
 msgid ""
 "\n"
 "The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Наступні ключі або сертифікати <b>скасовано</b>: \n"
 
 #: keyresolver.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
-msgstr "Непридатні ключі для шифрування"
+msgstr "Ключі Шифрування Не Цілковитої Довіри"
 
 #: keyresolver.cpp:642
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: <p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
 "p><p>expired less than a day ago.</p>\n"
 "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
 "p><p>expired %n days ago.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ваш OpenPGP ключ для підписування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x"
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n день.</p>\n"
-"<p>Ваш OpenPGP ключ для підписування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x"
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n дні.</p>\n"
-"<p>Ваш OpenPGP ключ для підписування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x"
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n днів.</p>"
+"<p>Ваш OpenPGP ключ підписування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
+"p><p>застарів менш ніж день тому.</p>\n"
+"<p>Ваш OpenPGP ключ підписування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
+"p><p>застарів менш ніж %n дні тому.</p>\n"
+"<p>Ваш OpenPGP ключ підписування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
+"p><p>застарів менш ніж %n днів тому.</p>"
 
 #: keyresolver.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: <p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x"
 "%2)</p><p>expired less than a day ago.</p>\n"
 "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
 "p><p>expired %n days ago.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ваш OpenPGP ключ для шифрування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x"
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n день.</p>\n"
-"<p>Ваш OpenPGP ключ для шифрування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x"
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n дні.</p>\n"
-"<p>Ваш OpenPGP ключ для шифрування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x"
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n днів.</p>"
+"<p>Ваш OpenPGP ключ шифрування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
+"p><p>застарів менш ніж день тому.</p>\n"
+"<p>Ваш OpenPGP ключ шифрування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
+"p><p>застарів менш ніж %n дні тому.</p>\n"
+"<p>Ваш OpenPGP ключ шифрування </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
+"p><p>застарів менш ніж %n днів тому.</p>"
 
 #: keyresolver.cpp:652
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: <p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
 "p><p>expired less than a day ago.</p>\n"
 "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</"
 "p><p>expired %n days ago.</p>"
 msgstr ""
-"<p>OpenPGP ключ</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p><p>застаріє "
-"менше ніж через %n день.</p>\n"
-"<p>OpenPGP ключ</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p><p>застаріє "
-"менше ніж через %n дні.</p>\n"
-"<p>OpenPGP ключ </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p><p>застаріє "
-"менше ніж через %n днів.</p>"
+"<p>OpenPGP ключ</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p><p>застарів "
+"менш ніж день тому.</p>\n"
+"<p>OpenPGP ключ</p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p><p>застарів "
+"менш ніж %n дні тому.</p>\n"
+"<p>OpenPGP ключ </p><p align=center><b>%1</b> (KeyID 0x%2)</p><p>застарів "
+"менш ніж %n днів тому.</p>"
 
 #: keyresolver.cpp:662
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/"
 "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%1</b> (serial number %2)</"
@@ -4636,18 +4637,17 @@ msgid ""
 "signing certificate</p><p align=center><b>%1</b> (serial number %2)</"
 "p><p>expired %n days ago.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>Вашого S/MIME "
-"сертифіката для підписування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер "
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n день.</p>\n"
-"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>Вашого S/MIME "
-"сертифіката для підписування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер "
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n дні.</p>\n"
-"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>Вашого S/MIME "
-"сертифіката для підписування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер "
-"%2)</p><p>застаріє менше ніж через %n днів.</p>"
+"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>вашого S/MIME "
+"сертифікату підписування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
+"p><p>застарів менш ніж день тому.</p>\n"
+"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>вашого S/MIME "
+"сертифікату підписування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
+"p><p>застарів менш ніж %n дні тому.</p>\n"
+"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>вашого S/MIME "
+"сертифікату підписування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
+"p><p>застарів менш ніж %n днів тому.</p>"
 
 #: keyresolver.cpp:669
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: <p>The root certificate</p><p align=center><b>%3</b></p><p>for your S/"
 "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%1</b> (serial number %2)</"
@@ -4656,15 +4656,15 @@ msgid ""
 "encryption certificate</p><p align=center><b>%1</b> (serial number %2)</"
 "p><p>expired %n days ago.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>Вашого S/MIME "
-"сертифіката для шифрування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
-"p><p>застаріє менше ніж через %n день.</p>\n"
-"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>Вашого S/MIME "
-"сертифіката для шифрування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
-"p><p>застаріє менше ніж через %n дні.</p>\n"
-"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>Вашого S/MIME "
-"сертифіката для шифрування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
-"p><p>застаріє менше ніж через %n днів.</p>"
+"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>вашого S/MIME "
+"сертифікату шифрування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
+"p><p>застарів менш ніж день тому.</p>\n"
+"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>вашого S/MIME "
+"сертифікату шифрування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
+"p><p>застарів менш ніж %n дні тому.</p>\n"
+"<p>Кореневий сертифікат</p><p align=center><b>%3</b></p><p>вашого S/MIME "
+"сертифікату шифрування</p><p align=center><b>%1</b> (серійний номер %2)</"
+"p><p>застарів менш ніж %n днів тому.</p>"
 
 #: keyresolver.cpp:676
 #, fuzzy