summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorTDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>2018-12-10 01:27:27 +0000
committerSlávek Banko <slavek.banko@axis.cz>2018-12-10 02:48:17 +0100
commit0e510321c2c44eb240f23036d310b72d0544e37d (patch)
treebcc40ba49727939703c09b6d7914e0db9c3c6fc5
parent3e3e17290d15c3368d374e0096a850ea98b4a9a3 (diff)
downloadtde-i18n-0e510321c2c44eb240f23036d310b72d0544e37d.tar.gz
tde-i18n-0e510321c2c44eb240f23036d310b72d0544e37d.zip
Update translation files
Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. (cherry picked from commit 55b5356873af2cb0e0384831d89d4e06181c9b85)
-rw-r--r--tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po697
-rw-r--r--tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtwinrules.po581
-rw-r--r--tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtwinrules.po585
-rw-r--r--tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po670
-rw-r--r--tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtwinrules.po581
-rw-r--r--tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po679
-rw-r--r--tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po695
-rw-r--r--tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po616
-rw-r--r--tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po650
-rw-r--r--tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po696
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po694
-rw-r--r--tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtwinrules.po692
-rw-r--r--tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtwinrules.po690
-rw-r--r--tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtwinrules.po692
-rw-r--r--tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po693
-rw-r--r--tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po671
-rw-r--r--tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po666
-rw-r--r--tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po683
-rw-r--r--tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po693
-rw-r--r--tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po700
-rw-r--r--tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po672
-rw-r--r--tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtwinrules.po585
-rw-r--r--tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po682
-rw-r--r--tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po593
-rw-r--r--tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po588
-rw-r--r--tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po581
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po684
-rw-r--r--tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po689
-rw-r--r--tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po696
-rw-r--r--tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po672
-rw-r--r--tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po672
-rw-r--r--tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwinrules.po700
-rw-r--r--tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtwinrules.po671
-rw-r--r--tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po675
-rw-r--r--tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po693
-rw-r--r--tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtwinrules.po673
-rw-r--r--tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtwinrules.po664
-rw-r--r--tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po680
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po699
-rw-r--r--tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po680
-rw-r--r--tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po581
-rw-r--r--tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po679
-rw-r--r--tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po699
-rw-r--r--tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtwinrules.po700
-rw-r--r--tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtwinrules.po675
-rw-r--r--tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po680
-rw-r--r--tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtwinrules.po682
-rw-r--r--tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtwinrules.po581
-rw-r--r--tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po664
-rw-r--r--tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po683
-rw-r--r--tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po684
-rw-r--r--tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po680
-rw-r--r--tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po673
-rw-r--r--tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtwinrules.po660
-rw-r--r--tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po661
-rw-r--r--tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtwinrules.po670
-rw-r--r--tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po674
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po688
-rw-r--r--tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtwinrules.po581
-rw-r--r--tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtwinrules.po581
-rw-r--r--tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po680
-rw-r--r--tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwinrules.po641
-rw-r--r--tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po644
63 files changed, 18523 insertions, 23191 deletions
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index cfd90e938d6..36b293a3b91 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-26 16:33+0200\n"
"Last-Translator: Ilze Thirion <ilze.thirion@gmail.com>\n"
"Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -11,74 +11,64 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Frikkie Thirion"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "frix@expertron.co.za"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normale Venster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Werkskerm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Meer vas (paneel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Nutsbalk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Afskeur kieslys"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialoog Venster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Omverwerp Tipe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Alleenstaande Kiesbalk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Nuts Venster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Spat Skerm"
@@ -103,17 +93,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWIn en KKontrole Outers"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"Venster-spesifieke Opset</h1> Hier kan jy venster instellings pasmaakspesifiek "
-"net vir skeer vensters."
-"<p>Neem asseblief kennis dat hierdie konfigurasie nie in werking sal tree as jy "
-"nieKWIn as jou venster bestuurder gebruik nie. As jy wel 'n ander venster "
-"bestuurder gebruik,verwys asseblief na hierdie dokumentasie hoe om venster "
-"gedrag te pasmaak"
+"Venster-spesifieke Opset</h1> Hier kan jy venster instellings "
+"pasmaakspesifiek net vir skeer vensters.<p>Neem asseblief kennis dat hierdie "
+"konfigurasie nie in werking sal tree as jy nieKWIn as jou venster bestuurder "
+"gebruik nie. As jy wel 'n ander venster bestuurder gebruik,verwys asseblief "
+"na hierdie dokumentasie hoe om venster gedrag te pasmaak"
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -151,735 +140,665 @@ msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
"Hierdie helper nutsprogramme is nie veronderstel om direk geroep te word nie"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Stel hierdie opsieboks in werking om hierdie venster eienskap te verander "
+"vir die gespesifiseerde venster(s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Spesifiseer hoe die venster eienskap geaffekteer behoort te word:"
+"<ul><li><em>Affekteer nie:</em> Die venster eienskap sal nie geaffekteer "
+"word nie envervolgens sal die standaard hantering daarvoor gebruik word. "
+"Spesifisering hiervan salmeer generiese venster instellings keer om in "
+"werking te tree.<li><li><em> Pas Aanvanklik Toe:</em> Die venster eienskap "
+"sal net ingestel word volgens die gegewewaarde nadat die venster geskep is. "
+"Geen verdere veranderings sal geaffekteer word nie.</li><li>em>Onthou:</em> "
+"Die waarde van die venster eienskap sal onthou word enelke keer wat die "
+"venster geskep word, sal die laaste herroepbare waardetoegepas word.</"
+"li><li><em>Foreseer:</em> Die venster eienskap sal altyd geforseer word na "
+"die gegewe waarde.</li><li><em> Pas Nou Toe:</em> Die venster eienskap sal "
+"geforseer word na die gegewe waarde totdat dit verberg word (hierdie aksie "
+"sal uitgevee word nadat die venster verberg is).</li><ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Spesifiseer hoe die venster eienskap geaffekteer behoort te "
+"word<ul><li><em>Affekteer nie:</em> Die venster eienskap sal nie geaffekteer "
+"word nie envervolgens sal die standaard hantering daarvoor gebruik word. "
+"Spesifisering hiervan salmeer generiese venster instellings keer om in "
+"werking te tree.<li><li><em> Pas Aanvanklik Toe:</em> Die venster eienskap "
+"sal net ingestel word volgens die gegewewaarde nadat die venster geskep is. "
+"Geen verdere veranderings sal geaffekteer word nie.</li><li>em>Onthou:</em> "
+"Die waarde van die venster eienskap sal onthou word enelke keer wat die "
+"venster geskep word, sal die laaste herroepbare waardetoegepas word.</"
+"li><li><em>Foreseer:</em> Die venster eienskap sal altyd geforseer word na "
+"die gegewe waarde.</li><li><em> Pas Nou Toe:</em> Die venster eienskap sal "
+"geforseer word na die gegewe waarde totdat dit verberg word (hierdie aksie "
+"sal uitgevee word nadat die venster verberg is).</li><ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Alle Werkskerms"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Instellings vir %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Onbenoemde inskrywing"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Jy het die venster klas as onbelangrik gespesifiseer.\n"
+"Dit beteken dat die instellings moontlik op alle toepassings van toepassing "
+"sal wees.as jy regtig 'n generiese instelling wil skep, word dit aanbeveel "
+"dat jy ten minste die venster tipes beperk om sodoende spesiale venster "
+"tipes te voorkom."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Redigeer Venster-Spesifieke Instellings"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Hierdie konfigurasie dialoog llat net veranderings toe vir die gekose "
+"venster of toepassing. Kry die instelling wat jy wil affekteer, aktiveer die "
+"instelling deur die opsieboks te gebruik, kies op watter manier die "
+"instelling geaffekteer behoort te word en tot watter waarde."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Raadpleeg die dokumentasie vir meer inligting"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Redigeer Kortpaaie"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ekstra rol"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klas"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rol"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipe"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Masjien"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informasie aangaande Gekose Venster"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Gebruik venster klas (volledige toepassing"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Om alle vensters behorende tot 'n spesiefieke toepassing te kies, sal dit "
"gewoonlik werk om net venster klas te kies."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Gebruik venster klas en venster rol (spesifieke venster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Om 'n spesiefieke venster in 'n toepassing te kies, moet beide venster klas en "
-"vensterrol gekies word. Venster klas sal die toepassing bepaal, envenster rol "
-"die spesifieke venster in die toepassing; baie toepassingsverskaf egter nie "
-"bruikbare venster rolle nie."
+"Om 'n spesiefieke venster in 'n toepassing te kies, moet beide venster klas "
+"en vensterrol gekies word. Venster klas sal die toepassing bepaal, envenster "
+"rol die spesifieke venster in die toepassing; baie toepassingsverskaf egter "
+"nie bruikbare venster rolle nie."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Gebruik volledige venster klas (spesifieke venster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Met sommige (non-TDE) toepasings kan volledige venster klas genoegsaam wees "
"viruitkies van 'n spesifieke venster in 'n toepassing, omdat hulle volledige "
"venster klas instelom beide toepassing en venster rol te bevat."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Venster titel moet ook ooreenstem"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"'n Enkele kortpad kan maklik aangewys of skoongemaak word deur die twee "
-"knoppies te gebruik. Net kortpaaie met aanpassers kan gebruik word."
-"<p>\n"
-"Dit is moontlik om verskeie kortpaate te hê, en die eerste beskikbare kortpad "
-"sal gebruik word. Die kortpaaie word gespesifiseer deur spasie-geskeide kortpad "
-"pare te gebruik. Een paar word gespesifiseer as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), waar base aanpassers is en list 'n lys van sleutels.<brn>\n"
+"knoppies te gebruik. Net kortpaaie met aanpassers kan gebruik word.<p>\n"
+"Dit is moontlik om verskeie kortpaate te hê, en die eerste beskikbare "
+"kortpad sal gebruik word. Die kortpaaie word gespesifiseer deur spasie-"
+"geskeide kortpad pare te gebruik. Een paar word gespesifiseer as <i>base</i>"
+"+(<i>list</i>), waar base aanpassers is en list 'n lys van sleutels.<brn>\n"
"byvoorbeeld \"<b>Shift+ALt+(123) Shift+Cntrl+(ABC)</b>\" sal eerste <b> "
"probeerShift+Alt+1<b>, dan ander met <b>Shift+Cntrl+C<b> as die laaste een."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Enkel kortpad"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Skoon"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "Nuwe..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Pas aan..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Skuif Op"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Skuif Af"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "Venster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Beskrywing"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Venster klas (toepassing tipe):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Venster rol:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Onbelangrik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Presiese Pasmaat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Substring Pasmaat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Gewone Uitdrukking"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigeer..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Pas volldegie venster klas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Ondersoek Venster eienskappe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "Ondersoek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Venster Ekstra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Venster Tipes:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Venster titel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "Masjien (gasheer-naam):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "Afmetings"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Het Geen Effek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Pas Aanvanklik Toe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Herroep"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forseer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Pas Nou Toe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Forseer Tydelik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Grootte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "Posisie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Horisontaal Gemaksimeer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Volskerm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Vertikaal Gemaksimeer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Werkskerm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Geskakeer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Geminimiseer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Geen Plasing"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Slim"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimerend"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskade"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "In die middel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Lukraak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Boonste-linker hoek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Onder Muis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Op Hoof Venster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Plasing"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "Voorkeure"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "hou bo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Hou onder"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Slaan blaaier om"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Slaan taakbalk oor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Geen kantlyn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Aanvaar fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Toemaakbaar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Aktiewe opacity in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Onaktiewe opacity in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Kortpad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Redigeer..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Ompaaie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Fokus diefstal voorkoming"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaque"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Deursigtig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Venster tipe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Skuif/Verstel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Laag"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Hoog"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Buitensporige"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Minimum grootte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Maksimum grootte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignoreer aangevraagde afmeting"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Gehoorsaam afmeting streng"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokeer globale kortpaaie"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Stel hierdie opsieboks in werking om hierdie venster eienskap te verander vir "
-"die gespesifiseerde venster(s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Spesifiseer hoe die venster eienskap geaffekteer behoort te word:"
-"<ul>"
-"<li><em>Affekteer nie:</em> Die venster eienskap sal nie geaffekteer word nie "
-"envervolgens sal die standaard hantering daarvoor gebruik word. Spesifisering "
-"hiervan salmeer generiese venster instellings keer om in werking te tree."
-"<li>"
-"<li><em> Pas Aanvanklik Toe:</em> Die venster eienskap sal net ingestel word "
-"volgens die gegewewaarde nadat die venster geskep is. Geen verdere veranderings "
-"sal geaffekteer word nie.</li>"
-"<li>em>Onthou:</em> Die waarde van die venster eienskap sal onthou word enelke "
-"keer wat die venster geskep word, sal die laaste herroepbare waardetoegepas "
-"word.</li>"
-"<li><em>Foreseer:</em> Die venster eienskap sal altyd geforseer word na die "
-"gegewe waarde.</li>"
-"<li><em> Pas Nou Toe:</em> Die venster eienskap sal geforseer word na die "
-"gegewe waarde totdat dit verberg word (hierdie aksie sal uitgevee word nadat "
-"die venster verberg is).</li>"
-"<ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Spesifiseer hoe die venster eienskap geaffekteer behoort te word"
-"<ul>"
-"<li><em>Affekteer nie:</em> Die venster eienskap sal nie geaffekteer word nie "
-"envervolgens sal die standaard hantering daarvoor gebruik word. Spesifisering "
-"hiervan salmeer generiese venster instellings keer om in werking te tree."
-"<li>"
-"<li><em> Pas Aanvanklik Toe:</em> Die venster eienskap sal net ingestel word "
-"volgens die gegewewaarde nadat die venster geskep is. Geen verdere veranderings "
-"sal geaffekteer word nie.</li>"
-"<li>em>Onthou:</em> Die waarde van die venster eienskap sal onthou word enelke "
-"keer wat die venster geskep word, sal die laaste herroepbare waardetoegepas "
-"word.</li>"
-"<li><em>Foreseer:</em> Die venster eienskap sal altyd geforseer word na die "
-"gegewe waarde.</li>"
-"<li><em> Pas Nou Toe:</em> Die venster eienskap sal geforseer word na die "
-"gegewe waarde totdat dit verberg word (hierdie aksie sal uitgevee word nadat "
-"die venster verberg is).</li>"
-"<ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle Werkskerms"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Instellings vir %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Onbenoemde inskrywing"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Jy het die venster klas as onbelangrik gespesifiseer.\n"
-"Dit beteken dat die instellings moontlik op alle toepassings van toepassing sal "
-"wees.as jy regtig 'n generiese instelling wil skep, word dit aanbeveel dat jy "
-"ten minste die venster tipes beperk om sodoende spesiale venster tipes te "
-"voorkom."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Redigeer Venster-Spesifieke Instellings"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Hierdie konfigurasie dialoog llat net veranderings toe vir die gekose venster "
-"of toepassing. Kry die instelling wat jy wil affekteer, aktiveer die instelling "
-"deur die opsieboks te gebruik, kies op watter manier die instelling geaffekteer "
-"behoort te word en tot watter waarde."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Raadpleeg die dokumentasie vir meer inligting"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Redigeer Kortpaaie"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index cc3d4f7cac4..9ed4b302169 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-25 17:33+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "metehyi@free.fr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "نافذة عادية"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "شريط الأدوات"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "نافذة الحوار"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "شاشة بدء التشغيل"
@@ -105,10 +95,10 @@ msgstr "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -146,670 +136,611 @@ msgstr "أداة المساعدة لِــ KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "كلّ أسطح المكتب"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "التعيينات لِــ %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "خانة غير مسماة"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "حرر التعيينات الخاصة بلنافذة"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "للمزيد من المعلومات راجع التوثيق."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "حرر الإختصار"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "الفئة:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "الدور:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "المكنة:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "المعلومات عن النافذة المختارة"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "أ&محي"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&جديد..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&غيير..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "حرّك للأ&على"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "حرّك للأ&سفل"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "ال&نافذة"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "ال&وصف:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&فئة النافذة ( نوع التطبيق ):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&دور النافذة:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "غير مهم"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "تطابق تام"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "تطابق السلسلة الفرعية"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "التعبير المنتظم"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "حرر..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&إكتشف"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&أنواع النافذة:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "عنوا&ن النافذة:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "ال&مكنة (إسم المضيف):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "تذكّر"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "طبِق الآن"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "ال&قياس"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "ال&موضع"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "مكبّرة &أفقياً"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&ملء الشاشة"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "مكبّرة &عامودياً"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&سطح المكتب"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "مظ&للة"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "م&صغرة"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "مكان غير محدد"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "ذكي"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "تكبير"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "شلاّلي"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "مركز"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "تحت الفأرة"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "على النافذة الرئيسية"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "الم&وضع"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "ال&تفضيلات"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&بدون حواف"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "أقبل ال&تركيز"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "قابلة لل&إغلاق"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "الإختصار"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "حرر..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&وع النافذة"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "ال&تنقل/تغيير القياس"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "لا شيئ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "منخفض"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "عادي"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "عالي"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "عالي جداً"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "القياس الأ&صغر"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "القياس ال&أكبر"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "كلّ أسطح المكتب"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "التعيينات لِــ %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "خانة غير مسماة"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "حرر التعيينات الخاصة بلنافذة"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "للمزيد من المعلومات راجع التوثيق."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "حرر الإختصار"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 9fd383433d7..546c2268056 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-20 16:30+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -14,78 +14,68 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Дарафей Праляскоўскі"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "symbol@akeeri.tk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Звычайнае вакно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Стальніца"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Панэль начыння"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Дыялогавае вакно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr ""
@@ -109,10 +99,10 @@ msgstr "(c) 2004 Аўтары KWin і KControl"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -150,670 +140,611 @@ msgstr "Дапаможная утыліта KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Усе працоўныя сталы"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Настаўленні для %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Змяніць скарот"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Клас:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Роля:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Тып:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Машына:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "А&чысціць"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Новы..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Змяніць..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Пасунуць &угору"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Пасунуць &долу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Вакно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Апі&санне:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Клас вакна (тып праграмы):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Роля вакна:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Рэгулярны выраз"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Змяніць..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Памер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Поўнаэкранны рэжым"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Працоўны стол"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Пасярэдзіне"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Выпадковыя"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Настаўленні"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Скарот"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Змяніць..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Празрыстае"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Няма"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Нізкі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Звычайны"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Высокі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "&Найменьшы памер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Най&большы памер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Усе працоўныя сталы"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Настаўленні для %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Змяніць скарот"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 0a29178ced1..c79505d4b8d 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18,74 +18,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Радостин Раднев"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "radnev@yahoo.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Обикновен прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Работен плот"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Системен панел"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Лента с инструменти"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Откачено меню"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Диалогов прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Препокриващ тип"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Независимо меню"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Прозорец с инструменти"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Начален екран"
@@ -110,10 +100,10 @@ msgstr "(c) 2004, екипът на KWin и KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Настройки на прозорците</h1> От тук може да настроите поведението на "
"различните типове прозорци."
@@ -153,78 +143,174 @@ msgstr "KWin helper utility"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "This helper utility is not supposed to be called directly."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "Прилагане настройката на прозореца за специфичен прозорец(и)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Указване на влияние над настройките на прозореца:<ul><li><em>Без прилагане:</"
+"em> Настройките на прозореца няма да се променят. Ще се използват "
+"подразбиращите се параметри. Ако настройката е зададена, ще се блокират "
+"общите настройки на прозорците.</li> <li><em>Първоначално прилагане</em> "
+"Настройките на прозореца ще се установят само в началото при създаване на "
+"му. След това няма да се променят.</li> <li><em>Запомняне:</em> Стойностите "
+"на настройките на прозореца ще се запомнят при затваряне и следващия път, "
+"когато той бъде създаден ще се възстановяват.</li><li><em>Прилагане:</em> "
+"Настройките на прозореца винаги ще се променят до зададените стойности.</"
+"li><li><em>Прилагане сега:</em> Настройките на прозореца ще се променят до "
+"зададените стойности веднага, но няма да бъдат запомнени. Операцията ще бъде "
+"изтрита след това.</li><li><em>Временно прилагане:</em> Настройките на "
+"прозореца ще се променят до зададените стойности веднага, но няма да бъдат "
+"запомнени. Операцията ще бъде изтрита веднага след скриването на прозореца.</"
+"li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Указване промяната над настройките на прозореца:<ul><li><em>Без прилагане:</"
+"em> Настройките на прозореца няма да се променят. Ще се използват "
+"подразбиращите се параметри. Ако настройката е зададена, ще се блокират "
+"общите настройки на прозорците.</li><li><em>Прилагане:</em> Настройките на "
+"прозореца винаги ще се променят до зададените стойности.</"
+"li><li><em>Временно прилагане:</em> Настройките на прозореца ще се променят "
+"до зададените стойности веднага, но няма да бъдат запомнени. Операцията ще "
+"бъде изтрита веднага след скриването на прозореца.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Всички работни плотове"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Настройки за %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Без име"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Зададохте класа на прозореца като маловажен.\n"
+"Това означава, че настройките ще са валидни за всички прозорци от всички "
+"програми. Ако искате да създадете общи настройки за всички програми, по-"
+"добре е да ограничите типа на прозореца, за да бъдат избегнати специалните "
+"типове прозорци."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Редактиране специфичните настройки на прозорците"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Диалогът разрешава промяна на настройките само за избрания прозорец или "
+"програма."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "За повече подробности, погледнете в документацията."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Редактиране на бърз клавиш"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Допълнителна роля:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Клас:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Роля:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Машина:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Информация за избрания прозорец"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Използване на кла&с прозорец (за цялата програма)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"За да изберете всички прозорци, които принадлежат към дадена програма, може да "
-"използвате само класа на прозореца."
+"За да изберете всички прозорци, които принадлежат към дадена програма, може "
+"да използвате само класа на прозореца."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Използване на клас и &роля на прозорец (за специфичен прозорец)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"За да изберете специфичен прозорец, който принадлежи към дадена програма, "
"трябва да използвате класа и ролята на прозореца. Класът на прозореца ще "
@@ -232,643 +318,483 @@ msgstr ""
"предвид, че не всички програми предоставят описание на ролите на прозорците, "
"които използват."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Използване на &цял клас прозорец (за специфичен прозорец)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"За някои програми, които не част от TDE, тази настройката може да бъде полезна, "
-"защото често тези програми установяват класа и ролята на прозорците."
+"За някои програми, които не част от TDE, тази настройката може да бъде "
+"полезна, защото често тези програми установяват класа и ролята на прозорците."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "&Съвпадение също на заглавието на прозореца"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"<p>Може да добавите лесно единичен бърз клавиш, като използвате два бутона. "
-"Могат да бъдат използвани само бързи клавиши с модификатори.</p> "
-"<p>Може да имате няколко бързи клавиша зададени. В този случай ще се използва "
-"първия наличен бърз клавиш. За да зададете няколко бързи клавиша, използвайте "
-"като разделител интервал.</p>"
-"<p>Отделно бързите клавиши могат да имат по няколко подклавиша вътре в себе си. "
-"Пример: \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\". В този случай първо ще се "
-"пробва \"Shift+Alt+1\", а последен ще бъде \"Shift+Ctrl+C\".</p>"
+"Могат да бъдат използвани само бързи клавиши с модификатори.</p> <p>Може да "
+"имате няколко бързи клавиша зададени. В този случай ще се използва първия "
+"наличен бърз клавиш. За да зададете няколко бързи клавиша, използвайте като "
+"разделител интервал.</p><p>Отделно бързите клавиши могат да имат по няколко "
+"подклавиша вътре в себе си. Пример: \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>"
+"\". В този случай първо ще се пробва \"Shift+Alt+1\", а последен ще бъде "
+"\"Shift+Ctrl+C\".</p>"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Единичен бърз клавиш"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Из&чистване"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "До&бавяне..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Редактиране..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "На&горе"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "На&долу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "Прозоре&ц"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Оп&исание:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Кл&ас прозорец (тип програма):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Рол&я на прозорец:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Маловажно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Пълно съвпадение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Частично съвпадение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярен израз"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактиране..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "П&ълно съвпадение на класа на прозореца"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Определяне информация за прозореца"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "Опр&еделяне"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Допълнителни"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Типове прозорци:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Заглавие:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Машина (хост):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Размер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Без прилагане"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Първоначално прилагане"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Запомняне"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Прилагане"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Прилагане сега"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Временно прилагане"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Ра&змер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "Позици&я"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Хоризонтално максимизиран"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Цял &екран"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Вертикално максимизиран"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Р&аботен плот"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Сгънат"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&Минимизиран"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Без разположение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Интелигентно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Максимизирано"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Каскадно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Центрирано"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "В горния десен ъгъл"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Под мишката"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "В главния прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Разполо&жение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Допълнителни"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "На пр&еден план"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "На &заден план"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Игнориране на пе&йджъра"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Игнориране на &системния панел"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Без рамка"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Приемане на &фокуса"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Р&азрешено затваряне"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "&Активна непрозрачност в %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Неактивна непрозрачност в %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Бърз клавиш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Редактиране..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Нестандартни функции"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Пр&едотвратяване открадването на фокуса"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Непрозрачност"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачност"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Тип прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Пре&местване/промяна на размера"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Без"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Слабо"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Силно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Крайно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "&Минимален размер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Мак&симален размер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "&Игнориране на заявената позиция и размер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Стриктно следване на геометрията"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Блокиране на глобалните бързи клавиши"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "Прилагане настройката на прозореца за специфичен прозорец(и)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Указване на влияние над настройките на прозореца:"
-"<ul>"
-"<li><em>Без прилагане:</em> Настройките на прозореца няма да се променят. Ще се "
-"използват подразбиращите се параметри. Ако настройката е зададена, ще се "
-"блокират общите настройки на прозорците.</li> "
-"<li><em>Първоначално прилагане</em> Настройките на прозореца ще се установят "
-"само в началото при създаване на му. След това няма да се променят.</li> "
-"<li><em>Запомняне:</em> Стойностите на настройките на прозореца ще се запомнят "
-"при затваряне и следващия път, когато той бъде създаден ще се "
-"възстановяват.</li>"
-"<li><em>Прилагане:</em> Настройките на прозореца винаги ще се променят до "
-"зададените стойности.</li>"
-"<li><em>Прилагане сега:</em> Настройките на прозореца ще се променят до "
-"зададените стойности веднага, но няма да бъдат запомнени. Операцията ще бъде "
-"изтрита след това.</li>"
-"<li><em>Временно прилагане:</em> Настройките на прозореца ще се променят до "
-"зададените стойности веднага, но няма да бъдат запомнени. Операцията ще бъде "
-"изтрита веднага след скриването на прозореца.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Указване промяната над настройките на прозореца:"
-"<ul>"
-"<li><em>Без прилагане:</em> Настройките на прозореца няма да се променят. Ще се "
-"използват подразбиращите се параметри. Ако настройката е зададена, ще се "
-"блокират общите настройки на прозорците.</li>"
-"<li><em>Прилагане:</em> Настройките на прозореца винаги ще се променят до "
-"зададените стойности.</li>"
-"<li><em>Временно прилагане:</em> Настройките на прозореца ще се променят до "
-"зададените стойности веднага, но няма да бъдат запомнени. Операцията ще бъде "
-"изтрита веднага след скриването на прозореца.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Всички работни плотове"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Настройки за %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Без име"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Зададохте класа на прозореца като маловажен.\n"
-"Това означава, че настройките ще са валидни за всички прозорци от всички "
-"програми. Ако искате да създадете общи настройки за всички програми, по-добре е "
-"да ограничите типа на прозореца, за да бъдат избегнати специалните типове "
-"прозорци."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Редактиране специфичните настройки на прозорците"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Диалогът разрешава промяна на настройките само за избрания прозорец или "
-"програма."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "За повече подробности, погледнете в документацията."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Редактиране на бърз клавиш"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index c586faa5c1b..a3e44acb664 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-08 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
@@ -12,74 +12,64 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Prenestr reoliek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Burev"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barrenn ostilhoù"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Prenestr gendiviz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Prenestr ar maveg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Skramm-degemer"
@@ -103,10 +93,10 @@ msgstr "(c) 2004 Oberourien KWin ha Kcontrol"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -143,670 +133,611 @@ msgstr ""
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "An holl vurevioù"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Dibarzhoù evit %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Bouetadur dianav"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Aozañ ar berradennoù"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Renkad :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Perzh :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titl :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Rizh :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Benveg :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Titouroù diwar ar prenestr diuzet"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Berradenn &unanel"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Goullonderiñ"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nevez ..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "K&emmañ ..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Pignit"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Diskennit"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Prenestr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&skrivadur :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Renkad ar prenestr (seurt ar meziant) :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Troienn reolataet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Aozañ ..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Prenestr &ouzhpenn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Rizhioù ar prenestr :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "T&itl ar prenestr :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Mentoniezh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Ment"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Lec'h"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Uhelaet a-bl&aen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Skramm &leun"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Uhelaet a-bl&omm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Burev"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Ro&llet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "K&ilbleget"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Poellek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Oc'h uhelaat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Diri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Kreizennet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Ankivil"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Dindan al logodenn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "War ar brenestr gentañ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "L&ec'hiadur"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Dibaboù"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Bevenn &ebet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Berradennoù"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Aozañ ..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Treuzwelus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Giz ar prenestr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ebet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Izel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Boas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Uhel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Ment &izelañ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&ent uhelañ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "An holl vurevioù"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Dibarzhoù evit %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Bouetadur dianav"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Aozañ ar berradennoù"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 2038ecebbcb..929a9acea0d 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-11 19:37+0100\n"
"Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Vedran Ljubović"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vljubovic@smartnet.ba"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normalan prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dock (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Traka s alatima"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Otcijepljeni meni"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dijaloški prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Prepiši vrstu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Samostalna traka menija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Korisni prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Splash ekran"
@@ -106,17 +96,16 @@ msgstr "(c) 2004 Autori programa KWin i KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Postavke specifične za prozor</h1> Ovdje možete prilagoditi postavke "
-"prozora koje se odnose samo na pojedine prozore."
-"<p>Molim zapamtite da ove postavke neće važiti ako ne koristite KWin kao vaš "
-"window manager. Ako koristite neki drugi window manager, pogledajte "
-"dokumentaciju tog window managera za uputstva za prilagođavanje ponašanja "
-"prozora."
+"prozora koje se odnose samo na pojedine prozore.<p>Molim zapamtite da ove "
+"postavke neće važiti ako ne koristite KWin kao vaš window manager. Ako "
+"koristite neki drugi window manager, pogledajte dokumentaciju tog window "
+"managera za uputstva za prilagođavanje ponašanja prozora."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,727 +142,659 @@ msgstr "KWin pomoćnik"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Ovaj pomoćni alat nije predviđen da se poziva direktno."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Aktivirajte ovu opciju da biste izmijenili ovu osobinu prozora za navedeni "
+"prozor (s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Navedite kako će osobina prozora biti izmijenjena:<ul><li><em>Nema uticaja:</"
+"em> Osobina prozora neće biti izmijenjena, što znači da će biti korišteno "
+"uobičajeno rukovanje. Ako ovo izaberete spriječićete neke generalne postavke "
+"prozora da stupe na snagu.</li><li><em>Primijeni inicijalno:</em> Osobina "
+"prozora će biti postavljena na izabranu vrijednost nakon što se prozor "
+"otvori. Na daljnje izmjene neće biti uticaja.</li><li><em>Zapamti:</em> "
+"Vrijednost osobine prozora će biti zapamćena i svaki put kada budete "
+"otvorili ovaj prozor, posljednja zapamćena vrijednost će biti primijenjena.</"
+"li><li><em>Prinudi:</em> Osobina prozora će biti uvijek prinuđena na zadatu "
+"vrijednost.</li><li><em>Primijeni odmah:</em> Osobina prozora će biti odmah "
+"postavljena na datu vrijednost i kasnije se neće mijenjati (ova akcija se "
+"odmah zatim briše).</li><li><em>Privremeno prisili:</em> Osobina prozora će "
+"biti prisiljena na datu vrijednost sve dok ga ne sakrijete (ova akcija se "
+"briše nakon što se prozor sakrije).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Navedite kako će osobina prozora biti izmijenjena:<ul><li><em>Nema uticaja:</"
+"em> Osobina prozora neće biti izmijenjena, što znači da će biti korišteno "
+"uobičajeno rukovanje. Ako ovo izaberete spriječićete neke generalne postavke "
+"prozora da stupe na snagu.</li><li><em>Prinudi:</em> Osobina prozora će biti "
+"uvijek prinuđena na zadatu vrijednost.</li><li><em>Privremeno prisili:</em> "
+"Osobina prozora će biti prisiljena na datu vrijednost sve dok ga ne "
+"sakrijete (ova akcija se briše nakon što se prozor sakrije).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Svi desktopi"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Postavke za %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Bezimena stavka"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Naveli ste da je klasa prozora nevažna.\n"
+"Ovo znači da bi se postavke mogle primjenjivati na prozore svih aplikacija. "
+"Ako stvarno želite promijeniti opšte postavke, preporučujemo da, ako ništa "
+"drugo, ograničite tipove prozora kako ne biste uticali na posebne tipove."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Izmijeni postavke specifične za prozor"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Ovaj konfiguracijski dijalog vam omogućuje da izmijenite postavke samo za "
+"izabrani prozor ili aplikaciju. Pronađite postavku koju želite promijeniti, "
+"aktivirajte je koristeći polje za izbor, podesite na koji način će ta "
+"postavka biti promijenjena i na koju vrijednost."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Konsultujte dokumentaciju za više detalja."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Izmijeni kratice"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Dodatna uloga:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasa:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Uloga:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Računar:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informacije o izabranom prozoru"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Koristi &klasu prozora (čitava aplikacija)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Za izbor svih prozora koji pripadaju određenoj aplikaciji, biranje klase "
"prozora obično radi kako treba."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Koristi klasu prozora i &ulogu prozora (specifičan prozor)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Ako želite izabrati konkretan prozor određene aplikacije, trebate izabrati i "
"klasu i ulogu prozora. Klasa prozora će odrediti aplikaciju a uloga prozora "
"određuje konkretan prozor unutar aplikacije; na žalost, mnoge aplikacije ne "
"navode upotrebljive uloge prozora."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Koristi č&itavu klasu prozora (određeni prozor)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Kod nekih (ne-TDE) aplikacija, čitava klasa prozora može biti dovoljna za izbor "
-"konkretnog prozora u aplikaciji, pošto one postavljaju čitavu klasu prozora "
-"tako da sadrži i aplikaciju i ulogu prozora."
+"Kod nekih (ne-TDE) aplikacija, čitava klasa prozora može biti dovoljna za "
+"izbor konkretnog prozora u aplikaciji, pošto one postavljaju čitavu klasu "
+"prozora tako da sadrži i aplikaciju i ulogu prozora."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Traži po &naslovu prozora"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Jedna kratica se može lako dodijeliti ili očistiti koristeći dva dugmeta. Mogu "
-"se koristiti samo kombinacije tipki sa modifikatorima."
-"<p>\n"
+"Jedna kratica se može lako dodijeliti ili očistiti koristeći dva dugmeta. "
+"Mogu se koristiti samo kombinacije tipki sa modifikatorima.<p>\n"
"Moguće je imati nekoliko kratica, a biće korištena prva dostupna kratica. "
"Kratice su navedene koristeći listu kratica razdvojenih razmakom. Jedan skup "
"kratica se navodi kao <i>osnova</i>+(<i>lista</i>) gdje osnovu čine "
-"modifikatori, a lista su tipke."
-"<br>\n"
-"Na primjer, \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" će naprije pokušati <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, zatim ostale završivši sa <b>Shift+Ctrl+C</b>."
+"modifikatori, a lista su tipke.<br>\n"
+"Na primjer, \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" će naprije pokušati "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, zatim ostale završivši sa <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Jedna kratica"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Oč&isti"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Novo..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Izmijeni..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Pomjeri &gore"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Pomjeri &dole"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Opis:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Klasa prozora (vrsta aplikacije):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Uloga prozora:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Nevažno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Tačan pogodak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Podskup teksta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regularni izraz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Izmijeni..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Traži č&itavu klasu prozora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Otkrij osobine prozora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Otkrij"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Dodatno za prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Tipovi prozora:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Naslov prozora:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Računar (ime):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Nema uticaja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Primijeni inicijalno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Zapamti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Prinudi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Primijeni odmah"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Privremeno prisili"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Veličina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Položaj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksimizovan &vodoravno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Či&tav ekran"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimizovano &uspravno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Skupljeno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimizovano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Bez razmještaja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Pametno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimiziranje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskadno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Nasumično"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Gornji lijevi ugao"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Ispod miša"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Na glavnom prozoru"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Razmještaj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Postavke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Drži &iznad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Drži i&spod"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Preskoči &pager"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Preskoči &taskbar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Bez okvira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Prihvati &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Može se &zatvoriti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Prozirnost a&ktivnog u %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Prozirnost &neaktivnog u %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Kratica"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Izmijeni..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Z&aobilasci"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Sprječavanje preuzimanja &fokusa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Neprovidno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Providno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tip prozora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Pomjeranje/promjena veličine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Bez"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Nisko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Visoko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstremno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimalna veličina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksimalna veličina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignoriši traženu &geometriju"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Striktno poštuj geometriju"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokiraj globalne kratice"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Aktivirajte ovu opciju da biste izmijenili ovu osobinu prozora za navedeni "
-"prozor (s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Navedite kako će osobina prozora biti izmijenjena:"
-"<ul>"
-"<li><em>Nema uticaja:</em> Osobina prozora neće biti izmijenjena, što znači da "
-"će biti korišteno uobičajeno rukovanje. Ako ovo izaberete spriječićete neke "
-"generalne postavke prozora da stupe na snagu.</li>"
-"<li><em>Primijeni inicijalno:</em> Osobina prozora će biti postavljena na "
-"izabranu vrijednost nakon što se prozor otvori. Na daljnje izmjene neće biti "
-"uticaja.</li>"
-"<li><em>Zapamti:</em> Vrijednost osobine prozora će biti zapamćena i svaki put "
-"kada budete otvorili ovaj prozor, posljednja zapamćena vrijednost će biti "
-"primijenjena.</li>"
-"<li><em>Prinudi:</em> Osobina prozora će biti uvijek prinuđena na zadatu "
-"vrijednost.</li>"
-"<li><em>Primijeni odmah:</em> Osobina prozora će biti odmah postavljena na datu "
-"vrijednost i kasnije se neće mijenjati (ova akcija se odmah zatim briše).</li>"
-"<li><em>Privremeno prisili:</em> Osobina prozora će biti prisiljena na datu "
-"vrijednost sve dok ga ne sakrijete (ova akcija se briše nakon što se prozor "
-"sakrije).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Navedite kako će osobina prozora biti izmijenjena:"
-"<ul>"
-"<li><em>Nema uticaja:</em> Osobina prozora neće biti izmijenjena, što znači da "
-"će biti korišteno uobičajeno rukovanje. Ako ovo izaberete spriječićete neke "
-"generalne postavke prozora da stupe na snagu.</li>"
-"<li><em>Prinudi:</em> Osobina prozora će biti uvijek prinuđena na zadatu "
-"vrijednost.</li>"
-"<li><em>Privremeno prisili:</em> Osobina prozora će biti prisiljena na datu "
-"vrijednost sve dok ga ne sakrijete (ova akcija se briše nakon što se prozor "
-"sakrije).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Svi desktopi"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Postavke za %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Bezimena stavka"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Naveli ste da je klasa prozora nevažna.\n"
-"Ovo znači da bi se postavke mogle primjenjivati na prozore svih aplikacija. Ako "
-"stvarno želite promijeniti opšte postavke, preporučujemo da, ako ništa drugo, "
-"ograničite tipove prozora kako ne biste uticali na posebne tipove."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Izmijeni postavke specifične za prozor"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Ovaj konfiguracijski dijalog vam omogućuje da izmijenite postavke samo za "
-"izabrani prozor ili aplikaciju. Pronađite postavku koju želite promijeniti, "
-"aktivirajte je koristeći polje za izbor, podesite na koji način će ta postavka "
-"biti promijenjena i na koju vrijednost."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Konsultujte dokumentaciju za više detalja."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Izmijeni kratice"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 580f88c3bfa..29a2a39b8e1 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-19 11:36+0100\n"
"Last-Translator: Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Sebastià Pla i Sanz"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sps@sastia.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Finestra normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Moll (plafó)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra d'eines"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menú separable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Finestra diàleg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Rectifica tipus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Barra de menú aïllada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Finestra d'utilitat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Pantalla de presentació"
@@ -108,16 +98,16 @@ msgstr "(c) 2004 autors de KWin i KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Valors específics de finestra</h1> Aquí podeu personalitzar valors de "
-"finestra específicament per algunes finestres només. "
-"<p>Tingueu present que aquesta configuració no tindrà efecte si no useu KWin "
-"com a gestor de finestres. Si useu un gestor de finestres diferent, consulteu a "
-"la documentació la manera de personalitzar el comportament de finestra."
+"finestra específicament per algunes finestres només. <p>Tingueu present que "
+"aquesta configuració no tindrà efecte si no useu KWin com a gestor de "
+"finestres. Si useu un gestor de finestres diferent, consulteu a la "
+"documentació la manera de personalitzar el comportament de finestra."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -154,730 +144,665 @@ msgstr "Utilitat d'ajuda KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Aquesta utilitat d'ajuda no està pensada per a cridar-se directament."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Marqueu aquesta opció per a alterar aquesta propietat de finestra per a les "
+"finestres especificades."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Especifica com hauria d'afectar a la propietat de finestra: <ul> <li><em>No "
+"afecta:</em> La propietat de finestra no es veurà afectada i, per tant, "
+"s'usarà la seva gestió per omissió. En triar aquesta opció s'evitarà que "
+"s'apliquin valors de finestra més genèrics.</li> <li><em>Aplica inicialment:"
+"</em> Només s'assignarà el valor a la propietat de finestra després de crear "
+"la finestra. No s'efectuarà cap més canvi.</li> <li><em>Recorda:</em> Es "
+"recordarà el valor de la propietat de finestra i, cada cop que es creï la "
+"finestra, s'aplicarà el darrer valor recordat.</li> <li><em>Força:</em> "
+"Sempre es forçarà la propietat de finestra al valor donat.</li> "
+"<li><em>Aplica ara:</em>La propietat de finestra s'establirà al valor donat "
+"immediatament i no s'efectuarà més tard (després s'esborrarà aquesta acció)."
+"</li> <li><em>Força temporalment:</em>La propietat de finestra es forçarà al "
+"valor donat fins que s'oculti (aquesta acció s'esborrarà després que la "
+"finestra s'oculti).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Especifica com hauria d'afectar a la propietat de finestra: <ul> <li><em>No "
+"afecta:</em> La propietat de finestra no es veurà afectada i, per tant, "
+"s'usarà la seva gestió per omissió. En triar aquesta opció s'evitarà que "
+"tinguin efecte valors de finestra més genèrics.</li> <li><em>Força:</em> "
+"Sempre es forçarà la propietat de finestra al valor donat.</li> "
+"<li><em>Força temporalment:</em> La propietat de finestra es forçarà al "
+"valor donat fins que s'oculti (aquesta acció s'esborrarà després que la "
+"finestra s'oculti).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tots els escriptoris"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Valors per a %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Entrada sense nom"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Heu especificat la classe de finestra com a sense importància.\n"
+"Això significa que els valors possiblement aplicaran a les finestres de "
+"totes les aplicacions. Si realment voleu crear un arranjament genèric, es "
+"recomana que, com a mínim, limiteu els tipus de finestra per tal d'evitar "
+"tipus de finestra especials."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Edita els valors específics de finestra"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Aquest diàleg de configuració permet modificar l'arranjament només per a la "
+"finestra o aplicació seleccionada. Trobeu l'arranjament que voleu afectar, "
+"habiliteu l'opció marcant-la, seleccioneu de quina manera s'ha d'afectar "
+"l'arranjament i a quin valor."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consulteu més detalls a la documentació"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Edita la drecera"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Paper extra:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Classe:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Càrrec:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Títol:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipus:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Màquina:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informació quant a la finestra seleccionada"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Usa la &classe de finestra (aplicació completa)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Per a seleccionar totes les finestres que pertanyen a una aplicació específica, "
-"normalment hauria de funcionar la selecció de només la classe de finestra."
+"Per a seleccionar totes les finestres que pertanyen a una aplicació "
+"específica, normalment hauria de funcionar la selecció de només la classe de "
+"finestra."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
"Usa la classe de finestra i el &paper de finestra (finestra específica)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Per a seleccionar una finestra específica a una aplicació, s'hauria de "
"seleccionar tant la classe com el paper de finestra. La classe de finestra "
"determinarà l'aplicació i el paper de finestra la finestra específica de "
-"l'aplicació; encara que moltes aplicacions no proporcionen papers de finestra "
-"útils."
+"l'aplicació; encara que moltes aplicacions no proporcionen papers de "
+"finestra útils."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Usa la classe de finestra &completa (finestra específica)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Amb algunes aplicacions (no TDE) la classe de finestra completa pot ser "
-"suficient per a seleccionar una finestra específica a una aplicació, ja que fan "
-"que la classe de finestra completa contingui tant l'aplicació com el paper de "
-"la finestra."
+"suficient per a seleccionar una finestra específica a una aplicació, ja que "
+"fan que la classe de finestra completa contingui tant l'aplicació com el "
+"paper de la finestra."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Coincideix també amb el &títol de finestra"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Una única drecera es pot assignar o netejar fàcilment usant els dos botons. "
-"Només es poden usar dreceres amb modificadors."
-"<p>\n"
-"És possible tenir diverses dreceres possibles, i s'usarà la primera disponible. "
-"Les dreceres s'especifiquen usant els conjunts de drecera separats per espais. "
-"Un conjunt s'especifica com a <i>base</i>+(<i>llista</i>"
-"), on base són modificadors i llista és una llista de tecles."
-"<br>\n"
-"Per exemple \"<b>Majús+Alt+(123) Majús+Ctrl+(ABC)</b>\" primer provarà <b>"
-"Majús+Alt+1</b>, després les altres i <b>Majús+Ctrl+C</b> en darrer lloc."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Només es poden usar dreceres amb modificadors.<p>\n"
+"És possible tenir diverses dreceres possibles, i s'usarà la primera "
+"disponible. Les dreceres s'especifiquen usant els conjunts de drecera "
+"separats per espais. Un conjunt s'especifica com a <i>base</i>+(<i>llista</"
+"i>), on base són modificadors i llista és una llista de tecles.<br>\n"
+"Per exemple \"<b>Majús+Alt+(123) Majús+Ctrl+(ABC)</b>\" primer provarà "
+"<b>Majús+Alt+1</b>, després les altres i <b>Majús+Ctrl+C</b> en darrer lloc."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Drecera ú&nica"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Neteja"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nou..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modifica..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "A&munt"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "A&vall"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Finestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scripció:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Classe de finestra (tipus d'aplicació):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Pape&r de la finestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Sense importància"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Coincidència exacta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Coincidència parcial"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressió regular"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Coincideix amb classe de finestra &completa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detecta les propietats de finestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detecta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Finestra &extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Tipus de finestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Tít&ol de finestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Màquina (nom de remot):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "No afecta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Aplica inicialment"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Recorda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Força"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Aplica ara"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Força temporalment"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Mida"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posició"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximitzada &horitzontalment"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Pantalla &completa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximitzada &verticalment"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Escriptori"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Plegada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimitzada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Sense col·locació"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Astuta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximitzada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Cascada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Angle superior esquerre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sota el ratolí"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "A la finestra principal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Col·locació"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferències"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Manté al d&amunt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Manté per &sota"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Salta el pa&ginador"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Salta la barra de &tasques"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Sense vores"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Accepta el &focus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Tancable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Opacitat a&ctiva en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Opacitat i&nactiva en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Drecera"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Edita..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Reparaci&ons"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Prevenció de robatori de &focus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opac"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tipus de finestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Moviment/dimensionament"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Mida mín&ima"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Mida màxim&a"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignora la &geometria demanada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Obeeix la geometria estrictament"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Bloqueja les dreceres globals"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Marqueu aquesta opció per a alterar aquesta propietat de finestra per a les "
-"finestres especificades."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Especifica com hauria d'afectar a la propietat de finestra: "
-"<ul> "
-"<li><em>No afecta:</em> La propietat de finestra no es veurà afectada i, per "
-"tant, s'usarà la seva gestió per omissió. En triar aquesta opció s'evitarà que "
-"s'apliquin valors de finestra més genèrics.</li> "
-"<li><em>Aplica inicialment:</em> Només s'assignarà el valor a la propietat de "
-"finestra després de crear la finestra. No s'efectuarà cap més canvi.</li> "
-"<li><em>Recorda:</em> Es recordarà el valor de la propietat de finestra i, cada "
-"cop que es creï la finestra, s'aplicarà el darrer valor recordat.</li> "
-"<li><em>Força:</em> Sempre es forçarà la propietat de finestra al valor "
-"donat.</li> "
-"<li><em>Aplica ara:</em>La propietat de finestra s'establirà al valor donat "
-"immediatament i no s'efectuarà més tard (després s'esborrarà aquesta "
-"acció).</li> "
-"<li><em>Força temporalment:</em>La propietat de finestra es forçarà al valor "
-"donat fins que s'oculti (aquesta acció s'esborrarà després que la finestra "
-"s'oculti).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Especifica com hauria d'afectar a la propietat de finestra: "
-"<ul> "
-"<li><em>No afecta:</em> La propietat de finestra no es veurà afectada i, per "
-"tant, s'usarà la seva gestió per omissió. En triar aquesta opció s'evitarà que "
-"tinguin efecte valors de finestra més genèrics.</li> "
-"<li><em>Força:</em> Sempre es forçarà la propietat de finestra al valor "
-"donat.</li> "
-"<li><em>Força temporalment:</em> La propietat de finestra es forçarà al valor "
-"donat fins que s'oculti (aquesta acció s'esborrarà després que la finestra "
-"s'oculti).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Tots els escriptoris"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Valors per a %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Entrada sense nom"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Heu especificat la classe de finestra com a sense importància.\n"
-"Això significa que els valors possiblement aplicaran a les finestres de totes "
-"les aplicacions. Si realment voleu crear un arranjament genèric, es recomana "
-"que, com a mínim, limiteu els tipus de finestra per tal d'evitar tipus de "
-"finestra especials."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Edita els valors específics de finestra"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Aquest diàleg de configuració permet modificar l'arranjament només per a la "
-"finestra o aplicació seleccionada. Trobeu l'arranjament que voleu afectar, "
-"habiliteu l'opció marcant-la, seleccioneu de quina manera s'ha d'afectar "
-"l'arranjament i a quin valor."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Consulteu més detalls a la documentació"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Edita la drecera"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 978c56081bc..c5b7d37a2f9 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-05 11:03+0200\n"
"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n"
@@ -14,77 +14,67 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,Klára Cihlářová"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normální okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Pracovní plocha"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dok (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Nástrojová lišta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Vytržená nabídka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialogové okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Typ \"override\""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Samostatná nabídka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Nástrojové okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Úvodní obrazovka"
@@ -109,16 +99,15 @@ msgstr "(c) 2004 autoři KWin a Ovládacího centra"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Nastavení specifická pro okno</h1> Zde můžete upravit nastavení specifická "
-"jen pro některá okna. "
-"<p>Toto nastavení však nebude účinné, pokud nepoužíváte KWin jako správce oken. "
-"Pokud používáte jiného správce oken, řiďte se jeho dokumentací. Tam se dozvíte, "
-"jak chováni oken upravit."
+"<h1>Nastavení specifická pro okno</h1> Zde můžete upravit nastavení "
+"specifická jen pro některá okna. <p>Toto nastavení však nebude účinné, pokud "
+"nepoužíváte KWin jako správce oken. Pokud používáte jiného správce oken, "
+"řiďte se jeho dokumentací. Tam se dozvíte, jak chováni oken upravit."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -155,682 +144,623 @@ msgstr "Pomocný nástroj pro KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Tento pomocný nástroj není určen k samostatnému spouštění."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "Povolte ke změně této vlastnosti pro daná okna."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Všechny plochy"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Nastavení pro %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Nepojmenovaná položka"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Nastavili jste třídu okna jako nedůležitou.\n"
+"Tato nastavení se pravděpodobně použijí na všechna okna aplikací. Pokud "
+"skutečně chcete vytvořit generické nastavení, je doporučeno omezit alespoň "
+"typ oken a zabránit tak zvláštním typům oken."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Upravit nastavení specifická pro okno"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"V tomto dialogu můžete provést změnu pouze pro určité okno nebo aplikaci. "
+"Vyhledejte nastavení, které chcete změnit a povolte nastavení, zvolte "
+"nastavení, která se mají změnit a nastavte hodnoty."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Více detailů viz dokumnetace."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Upravit zkratku"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Extra role:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Třída:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Role:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Název:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Stroj:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informace o vybraném okně"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Použít třídu okna (&celá aplikace)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Pro výběr všech oken patřících určité aplikaci obvykle stačí pouze výběr třídy "
-"oken."
+"Pro výběr všech oken patřících určité aplikaci obvykle stačí pouze výběr "
+"třídy oken."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Použít třídu a &roli okna (specifické okno)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Použít celou třídu okna (specifické okno)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"U některých (ne-TDE) aplikací může být celá třída oken dostačující k výběru "
-"určitého okna v aplikaci, protože nastavují celou třídu oken pro roli aplikace "
-"i okna."
+"určitého okna v aplikaci, protože nastavují celou třídu oken pro roli "
+"aplikace i okna."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Porovna&t také titulek okna"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Jedna zkratka"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Vyči&stit"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nové..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Z&měnit..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Posunout nahor&u"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Posunout &dolů"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "O&kno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Popi&s:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Třída okna (typ aplika&ce):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Role okna:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Nedůležité"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Přesná shoda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Shoda podřetězce"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulární výraz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "O&dpovídá celé třídě okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detekovat vlastnosti okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detekovat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Typy oken:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "T&itulek okna:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "Počítač (náz&ev):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Nemá vliv"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Použít na začátku"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Zapamatovat si"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Vynutit"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Aplikovat nyní"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Dočasně vynutit"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Veliko&st"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Pozice"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Ma&ximalizované vodorovně"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Na celou o&brazovku"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximalizované s&visle"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Pracovní p&locha"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Z&arolované"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimalizované"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Bez umístění"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Chytré"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximální"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskáda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Levý horní roh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Pod myší"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Na hlavním okně"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "U&místění"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Nastavení"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Ponech&at nad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Ponechat po&d"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Přeskočit přepínač plo&ch"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Přeskoči&t pruh úloh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Bez okra&je"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Přijmout zaměření"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Lze z&avřít"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktivní neprůhlednost v %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Neaktivní neprůhlednost v %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Zkratka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Upravit..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "P&omůcky"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Prevence k&rádeže zaměření"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Neprůhledné"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledné"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Typ okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Přesouvání/z&měna velikosti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Žádná"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Nízká"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normální"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Vysoká"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extrémní"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimální velikost"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aximální velikost"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorovat požadovanou &geometrii"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Striktně dodržovat geometrii"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Zablokovat globální zkratky"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "Povolte ke změně této vlastnosti pro daná okna."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Všechny plochy"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Nastavení pro %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Nepojmenovaná položka"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Nastavili jste třídu okna jako nedůležitou.\n"
-"Tato nastavení se pravděpodobně použijí na všechna okna aplikací. Pokud "
-"skutečně chcete vytvořit generické nastavení, je doporučeno omezit alespoň typ "
-"oken a zabránit tak zvláštním typům oken."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Upravit nastavení specifická pro okno"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"V tomto dialogu můžete provést změnu pouze pro určité okno nebo aplikaci. "
-"Vyhledejte nastavení, které chcete změnit a povolte nastavení, zvolte "
-"nastavení, která se mají změnit a nastavte hodnoty."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Více detailů viz dokumnetace."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Upravit zkratku"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index e36725fd763..e3735dee819 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-03 17:42+0100\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Ffenestr Arferol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Penbwrdd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Docydd (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Bar Offer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Dewislen wedi'i Rhwygo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Ffenestr Ymgom"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Math Diystyru"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Bar Dewislen Unigol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Ffenestr Ddefnyddioldeb"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Sgrin Croeso"
@@ -107,16 +97,16 @@ msgstr "(c) 2004 Awduron KWin a KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Gosodiadau sy'n Benodol i'r Ffenestr</h1> Yma, gallwch addasu gosodiadau "
-"ffenestr yn benodol ar gyfer rhai ffenestri yn unig."
-"<p>Noder: ni fydd y ffurfweddu yma yn dod i rym os na ddefnyddiwch KWin fel "
-"eich rheolydd ffenestri. Os defnyddiwch rheolydd ffenestr arall, cyfeiriwch at "
-"ei ddogfennaeth i ddarganfod sut i addasu ymddygiad ffenestri."
+"ffenestr yn benodol ar gyfer rhai ffenestri yn unig.<p>Noder: ni fydd y "
+"ffurfweddu yma yn dod i rym os na ddefnyddiwch KWin fel eich rheolydd "
+"ffenestri. Os defnyddiwch rheolydd ffenestr arall, cyfeiriwch at ei "
+"ddogfennaeth i ddarganfod sut i addasu ymddygiad ffenestri."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,709 +143,645 @@ msgstr "Defnyddioldeb gymorth KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Galluogi'r blwch britho yma i addasu'r briodwedd ffenestr yma ar gyfer y "
+"ffenestr benodol (s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Penodi sut dylai'r briodwedd ffenestr gael ei heffeithio: <ul> <li><em>Dim "
+"Effaith:</em> Ni cheir y briodwedd ffenestr ei heffeithio, ac felly "
+"defnyddir y triniaeth rhagosodol ar ei chyfer. Bydd penodi hyn yn atal "
+"gosodiadau ffenestr mwy generig rhag ddod i rym.</li> <li><em>Gweithredu yn "
+"Gychwynnol:</em> Gosodir y briodwedd ffenestr i'r gwerth penodol ar ôl i'r "
+"ffenestr gael ei chreu yn unig. Ni fydd effaith ar unrhyw newidiad bellach."
+"</li> <li><em>Cofio:</em> Cofir gwerth y briodwedd ffenestr, a gweithredir y "
+"gwerth diwethaf pob tro y creuir y ffenestr.</li> <li><em>Gorfodi:</em> "
+"Gorfodir y briodwedd ffenestr i'r gwerth penodol o hyd.</li> </ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Penodi sut dylai'r briodwedd ffenestr gael ei heffeithio: <ul> <li><em>Dim "
+"Effaith:</em> Ni cheir y briodwedd ffenestr ei heffeithio, ac felly "
+"defnyddir y triniaeth rhagosodol ar ei chyfer. Bydd penodi hyn yn atal "
+"gosodiadau ffenestr mwy generig rhag ddod i rym.</li> <li><em>Gorfodi:</em> "
+"Gorfodir y briodwedd ffenestr i'r gwerth penodol o hyd.</li> </ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Pob penbwrdd"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Rydych wedi penodi y dosbarth ffenestr fel heb bwys.\n"
+"Golyga hyn fel gellir y gosodiadau gael eu gweithredu i ffenestri o bob "
+"cymhwysiad. Os hoffech greu gosodiad generig o ddifrif, argymhellir o leiaf "
+"gyfyngu'r mathau ffenestr er mwyn osgoi mathau ffenestr arbennig."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+#, fuzzy
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy'n Benodol i'r Ffenestr"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Swyddogaeth ychwanegol:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Dosbarth:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Swyddogaeth:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Teitl:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Math:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Peiriant:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Gwybodaeth Ynglyn â'r Ffenestr Benodol"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Defnyddio &dosbarth ffenestr (holl gymhwysiad)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"I ddewis pob ffenestr sy'n biau i gymhwysiad penodol, dylai ddewis dosbarth "
"ffenestr yn unig weithio fel rheol."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Defnyddio dosbarth ffenestr a s&wyddogaeth ffenestr (ffenestr benodol)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"I ddewis ffenestr benodol mewn cymhwysiad, dylai ddewis dosbarth ffenestr a "
"swyddogaeth ffenestr. Bydd dosbarth ffenestr yn pennu'r cymhwysiad, a bydd "
-"swyddogaeth ffenestr yn pennu'r ffenestr benodol yn y cymhwysiad. Ond cofier: "
-"mae llawer o gymhwysiadau yn peidio â darparu swyddogaethau ffenestr "
+"swyddogaeth ffenestr yn pennu'r ffenestr benodol yn y cymhwysiad. Ond "
+"cofier: mae llawer o gymhwysiadau yn peidio â darparu swyddogaethau ffenestr "
"defnyddiol."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Defnyddio &holl ddosbarth ffenestr (ffenestr benodol)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Efo rhai cymhwysiadau (di-TDE) gall holl ddosbarth ffenestr fod yn ddigonol i "
-"ddewis ffenestr benodol mewn cymhwysiad, gan eu bod nhw yn gosod holl ddosbarth "
-"ffenestr i gynnwys swyddogaeth gymhwysiad a ffenestr."
+"Efo rhai cymhwysiadau (di-TDE) gall holl ddosbarth ffenestr fod yn ddigonol "
+"i ddewis ffenestr benodol mewn cymhwysiad, gan eu bod nhw yn gosod holl "
+"ddosbarth ffenestr i gynnwys swyddogaeth gymhwysiad a ffenestr."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Cydweddu holl ddosbarth ffenestr"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Gwaredu"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Newydd..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Addasu..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Symud i &Fyny"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Symud i &Lawr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Ffenestr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Di&sgrifiad:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Dosbarth ffenestr (math cymhwysiad):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Rôl y ffenestr:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Dim o bwys"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Cydweddiad Union"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Cydweddiad Is-linyn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Mynegiad Rheolaidd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Golygu..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Cydweddu holl ddosbarth ffenestr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Darganfod Priodweddau Ffenestr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Darganfod"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Ffenestr Ychwanegol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Mathau ffenestr:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Te&itl Ffenestr:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "Peiriant (enw gwesteiwr):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometreg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Dim Effaith"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Gweithredu yn Gychwynnol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Cofio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Gorfodi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Maint"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Lleoliad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Wedi'i Ehangu yn Llorweddol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "S&grîn Llawn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Wedi'i Ehangu yn Fertigol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Penbwrdd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Wedi'i Rolio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, fuzzy, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Wedi'i Leihau"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Dim Lleoli"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Deallus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maint mwyaf"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Rhaeadr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Canolig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Hap"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Cornel Pen-chwith"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Dan Lygoden"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Ar Brif Ffenestr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, fuzzy, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Lleoliad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Hoffterau"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Cadw uwchben"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Cadw dan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Hepgor tudalennydd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Hepgor bar tasgiau"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "D&im ymyl"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Derbyn canolbwyntio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Gellir ei gau"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Byrlwybr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Golygu..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, fuzzy, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Ffyrdd osgoi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Atal dwyn canolbwynt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Afloyw"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Tryloyw"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Math ffenestr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Symud/newid maint"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Dim"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Isel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Arferol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Uchel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Eithaf"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, fuzzy, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Maint lleiaf"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, fuzzy, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Maint mwyaf"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Anwybyddu'r lleoliad a ofynnir amdano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Galluogi'r blwch britho yma i addasu'r briodwedd ffenestr yma ar gyfer y "
-"ffenestr benodol (s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Penodi sut dylai'r briodwedd ffenestr gael ei heffeithio: "
-"<ul> "
-"<li><em>Dim Effaith:</em> Ni cheir y briodwedd ffenestr ei heffeithio, ac felly "
-"defnyddir y triniaeth rhagosodol ar ei chyfer. Bydd penodi hyn yn atal "
-"gosodiadau ffenestr mwy generig rhag ddod i rym.</li> "
-"<li><em>Gweithredu yn Gychwynnol:</em> Gosodir y briodwedd ffenestr i'r gwerth "
-"penodol ar ôl i'r ffenestr gael ei chreu yn unig. Ni fydd effaith ar unrhyw "
-"newidiad bellach.</li> "
-"<li><em>Cofio:</em> Cofir gwerth y briodwedd ffenestr, a gweithredir y gwerth "
-"diwethaf pob tro y creuir y ffenestr.</li> "
-"<li><em>Gorfodi:</em> Gorfodir y briodwedd ffenestr i'r gwerth penodol o "
-"hyd.</li> </ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Penodi sut dylai'r briodwedd ffenestr gael ei heffeithio: "
-"<ul> "
-"<li><em>Dim Effaith:</em> Ni cheir y briodwedd ffenestr ei heffeithio, ac felly "
-"defnyddir y triniaeth rhagosodol ar ei chyfer. Bydd penodi hyn yn atal "
-"gosodiadau ffenestr mwy generig rhag ddod i rym.</li> "
-"<li><em>Gorfodi:</em> Gorfodir y briodwedd ffenestr i'r gwerth penodol o "
-"hyd.</li> </ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Pob penbwrdd"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Rydych wedi penodi y dosbarth ffenestr fel heb bwys.\n"
-"Golyga hyn fel gellir y gosodiadau gael eu gweithredu i ffenestri o bob "
-"cymhwysiad. Os hoffech greu gosodiad generig o ddifrif, argymhellir o leiaf "
-"gyfyngu'r mathau ffenestr er mwyn osgoi mathau ffenestr arbennig."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-#, fuzzy
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy'n Benodol i'r Ffenestr"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index f4d6032ea99..67e6c8c3c75 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 06:10-0400\n"
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -13,74 +13,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Erik Kjær Pedersen"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "erik@binghamton.edu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normalt vindue"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dok (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Værktøjslinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Afrevet menu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialog-vindue"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Sæt type ud af kraft"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Alenestående menulinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Redskabsvindue"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Opstartskærm"
@@ -105,17 +95,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWin og KControl forfatterne"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Vinduesspecifik opsætning</h1> Her kan du indstille opsætning af vinduer "
-"specifikt kun for nogle vinduer. "
-"<p>Bemærk venligst at denne indstilling ikke vil få virkning hvis du ikke "
-"bruger KWin som din vinduehåndtering. Hvis du bruger en anden "
-"vindueshåndtering, så referér venligst til dens dokumentation for hvordan man "
-"indstiller vinduers opførsel."
+"<h1>Vinduesspecifik opsætning</h1> Her kan du indstille opsætning af "
+"vinduer specifikt kun for nogle vinduer. <p>Bemærk venligst at denne "
+"indstilling ikke vil få virkning hvis du ikke bruger KWin som din "
+"vinduehåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så referér "
+"venligst til dens dokumentation for hvordan man indstiller vinduers opførsel."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,728 +141,661 @@ msgstr "KWin-hjælperedskab"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Dette hjælper-redskab er ikke beregnet til at blive kaldet direkte."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Aktivér dette afkrydsningscwfelt for at ændre dette vindues egenskab for det "
+"angivne vindue(s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Angiv hvordan vinduesegenskaben skal påvirkes:<ul><li><em>Påvirk ikke:</em> "
+"Vinduesegenskaben vil ikke blive påvirket og derfor vil standardhåndteringen "
+"for det blive brugt. Angivelse af dette vil blokere mere generiske "
+"vinduesindstillinger for at få virkning.</li><li><em>Anvend i begyndelsen:</"
+"em> Vinduesegenskaben vil kun blive sat til den givne værdi efter vinduet er "
+"oprettet. Ingen yderligere ændring vil blive påvirket.</li><li><em>Husk:</"
+"em> Værdien af vinduesegenskaben vil blive husket og hver gang vinduet "
+"oprettes, vil den sidst huskede værdi blive anvendt.</li><li><em>Tvang:</em> "
+"Vinduesegenskaben vil altid blive tvunget til den givne værdi.</li> "
+"<li><em>Anvend nu:</em> Vinduesegenskaben vil blive sat til den givne værdi "
+"med det samme og vil ikke blive påvirket senere (denne handling vil blive "
+"slette bagefter).</li><li><em>Påtving midlertidigt:</em> Vinduesegenskaben "
+"vil blive tvunget til at have den givne værdi indtil den skjules (denne "
+"handling vil blive slettet efter at vinduet er skjult).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Angiv hvordan vinduesegenskaben skal påvirkes:<ul><li><em>Påvirk ikke:</em> "
+"Vinduesegenskaben vil ikke blive påvirket og derfor vil standardhåndteringen "
+"for det blive brugt. Angivelse af dette vil blokere mere generiske "
+"vinduesindstillinger for at få virkning.</li><li><em>Tvang:</em> "
+"Vinduesegenskaben vil altid blive tvunget til den givne værdi.</"
+"li><li><em>Påtving midlertidigt:</em> Vinduesegenskaben vil blive tvunget "
+"til at have den givne værdi indtil den skjules (denne handling vil blive "
+"slettet efter at vinduet er skjult).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Alle desktoppe"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Indstillinger for %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Unavngiven indgang"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Du har angivet vinduesklassen som uvigtig.\n"
+"Dette betyder at indstillingerne muligvis vil kunne anvendes på vinduer fra "
+"alle programmer. Hvis du virkelig ønsker at lave en generisk indstilling, "
+"anbefales det du i det mindste begrænser vinduestyperne for at undgå "
+"specielle vinduestyper."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Redigér sinduesspecifikke indstillinger"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Denne indstillingsdialog tillader kun at ændre opsætningen for det valgte "
+"vindue eller program. Find den indstilling du ønsker at påvirke, aktivér "
+"indstillingen ved brug af afkrydsningsfeltet og vælg på hvilken måde "
+"indstillingen skal påvirkes og til hvilken værdi."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Konsultér dokumentationen for flere detaljer."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Redigér genvej"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ekstra rolle:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasse:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rolle:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Maskine:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Information om undvalgt vindue"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Brug vindues&klasse (helt program)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Til at vælge alle vinduer der tilhører et bestemt program, vil valg kun af "
"vinduesklasse sædvanligvis virke."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Brug vinduesklasse og vindues&rolle (bestemt vindue)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"For at vælge et bestemt vindue i et program, skal både vinduesklasse og "
-"vinduesrolle vælges. Vinduesklassen vil afgøre programmet og vinduesrollen det "
-"specifikke vindue i programmet. Mange programmer sørger dog ikke for nyttige "
-"vinduesroller."
+"vinduesrolle vælges. Vinduesklassen vil afgøre programmet og vinduesrollen "
+"det specifikke vindue i programmet. Mange programmer sørger dog ikke for "
+"nyttige vinduesroller."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Brug &hel vinduesklasse (specifikt vinduer)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Med nogle (ikke-TDE) programmer kan hel vinduesklasse være tilstrækkeligt til "
-"at vælge et bestemt vindue i et program, da de sætter hele vinduesklassen til "
-"at indeholder både program og vinduesrolle."
+"Med nogle (ikke-TDE) programmer kan hel vinduesklasse være tilstrækkeligt "
+"til at vælge et bestemt vindue i et program, da de sætter hele "
+"vinduesklassen til at indeholder både program og vinduesrolle."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Match også vinduestitlen"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"En enkelt genvej kan nemt tilknyttes eller ryddes ved brug af de to knapper. "
-"Kun genvejstaster med modifikatorer kan bruges."
-"<p>\n"
-"Det er muligt at have adskillige genveje, så vil den første tilgængelige genvej "
-"blive brugt. Genvejen bliver angivet ved brug af mellemrums-adskilte "
-"genvejsmængde. En mængde er nagivet som <i>basis</i>+(<i>liste</i>"
-"), hvor basis er modifikatorer og liste er en liste af taster."
-"<br>\n"
-"For eksempel vil \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" først forsøge <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, så andre med <b>Shift+Ctrl+C</b> som den sidste."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Kun genvejstaster med modifikatorer kan bruges.<p>\n"
+"Det er muligt at have adskillige genveje, så vil den første tilgængelige "
+"genvej blive brugt. Genvejen bliver angivet ved brug af mellemrums-adskilte "
+"genvejsmængde. En mængde er nagivet som <i>basis</i>+(<i>liste</i>), hvor "
+"basis er modifikatorer og liste er en liste af taster.<br>\n"
+"For eksempel vil \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" først forsøge "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, så andre med <b>Shift+Ctrl+C</b> som den sidste."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Enkel genvej"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "R&yd"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Ny..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Æ&ndr..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Flyt &op"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Flyt &ned"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Vindue"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Beskrivelse:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Vindues&klasse (programtype):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Vindues&rolle:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Ikke vigtigt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Nøjagtigt ens"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Matcher delstreng"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulært udtryk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigér..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Match &hel vinduesklasse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detektér vinduesegenskaber"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detektér"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Vindue &ekstra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Vindues&typer:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Vinduest&itel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Maskine (værtsnavn):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Påvirk ikke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Anvend i begyndelsen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Husk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Tving"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Anvend nu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Påtving midlertidigt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "S&tørrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Placering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksimeret &vandret"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Fuldskærm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimeret &lodret"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "S&kygget"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimeret"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Ingen placering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Smart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskade"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centreret"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Øverste venstre hjørne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Under musen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "På hovedvinduet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "P&lacering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Indstillinger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Hold &over"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Hold &under"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Spring over pa&ger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Spring over &opgavelinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Ingen kant"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Acceptér &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Lukbar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktiv opacitet i %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "I&naktiv opacitet i %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Genvej"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Redigér..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Omgå"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Forhindring af at stjæle &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaque"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Gennemsigtig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Vindues&type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Flytter/ændrer størrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Lav"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Høj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimumstørrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksimumstørrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorér forespurgt &geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Adlyd geometri strengt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokér globale genveje"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Aktivér dette afkrydsningscwfelt for at ændre dette vindues egenskab for det "
-"angivne vindue(s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Angiv hvordan vinduesegenskaben skal påvirkes:"
-"<ul>"
-"<li><em>Påvirk ikke:</em> Vinduesegenskaben vil ikke blive påvirket og derfor "
-"vil standardhåndteringen for det blive brugt. Angivelse af dette vil blokere "
-"mere generiske vinduesindstillinger for at få virkning.</li>"
-"<li><em>Anvend i begyndelsen:</em> Vinduesegenskaben vil kun blive sat til den "
-"givne værdi efter vinduet er oprettet. Ingen yderligere ændring vil blive "
-"påvirket.</li>"
-"<li><em>Husk:</em> Værdien af vinduesegenskaben vil blive husket og hver gang "
-"vinduet oprettes, vil den sidst huskede værdi blive anvendt.</li>"
-"<li><em>Tvang:</em> Vinduesegenskaben vil altid blive tvunget til den givne "
-"værdi.</li> "
-"<li><em>Anvend nu:</em> Vinduesegenskaben vil blive sat til den givne værdi med "
-"det samme og vil ikke blive påvirket senere (denne handling vil blive slette "
-"bagefter).</li>"
-"<li><em>Påtving midlertidigt:</em> Vinduesegenskaben vil blive tvunget til at "
-"have den givne værdi indtil den skjules (denne handling vil blive slettet efter "
-"at vinduet er skjult).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Angiv hvordan vinduesegenskaben skal påvirkes:"
-"<ul>"
-"<li><em>Påvirk ikke:</em> Vinduesegenskaben vil ikke blive påvirket og derfor "
-"vil standardhåndteringen for det blive brugt. Angivelse af dette vil blokere "
-"mere generiske vinduesindstillinger for at få virkning.</li>"
-"<li><em>Tvang:</em> Vinduesegenskaben vil altid blive tvunget til den givne "
-"værdi.</li>"
-"<li><em>Påtving midlertidigt:</em> Vinduesegenskaben vil blive tvunget til at "
-"have den givne værdi indtil den skjules (denne handling vil blive slettet efter "
-"at vinduet er skjult).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle desktoppe"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Indstillinger for %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Unavngiven indgang"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Du har angivet vinduesklassen som uvigtig.\n"
-"Dette betyder at indstillingerne muligvis vil kunne anvendes på vinduer fra "
-"alle programmer. Hvis du virkelig ønsker at lave en generisk indstilling, "
-"anbefales det du i det mindste begrænser vinduestyperne for at undgå specielle "
-"vinduestyper."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Redigér sinduesspecifikke indstillinger"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Denne indstillingsdialog tillader kun at ændre opsætningen for det valgte "
-"vindue eller program. Find den indstilling du ønsker at påvirke, aktivér "
-"indstillingen ved brug af afkrydsningsfeltet og vælg på hvilken måde "
-"indstillingen skal påvirkes og til hvilken værdi."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Konsultér dokumentationen for flere detaljer."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Redigér genvej"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 3db9d986ca1..9ee428f5048 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -19,74 +19,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Thomas Diehl"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "thd@kde.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normales Fenster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Arbeitsfläche"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Andocken (Kontrollleiste)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Abreißmenü"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialogfenster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Typ überschreiben"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Selbstständige Menüleiste"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Dienstprogrammfenster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Begrüßungsbildschirm"
@@ -111,16 +101,16 @@ msgstr "(c) 2004, die KWin- und KControl-Autoren"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Fensterspezifische Einstellungen</h1> Hier können Sie Festlegungen für "
-"bestimmte Fenster treffen. "
-"<p>Bitte beachten Sie, dass diese Optionen ohne Effekt bleiben, wenn Sie nicht "
-"KWin als Fenstermanager verwenden. In solchen Fällen schlagen Sie bitte in der "
-"jeweiligen Dokumentation nach, wie sich das Fensterverhalten anpassen lässt."
+"bestimmte Fenster treffen. <p>Bitte beachten Sie, dass diese Optionen ohne "
+"Effekt bleiben, wenn Sie nicht KWin als Fenstermanager verwenden. In solchen "
+"Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen Dokumentation nach, wie sich das "
+"Fensterverhalten anpassen lässt."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -157,729 +147,665 @@ msgstr "KWin-Hilfsprogramm"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Dieses Hilfsprogramm ist nicht für direkte Aufrufe gedacht."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um diese Eigenschaft für das angegebene "
+"Fenster zu ändern."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Geben Sie die Auswirkungen auf die Fenstereigenschaften an:<ul><li><em>Ohne "
+"Auswirkung:</em> Die Fenstereigenschaft wird nicht beeinflusst und das "
+"Standardverhalten wird verwendet. Dadurch werden Effekte von allgemeineren "
+"Einstellungen blockiert.</li> <li><em>Bei Initialisierung anwenden:</em> Die "
+"Fenstereigenschaft wird nur beim Öffnen auf den angegebenen Wert gesetzt. "
+"Weitere Änderungen bleiben ohne Auswirkung.</li><li><em>Merken:</em> Der "
+"Wert der Fenstereigenschaft wird gespeichert und der jeweils letzte Wert "
+"beim nächsten Öffnen angewendet.</li><li><em>Erzwingen:</em> Die "
+"Fenstereigenschaft wird immer an den angegebenen Wert angepasst.</"
+"li><li><em>Jetzt anwenden:</em> Die Fenstereigenschaft wird sofort "
+"angewendet und bleibt später ohne Auswirkung. (Diese Aktion wird danach "
+"wieder gelöscht.)</li><li><em>Temporär erzwingen:</em> Die "
+"Fenstereigenschaft wird erzwungen, bis das Fenster ausgeblendet wird. (Diese "
+"Aktion wird gelöscht, nachdem das Fenster ausgeblendet wurde.)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Geben Sie die Auswirkungen auf die Fenstereigenschaften an:<ul><li><em>Ohne "
+"Auswirkung:</em> Die Fenstereigenschaft wird nicht beeinflusst, es bleibt "
+"also beim Standardverhalten. Dadurch werden Effekte von tiefer gehenden "
+"Einstellungen blockiert.</li><li><em>Erzwingen:</em> Die Fenstereigenschaft "
+"wird immer an den angegebenen Wert angepasst.</li><li><em>Temporär erzwingen:"
+"</em> Die Fenstereigenschaft wird erzwungen, bis das Fenster ausgeblendet "
+"wird. (Diese Aktion wird gelöscht, nachdem das Fenster ausgeblendet wurde.)</"
+"li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Alle Arbeitsflächen"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Einstellungen für %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Unbenannter Eintrag"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Sie haben eine Fensterklasse als unwichtig gekennzeichnet.\n"
+"Das bedeutet, dass Einstellungen eventuell auf Fenster sämtlicher Programme "
+"zutreffen. Wenn Sie wirklich eine so grundsätzliche Festlegung treffen "
+"möchten, ist es empfehlenswert, dass Sie zumindest den Fenstertyp "
+"einschränken, um spezielle Fenster auszuschließen."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Festlegen von fensterspezifischen Einstellungen"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Mit diesem Einrichtungsdialog können Sie besondere Einstellungen für das "
+"ausgewählte Fenster oder Programm festlegen. Suchen Sie sich die gewünschte "
+"Einstellung heraus und aktivieren Sie sie mit dem Ankreuzfeld. Dann wählen "
+"Sie, wie sich die Einstellung auswirken soll und legen unter Umständen noch "
+"einen Wert für sie fest."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Tiefergehende Informationen finden Sie im Handbuch."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Tastenkürzel bearbeiten"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Sonderrolle:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasse:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Position:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Maschine:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informationen zum ausgewählten Fenster"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Fenster&klasse verwenden (gesamte Anwendung)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Um alle Fenster eines Programms auszuwählen, versuchen Sie es mit "
"\"Fensterklasse verwenden\"."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Fensterklasse und -&rolle verwenden (spezielles Fenster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Um ein spezielles Fenster innerhalb eines Programms auszuwählen sollten sowohl "
-"Fensterklasse als auch Fensterrolle ausgewählt sein. Fensterklasse stellt das "
-"Programm fest und Fensterrolle das spezielle Fenster darin. Viele Programme "
-"stellen allerdings keine brauchbaren Fensterrollen zur Verfügung."
+"Um ein spezielles Fenster innerhalb eines Programms auszuwählen sollten "
+"sowohl Fensterklasse als auch Fensterrolle ausgewählt sein. Fensterklasse "
+"stellt das Programm fest und Fensterrolle das spezielle Fenster darin. Viele "
+"Programme stellen allerdings keine brauchbaren Fensterrollen zur Verfügung."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "&Gesamte Fensterklasse verwenden (spezielles Fenster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Bei einigen (nicht-TDE-)Programmen kann die Angabe \"Gesamte Fensterklasse\" "
"ausreichen, um ein spezielles Fenster auszuwählen, da die Fensterklasse hier "
"sowohl Programm- wie Fenster-Rolle enthält."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Ü&bereinstimmung auch mit Fenstertitel"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Mit den beiden Knöpfen kann ein Tastenkürzel einfach zugewiesen oder entfernt "
-"werden. Es können nur Tastenkürzel mit Modifizierer benutzt werden."
+"Mit den beiden Knöpfen kann ein Tastenkürzel einfach zugewiesen oder "
+"entfernt werden. Es können nur Tastenkürzel mit Modifizierer benutzt werden."
"<p>\n"
-"Es ist möglich, mehrere mögliche Tastenkürzel festzulegen; das erste verfügbare "
-"wird dann verwendet. Diese Tastenkürzel werden als mit Leerzeichen getrennte "
-"Gruppen angegeben. Eine Gruppe wird in der Form <i>Basis</i>+(<i>Liste</i>"
-") angegeben, wobei Basis die Modifizierer sind und Liste eine Reihe von Tasten."
-"<br>\n"
-"Ein Beispiel: \"<b>Umschalt+Alt+(123) Umschalt+Ctrl+(ABC)</b>"
-"\" versucht zunächst <b>Umschalt+Alt+1</b>, dann die anderen und zuletzt <b>"
-"Umschalt+Strg+C</b>."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Es ist möglich, mehrere mögliche Tastenkürzel festzulegen; das erste "
+"verfügbare wird dann verwendet. Diese Tastenkürzel werden als mit "
+"Leerzeichen getrennte Gruppen angegeben. Eine Gruppe wird in der Form "
+"<i>Basis</i>+(<i>Liste</i>) angegeben, wobei Basis die Modifizierer sind und "
+"Liste eine Reihe von Tasten.<br>\n"
+"Ein Beispiel: \"<b>Umschalt+Alt+(123) Umschalt+Ctrl+(ABC)</b>\" versucht "
+"zunächst <b>Umschalt+Alt+1</b>, dann die anderen und zuletzt <b>Umschalt+Strg"
+"+C</b>."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Einfaches Tastenkürzel"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Löschen"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Neu ..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Ä&ndern ..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Nach &oben"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Nach &unten"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Fenster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Beschreibung:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Fenster&klasse (Programmtyp):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Rolle des Fensters:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Unwichtig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Exakte Übereinstimmung"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Übereinstimmung bei enthaltener Zeichenfolge"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten ..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Ü&bereinstimmung mit gesamter Fensterklasse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Fenstereigenschaften feststellen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "E&rkennen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Fenster-&Besonderheit"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Fenster-&Typen:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Fenstert&itel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Maschine (Rechnername):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ohne Auswirkung"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Bei Initialisierung anwenden"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Merken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Erzwingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Jetzt anwenden"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Temporär erzwingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Größe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Position"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Waagrecht maximiert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Vollbild"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Senkrecht ma&ximiert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Arbeitsfläche"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Ein&gefahren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimiert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Ohne feste Position"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Intelligent"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximiert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Gestaffelt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Linke obere Ecke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Unter Mauszeiger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Über Hauptfenster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Platzierung"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Persönliche Einstellungen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Im &Vordergrund halten"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Im &Hintergrund halten"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Pager ü&berspringen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "&Kontrollleiste überspringen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Ohne &Umrandung"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "A&ktivierung zulassen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "S&chließbar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Undurchsichtigkeit (&aktive) in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Undurchsichtigkeit (&inaktive) in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Tastenkürzel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Bearbeiten ..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "P&rovisorien"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Vorbeugung gegen Übernahme der A&ktivierung"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Undurchsichtig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Fenstert&yp"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Verschiebung/Größenänderung"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Hoch"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Mi&nimalgröße"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Ma&ximalgröße"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Angeforderte &Geometrie ignorieren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Strikt der Geometrie folgen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Globale Kurzbefehle blockieren"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um diese Eigenschaft für das angegebene "
-"Fenster zu ändern."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Geben Sie die Auswirkungen auf die Fenstereigenschaften an:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ohne Auswirkung:</em> Die Fenstereigenschaft wird nicht beeinflusst und "
-"das Standardverhalten wird verwendet. Dadurch werden Effekte von allgemeineren "
-"Einstellungen blockiert.</li> "
-"<li><em>Bei Initialisierung anwenden:</em> Die Fenstereigenschaft wird nur beim "
-"Öffnen auf den angegebenen Wert gesetzt. Weitere Änderungen bleiben ohne "
-"Auswirkung.</li>"
-"<li><em>Merken:</em> Der Wert der Fenstereigenschaft wird gespeichert und der "
-"jeweils letzte Wert beim nächsten Öffnen angewendet.</li>"
-"<li><em>Erzwingen:</em> Die Fenstereigenschaft wird immer an den angegebenen "
-"Wert angepasst.</li>"
-"<li><em>Jetzt anwenden:</em> Die Fenstereigenschaft wird sofort angewendet und "
-"bleibt später ohne Auswirkung. (Diese Aktion wird danach wieder gelöscht.)</li>"
-"<li><em>Temporär erzwingen:</em> Die Fenstereigenschaft wird erzwungen, bis das "
-"Fenster ausgeblendet wird. (Diese Aktion wird gelöscht, nachdem das Fenster "
-"ausgeblendet wurde.)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Geben Sie die Auswirkungen auf die Fenstereigenschaften an:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ohne Auswirkung:</em> Die Fenstereigenschaft wird nicht beeinflusst, es "
-"bleibt also beim Standardverhalten. Dadurch werden Effekte von tiefer gehenden "
-"Einstellungen blockiert.</li>"
-"<li><em>Erzwingen:</em> Die Fenstereigenschaft wird immer an den angegebenen "
-"Wert angepasst.</li>"
-"<li><em>Temporär erzwingen:</em> Die Fenstereigenschaft wird erzwungen, bis das "
-"Fenster ausgeblendet wird. (Diese Aktion wird gelöscht, nachdem das Fenster "
-"ausgeblendet wurde.)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle Arbeitsflächen"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Einstellungen für %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Unbenannter Eintrag"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Sie haben eine Fensterklasse als unwichtig gekennzeichnet.\n"
-"Das bedeutet, dass Einstellungen eventuell auf Fenster sämtlicher Programme "
-"zutreffen. Wenn Sie wirklich eine so grundsätzliche Festlegung treffen möchten, "
-"ist es empfehlenswert, dass Sie zumindest den Fenstertyp einschränken, um "
-"spezielle Fenster auszuschließen."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Festlegen von fensterspezifischen Einstellungen"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Mit diesem Einrichtungsdialog können Sie besondere Einstellungen für das "
-"ausgewählte Fenster oder Programm festlegen. Suchen Sie sich die gewünschte "
-"Einstellung heraus und aktivieren Sie sie mit dem Ankreuzfeld. Dann wählen Sie, "
-"wie sich die Einstellung auswirken soll und legen unter Umständen noch einen "
-"Wert für sie fest."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Tiefergehende Informationen finden Sie im Handbuch."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Tastenkürzel bearbeiten"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index ba4c126fde7..6255d4ea93a 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-20 02:33+0200\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Κανονικό παράθυρο"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Επιφάνεια εργασίας"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Προσάρτηση (πίνακας)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Γραμμή εργαλείων"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Χωρισμός μενού"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Παράθυρο διαλόγου"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Αντικατάσταση τύπου"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Αυτόνομη γραμμή Μενού"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Παράθυρο εργαλείων"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Αρχική οθόνη"
@@ -108,17 +98,16 @@ msgstr "(c) 2004 Οι συγγραφείς των KWin και KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Ειδικές επιλογές για το παράθυρο</h1> Εδώ μπορείτε να παραμετροποιήσετε τις "
-"ρυθμίσεις παραθύρου ειδικά για ορισμένα παράθυρα. "
-"<p> Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή η ρύθμιση δε θα ενεργοποιηθεί αν δε "
-"χρησιμοποιείτε το KWin σαν Διαχειριστή Παραθύρων. Αν χρησιμοποιείτε διαφορετικό "
-"διαχειριστή παραθύρων παρακαλώ συμβουλευτείτε το εγχειρίδιό του για την "
-"παραμετροποίησή του."
+"<h1>Ειδικές επιλογές για το παράθυρο</h1> Εδώ μπορείτε να παραμετροποιήσετε "
+"τις ρυθμίσεις παραθύρου ειδικά για ορισμένα παράθυρα. <p> Παρακαλώ σημειώστε "
+"ότι αυτή η ρύθμιση δε θα ενεργοποιηθεί αν δε χρησιμοποιείτε το KWin σαν "
+"Διαχειριστή Παραθύρων. Αν χρησιμοποιείτε διαφορετικό διαχειριστή παραθύρων "
+"παρακαλώ συμβουλευτείτε το εγχειρίδιό του για την παραμετροποίησή του."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -155,729 +144,666 @@ msgstr "Εργαλείο βοήθειας του KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Αυτή η βοηθητική εφαρμογή δεν μπορεί να εκτελεστεί απευθείας."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Ενεργοποιήστε αυτό το κουμπί επιλογής για την αλλαγή αυτής της ιδιότητας "
+"παραθύρου για τα καθορισμένα παράθυρα."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Καθορίστε πως θα επηρεαστεί η ιδιότητα του παραθύρου: <ul> <li><em>Να μην "
+"επηρεαστεί:</em> Η ιδιότητα παραθύρου δε θα επηρεαστεί οπότε και θα "
+"χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ιδιότητα. Καθορίζοντας αυτή την επιλογή θα "
+"αποτραπεί η ενεργοποίηση περισσοτέρων γενικών ιδιοτήτων του παραθύρου.</li> "
+"<li><em>Εφαρμογή αρχικά:</em> Η ιδιότητα παραθύρου θα οριστεί στη δοσμένη "
+"τιμή μόνο κάθε φορά που δημιουργείται το παράθυρο. Δε θα γίνουν άλλες "
+"αλλαγές.</li> <li><em>Αποθήκευση:</em> Η τιμή της ιδιότητας του παραθύρου θα "
+"αποθηκευτεί και κάθε κάθε φορά που δημιουργείται το παράθυρο, θα εφαρμόζεται "
+"η τελευταία αποθηκευμένη τιμή.</li><li><em>Εφαρμογή τώρα:</em> Η ιδιότητα "
+"του παραθύρου θα οριστεί στη δοσμένη τιμή άμεσα και δε θα επηρεαστεί "
+"αργότερα (αυτή η ενέργεια θα διαγραφεί αμέσως μετά).</li><li><em>Εφαρμογή "
+"προσωρινά:</em> Η ιδιότητα παραθύρου θα οριστεί στη δοσμένη τιμή όσο αυτό "
+"είναι ορατό (αυτή η ενέργεια θα διαγραφεί όταν το παράθυρο πάψει να είναι "
+"ορατό).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Καθορίστε πως θα επηρεαστεί η ιδιότητα παραθύρου: <ul> <li><em>Να μην "
+"επηρεαστεί:</em> Η ιδιότητα παραθύρου δε θα επηρεαστεί οπότε και θα "
+"χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ιδιότητα. Καθορίζοντας αυτή την επιλογή θα "
+"αποτραπεί η ενεργοποίηση περισσοτέρων γενικών ιδιοτήτων του παραθύρου.</li> "
+"<li><em>Εξαναγκασμός:</em> Η ιδιότητα παραθύρου θα τίθεται πάντα στη δοσμένη "
+"τιμή.</li><li><em>Εφαρμογή προσωρινά:</em> Η ιδιότητα παραθύρου θα οριστεί "
+"στη δοσμένη τιμή όσο αυτό είναι ορατό (αυτή η ενέργεια θα διαγραφεί όταν το "
+"παράθυρο πάψει να είναι ορατό).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Όλες οι επιφάνειες εργασίας"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Ρύθμιση για %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Ανώνυμη καταχώρηση"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Ορίσατε τη κλάση παραθύρου ως μη σημαντική.\n"
+"Αυτό σημαίνει ότι οι ρυθμίσεις πιθανώς να εφαρμόζονται σε παράθυρα από όλες "
+"τις εφαρμογές. Αν πραγματικά θέλετε να δημιουργήσετε μια γενική ρύθμιση, "
+"προτείνεται τουλάχιστον ο ορισμός ορίων στους τύπους παραθύρων για την "
+"αποφυγή ειδικών τύπων παραθύρων."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων συγκεκριμένου παραθύρου"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Αυτός ο διάλογος ρύθμισης επιτρέπει την αλλαγή των ρυθμίσεων μόνο για το "
+"επιλεγμένο παράθυρο ή εφαρμογή. Βρείτε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε, "
+"ενεργοποιήστε την, επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θα αλλαχθεί και σε ποιο "
+"ποσοστό."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Επεξεργασία συντόμευσης"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Επιπλέον ρόλος:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Κλάση:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Ρόλος:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Τύπος:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Μηχάνημα:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Πληροφορίες για το επιλεγμένο παράθυρο"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Χρήση της &κλάσης παραθύρου (ολόκληρη την εφαρμογή)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Για επιλογή όλων των παραθύρων που ανήκουν σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή, "
"συνήθως αρκεί η επιλογή της κλάσης παραθύρου."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
"Χρήση της κλάσης παραθύρου και του &ρόλου παραθύρου (συγκεκριμένο παράθυρο)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Για επιλογή ενός συγκεκριμένου παραθύρου μιας εφαρμογής, τόσο η κλάση όσο και ο "
-"ρόλος παραθύρου πρέπει να επιλεγεί. Η κλάση παραθύρου θα ορίσει την εφαρμογή, "
-"και ο ρόλος παραθύρου το συγκεκριμένο παράθυρο μέσα στην εφαρμογή: ωστόσο "
-"πολλές εφαρμογές δεν προσφέρουν χρήσιμους ρόλους παραθύρου."
+"Για επιλογή ενός συγκεκριμένου παραθύρου μιας εφαρμογής, τόσο η κλάση όσο "
+"και ο ρόλος παραθύρου πρέπει να επιλεγεί. Η κλάση παραθύρου θα ορίσει την "
+"εφαρμογή, και ο ρόλος παραθύρου το συγκεκριμένο παράθυρο μέσα στην εφαρμογή: "
+"ωστόσο πολλές εφαρμογές δεν προσφέρουν χρήσιμους ρόλους παραθύρου."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Χρήση κλάσης &ολόκληρου παραθύρου (συγκεκριμένο παράθυρο)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Με μερικές (όχι του TDE) εφαρμογές η κλάση ολόκληρου του παραθύρου είναι αρκετή "
-"για επιλογή ενός συγκεκριμένου παραθύρου μέσα στην εφαρμογή, εφόσον αυτές "
-"ορίζουν την κλάση παραθύρου να περιέχει τόσο το ρόλο εφαρμογής όσο και του "
-"παραθύρου."
+"Με μερικές (όχι του TDE) εφαρμογές η κλάση ολόκληρου του παραθύρου είναι "
+"αρκετή για επιλογή ενός συγκεκριμένου παραθύρου μέσα στην εφαρμογή, εφόσον "
+"αυτές ορίζουν την κλάση παραθύρου να περιέχει τόσο το ρόλο εφαρμογής όσο και "
+"του παραθύρου."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Αντιστοίχηση επίσης του &τίτλου παραθύρου"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Μία απλή συντόμευση μπορεί εύκολα να ορισθεί ή αφαιρεθεί χρησιμοποιώντας δύο "
"πλήκτρων. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο συντομεύσεις με πλήκτρα αλλαγής."
"<p>\n"
"Είναι δυνατή η χρήση πολλών συντομεύσεων, όπου θα χρησιμοποιηθεί η πρώτη "
"διαθέσιμη συντόμευση. Οι συντομεύσεις αυτές ορίζονται χρησιμοποιώντας ομάδες "
-"συντομεύσεων διαχωρισμένες με κενά. Η ομάδα ορίζεται σαν <i>base</i>+(<i>"
-"list</i>), όπου base είναι πλήκτρα αλλαγής και list είναι μια λίστα πλήκτρων."
-"<br>\n"
-"Για παράδειγμα \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>"
-"\" θα αναζητήσει πρώτα το <b>Shift+Alt+1</b>, έπειτα τα υπόλοιπα με το <b>"
-"Shift+Ctrl+C</b> να αναζητηθεί τελευταίο."
+"συντομεύσεων διαχωρισμένες με κενά. Η ομάδα ορίζεται σαν <i>base</i>"
+"+(<i>list</i>), όπου base είναι πλήκτρα αλλαγής και list είναι μια λίστα "
+"πλήκτρων.<br>\n"
+"Για παράδειγμα \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" θα αναζητήσει "
+"πρώτα το <b>Shift+Alt+1</b>, έπειτα τα υπόλοιπα με το <b>Shift+Ctrl+C</b> να "
+"αναζητηθεί τελευταίο."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Απλή συντόμευση"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Καθάρισμα"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Νέο..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Τροποποίηση..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Μετακίνηση &πάνω"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Μετακίνηση &κάτω"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Παράθυρο"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Πε&ριγραφή:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Κλάση παραθύρου (τύπος εφαρμογής):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Πόλος παραθύρου:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Ασήμαντο"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Ακριβές ταίριασμα"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Ταίριασμα υπο-συμβολοσειράς"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Κανονική έκφραση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Ταίριασμα ολόκ&ληρης κλάσης παραθύρου"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Ανίχνευση ιδιοτήτων παραθύρου"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Ανίχνευση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Έ&ξτρα Παραθύρου"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Τύποι παραθύρων:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Τίτλος παραθύρο&υ:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Μηχάνημα (όνομα υπολογιστή):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Γεωμετρία"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Να μην επηρεαστεί"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Αρχική εφαρμογή"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Στη μνήμη"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Εξαναγκασμός"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Εφαρμογή τώρα"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Εφαρμογή προσωρινά"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Μέγεθος"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "Θέ&ση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Οριζόντια μεγιστοποίηση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Πλήρης οθόνη"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Κατακόρυφη μεγιστοποίηση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Επιφάνεια εργασίας"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Τυλιγμένο"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Ελαχ&ιστοποιημένο"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Μη τοποθέτηση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Έξυπνη"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Μεγιστοποίηση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Διαδοχική"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Κεντραρισμένη"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Πάνω αριστερή γωνία"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Κάτω από το ποντίκι"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Στο κύριο παράθυρο"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Τοποθέτηση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Προτιμήσεις"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Διατήρηση &πάνω"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Διατήρηση &κάτω"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Παράλειψη προ&βολέα Επιφανειών Εργασίας"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Παράλειψη &Γραμμής Εργασιών"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Χωρίς περίγραμμα"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Αποδοχή &εστίασης"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Ικανό να κλείσει"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Ενεργή α&διαφάνεια στο %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Ανενεργή &αδιαφάνεια στο %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Συντόμευση"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Επεξεργασία..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Επι&λύσεις"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Αποτροπή κλεψίματος εστίασης"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Αδιαφανές"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Διαφανές"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Τύπος παραθύρου"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Μετακίνηση/Αλλαγή μεγέθους"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλό"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Υψηλό"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ακραίο"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Ελά&χιστο μέγεθος"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Μέγιστ&ο μέγεθος"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Παράβλεψη της ζητούμενης &γεωμετρίας"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Αυστηρή υπακοή στη γεωμετρία"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Μπλοκάρισμα καθολικών συντομεύσεων"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Ενεργοποιήστε αυτό το κουμπί επιλογής για την αλλαγή αυτής της ιδιότητας "
-"παραθύρου για τα καθορισμένα παράθυρα."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Καθορίστε πως θα επηρεαστεί η ιδιότητα του παραθύρου: "
-"<ul> "
-"<li><em>Να μην επηρεαστεί:</em> Η ιδιότητα παραθύρου δε θα επηρεαστεί οπότε και "
-"θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ιδιότητα. Καθορίζοντας αυτή την επιλογή θα "
-"αποτραπεί η ενεργοποίηση περισσοτέρων γενικών ιδιοτήτων του παραθύρου.</li> "
-"<li><em>Εφαρμογή αρχικά:</em> Η ιδιότητα παραθύρου θα οριστεί στη δοσμένη τιμή "
-"μόνο κάθε φορά που δημιουργείται το παράθυρο. Δε θα γίνουν άλλες αλλαγές.</li> "
-"<li><em>Αποθήκευση:</em> Η τιμή της ιδιότητας του παραθύρου θα αποθηκευτεί και "
-"κάθε κάθε φορά που δημιουργείται το παράθυρο, θα εφαρμόζεται η τελευταία "
-"αποθηκευμένη τιμή.</li>"
-"<li><em>Εφαρμογή τώρα:</em> Η ιδιότητα του παραθύρου θα οριστεί στη δοσμένη "
-"τιμή άμεσα και δε θα επηρεαστεί αργότερα (αυτή η ενέργεια θα διαγραφεί αμέσως "
-"μετά).</li>"
-"<li><em>Εφαρμογή προσωρινά:</em> Η ιδιότητα παραθύρου θα οριστεί στη δοσμένη "
-"τιμή όσο αυτό είναι ορατό (αυτή η ενέργεια θα διαγραφεί όταν το παράθυρο πάψει "
-"να είναι ορατό).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Καθορίστε πως θα επηρεαστεί η ιδιότητα παραθύρου: "
-"<ul> "
-"<li><em>Να μην επηρεαστεί:</em> Η ιδιότητα παραθύρου δε θα επηρεαστεί οπότε και "
-"θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ιδιότητα. Καθορίζοντας αυτή την επιλογή θα "
-"αποτραπεί η ενεργοποίηση περισσοτέρων γενικών ιδιοτήτων του παραθύρου.</li> "
-"<li><em>Εξαναγκασμός:</em> Η ιδιότητα παραθύρου θα τίθεται πάντα στη δοσμένη "
-"τιμή.</li>"
-"<li><em>Εφαρμογή προσωρινά:</em> Η ιδιότητα παραθύρου θα οριστεί στη δοσμένη "
-"τιμή όσο αυτό είναι ορατό (αυτή η ενέργεια θα διαγραφεί όταν το παράθυρο πάψει "
-"να είναι ορατό).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Όλες οι επιφάνειες εργασίας"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Ρύθμιση για %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Ανώνυμη καταχώρηση"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Ορίσατε τη κλάση παραθύρου ως μη σημαντική.\n"
-"Αυτό σημαίνει ότι οι ρυθμίσεις πιθανώς να εφαρμόζονται σε παράθυρα από όλες τις "
-"εφαρμογές. Αν πραγματικά θέλετε να δημιουργήσετε μια γενική ρύθμιση, "
-"προτείνεται τουλάχιστον ο ορισμός ορίων στους τύπους παραθύρων για την αποφυγή "
-"ειδικών τύπων παραθύρων."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων συγκεκριμένου παραθύρου"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Αυτός ο διάλογος ρύθμισης επιτρέπει την αλλαγή των ρυθμίσεων μόνο για το "
-"επιλεγμένο παράθυρο ή εφαρμογή. Βρείτε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε, "
-"ενεργοποιήστε την, επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θα αλλαχθεί και σε ποιο "
-"ποσοστό."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Επεξεργασία συντόμευσης"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index a919d2bc750..0be21523497 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Andrew Coles"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normal Window"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dock (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Torn-Off Menu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialogue Window"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Override Type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Standalone Menubar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Utility Window"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Splash Screen"
@@ -108,16 +98,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customise window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customise window behaviour."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customise window behaviour."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -154,726 +144,660 @@ msgstr "KWin helper utility"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "This helper utility is not supposed to be called directly."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Enable this tickbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "All Desktops"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Settings for %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Unnamed entry"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Edit Window-Specific Settings"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"This configuration dialogue allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consult the documentation for more details."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Edit Shortcut"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Extra role:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Class:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Role:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Title:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Machine:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Information About Selected Window"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Use window &class (whole application)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Use window class and window &role (specific window)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application; many applications do "
+"not provide useful window roles though."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Use &whole window class (specific window)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Match also window &title"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Single Shortcut"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "C&lear"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&New..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modify..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Move &Up"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Move &Down"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Window"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scription:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Window &class (application type):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Window &role:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Unimportant"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Exact Match"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Substring Match"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regular Expression"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Match w&hole window class"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detect Window Properties"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detect"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Window &Extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Window &types:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Window t&itle:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Machine (hostname):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometry"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Do Not Affect"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Apply Initially"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Remember"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Force"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Apply Now"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Force Temporarily"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Size"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Position"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximised &horizontally"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Fullscreen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximised &vertically"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Sh&aded"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimised"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "No Placement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Smart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximising"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Cascade"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centred"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Random"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Top-Left Corner"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Under Mouse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "On Main Window"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "P&lacement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferences"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Keep &above"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Keep &below"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Skip pa&ger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Skip &taskbar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&No border"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Accept &focus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Closeable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ctive opacity in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "I&nactive opacity in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Shortcut"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Edit..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "W&orkarounds"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Focus stealing prevention"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaque"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Window &type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Moving/resizing"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "None"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Low"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "High"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extreme"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimum size"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aximum size"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignore requested &geometry"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Strictly obey geometry"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Block global shortcuts"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Enable this tickbox to alter this window property for the specified window(s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "All Desktops"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Settings for %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Unnamed entry"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Edit Window-Specific Settings"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"This configuration dialogue allows altering settings only for the selected "
-"window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting "
-"using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to "
-"which value."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Consult the documentation for more details."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Edit Shortcut"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 04e289f6698..5a5da80510b 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 14:26-0600\n"
"Last-Translator: Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Cindy McKee"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "cfmckee@gmail.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Ordinara Fenestro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Tabulo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Doko (panela)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Ilobreto"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Malfiksita Menuo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialoga Fenestro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Anstataŭiga Speco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Memstara Menuzono"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Utilaĵa Fenestro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Salutŝildo"
@@ -106,16 +96,15 @@ msgstr "(c) 2004 KWin kaj KControl Aŭtoroj"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Fenestra-Apartaj Agordoj</h1> Ĉi tie vi povas specifi apartajn agordojn por "
-"apartaj fenestroj."
-"<p>Bonvolu noti ke ĉi tiu agordo senutilas se vi ne uzas KWin kiel via fenestra "
-"agordilo. Se vi uzas alian, bonvolu turni vin al ties dokumentaro pri la agordo "
-"de la fenestra konduto."
+"<h1>Fenestra-Apartaj Agordoj</h1> Ĉi tie vi povas specifi apartajn agordojn "
+"por apartaj fenestroj.<p>Bonvolu noti ke ĉi tiu agordo senutilas se vi ne "
+"uzas KWin kiel via fenestra agordilo. Se vi uzas alian, bonvolu turni vin al "
+"ties dokumentaro pri la agordo de la fenestra konduto."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,726 +141,657 @@ msgstr "KWin helpilo"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Ebligu ĉi tiun markobutonon por aliigi ĉi tiun fenestran econ por la "
+"elektitaj fenestroj"
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita:<ul><li><em>Ne "
+"Influu:</em> La fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos "
+"aplikita. La elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli ordinaraj fenestraj "
+"agordoj.</li><li><em>Apliku Komence:</em> La fenestra eco aplikiĝos post la "
+"kreado de la fenestro. Ne estos pluaj ŝanĝoj.</li><li><em>Sciiĝu:</em> La "
+"valoro de la fenestra eco estos rememorita, kaj ĉiu fojo ke la fenestro "
+"estas kreita, la lasta rememorita valoro estos aplikita.</li><li><em>Devigu:"
+"</em> La fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro.</"
+"li><li><em>Apliku Tuj:</em> La valoro de la fenestra eco estos aplikita tuj "
+"(ĉi tiu ago estos forigita poste).</li><li><em>Devigu Portempe:</em> La "
+"fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi "
+"tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita:<ul><li><em>Ne "
+"Influu:</em> La fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos "
+"aplikita. La elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli normalaj fenestraj "
+"agordoj.</li><li><em>Devigu:</em> La fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi "
+"la dezirita valoro.</li><li><em>Devigu Portempe:</em> La fenestra eco estos "
+"devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos "
+"forigita post la kaŝo de la fenestro).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Ĉiuj Tabuloj"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Agordoj por %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Sennoma enskribo"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Vi difinis la fenestran klason kiel negravan. \n"
+"Ĉi tiu signifas ke la agordoj eble aplikiĝos al fenestroj de ĉiuj aplikaĵoj. "
+"Se vi vere intencas krei normalan agordon, estas rekomendita ke vi almenaŭ "
+"limigu la specojn de fenestroj por eviti apartajn specojn de fenestroj."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Redakti Aparta-Fenestrajn Agordojn"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Ĉi tiu agorda dialogo permesas la aliigon nur de elektita fenestro aŭ "
+"aplikaĵo. Trovu la agordon kiun vi volas ŝanĝi, ebligu la agordon per la "
+"markobutono, elektu la manieron de la agorda ŝanĝo, kaj ankaŭ la valoron."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Turnu vin al la dokumentaro por pluaj detaloj."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Redakti fulmoklavon"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Plia rolo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klaso:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rolo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Speco:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Maŝino:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informo Pri Elektita Fenestro"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Uzu fenestran &klason (tuta aplikaĵo)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Por elekti tutajn fenestrojn apartenantaj al specifa aplikaĵo, elektante nur "
"fenestran klason kutime efikas."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Uzu fenestran klason kaj fenestran &rolon (apartan fenestron)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, kaj fenestra klaso kaj fenestra "
-"rolo devus esti elektitaj. Fenestra klaso difinos la aplikaĵon, kaj fenestra "
-"rolo difinos la apartan fenestron ene de la aplikaĵo; tamen multaj aplikaĵoj ne "
-"enhavas efektivajn fenestrajn rolojn."
+"Por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, kaj fenestra klaso kaj "
+"fenestra rolo devus esti elektitaj. Fenestra klaso difinos la aplikaĵon, kaj "
+"fenestra rolo difinos la apartan fenestron ene de la aplikaĵo; tamen multaj "
+"aplikaĵoj ne enhavas efektivajn fenestrajn rolojn."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Uzu &tutan fenestran klason (apartan fenestron)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Pri iom da (ne TDE) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por elekti "
-"apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran klason por "
-"enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon."
+"Pri iom da (ne TDE) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por "
+"elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran "
+"klason por enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Kongruu fenestran &titolon ankaŭ"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Fulmoklavo povas facile esti taskita aŭ forviŝita, uzante la du butonojn. Nur "
-"fulmoklavoj kun modifiloj efektiviĝas."
-"<p>\n"
-"Eblas havi plurajn fulmoklavojn; la unua disponebla fulmoklavo estos aplikita. "
-"Oni difinas fulmoklavojn uzante arojn disigitajn per spacoj. Aro estas difinita "
-"kiel <i>bazo</i>+(<i>listo</i>). Bazo estas modifilo kaj listo estas listo de "
-"klavoj."
-"<br>\n"
-"Ekzemple, \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" La unua provita kombinaĵo "
-"estos <b>Shift+Alt+1</b>, daŭrante ĝis <b>Shift+Ctrl+C</b>"
-"; kiu estas la fina kombinaĵo."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Fulmoklavo povas facile esti taskita aŭ forviŝita, uzante la du butonojn. "
+"Nur fulmoklavoj kun modifiloj efektiviĝas.<p>\n"
+"Eblas havi plurajn fulmoklavojn; la unua disponebla fulmoklavo estos "
+"aplikita. Oni difinas fulmoklavojn uzante arojn disigitajn per spacoj. Aro "
+"estas difinita kiel <i>bazo</i>+(<i>listo</i>). Bazo estas modifilo kaj "
+"listo estas listo de klavoj.<br>\n"
+"Ekzemple, \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" La unua provita "
+"kombinaĵo estos <b>Shift+Alt+1</b>, daŭrante ĝis <b>Shift+Ctrl+C</b>; kiu "
+"estas la fina kombinaĵo."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Fulmoklavo"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr " For&viŝu"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nova"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Ŝanĝu"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Supren"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Malsupren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "Fe&nestro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Priskribo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Fenestra &klaso (aplikaĵa speco)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Fenestra &rolo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Negrava"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Ĝusta kongruo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Subĉena Kongruo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regula Esprimo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Redakti"
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Kongruu t&utan fenestran klason"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Kontrolu Fenestrajn Ecojn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Kontrolu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Fenestro &Plia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Fenestraj &specoj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Fenestra t&itolo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Maŝino (nomo de gastiganto)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ne Influu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Apliku komence"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Memoru"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Devigu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Apliku Tuj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Devigu portempe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Grandeco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Pozicio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Maksimumigita &horizontale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Tute&krano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimumigita &vertikale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Tabulo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Ombrigita"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimumigita"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Nenia Meto"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Inteligenta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimumiĝante"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Parte Sinkovranta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "centrigita"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Hazarde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Supra-Maldekstra Angulo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sube Muso"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Sur Ĉefa Fenestro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "M&eto"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferoj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Restu &supre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Restu &malsupre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Ne inkluzivi Tabulpa&ĝilon "
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Ne inkluzivi t&askostrion"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Nenia &bordo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Akceptu &Enfokusigon"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Fer&mebla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Agema netravidebleco en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "N&eagema netravidebleco en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Fulmoklavo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Redakti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Aliaj rimedoj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Malebligo de &enfokusiga rabo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Netravidebla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Travidebla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Fenestra &speco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Translokante/ŝanĝante grandecon"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nenia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Malalta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrema"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimuma grandeco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksimuma grandeco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignoru petitan geometrion"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Severe obeu geometrion"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Baru mallokajn fulmoklavojn"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Ebligu ĉi tiun markobutonon por aliigi ĉi tiun fenestran econ por la elektitaj "
-"fenestroj"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ne Influu:</em> La fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado "
-"estos aplikita. La elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli ordinaraj fenestraj "
-"agordoj.</li>"
-"<li><em>Apliku Komence:</em> La fenestra eco aplikiĝos post la kreado de la "
-"fenestro. Ne estos pluaj ŝanĝoj.</li>"
-"<li><em>Sciiĝu:</em> La valoro de la fenestra eco estos rememorita, kaj ĉiu "
-"fojo ke la fenestro estas kreita, la lasta rememorita valoro estos "
-"aplikita.</li>"
-"<li><em>Devigu:</em> La fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita "
-"valoro.</li>"
-"<li><em>Apliku Tuj:</em> La valoro de la fenestra eco estos aplikita tuj (ĉi "
-"tiu ago estos forigita poste).</li>"
-"<li><em>Devigu Portempe:</em> La fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita "
-"valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la "
-"fenestro).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ne Influu:</em> La fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado "
-"estos aplikita. La elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli normalaj fenestraj "
-"agordoj.</li>"
-"<li><em>Devigu:</em> La fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita "
-"valoro.</li>"
-"<li><em>Devigu Portempe:</em> La fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita "
-"valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la "
-"fenestro).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Ĉiuj Tabuloj"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Agordoj por %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Sennoma enskribo"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Vi difinis la fenestran klason kiel negravan. \n"
-"Ĉi tiu signifas ke la agordoj eble aplikiĝos al fenestroj de ĉiuj aplikaĵoj. Se "
-"vi vere intencas krei normalan agordon, estas rekomendita ke vi almenaŭ limigu "
-"la specojn de fenestroj por eviti apartajn specojn de fenestroj."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Redakti Aparta-Fenestrajn Agordojn"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Ĉi tiu agorda dialogo permesas la aliigon nur de elektita fenestro aŭ aplikaĵo. "
-"Trovu la agordon kiun vi volas ŝanĝi, ebligu la agordon per la markobutono, "
-"elektu la manieron de la agorda ŝanĝo, kaj ankaŭ la valoron."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Turnu vin al la dokumentaro por pluaj detaloj."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Redakti fulmoklavon"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 4987650cd6a..44ca63e2618 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 08:38+0200\n"
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -20,74 +20,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Jaime Robles,Pablo de Vicente"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "jaime@kde.org,p.devicente@wanadoo.es"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Ventana normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Anclar (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menú despegable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Ventana de diálogo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Sobrescribir el tipo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Barra de menú aislada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Ventana de utilidad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Pantalla de presentación"
@@ -112,16 +102,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWin y autores de KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Preferencias específicas de la ventana</h1> Aquí puede personalizar las "
-"ventanas individualmente."
-"<p>Advierta que esta configuración no tendrá efecto si no utiliza como gestor "
-"de ventanas KWin. Si utiliza un gestor de ventanas diferente, consulte la "
-"documentación sobre la personalización del comportamiento de las ventanas."
+"ventanas individualmente.<p>Advierta que esta configuración no tendrá efecto "
+"si no utiliza como gestor de ventanas KWin. Si utiliza un gestor de ventanas "
+"diferente, consulte la documentación sobre la personalización del "
+"comportamiento de las ventanas."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -158,724 +148,661 @@ msgstr "Utilidad auxiliar de KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Activar esta casilla para modificar esta propiedad de la ventana para la(s) "
+"ventana(s) especificada(s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Especificar como debería afectarle la propiedad de la ventana:<ul><li><em>No "
+"le afecta:</em> La propiedad de la ventana no se verá afectada y por tanto "
+"se utilizará el modo predeterminado de manejo. Al especificar esto las "
+"preferencias más genéricas de la ventana se bloquearán.</li> <li><em>Aplicar "
+"inicialmente:</em> La propiedad de la ventana sólo cambiará al valor dado "
+"después de crearse. No se aplicará ningún cambio posterior.</"
+"li><li><em>Recordar:</em> Se recordará el valor de la propiedad de la "
+"ventana y cada vez que la ventana se cree se aplicará el último valor "
+"utilizado..</li><li><em>Forzar:</em> La propiedad de la ventana se forzará a "
+"que tome el valor fijado.</li> <li><em>Forzar temporalmente:</em> La "
+"propiedad de la ventana se fijará al valor dado hasta que se oculte (esta "
+"acción se eliminará cuando la ventana se oculte).</li> </ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Especificar como debería afectarle la propiedad de la ventana:<ul><li><em>No "
+"le afecta:</em> La propiedad de la ventana no se verá afectada y por tanto "
+"se utilizará el modo predeterminado de manejo. Al especificar esto las "
+"preferencias más genéricas de la ventana se bloquearán.</li><li><em>Forzar:</"
+"em> La propiedad de la ventana se fijará al valor dado.</li> <li><em>Forzar "
+"temporalmente:</em> La propiedad de la ventana se fijará al valor dado hasta "
+"que se oculte (esta acción se eliminará cuando la ventana se oculte).</li> </"
+"ul> "
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Todos los escritorios"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Preferencias para %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Entrada sin nombre"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Ha especificado la clase de la ventana como poco importante.\n"
+"Esto significa que las preferencias se aplicarán posiblemente a ventanas de "
+"todas las aplicaciones. Si realmente desea crear una opción genérica, es "
+"recomendable que al menos limite los tipos de ventanas para evitar tipos "
+"especiales de ventanas."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Editar las preferencias específicas de la ventana"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Este diálogo de configuración le permite alterar las preferencias sólo para "
+"la ventana o aplicación seleccionada. Encuentre la opción que desee "
+"configurar, active la opción usando a casilla de selección, seleccione el "
+"modo en el que desea usar la opción y con qué valor."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consulte la documentación para más detalles."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Editar acceso rápido"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Papel extra:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Clase:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Papel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Máquina:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Información sobre la ventana seleccionada"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Usar &clase de ventana (toda la aplicación)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Para seleccionar todas las ventanas pertenecientes a una aplicación específica, "
-"la selección de una sóla clase de ventanas debería funcionar."
+"Para seleccionar todas las ventanas pertenecientes a una aplicación "
+"específica, la selección de una sóla clase de ventanas debería funcionar."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Usa&r la clase y el papel de la ventana (ventana específica)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Para seleccionar una ventana específica en una aplicación, tanto la clase de la "
-"ventana como su papel deben seleccionarse. La clase de la ventana determinará "
-"la aplicación y el papel de la ventana la ventana específica en la aplicación; "
-"sin embargo muchas aplicaciones no proporcionan funciones útiles."
+"Para seleccionar una ventana específica en una aplicación, tanto la clase de "
+"la ventana como su papel deben seleccionarse. La clase de la ventana "
+"determinará la aplicación y el papel de la ventana la ventana específica en "
+"la aplicación; sin embargo muchas aplicaciones no proporcionan funciones "
+"útiles."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Usar clase &total de ventanas (específica de ventana)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Con algunas aplicaciones no TDE la clase de la ventana puede ser suficiente "
-"para seleccionar una ventana específica en una aplicación, ya que configuran la "
-"clase completa para contener tanto la aplicación como su papel."
+"para seleccionar una ventana específica en una aplicación, ya que configuran "
+"la clase completa para contener tanto la aplicación como su papel."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Concordar también con el &título de la ventana"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Se puede asignar o limpiar de forma sencilla usando los dos botones. Sólo se "
-"pueden usar accesos rápidos con modificadores."
-"<p>\n"
-"Es posible tener varios accesos rápidos posibles, y se usará el primer acceso "
-"rápido disponible. Los accesos rápidos se indican usando conjuntos de accesos "
-"rápidos separados por comas. Una vez que se haya especificado el conjunto como "
-"<i>base</i><i>lista</i>), donde la base son modificadores y la lista es una "
-"lista de teclas."
-"<br>\n"
-"Por ejemplo, «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» probará primero <b>"
-"Shift+Alt+1</b> y así sucesivamente hasta el último, <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"pueden usar accesos rápidos con modificadores.<p>\n"
+"Es posible tener varios accesos rápidos posibles, y se usará el primer "
+"acceso rápido disponible. Los accesos rápidos se indican usando conjuntos de "
+"accesos rápidos separados por comas. Una vez que se haya especificado el "
+"conjunto como <i>base</i><i>lista</i>), donde la base son modificadores y la "
+"lista es una lista de teclas.<br>\n"
+"Por ejemplo, «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» probará primero "
+"<b>Shift+Alt+1</b> y así sucesivamente hasta el último, <b>Shift+Ctrl+C</b>."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Acce&so rápido único"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Limpiar"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nuevo..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modificar..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "S&ubir"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Bajar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Ventana"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scripción:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Clase de ventana (tipo de aplicación):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Papel de la ventana:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Sin importancia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Coincidencia exacta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Concordancia de subcadena"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expresión regular"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Concordar la clase comple&ta de ventanas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detectar propiedades de la ventana"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detectar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Ventana &extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Tipos de ventana:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Título de ventana:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Máquina (nombre del servidor):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometría"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "No afectar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Aplicar inicialmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Recordar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forzar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Aplicar ahora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Forzar temporalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Tamaño"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posición"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximizada &horizontalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Pantalla completa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximizada &verticalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Escritorio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Recogi&da"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimizada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Sin colocación"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Inteligente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Tamaño máximo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "En cascada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Esquina superior izquierda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Bajo el ratón"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Sobre la ventana principal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Co&locación"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferencias"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Mantener &arriba"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Mantener &debajo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Saltar el pa&ginador"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Saltar la barra de &tareas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Sin borde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Aceptar &foco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Cerrable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Opacidad de las ventanas a&ctivas en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Opacidad de las ventanas i&nactivas en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Acceso rápido"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Editar..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "S&oluciones alternativas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Prevención de la captura del &foco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tipo de ventana"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Movimiento/Redimensión"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Baja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extremo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Tamaño mín&imo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Tamaño má&ximo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorar la &geometría solicitada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Obedecer estrictamente la geometría"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Accesos rápidos globales en bloque"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Activar esta casilla para modificar esta propiedad de la ventana para la(s) "
-"ventana(s) especificada(s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Especificar como debería afectarle la propiedad de la ventana:"
-"<ul>"
-"<li><em>No le afecta:</em> La propiedad de la ventana no se verá afectada y por "
-"tanto se utilizará el modo predeterminado de manejo. Al especificar esto las "
-"preferencias más genéricas de la ventana se bloquearán.</li> "
-"<li><em>Aplicar inicialmente:</em> La propiedad de la ventana sólo cambiará al "
-"valor dado después de crearse. No se aplicará ningún cambio posterior.</li>"
-"<li><em>Recordar:</em> Se recordará el valor de la propiedad de la ventana y "
-"cada vez que la ventana se cree se aplicará el último valor utilizado..</li>"
-"<li><em>Forzar:</em> La propiedad de la ventana se forzará a que tome el valor "
-"fijado.</li> "
-"<li><em>Forzar temporalmente:</em> La propiedad de la ventana se fijará al "
-"valor dado hasta que se oculte (esta acción se eliminará cuando la ventana se "
-"oculte).</li> </ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Especificar como debería afectarle la propiedad de la ventana:"
-"<ul>"
-"<li><em>No le afecta:</em> La propiedad de la ventana no se verá afectada y por "
-"tanto se utilizará el modo predeterminado de manejo. Al especificar esto las "
-"preferencias más genéricas de la ventana se bloquearán.</li>"
-"<li><em>Forzar:</em> La propiedad de la ventana se fijará al valor dado.</li> "
-"<li><em>Forzar temporalmente:</em> La propiedad de la ventana se fijará al "
-"valor dado hasta que se oculte (esta acción se eliminará cuando la ventana se "
-"oculte).</li> </ul> "
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Todos los escritorios"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Preferencias para %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Entrada sin nombre"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Ha especificado la clase de la ventana como poco importante.\n"
-"Esto significa que las preferencias se aplicarán posiblemente a ventanas de "
-"todas las aplicaciones. Si realmente desea crear una opción genérica, es "
-"recomendable que al menos limite los tipos de ventanas para evitar tipos "
-"especiales de ventanas."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Editar las preferencias específicas de la ventana"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Este diálogo de configuración le permite alterar las preferencias sólo para la "
-"ventana o aplicación seleccionada. Encuentre la opción que desee configurar, "
-"active la opción usando a casilla de selección, seleccione el modo en el que "
-"desea usar la opción y con qué valor."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Consulte la documentación para más detalles."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Editar acceso rápido"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 8e265fc5cd1..f7d9d9a7fcd 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-02 01:10+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Marek Laane"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "bald@starman.ee"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Tavaline aken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Töölaud"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dokk (paneel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Tööriistariba"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Eraldatud menüü"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialoogiaken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Dekoratsioonideta tüüp"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Eraldi menüüriba"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Utiliidi aken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Stardiekraan"
@@ -107,16 +97,16 @@ msgstr "(c) 2004: KWin ja KControl'i autorid"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Akende spetsiifilised seadistused</h1> Siin saab muuta asju, mis kehtivad "
-"konkreetselt ainult teatud akende puhul. "
-"<p> Palun arvesta, et siin määratu ei avalda mingit mõju, kui sa ei kasuta "
-"aknahaldurina KWini. Kui kasutad mõnda muud aknahaldurit, uuri selle "
-"dokumentatsioonist, kuidas akende käitumist muuta."
+"<h1>Akende spetsiifilised seadistused</h1> Siin saab muuta asju, mis "
+"kehtivad konkreetselt ainult teatud akende puhul. <p> Palun arvesta, et siin "
+"määratu ei avalda mingit mõju, kui sa ei kasuta aknahaldurina KWini. Kui "
+"kasutad mõnda muud aknahaldurit, uuri selle dokumentatsioonist, kuidas "
+"akende käitumist muuta."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,723 +143,656 @@ msgstr "KWin'i abiutiliit"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "See abiutiliit ei ole mõeldud otseseks väljakutsumiseks."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Sisselülitamisel saab muuta akna antud omadust määratud akna/akende puhul."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Siin saab määrata, kuidas mõjutada akna omadust: <ul><li><em>Ei mõjuta:</em> "
+"akna omadust ei mõjutata ning kasutatakse vaikimisi määratud kohtlemist. "
+"Selle valimine blokeerib üldisemate aknaseadistuste toimimise.</"
+"li><li><em>Rakendatakse algselt:</em> akna omadusele antakse määratud "
+"väärtus ainult akna loomisel. Edaspidi seda enam ei arvestata.</"
+"li><li><em>Jäetakse meelde:</em> akna omaduse väärtus jäetakse meelde ning "
+"igal uue akna loomisel kasutatakse viimati kehtinud väärtust.</"
+"li><li><em>Sunnitakse peale:</em> akna omadusele antakse alati määratud "
+"väärtus.</li><li><em>Rakendatakse kohe:</em> akna omadustele rakendatakse "
+"määratud väärtus otsekohe ning seda rohkem ei muudeta (hiljem toiming "
+"kustutatakse).</li><li><em>Sunnitakse ajutiselt peale:</em> akna omadusele "
+"rakendatakse määratud väärtus seni, kuni seda pole peidetud (toiming "
+"kustutatakse pärast akna peitmist).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Siin saab määrata, kuidas mõjutada akna omadust: <ul><li><em>Ei mõjuta:</em> "
+"akna omadust ei mõjutata ning kasutatakse vaikimisi määratud kohtlemist. "
+"Selle valimine blokeerib üldisemate aknaseadistuste toimimise.</"
+"li><li><em>Sunnitakse peale:</em> akna omadusele antakse alati määratud "
+"väärtus.</li><li><em>Sunnitakse ajutiselt peale:</em> akna omadusele "
+"rakendatakse määratud väärtus seni, kuni seda pole peidetud (toiming "
+"kustutatakse pärast akna peitmist).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Kõik töölauad"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 seadistused"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Nimetu kirje"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Oled määranud akna klassi ebaoluliseks.\n"
+"See tähendab, et seadistused rakenduvad ilmselt kõigi rakenduste akendele. "
+"Kui soovid tõesti luua mingi üldisema seadistuse, oleks soovitav piirata "
+"vähemalt akna tüüpi, et vältida spetsiaalseid akna tüüpe."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Akende spetsiifiliste seadistuste muutmine"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"See seadistustedialoog võimaldab muuta ainult valitud akna või rakenduse "
+"seadistusi. Otsi üles seadistus, mida soovid muuta, märgi ära vajalik "
+"kastike ning vali, kuidas ja mida muuta"
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Täpsemalt räägib sellest dokumentatsioon."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Kiirklahvi muutmine"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Lisaroll:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klass:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Roll:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Tiitel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tüüp:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Masin: "
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Valitud akna info"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Kasutatakse akna &klassi (kogu rakendus)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Kõigi konkreetsele rakendusele kuuluvate akende valimiseks peaks enamasti "
"sobima ka ainult akna klassi määramine."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Kasutatakse akna klassi ja &rolli (määratud aken)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Rakenduse konkreetse akna valimiseks tuleb määrata nii akna klass kui akna "
"roll. Akna klass määrab ära rakenduse, akna roll rakenduse konkreetse akna. "
"Paljud rakendused siiski ei kasuta üldse mõistlikke akna rolle."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Kasutatakse ko&gu akna klassi (määratud aken)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Mõne (TDE-välise) rakenduse korral piisab terve akna klassi määramisest "
"rakenduse konkreetse akna valimseks, sest nende akna klass sisaldabki nii "
"rakendust kui akna rolli."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Ka akna &tiitli sobivus"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Kahe nupuga on võimalik omistada või puhastada kiirklahv. Kasutada saab ainult "
-"muuteklahvidega kiirklahve."
-"<p>\n"
+"Kahe nupuga on võimalik omistada või puhastada kiirklahv. Kasutada saab "
+"ainult muuteklahvidega kiirklahve.<p>\n"
"Võimalik on määrata ka mitu kiirklahvi, mille puhul kasutatakse võimaluse "
"korral esimest. Kiirklahvid tuleb sel juhul eraldada tühikuga. Iga kiirklahv "
-"peab olema kujul <i>baas</i>+(<i>nimekiri</i>), kus baas tähistab muuteklahvi "
-"ja nimekiri klahvide loetelu."
-"<br>\n"
-"Näiteks \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" korral proovitakse esmalt "
-"<b>Shift+Alt+1</b>, seejärel aga teisi kuni kombinatsioonini <b>Shift+Ctrl+C</b>"
-"."
+"peab olema kujul <i>baas</i>+(<i>nimekiri</i>), kus baas tähistab "
+"muuteklahvi ja nimekiri klahvide loetelu.<br>\n"
+"Näiteks \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" korral proovitakse "
+"esmalt <b>Shift+Alt+1</b>, seejärel aga teisi kuni kombinatsioonini <b>Shift"
+"+Ctrl+C</b>."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Kiirklahv"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Puhasta"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Uus..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Muuda..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Liiguta ü&les"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Liiguta &alla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Aken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Kirjeldu&s:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Akna &klass (rakenduse tüüp):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Akna &roll:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Ebaoluline"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Täpne sobivus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Alamstringi sobivus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulaaravaldis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Muuda..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Kogu akna klassi so&bivus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Akna omaduste tuvastamine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Tuvasta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Ak&ende lisavõimalused"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Akna &tüübid:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Aken t&iitel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Masin (masinanimi):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geomeetria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ei mõjuta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Rakendatakse algselt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Jäetakse meelde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Sunnitakse peale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Rakendatakse kohe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Sunnitakse ajutiselt peale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Suurus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "As&ukoht"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksimeeritud &horisontaalselt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Täisek&raan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimeeritud &vertikaalselt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Töölau&d"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "K&okku keritud"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimeeritud"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Paigutus puudub"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Nutikas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimaakne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskaadis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Keskjoondatud"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Juhuslik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Üleval vasakus nurgas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Hiire all"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Peaaknas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Pai&gutus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Häälestus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Teiste pe&al"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Teist&e all"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Puudu&b pagerilt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Puudub &tegumiribalt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Piireteta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Aktsepteerib &fookust"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Suletav"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktiivse läbipaistvus (%)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Mitteaktiivse läbipaistvus (%)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Kiirklahv"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Muuda..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "K&ohandamine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Fookuse röövimise vältimine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Läbipaistmatu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Läbipaistev"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Akna &tüüp"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Liiguta&mine/suuruse muutmine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Puudub"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Madal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normaalne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Kõrge"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Äärmuslik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimaalne suurus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksimaalne suurus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "I&gnoreeritakse soovitud geomeetriat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Geomeetria range arvestamine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Globaalsete kiirklahvide blokeerimine"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Sisselülitamisel saab muuta akna antud omadust määratud akna/akende puhul."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Siin saab määrata, kuidas mõjutada akna omadust: "
-"<ul>"
-"<li><em>Ei mõjuta:</em> akna omadust ei mõjutata ning kasutatakse vaikimisi "
-"määratud kohtlemist. Selle valimine blokeerib üldisemate aknaseadistuste "
-"toimimise.</li>"
-"<li><em>Rakendatakse algselt:</em> akna omadusele antakse määratud väärtus "
-"ainult akna loomisel. Edaspidi seda enam ei arvestata.</li>"
-"<li><em>Jäetakse meelde:</em> akna omaduse väärtus jäetakse meelde ning igal "
-"uue akna loomisel kasutatakse viimati kehtinud väärtust.</li>"
-"<li><em>Sunnitakse peale:</em> akna omadusele antakse alati määratud "
-"väärtus.</li>"
-"<li><em>Rakendatakse kohe:</em> akna omadustele rakendatakse määratud väärtus "
-"otsekohe ning seda rohkem ei muudeta (hiljem toiming kustutatakse).</li>"
-"<li><em>Sunnitakse ajutiselt peale:</em> akna omadusele rakendatakse määratud "
-"väärtus seni, kuni seda pole peidetud (toiming kustutatakse pärast akna "
-"peitmist).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Siin saab määrata, kuidas mõjutada akna omadust: "
-"<ul>"
-"<li><em>Ei mõjuta:</em> akna omadust ei mõjutata ning kasutatakse vaikimisi "
-"määratud kohtlemist. Selle valimine blokeerib üldisemate aknaseadistuste "
-"toimimise.</li>"
-"<li><em>Sunnitakse peale:</em> akna omadusele antakse alati määratud "
-"väärtus.</li>"
-"<li><em>Sunnitakse ajutiselt peale:</em> akna omadusele rakendatakse määratud "
-"väärtus seni, kuni seda pole peidetud (toiming kustutatakse pärast akna "
-"peitmist).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Kõik töölauad"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 seadistused"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Nimetu kirje"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Oled määranud akna klassi ebaoluliseks.\n"
-"See tähendab, et seadistused rakenduvad ilmselt kõigi rakenduste akendele. Kui "
-"soovid tõesti luua mingi üldisema seadistuse, oleks soovitav piirata vähemalt "
-"akna tüüpi, et vältida spetsiaalseid akna tüüpe."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Akende spetsiifiliste seadistuste muutmine"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"See seadistustedialoog võimaldab muuta ainult valitud akna või rakenduse "
-"seadistusi. Otsi üles seadistus, mida soovid muuta, märgi ära vajalik kastike "
-"ning vali, kuidas ja mida muuta"
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Täpsemalt räägib sellest dokumentatsioon."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Kiirklahvi muutmine"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index e75e347a62b..535a5d31fc0 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 13:51+0100\n"
"Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -18,74 +18,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Juan Irigoien, Marcos Goienetxe"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "juanirigoien@yahoo.es, marcos@euskalgnu.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Leiho arrunta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Mahaigaina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Atrakatu (panela)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Tresna-barra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menu hedagarria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Elkarrizketa-leihoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Jaramonik ez motari"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Menu-barra bakandua"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Utilitate leihoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Splash pantaila"
@@ -110,17 +100,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWin eta KControl-en egileak"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Leiho espezifikoen ezarpenak</h1> Hemen zenbait leiho espezifikoren "
-"ezarpenak pertsonaliza ditzakezu. "
-"<p>Ohar zaitez konfigurazio honek ez duela eraginik izango KWin erabiltzen ez "
-"baldin baduzu zure leiho-kudeatzaile gisa. Beste leiho-kudeatzeileren bat "
-"badarabilzu, jo ezazu bere dokumentaziora dagokion leiho-portaera "
-"pertsonalizatzeko."
+"ezarpenak pertsonaliza ditzakezu. <p>Ohar zaitez konfigurazio honek ez duela "
+"eraginik izango KWin erabiltzen ez baldin baduzu zure leiho-kudeatzaile "
+"gisa. Beste leiho-kudeatzeileren bat badarabilzu, jo ezazu bere "
+"dokumentaziora dagokion leiho-portaera pertsonalizatzeko."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -157,720 +146,655 @@ msgstr "KWin-en laguntza utilitatea"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Laguntza utilitate honi ez litzaioke zuzenean deitu behar"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "Gaitu ezazu kutxa hau zehaztutako leihoen ezarpen hau aldatzeko."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Zehaztu zelan eragingo zaion leiho propietateari: <ul> <li><em>Ez du "
+"eraginik:</em> Leihoaren propietateak ez du eraginik jasango, eta, beraz, "
+"bere erabilera lehenetsiaz baliatuko da. Hau hautatzeak beste leiho ezarpen "
+"generiko batzuk blokeatu egingo ditu.</li> <li><em>Aplikatu hasieran:</em> "
+"Leihoaren propietatea emandako baliora aldatuko da leiho hori sortu ondoren "
+"bakarrik. Ez da beste aldaketarik onartuko.</li> <li><em>Gogoratu:</em> "
+"Leihoaren propietatearen balioa gogoratu egingo da leihoa sortzen den "
+"bakoitzean. Gogoratzen den azken balioa da aplikatuko dena.</li> "
+"<li><em>Derrigortu (instant batez):</em> Leihoaren propietateari beti "
+"onartaraziko zaio emandako balioa.(ekintza hau ezabatuko oda leihoa "
+"ezkutatzean)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Zehaztu zelan eragingo zaion leiho propietateari: <ul> <li><em>Ez du "
+"eraginik:</em> Leihoaren propietateak ez du eraginik jasango, eta, beraz, "
+"bere erabilera lehenetsiaz baliatuko da. Hau hautatzeak beste leiho ezarpen "
+"generiko batzuk blokeatu egingo ditu.</li><li><em>Derrigortu:</em> Leihoaren "
+"propietateari beti onartaraziko zaio emandako balioa.</li> "
+"<li><em>Derrigortu aldi baterako:</em> Leihoaren propietateari beti "
+"onartaraziko zaio emandako balioa ezkutatzen den arte (eginbide hau "
+"ezabatuko da leihoa ezkutatu ondoren).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Mahaigain guztiak"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1(r)en konfigurazioa"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Izenik gabeko sarrera"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Leiho klasea garrantzirik gabekotzat zehaztu duzu.\n"
+"Honek, ziur aski, ezarpenak aplikazio guztietako leihoei aplikatuko zaiela "
+"esan nahi du. Ezarpen generikoa sortu nahi baldin baduzu, gutxienez leiho "
+"mota bereziak ekiditeko leiho motak muga ditzazun aholkatzen zaizu"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Editatu leiho espezifikoen ezarpenak"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Konfigurazio elkarrizketa honek zehaztutako leiho edo aplikazio ezarpenak "
+"aldatzen uzten dizu. Aurkitu aldatu nahi duzun ezarpena, gaitu ezazu kontrol-"
+"laukia erabiliz eta hautatu aldatu nahi duzun ezarpena eta haren balio "
+"berria."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Begiratu dokumentazioa xehetasun gehiagorako"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Editatu lasterbidea"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Extra rola:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasea:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rola:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Izenburua:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Mota:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Makina:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Hautatutako leihoari buruzko informazioa"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Erabili leiho &klasea (aplikazio osoa)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Aplikazio bati dagozkion leiho guztiak hautatzeko, leiho klasea hautatzea "
"nahikoa izan ohi da. "
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Erabili leiho klasea eta leiho &rola (leiho espezifikoa)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Aplikazio bateko leiho espezifikoa hautatzeko, bai leiho klasea baita leiho "
-"rola ere hautaturik egon beharko lukete. Leiho klaseak aplikazioa zehaztuko du, "
-"eta leiho rolak aplikazioaren leiho espezifikoa; hala ere aplikazio askok ez "
-"dute leiho rol erabilgarririk eskaintzen."
+"rola ere hautaturik egon beharko lukete. Leiho klaseak aplikazioa zehaztuko "
+"du, eta leiho rolak aplikazioaren leiho espezifikoa; hala ere aplikazio "
+"askok ez dute leiho rol erabilgarririk eskaintzen."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Erabili &leiho klase osoa (leiho espezifikoa)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"TDErenak ez diren aplikazio batzurekin leiho klase osoa nahikoa izan daiteke "
"aplikazio bateko leiho espezifiko bat hautatzeko, leiho klase osoa ezartzen "
"baitute bai aplikazioa, baita leiho rola eduki ditzan."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "&Izenburua ere"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Lasterbide bakuna erraz ezarri edo garbitu daiteke bi botoiak erabiliz. "
-"Lasterbideak bakarrik aldatzaileekin erabil daitezke. "
-"<p>\n"
+"Lasterbideak bakarrik aldatzaileekin erabil daitezke. <p>\n"
"Lasterbide bat baino gehiago izatea posible da, lehenengo har daitekeena "
"erabiliko da. Lasterbideak komaz bereizitako taldeak osatuz zehazten dira. "
"Talde bat <i>oinarria<i>+(<i>zerrenda</li>) egituraz osatzen da, oinarria "
-"aldatzaileak direla eta zerrenda, tekla zerrenda. "
-"<br>\n"
-"Adibidez \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" saiatuko da <b> "
-"Shift+Alt+1</b>, gero besteak <b>Shift+Ctrl+C</b>-rekin azkenik."
+"aldatzaileak direla eta zerrenda, tekla zerrenda. <br>\n"
+"Adibidez \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" saiatuko da <b> Shift"
+"+Alt+1</b>, gero besteak <b>Shift+Ctrl+C</b>-rekin azkenik."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Lasterbide &bakuna"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "G&arbitu"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Berria..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Aldatu..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "I&go"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Jeitsi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Leihoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Azalpena:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Leiho kl&asea (aplikazio mota):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Leiho &rola"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Garrantzirik gabekoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Parekatze zehatza"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Azpikate parekatzea"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Espresio erregularra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Editatu..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Bat etorri leiho klase osoarekin"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Dekektatu leihoaren propietateak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detektatu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Leiho &extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Leiho &motak:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Leiho i&zenburua:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Makina (ostalari izena):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ez du eraginik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Aplikatu hasieran"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Gogoratu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Derrigortu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Aplikatu orain"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Derrigortu aldi baterako"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Tamaina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Kokapena"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximizatuta &horizontalki"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Pantaila osoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximizatuta be&rtikalki"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Ma&haigaina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Bilduta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&Minimizatuta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Kokapenik gabe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Fina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximizatzen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskadan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Erdiratua"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Ausazkoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Goi-ezkerreko txokoan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Saguaren azpian"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Leiho nagusiaren gainean"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "K&okapena"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Hobespenak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Mantendu &goian"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Mantendu &behean"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Jaramonik ez &orrialdekatzailea"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Jaramonik ez a&taza-barrari"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Ert&zik gabe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "O&nartu fokua"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Itxi daitekeena"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktibatu opakotasunaren ehunekoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Inaktibatu opakotasunaren ehunekoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Lasterbidea"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Editatu..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Zehar&bideak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Fokua lapurtzearen prebentzioa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opakoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Gardena"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Leiho m&ota"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Mugimendua/tamaina-aldaketa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Txikia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Ertaina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Handia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Itzelezkoa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "&Gutxieneko tamaina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "G&ehieneko tamaina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ez jaramonik egin eskatutako &geometriari"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Jarraitu geometriari"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokeatu lasterbide globalak"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "Gaitu ezazu kutxa hau zehaztutako leihoen ezarpen hau aldatzeko."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Zehaztu zelan eragingo zaion leiho propietateari: "
-"<ul> "
-"<li><em>Ez du eraginik:</em> Leihoaren propietateak ez du eraginik jasango, "
-"eta, beraz, bere erabilera lehenetsiaz baliatuko da. Hau hautatzeak beste leiho "
-"ezarpen generiko batzuk blokeatu egingo ditu.</li> "
-"<li><em>Aplikatu hasieran:</em> Leihoaren propietatea emandako baliora aldatuko "
-"da leiho hori sortu ondoren bakarrik. Ez da beste aldaketarik onartuko.</li> "
-"<li><em>Gogoratu:</em> Leihoaren propietatearen balioa gogoratu egingo da "
-"leihoa sortzen den bakoitzean. Gogoratzen den azken balioa da aplikatuko "
-"dena.</li> "
-"<li><em>Derrigortu (instant batez):</em> Leihoaren propietateari beti "
-"onartaraziko zaio emandako balioa.(ekintza hau ezabatuko oda leihoa "
-"ezkutatzean)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Zehaztu zelan eragingo zaion leiho propietateari: "
-"<ul> "
-"<li><em>Ez du eraginik:</em> Leihoaren propietateak ez du eraginik jasango, "
-"eta, beraz, bere erabilera lehenetsiaz baliatuko da. Hau hautatzeak beste leiho "
-"ezarpen generiko batzuk blokeatu egingo ditu.</li>"
-"<li><em>Derrigortu:</em> Leihoaren propietateari beti onartaraziko zaio "
-"emandako balioa.</li> "
-"<li><em>Derrigortu aldi baterako:</em> Leihoaren propietateari beti "
-"onartaraziko zaio emandako balioa ezkutatzen den arte (eginbide hau ezabatuko "
-"da leihoa ezkutatu ondoren).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Mahaigain guztiak"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1(r)en konfigurazioa"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Izenik gabeko sarrera"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Leiho klasea garrantzirik gabekotzat zehaztu duzu.\n"
-"Honek, ziur aski, ezarpenak aplikazio guztietako leihoei aplikatuko zaiela esan "
-"nahi du. Ezarpen generikoa sortu nahi baldin baduzu, gutxienez leiho mota "
-"bereziak ekiditeko leiho motak muga ditzazun aholkatzen zaizu"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Editatu leiho espezifikoen ezarpenak"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Konfigurazio elkarrizketa honek zehaztutako leiho edo aplikazio ezarpenak "
-"aldatzen uzten dizu. Aurkitu aldatu nahi duzun ezarpena, gaitu ezazu "
-"kontrol-laukia erabiliz eta hautatu aldatu nahi duzun ezarpena eta haren balio "
-"berria."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Begiratu dokumentazioa xehetasun gehiagorako"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Editatu lasterbidea"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 5772d89d0c2..2d226129762 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 11:22+0330\n"
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -17,74 +17,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "نازنین کاظمی"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kazemi@itland.ir"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "پنجرۀ عادی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "رومیزی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "پیوند )تابلو("
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "میله ابزار"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "گزینگان جدا کردن"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "پنجرۀ محاوره"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "لغو نوع"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "میله گزینگان خوداتکا"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "پنجرۀ سودمندی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "پردۀ رنگ‌پاشی"
@@ -109,16 +99,16 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>تنظیمات ویژۀ پنجره</h1> در اینجا می‌توانید تنظیمات پنجره را فقط برای برخی "
-"از پنجره‌ها به طور ویژه سفارشی کنید. "
-"<p>لطفاً توجه کنید که اگر از KWin به عنوان مدیر پنجرۀ خود استفاده نکنید، این "
-"پیکربندی تأثیری ندارد. اگر از مدیر پنجرۀ متفاوتی استفاده می‌کنید، برای چگونگی "
-"سفارشی کردن رفتار پنجره به مستندات آن مراجعه کنید."
+"از پنجره‌ها به طور ویژه سفارشی کنید. <p>لطفاً توجه کنید که اگر از KWin به "
+"عنوان مدیر پنجرۀ خود استفاده نکنید، این پیکربندی تأثیری ندارد. اگر از مدیر "
+"پنجرۀ متفاوتی استفاده می‌کنید، برای چگونگی سفارشی کردن رفتار پنجره به مستندات "
+"آن مراجعه کنید."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -155,719 +145,654 @@ msgstr "برنامۀ سودمند کمک‌کنندۀ KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "این برنامۀ سودمند برای فراخوانده شدن مستقیم پشتیبانی نمی‌شود."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"این جعبه بررسی را فعال کنید، تا این ویژگی پنجره برای پنجره)های( مشخص‌شده، "
+"تغییر کند."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"مشخص کنید که چگونه ویژگی پنجره باید تحت تأثیر قرار گیرد:<ul><li><em>بدون "
+"تأثیر:</em> ویژگی پنجره تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد، و بنابراین گردانندۀ پیش‌فرض "
+"برای آن استفاده می‌شود. با مشخص کردن این مورد، تنظیمات عمومی‌تر پنجره، از تحت "
+"تأثیر قرار گرفتن بلوک می‌شود.</li><li><em>اعمال اولیه:</em> ویژگی پنجره، فقط "
+"با مقدار داده‌شده بعد از ایجاد پنجره تنظیم می‌شود. تغییرات بیشتری تحت تأثیر "
+"قرار نمی‌گیرند.</li><li><em>یادآوری:</em> مقدار ویژگی پنجره یادآوری شده، و هر "
+"زمانی که پنجرۀ زمان ایجاد شود، آخرین مقدار یادآوری اعمال خواهد شد. </"
+"li><li><em>اجبار:</em> ویژگی پنجره همیشه تحت اجبار مقدار داده‌شده است.</"
+"li><li><em>اعمال هم‌ اکنون:</em> ویژگی پنجره، بی‌درنگ به مقدار داده‌شده تنظیم "
+"می‌شود و بعداً تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد )این کنش بعداً حذف می‌شود(.</"
+"li><li><em>اجبار موقت:</em> ویژگی پنجره تا زمانی که پنهان است، به مقدار "
+"داده‌شده اجبار می‌شود )این کنش پس از پنهان شدن پنجره حذف می‌شود(.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"مشخص کنید که چگونه ویژگیهای پنجره باید تحت تأثیر قرار گیرند:<ul><li><em>بدون "
+"تأثیر:</em> ویژگی پنجره تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد، و بنابراین گردانندۀ پیش‌فرض "
+"برای آن استفاده می‌شود. با مشخص کردن این مورد، تنظیمات عمومی‌تر پنجره، از تحت "
+"تأثیر قرار گرفتن بلوک می‌شود. </li><li><em>اجبار:</em> ویژگی پنجره همیشه تحت "
+"اجبار مقدار داده‌شده است. </li><li><em>اجبار موقت:</em> ویژگی پنجره تا زمانی "
+"که پنهان است، به مقدار داده‌شده اجبار می‌شود )این کنش پس از پنهان شدن پنجره "
+"حذف می‌شود(.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "همۀ رومیزیها"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "تنظیمات برای %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "مدخل بی‌نام"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"ردۀ پنجره را به عنوان بی‌اهمیت مشخص کرده‌اید.\n"
+"بدین معنا که تنظیمات احتمالاً از همۀ کاربردها به پنجره‌ها اعمال می‌شود. اگر "
+"واقعاً می‌خواهید تنظیم عمومی ایجاد کنید، توصیه می‌شود حداقل انواع پنجره را "
+"محدود کنید تا از انواع مشخص پنجره دوری شود."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "ویرایش تنظیمات مشخص پنجره"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"این محاورۀ پیکربندی، اجازۀ تغییر تنظیمات را تنها برای پنجره یا کاربرد "
+"انتخاب‌شده می‌دهد. تنظیماتی که می‌خواهید تحت تأثیر قرار گیرند را پیدا کرده، و "
+"آنها را با استفاده از جعبه بررسی فعال کنید؛ روشی را که تنظیمات باید تحت "
+"تأثیر قرار گیرند و مقدار آن را انتخاب کنید."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "برای اطلاعات بیشتر به مستندات مراجعه کنید."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "ویرایش میان‌بر"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "نقش اضافی:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "رده:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "نقش:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "ماشین:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "اطلاعات دربارۀ پنجرۀ برگزیده"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "استفاده از &ردۀ پنجره‌ )تمام کاربرد(‌"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"برای برگزیدن پنجره‌های وابسته به یک کاربرد مشخص، با برگزیدن معمولاً فقط ردۀ "
"پنجره باید کار کند."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "استفاده از ردۀ پنجره و &نقش پنجره )پنجرۀ مشخص(‌"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"برای گزینش یک پنجرۀ مشخص در یک کاربرد، باید هم ردۀ پنجره و هم نقش پنجره انتخاب "
-"شوند. ردۀ پنجره، کاربرد را، و نقش پنجره، پنجرۀ مشخص در کاربرد را تعیین می‌کند؛ "
-"هر چند، بسیاری از کاربردها نقشهای مفید پنجره را فراهم نمی‌کنند."
+"برای گزینش یک پنجرۀ مشخص در یک کاربرد، باید هم ردۀ پنجره و هم نقش پنجره "
+"انتخاب شوند. ردۀ پنجره، کاربرد را، و نقش پنجره، پنجرۀ مشخص در کاربرد را "
+"تعیین می‌کند؛ هر چند، بسیاری از کاربردها نقشهای مفید پنجره را فراهم نمی‌کنند."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "استفاده از &کل ردۀ پنجره )پنجرۀ مشخص(‌"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"توسط برخی کاربردهای )غیر TDE( تمام ردۀ پنجره می‌تواند برای گزینش یک پنجرۀ مشخص "
-"در یک کاربرد کافی باشد، چرا که آنها تمام ردۀ پنجره را تنظیم می‌کنند تا هم "
-"کاربرد و هم نقش پنجره را در بر داشته باشند."
+"توسط برخی کاربردهای )غیر TDE( تمام ردۀ پنجره می‌تواند برای گزینش یک پنجرۀ "
+"مشخص در یک کاربرد کافی باشد، چرا که آنها تمام ردۀ پنجره را تنظیم می‌کنند تا "
+"هم کاربرد و هم نقش پنجره را در بر داشته باشند."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "همچنین تطبیق &عنوان پنجره‌"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"تک میان‌بر را می‌توان به سهولت، با استفاده از دو دکمه اختصاص داد یا پاک کرد. "
-"فقط می‌توان از میان‌برهای دارای تغییردهنده استفاده کرد."
-"<p>\n"
+"فقط می‌توان از میان‌برهای دارای تغییردهنده استفاده کرد.<p>\n"
"ممکن است چندین میان‌بر احتمالی داشته باشد، و از نخستین میان‌بر موجود استفاده "
-"می‌شود. میان‌برها با استفاده از مجموعه میان‌برهایی که با فاصله جدا شده‌اند، "
-"مشخص می‌شوند. یک مجموعه به عنوان <i>پایه</i>+)<i>فهرست</i>"
-"(، مشخص می‌شود، که در آن پایه تغییردهنده‌ها می‌باشند و فهرست، فهرستی از کلیدها "
-"می‌باشد."
-"<br>\n"
-"برای مثال »<b> تبدیل+دگرساز+)۱۲۳( تبدیل+مهار+)ABC(</b>« در ابتدا <b>"
-"تبدیل+دگرساز+۱</b> را، سپس بقیه را با <b>تبدیل+مهار+C</b> "
-"به عنوان آخرین مورد امتحان می‌کند."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"می‌شود. میان‌برها با استفاده از مجموعه میان‌برهایی که با فاصله جدا شده‌اند، مشخص "
+"می‌شوند. یک مجموعه به عنوان <i>پایه</i>+)<i>فهرست</i>(، مشخص می‌شود، که در آن "
+"پایه تغییردهنده‌ها می‌باشند و فهرست، فهرستی از کلیدها می‌باشد.<br>\n"
+"برای مثال »<b> تبدیل+دگرساز+)۱۲۳( تبدیل+مهار+)ABC(</b>« در ابتدا <b>تبدیل"
+"+دگرساز+۱</b> را، سپس بقیه را با <b>تبدیل+مهار+C</b> به عنوان آخرین مورد "
+"امتحان می‌کند."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&تک‌ میان‌بر‌"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&پاک کردن‌"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&جدید...‌"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&تغییر...‌"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "حرکت &به بالا‌"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "حرکت &به پایین‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&پنجره‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&توصیف:‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&ردۀ پنجره )نوع کاربرد(:‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&نقش پنجره:‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "بی‌اهمیت"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "تطیبق دقیق"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "تطبیق زیررشته"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "عبارت منظم"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "ویرایش..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "تطبیق ردۀ &کامل پنجره‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "آشکارسازی ویژگیهای پنجره"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&آشکارسازی‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "پنجرۀ &اضافی‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&انواع پنجره:‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&عنوان پنجره:‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&ماشین )نام میزبان(:‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&هندسه‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "بدون تأثیر"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "اعمال در آغاز"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "یادآوری"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "اجبار"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "اکنون اعمال شود"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "اجبار موقت"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&اندازه‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&موقعیت‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "بیشینه‌شدۀ &افقی‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&تمام صفحه‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "بیشینه‌شدۀ &عمودی‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&رومیزی‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&سایه‌دار‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&کمینه‌شده‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "بدون جای‌دهی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "هوشمند"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "بیشینه‌سازی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "آبشاری"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "مرکزی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "گوشۀ چپ بالا"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "زیر موشی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "در پنجرۀ اصلی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&جای‌دهی‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&تنظیمات‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "&بالا نگه داشتن‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "&پایین نگه داشتن‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "پرش &پی‌جو‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "پرش &میله تکلیف‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&بدون لبه‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "پذیرش &کانون‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&قابل بستن‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr " تاری &فعال به ٪‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr ".۱۲۳۴۵۶۸۹"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr " تاری &غیرفعال به ٪‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "میان‌بر"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "ویرایش..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&پرداختن به موضوع‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr " پیشگیری از حرکت آهستۀ &کانون‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "مات"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&نوع پنجره‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&حرکت/تغییر اندازه‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "کم"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "زیاد"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "بی‌نهایت"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "اندازۀ &کمینه‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "اندازۀ &بیشینه‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "چشم‌پوشی از &هندسۀ درخواست‌شده‌"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "پیروی اکید از هندسه"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "بلوک کردن میان‌برهای سراسری"
-
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"این جعبه بررسی را فعال کنید، تا این ویژگی پنجره برای پنجره)های( مشخص‌شده، تغییر "
-"کند."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"مشخص کنید که چگونه ویژگی پنجره باید تحت تأثیر قرار گیرد:"
-"<ul>"
-"<li><em>بدون تأثیر:</em> ویژگی پنجره تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد، و بنابراین "
-"گردانندۀ پیش‌فرض برای آن استفاده می‌شود. با مشخص کردن این مورد، تنظیمات "
-"عمومی‌تر پنجره، از تحت تأثیر قرار گرفتن بلوک می‌شود.</li>"
-"<li><em>اعمال اولیه:</em> ویژگی پنجره، فقط با مقدار داده‌شده بعد از ایجاد پنجره "
-"تنظیم می‌شود. تغییرات بیشتری تحت تأثیر قرار نمی‌گیرند.</li>"
-"<li><em>یادآوری:</em> مقدار ویژگی پنجره یادآوری شده، و هر زمانی که پنجرۀ زمان "
-"ایجاد شود، آخرین مقدار یادآوری اعمال خواهد شد. </li>"
-"<li><em>اجبار:</em> ویژگی پنجره همیشه تحت اجبار مقدار داده‌شده است.</li>"
-"<li><em>اعمال هم‌ اکنون:</em> ویژگی پنجره، بی‌درنگ به مقدار داده‌شده تنظیم "
-"می‌شود و بعداً تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد )این کنش بعداً حذف می‌شود(.</li>"
-"<li><em>اجبار موقت:</em> ویژگی پنجره تا زمانی که پنهان است، به مقدار داده‌شده "
-"اجبار می‌شود )این کنش پس از پنهان شدن پنجره حذف می‌شود(.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"مشخص کنید که چگونه ویژگیهای پنجره باید تحت تأثیر قرار گیرند:"
-"<ul>"
-"<li><em>بدون تأثیر:</em> ویژگی پنجره تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد، و بنابراین "
-"گردانندۀ پیش‌فرض برای آن استفاده می‌شود. با مشخص کردن این مورد، تنظیمات "
-"عمومی‌تر پنجره، از تحت تأثیر قرار گرفتن بلوک می‌شود. </li>"
-"<li><em>اجبار:</em> ویژگی پنجره همیشه تحت اجبار مقدار داده‌شده است. </li>"
-"<li><em>اجبار موقت:</em> ویژگی پنجره تا زمانی که پنهان است، به مقدار داده‌شده "
-"اجبار می‌شود )این کنش پس از پنهان شدن پنجره حذف می‌شود(.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "همۀ رومیزیها"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "تنظیمات برای %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "مدخل بی‌نام"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"ردۀ پنجره را به عنوان بی‌اهمیت مشخص کرده‌اید.\n"
-"بدین معنا که تنظیمات احتمالاً از همۀ کاربردها به پنجره‌ها اعمال می‌شود. اگر "
-"واقعاً می‌خواهید تنظیم عمومی ایجاد کنید، توصیه می‌شود حداقل انواع پنجره را "
-"محدود کنید تا از انواع مشخص پنجره دوری شود."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "ویرایش تنظیمات مشخص پنجره"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"این محاورۀ پیکربندی، اجازۀ تغییر تنظیمات را تنها برای پنجره یا کاربرد "
-"انتخاب‌شده می‌دهد. تنظیماتی که می‌خواهید تحت تأثیر قرار گیرند را پیدا کرده، و "
-"آنها را با استفاده از جعبه بررسی فعال کنید؛ روشی را که تنظیمات باید تحت تأثیر "
-"قرار گیرند و مقدار آن را انتخاب کنید."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "برای اطلاعات بیشتر به مستندات مراجعه کنید."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "ویرایش میان‌بر"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index a67902461c3..2f699272976 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,85 +4,75 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-07 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
-"Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>"
-"\n"
+"Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge."
+"net>>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Ilpo Kantonen"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ilpo@iki.fi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normaali ikkuna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Työpöytä"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Paneeli"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Työkalupalkki"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Irroitettava valikko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialogi-ikkuna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Korvaava tyyppi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Erillinen valikkopalkki"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Apuikkuna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Tervetuloikkuna"
@@ -107,16 +97,15 @@ msgstr "(c) 2004 KWin and KControl tekijät"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Ikkuna-asetukset</h1> Voit säätää tässä ikkuna-asetuksia erityisesti vain "
-"yksittäisille ikkunoille. "
-"<p>Huomaa, että nämä asetukset eivät vaikuta jos et käytä KWin "
-"ikkuna-manageria. Jos käytät jotain muuta ikkunamanageria, katso sen "
-"dokumentoinnista kuinka säätää ikkunoiden käyttäytymistä."
+"<h1>Ikkuna-asetukset</h1> Voit säätää tässä ikkuna-asetuksia erityisesti "
+"vain yksittäisille ikkunoille. <p>Huomaa, että nämä asetukset eivät vaikuta "
+"jos et käytä KWin ikkuna-manageria. Jos käytät jotain muuta ikkunamanageria, "
+"katso sen dokumentoinnista kuinka säätää ikkunoiden käyttäytymistä."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,725 +142,659 @@ msgstr "KWin avustaja"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Tätä avustajaa ei ole tarkotettu kutsuttavaksi suoraan."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Ruksi tämä muuttaaksesi tämän ikkunan ominaisuuksia määriteltyä ikkunaa "
+"varten (s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Määrittele kuinka ikkunaominaisuus vaikuttaa:<ul> <li><em>Ei vaikutusta:</"
+"em> Ikkunan ominaisuus ei vaikuta ja siksi käytetään oletuskäsittelyä. "
+"Määrittelemällä tämä estää yleisempien ikkuna-asetusten vaikutuksen.</li> "
+"<li><em>Alkuarvo:</em> Ikkunan ominaisuus asetetaan annettuun arvoon ikkunan "
+"luonnin jälkeen. Myöhemmät asetukset eivät vaikuta.</li> <li><em>Muista:</"
+"em> Jos ikkunan ominaisuus on muistettu, viimeiksimuistettu arvo tulee "
+"voimaan.</li> <li><em>Pakota:</em> Ikkunan ominaisuus pakotetaan aina "
+"annettuun arvoon.</li> <li><em>Apply Now:</em> Ikkunan ominaisuus asetetaan "
+"annettuun arvoon välittömästi ja myöhemmät asetukset eivät vaikuta (tämä "
+"toiminto poistetaan jälkeenpäin).</li> <li><em>Pakota väliaikaisesti:</em> "
+"Ikkunan ominaisuus pakotetaan annettuun arvoon niin kauan kunnes se on "
+"piilossa (tämä toiminto poistetaan piilottamisen jälkeen).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Määrittele kuinka ikkunan asetus vaikuttaa:<ul><li><em>Ei vaikuta:</em> "
+"Ikkunan asetus ei vaikuta ja siksi käytetään oletuskäsittelyä. Käyttämällä "
+"tätä asetusta estetään yleisempien ikkuna-asetusten vaikutus.</li> "
+"<li><em>Pakota:</em> Ikkunan omainaisuus pakotetaan aina annettuun arvoon.</"
+"li> <li><em>Pakota väliaikaisesti:</em> Ikkunan asetus pakotetaan annettuun "
+"arvoon, kunnes se on piilossa (tämä toiminto poistetaan ikkunan "
+"piilottamisen jälkeen).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Kaikki työpöydät"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 asetukset"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Nimeämätön merkintä"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Olet määritellyt ikkunaluokan ei-tärkeäksi.\n"
+"Tämä merkitsee, että asetukset mahdollisesti vaikuttavat kaikista "
+"sovelluksista. Jos haluat todella määritellä yleisasetuksen, on "
+"suositeltavaa, että vähintään rajoitat ikkunatyypit välttääksesi erikoiset "
+"ikkunatyypit."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Muokkaa ikkuna-asetuksia"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Tämä asetusikkuna sallii asetusten asettamisen vain valituille ikkunoille "
+"tai sovelluksille. Etsi asetus, johon haluat vaikuttaa. Aseta asetus "
+"valintaruudusta. Valitse, millä tavalla asetukseen tulisi vaikuttaa ja mihin "
+"arvoon."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Katso käsikirjasta lisää yksityiskohtia."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Muokkaa pikavalintoja"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ylimääräinen rooli:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Luokka:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rooli:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tyyppi:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Kone:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Valitun ikkunan tiedot"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Käytä ikkuna&luokkaa (koko sovellus)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Valitsemalla kaikki ikkunat kuulumaan johonkin sovellukseen, valitsemalla vain "
-"ikkunaluokka pitäisi tavallisesti toimia."
+"Valitsemalla kaikki ikkunat kuulumaan johonkin sovellukseen, valitsemalla "
+"vain ikkunaluokka pitäisi tavallisesti toimia."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Käytä ikkunaluokkaa ja ikkunan &roolia (yksittäinen ikkuna)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Valitaksesi yksittäisen ikkunan sovelluksessa, sekä ikkunaluokka että ikkunan "
-"rooli pitää olla valittuna. Ikkunaluokka määrittelee sovelluksen ja ikkunan "
-"rooli yksittäisen ikkunan sovelluksessa. Useat sovellukset eivät tarjoa "
-"käyttökelpoisia ikkunoiden rooliajattelutapoja."
+"Valitaksesi yksittäisen ikkunan sovelluksessa, sekä ikkunaluokka että "
+"ikkunan rooli pitää olla valittuna. Ikkunaluokka määrittelee sovelluksen ja "
+"ikkunan rooli yksittäisen ikkunan sovelluksessa. Useat sovellukset eivät "
+"tarjoa käyttökelpoisia ikkunoiden rooliajattelutapoja."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Käytä &koko ikkunaluokkaa (erityinen ikkuna)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Muutamissa (ei-TDE) sovellukssissa koko ikkunaluokka voi olla riittävä "
-"yksittäisen ikkunan valintaan sovelluksessa kun ne asettavat koko ikkunaluokan "
-"sisältämään sekä sovelluksen että ikkunan roolin."
+"yksittäisen ikkunan valintaan sovelluksessa kun ne asettavat koko "
+"ikkunaluokan sisältämään sekä sovelluksen että ikkunan roolin."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Sovita myös ikkunan o&tsikko"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Oikonäppäin voidaan liittää toimintoon tai vapauttaa käyttämällä kahta nappia. "
-"Vain muuntimellisia oikonäppäimiä voidaan käyttää."
-"<p>\n"
+"Oikonäppäin voidaan liittää toimintoon tai vapauttaa käyttämällä kahta "
+"nappia. Vain muuntimellisia oikonäppäimiä voidaan käyttää.<p>\n"
"On mahdollista olla useita mahdollisia oikonäppäimiä. Ensimmäistä "
"oikonäppäinasetusta käytetään. Oikonäppäimet on määritelty käyttämällä "
-"välilyönnein eroteltuja oikonääppäinjoukkoja. Yksi joukko on määritelty <i>"
-"perus</i>+(<i>luettelo</i>), jossa perus on muunnin ja luettelo on lista "
-"avaimista."
-"<br>\n"
-"Esimerkiksi \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" kokeilee ensin <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, sitten muut <b>Shift+Ctrl+C</b> kuten viimeinen."
+"välilyönnein eroteltuja oikonääppäinjoukkoja. Yksi joukko on määritelty "
+"<i>perus</i>+(<i>luettelo</i>), jossa perus on muunnin ja luettelo on lista "
+"avaimista.<br>\n"
+"Esimerkiksi \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" kokeilee ensin "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, sitten muut <b>Shift+Ctrl+C</b> kuten viimeinen."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Oikonäppäin"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Ty&hjennä"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Uusi..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Muokkaa..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Siirrä &ylös"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Siirrä &alas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Ikkuna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Kuvau&s:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Ikkuna&luokka (sovellustyyppi)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Ikkunan &rooli:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Merkityksetön"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Tarkka sopiminen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Osittainen sopiminen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Säännöllinen lauseke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Sovita k&oko ikkunaluokkaan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Tunnista ikkunan ominaisuudet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Tunnista"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Ikkuna&lisä"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Ikkuna&tyypit:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Ikkunan ots&ikko:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Kone (hostin nimi):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Älä vaikuta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Lisää alustaen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Muista"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Pakota"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Lisää nyt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Pakota väliaikaisesti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Koko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Sijainti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksimoitu &vaakatasossa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Kokoikkuna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimoi &pystysuunnassa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Työpöytä"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "V&arjostettu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimoitu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Ei sijoitusta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Viisas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimoi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Porrastettu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Keskitetty"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Vasen ylänurkka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Hiiren alla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Pääikkunassa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "S&ijoitus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Mieltymykset"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Pidä &yllä"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Pidä &alla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Ohita si&vuttaja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Ohita &tehtäväpalkki"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Ei kehyksiä"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Hyväksy &kohdistus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Suljettava"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktivoi läpinäkyvyys %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Passivoi läpi&näkyvyys %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Pikavalinta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Muokkaa..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "T&yöympäristö"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Kohdistus poistaa suojauksen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Läpinäkymätön"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Läpinäkyvä"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Ikkuna&tyyppi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Siirto/kokoasetukset"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Alhainen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Korkea"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Äärimmäinen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimikoko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksimikoko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Älä huomioi pyydettyä &geometriaa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Noudata tarkasti geometriaa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Estä yleiset oikonäppäimet"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Ruksi tämä muuttaaksesi tämän ikkunan ominaisuuksia määriteltyä ikkunaa varten "
-"(s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Määrittele kuinka ikkunaominaisuus vaikuttaa:"
-"<ul> "
-"<li><em>Ei vaikutusta:</em> Ikkunan ominaisuus ei vaikuta ja siksi käytetään "
-"oletuskäsittelyä. Määrittelemällä tämä estää yleisempien ikkuna-asetusten "
-"vaikutuksen.</li> "
-"<li><em>Alkuarvo:</em> Ikkunan ominaisuus asetetaan annettuun arvoon ikkunan "
-"luonnin jälkeen. Myöhemmät asetukset eivät vaikuta.</li> "
-"<li><em>Muista:</em> Jos ikkunan ominaisuus on muistettu, viimeiksimuistettu "
-"arvo tulee voimaan.</li> "
-"<li><em>Pakota:</em> Ikkunan ominaisuus pakotetaan aina annettuun arvoon.</li> "
-"<li><em>Apply Now:</em> Ikkunan ominaisuus asetetaan annettuun arvoon "
-"välittömästi ja myöhemmät asetukset eivät vaikuta (tämä toiminto poistetaan "
-"jälkeenpäin).</li> "
-"<li><em>Pakota väliaikaisesti:</em> Ikkunan ominaisuus pakotetaan annettuun "
-"arvoon niin kauan kunnes se on piilossa (tämä toiminto poistetaan piilottamisen "
-"jälkeen).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Määrittele kuinka ikkunan asetus vaikuttaa:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ei vaikuta:</em> Ikkunan asetus ei vaikuta ja siksi käytetään "
-"oletuskäsittelyä. Käyttämällä tätä asetusta estetään yleisempien "
-"ikkuna-asetusten vaikutus.</li> "
-"<li><em>Pakota:</em> Ikkunan omainaisuus pakotetaan aina annettuun arvoon.</li> "
-"<li><em>Pakota väliaikaisesti:</em> Ikkunan asetus pakotetaan annettuun arvoon, "
-"kunnes se on piilossa (tämä toiminto poistetaan ikkunan piilottamisen "
-"jälkeen).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Kaikki työpöydät"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 asetukset"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Nimeämätön merkintä"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Olet määritellyt ikkunaluokan ei-tärkeäksi.\n"
-"Tämä merkitsee, että asetukset mahdollisesti vaikuttavat kaikista "
-"sovelluksista. Jos haluat todella määritellä yleisasetuksen, on suositeltavaa, "
-"että vähintään rajoitat ikkunatyypit välttääksesi erikoiset ikkunatyypit."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Muokkaa ikkuna-asetuksia"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Tämä asetusikkuna sallii asetusten asettamisen vain valituille ikkunoille tai "
-"sovelluksille. Etsi asetus, johon haluat vaikuttaa. Aseta asetus "
-"valintaruudusta. Valitse, millä tavalla asetukseen tulisi vaikuttaa ja mihin "
-"arvoon."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Katso käsikirjasta lisää yksityiskohtia."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Muokkaa pikavalintoja"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 8955fd15d67..4262c9d6b9c 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 23:39+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -22,74 +22,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Gérard Delafond, Simon Depiets,Nicolas Ternisien"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gerard@delafond.org, 2df@tuxfamily.org,nicolas.ternisien@gmail.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Fenêtre normale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dock (tableau de bord)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d'outils"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menu détachable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Fenêtre de boîte de dialogue"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Type de chevauchement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Barre de menus isolée"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Fenêtre d'utilitaire"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Écran de démarrage"
@@ -114,17 +104,17 @@ msgstr "(c) 2004 KWin et les auteurs de KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Réglages spécifiques à une fenêtre</h1> Ici, vous pouvez personnaliser les "
-"réglages de fenêtres spécifiquement pour certaines fenêtres. "
-"<p>Notez que cette configuration ne prendra pas effet si vous n'utilisez par "
-"KWin comme gestionnaire de fenêtres. Si vous utilisez un autre gestionnaire de "
-"fenêtres, reportez-vous à sa documentation pour savoir comment personnaliser le "
-"comportement des fenêtres."
+"<h1>Réglages spécifiques à une fenêtre</h1> Ici, vous pouvez personnaliser "
+"les réglages de fenêtres spécifiquement pour certaines fenêtres. <p>Notez "
+"que cette configuration ne prendra pas effet si vous n'utilisez par KWin "
+"comme gestionnaire de fenêtres. Si vous utilisez un autre gestionnaire de "
+"fenêtres, reportez-vous à sa documentation pour savoir comment personnaliser "
+"le comportement des fenêtres."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -161,732 +151,670 @@ msgstr "Utilitaire d'aide de KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Cochez cette case pour modifier cette propriété de fenêtre pour les fenêtres "
+"spécifiées."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Spécifier comment la propriété de la fenêtre doivent affectées : "
+"<ul><li><em>Ne pas affecter : </em>La propriété de la fenêtre ne sera pas "
+"affectée et pour cela, la gestion par défaut sera utilisée. Spécifier ceci "
+"empêchera les réglages de fenêtres plus génériques d'avoir un effet.</"
+"li><li><em>Appliquer initialement : </em>La propriété de fenêtre ne sera "
+"positionnée que sur la valeur donnée après que la fenêtre est crée. Aucun "
+"autre changement ne sera affecté.</li><li><em>Mémoriser : </em>La valeur de "
+"la propriété de fenêtre sera mémorisée et à chaque fois que la fenêtre est "
+"crée, la dernière valeur mémorisée sera appliquée.</li><li><em>Forcer : </"
+"em>La propriété de fenêtre sera toujours forcée à la valeur donnée.</li> "
+"<li><em>Forcer temporairement : </em>La propriété de la fenêtre sera forcée "
+"à la valeur donnée jusqu'à ce qu'elle soit cachée (l'action sera effacée "
+"après que la fenêtre ait été cachée).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Spécifier comment la propriété de la fenêtre doit être affectée : "
+"<ul><li><em>Ne pas affecter : </em>La propriété de la fenêtre ne sera pas "
+"affectée et pour cela, la gestion par défaut pour qu'il soit utilisé. En "
+"spécifiant ceci, les réglages plus généraux de la fenêtre seront empêchés "
+"d'avoir un effet.</li><li><em>Forcer : </em>La propriété de la fenêtre sera "
+"toujours forcée à la valeur donnée.</li> <li><em>Forcer temporairement : </"
+"em>La propriété de la fenêtre sera forcée à la valeur donnée jusqu'à ce "
+"qu'elle soit cachée (l'action sera effacée après que la fenêtre ait été "
+"cachée).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tous les bureaux"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Configuration pour %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Entrée sans nom"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Vous avez spécifié la classe de fenêtres comme non important.\n"
+"Ceci signifie que les réglages s'appliqueront peut-être aux fenêtres de "
+"toutes les applications. Si vous voulez vraiment créer un réglage générique, "
+"il est recommandé que vous limitiez au moins les types de fenêtres pour "
+"éviter les types de fenêtres spéciaux."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Modifier les réglages spécifiques à la fenêtre"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Cette fenêtre de configuration permet de modifier les paramètres uniquement "
+"pour la fenêtre ou l'application sélectionnée. Choisissez le paramètre que "
+"vous voulez modifier, activez-le en cochant la case correspondante, et "
+"indiquez de quelle façon le paramètre doit être modifié, et à quelle valeur."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consultez la documentation pour plus de détails."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Modifier le raccourci"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Rôle supplémentaire :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Classe :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rôle :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Type :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Machine :"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informations sur la fenêtre sélectionnée"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Utiliser une &classe de fenêtre (application entière)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Pour sélectionner toutes les fenêtres appartenant à une application spécifique, "
-"la sélection d'une seule classe de fenêtres devrait habituellement fonctionner."
+"Pour sélectionner toutes les fenêtres appartenant à une application "
+"spécifique, la sélection d'une seule classe de fenêtres devrait "
+"habituellement fonctionner."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
"Utilise&r une classe de fenêtres et un rôle de fenêtre (fenêtre spécifique)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Pour sélectionner une fenêtre spécifique dans une application, à la fois la "
"classe de fenêtres et le rôle d'une fenêtre doivent être sélectionnés. La "
"classe de fenêtres déterminera l'application ; le rôle de la fenêtre "
-"déterminera la fenêtre spécifique dans l'application. Beaucoup d'applications "
-"ne fournissent pas de rôles de fenêtres utiles, malheureusement."
+"déterminera la fenêtre spécifique dans l'application. Beaucoup "
+"d'applications ne fournissent pas de rôles de fenêtres utiles, "
+"malheureusement."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Utiliser la classe de &fenêtres complète (fenêtre spécifique)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Avec certaines classes de fenêtres d'applications (non-TDE), la classe de "
"fenêtres complète peut suffire pour sélectionner une fenêtre spécifique dans "
"une application, car elles déterminent la classe complète pour contenir à la "
"fois l'application et le rôle de fenêtre."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Correspondre aussi au &titre de la fenêtre"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Un raccourci unique peut facilement être assigné ou effacer en utilisant deux "
-"boutons. Seuls les raccourcis avec un modificateur peuvent être utilisés."
-"<p>\n"
-"Il est possible d'utiliser plusieurs raccourcis, et le premier disponible sera "
-"utilisé. Les raccourcis sont spécifiés en utilisant des définitions séparées "
-"par des espaces. Une définition est construite comme ceci : <i>base</i>+(<i>"
-"liste</i>), où « base » correspond aux modificateurs, et « liste » étant une "
-"liste de touches."
-"<br>\n"
-"Par exemple, « <b>Maj+Alt+(123) Maj+Ctrl+(ABC)</b> » testera tout d'abord « <b>"
-"Maj+Alt+1</b> », puis les suivants et terminera par « <b>Maj+Ctrl+C</b> »."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Un raccourci unique peut facilement être assigné ou effacer en utilisant "
+"deux boutons. Seuls les raccourcis avec un modificateur peuvent être "
+"utilisés.<p>\n"
+"Il est possible d'utiliser plusieurs raccourcis, et le premier disponible "
+"sera utilisé. Les raccourcis sont spécifiés en utilisant des définitions "
+"séparées par des espaces. Une définition est construite comme ceci : "
+"<i>base</i>+(<i>liste</i>), où « base » correspond aux modificateurs, et "
+"« liste » étant une liste de touches.<br>\n"
+"Par exemple, « <b>Maj+Alt+(123) Maj+Ctrl+(ABC)</b> » testera tout d'abord "
+"« <b>Maj+Alt+1</b> », puis les suivants et terminera par « <b>Maj+Ctrl+C</"
+"b> »."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Raccourci &unique"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Effacer"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nouveau..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modifier..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Monter"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Descendre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Fenêtre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scription :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Classe de fenêtres (type d'application) :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Rôle de fenêtre :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Sans importance"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Correspondance exacte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Correspondre à une sous-chaîne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expression rationnelle"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Co&rrespondre à la classe de fenêtres entière"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Détecter les propriétés de la fenêtre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Détecter"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Fenêtre &Extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Types de fenêtres :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "T&itre de la fenêtre :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Machine (nom d'hôte) :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Géométrie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ne pas affecter"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Appliquer initialement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Mémoriser"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forcer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Appliquer maintenant"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Forcer temporairement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX :"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Taille"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Position"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximisée &horizontalement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Plein &écran"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximisée &verticalement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Bureau"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "En&roulée"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimisée"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Pas de placement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Intelligent"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Taille maximale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "En cascade"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centré"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "En haut Gauche"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sous la souris"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Sur la fenêtre principale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "P&lacement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Préférences"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Conser&ver dessus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Conserver &dessous"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Ignorer le pa&ger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Ignorer la barre des &tâches"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Pa&s de bordure"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Accepter le &focus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Fermable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Opacité a&ctive en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Opacité i&nactive en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Raccourci"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Modifier..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "A&stuces"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Prévention du vol de &focus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaque"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Type de fenêtre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Déplacement / redi&mensionnement"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Aucune"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Bas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Élevée"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extrême"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Taille m&inimale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Taille m&aximale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorer la &géométrie demandée"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Obéir strictement à la géométrie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Bloquer les raccourcis globaux"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Cochez cette case pour modifier cette propriété de fenêtre pour les fenêtres "
-"spécifiées."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Spécifier comment la propriété de la fenêtre doivent affectées : "
-"<ul>"
-"<li><em>Ne pas affecter : </em>La propriété de la fenêtre ne sera pas affectée "
-"et pour cela, la gestion par défaut sera utilisée. Spécifier ceci empêchera les "
-"réglages de fenêtres plus génériques d'avoir un effet.</li>"
-"<li><em>Appliquer initialement : </em>La propriété de fenêtre ne sera "
-"positionnée que sur la valeur donnée après que la fenêtre est crée. Aucun autre "
-"changement ne sera affecté.</li>"
-"<li><em>Mémoriser : </em>La valeur de la propriété de fenêtre sera mémorisée et "
-"à chaque fois que la fenêtre est crée, la dernière valeur mémorisée sera "
-"appliquée.</li>"
-"<li><em>Forcer : </em>La propriété de fenêtre sera toujours forcée à la valeur "
-"donnée.</li> "
-"<li><em>Forcer temporairement : </em>La propriété de la fenêtre sera forcée à "
-"la valeur donnée jusqu'à ce qu'elle soit cachée (l'action sera effacée après "
-"que la fenêtre ait été cachée).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Spécifier comment la propriété de la fenêtre doit être affectée : "
-"<ul>"
-"<li><em>Ne pas affecter : </em>La propriété de la fenêtre ne sera pas affectée "
-"et pour cela, la gestion par défaut pour qu'il soit utilisé. En spécifiant "
-"ceci, les réglages plus généraux de la fenêtre seront empêchés d'avoir un "
-"effet.</li>"
-"<li><em>Forcer : </em>La propriété de la fenêtre sera toujours forcée à la "
-"valeur donnée.</li> "
-"<li><em>Forcer temporairement : </em>La propriété de la fenêtre sera forcée à "
-"la valeur donnée jusqu'à ce qu'elle soit cachée (l'action sera effacée après "
-"que la fenêtre ait été cachée).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Tous les bureaux"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Configuration pour %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Entrée sans nom"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Vous avez spécifié la classe de fenêtres comme non important.\n"
-"Ceci signifie que les réglages s'appliqueront peut-être aux fenêtres de toutes "
-"les applications. Si vous voulez vraiment créer un réglage générique, il est "
-"recommandé que vous limitiez au moins les types de fenêtres pour éviter les "
-"types de fenêtres spéciaux."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Modifier les réglages spécifiques à la fenêtre"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Cette fenêtre de configuration permet de modifier les paramètres uniquement "
-"pour la fenêtre ou l'application sélectionnée. Choisissez le paramètre que vous "
-"voulez modifier, activez-le en cochant la case correspondante, et indiquez de "
-"quelle façon le paramètre doit être modifié, et à quelle valeur."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Consultez la documentation pour plus de détails."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Modifier le raccourci"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 52adb322ecb..f8ce38e71ce 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-11 09:37+0100\n"
"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -17,74 +17,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Berend Ytsma,Rinse de Vries"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "berendy@bigfoot.com,rinsedevries@kde.nl"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Gewoan finster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Buroblêd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Fêstsette (paniel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Arkbalke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Driuwend menu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialoochfinster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Oerwâldzje type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Losse menubalke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Helpmiddelsfinster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Opstartskerm"
@@ -109,17 +99,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWin en KControl skriuwers"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Finster-spesifike ynstellings</h1> Hjir kinne jo spesifike finster "
-"ynstellings oanpasse foar guon finsters. "
-"<p>Notysje: Dizze konfiguraasje is allinnich fan tapassing as jo KWin as "
-"finsterbehearder brûke. As jo in oare finsterbehearder brûke, lit dysels dan "
-"ynformearje hoe jo it finstergedrach feroarje kinne troch de dokumintaasje "
-"derfan te lêzen."
+"ynstellings oanpasse foar guon finsters. <p>Notysje: Dizze konfiguraasje is "
+"allinnich fan tapassing as jo KWin as finsterbehearder brûke. As jo in oare "
+"finsterbehearder brûke, lit dysels dan ynformearje hoe jo it finstergedrach "
+"feroarje kinne troch de dokumintaasje derfan te lêzen."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -156,723 +145,656 @@ msgstr "KWin-helperapplikaasje"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Dizze helperapplikaasje is net bedoeld om direkt oanropt te wurden."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"It seleksjefinster ynskeakelje om dit finstereigenskip te feroarjen foar de "
+"oantsjutte finster(s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Oantsjutte hoe de finstereigenskip beynfloede moat wurde:<ul><li><em>Net "
+"beynfloede:</em> De finstereigenskip wurdt net beynfloede en it "
+"standertgedrach sil brûkt wurde. Dit foarkomt dat mear algemiene "
+"finsterynstellings effekt ha. </li> <li><em>as earste tapasse:</em> De "
+"finstereigenskip wurdt allinne op de oantsjutte wearde set neidat it finster "
+"oanmakke is. Der sille fierder gjin wizigings barre.</li> <li><em>Unthâlde:</"
+"em> De wearde fan de finstereigenskip wurdt ûnthâlden en eltse kear as it "
+"finster oanmakke wurdt sil de lêst ûnthâlden wearde tapast wurde.</li> "
+"<li><em>Forsearje:</em> De finstereigenskip sil altyd op de oantsjutte "
+"wearde set wurde.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Oantsjutte hoe it finstereigenskip beynfloede moat wurde<ul><li><em>Net "
+"Beynfloedzje</em> De finstereigenskip sil net beynfloede wurde en derom sil "
+"de algemiene hanneling brûkt wurde. As jo dit oantsjutte sil der mear "
+"algemiene finstersynstellings ward wurde</li><li><em>Forsearje</em> De "
+"finstereigenskip sil altyd op de oantsjutte wearde set wurde.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Alle buroblêden"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Ynstellings foar %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Nammelease ynfier"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Jo hawwe de finsterklasse oantsjutte as net belangryk.\n"
+"Dit jout wierskynlik oan dat de ynstellings tapasse op finsters fan alle "
+"applikaasjes. As jo wier in algemiene ynstelling meitsje wolle, dan is it "
+"oan te riden dat jo yn elts gefal de finstertypen limitearje om spesjale "
+"finstertypen te ûnwiken"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Finsterspesifike ynstellings bewurkje"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Dit konfiguraasjedialooch stiet allinne it feroarjen fan ynstellings foar it "
+"selektearre finster of programma ta. Sykje de ynstellings dy jo wizigje "
+"wolle, aktivearje de ynstellings mei help fan it karfakje en bepaal op "
+"hokker manier de ynstellings effekt ha moat en mei hokker wearde."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Gean te riede yn de dokumintaasje foar mear details."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Fluchtoets bewurkje"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ekstra funksje:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasse:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Funksje:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Masine:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Ynformaasje oer it selektearre finster"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Finster&klasse brûke (hiele applikaasje)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Om alle finsters te selektearjen fan in spesifike applikaasje, is it "
"selektearjen fan finsterklasse meastal genôch."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Finsterklasse en finster&rol brûke (spesifyk finster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Om in spesifyk finster te selektearjen yn in applikaasje, moatte finsterklasse "
-"en finsterfunksje selektearre wêze. Finsterklasse sil de applikaasje bepale, en "
-"finsterfunksje de spesifike finster yn de applikaasje; In protte applikaasjes "
-"jouwe gjin brûkbere finsterfunksjes."
+"Om in spesifyk finster te selektearjen yn in applikaasje, moatte "
+"finsterklasse en finsterfunksje selektearre wêze. Finsterklasse sil de "
+"applikaasje bepale, en finsterfunksje de spesifike finster yn de "
+"applikaasje; In protte applikaasjes jouwe gjin brûkbere finsterfunksjes."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Hiele &finsterklasse brûke (spesifyk finster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Mei sommige (gjin-TDE) applikaasjes is totale finsterklasse genôch om in "
"spesifike finster te selektearjen yn in applikaasje, omdat se de totale "
"finsterklasse ynstelle om de applikaasje en finsterfunksje te befetsjen"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Ek oerienkomme mei finster&titel"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"In inkelfâldige toetsekombinaasje kin mei help fan twa knoppen op ienfâldige "
"wize tawiisd of ûngedien makke wurde. Allinnich toetsekombinaasjes mei "
-"modifikaasjetoetsen kinne brûkt wurde."
-"<p>\n"
+"modifikaasjetoetsen kinne brûkt wurde.<p>\n"
"It is mooglik om meardere mooglike toetsekombinaasjes te ha, en de earste "
"beskikbere sil dan brûkt wurde. De toetsekombinaasjes wurde ynfierd mei help "
-"fan troch spaasjes skieden kombinaasjesets. In set wurdt opjûn as <i>basis</i>"
-"+(<i>list</i>), wêrby basis de modifikaasjetoets is en list de list met "
-"toetsen."
-"<br>\n"
-"Bygelyks \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" sil earst <b>"
-"Shift+Alt+1</b> probearje en dêrnei de oaren, mei <b>Shift+Ctrl+C</b> "
-"as de lêste."
+"fan troch spaasjes skieden kombinaasjesets. In set wurdt opjûn as <i>basis</"
+"i>+(<i>list</i>), wêrby basis de modifikaasjetoets is en list de list met "
+"toetsen.<br>\n"
+"Bygelyks \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" sil earst <b>Shift+Alt"
+"+1</b> probearje en dêrnei de oaren, mei <b>Shift+Ctrl+C</b> as de lêste."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Inkelfâldige toet&sekombinaasje"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Begjinwearde"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nij..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Wizigje..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Omheech &ferpleatse"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Omleech fe&rpleatse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Finster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Be&skriuwing:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Finster&klasse (applikaasjetype):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Finste&rfunksje:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Net belangryk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Eksakte oerienkomst"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Subtried oerienkomst"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguliere ekspresje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewurkje..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Op &hiele finsterklasse sykje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Finstereigenskippen ûntdekke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Untdekke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Finst&er ekstra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Fins&tertypes:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "F&instertitel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "Ko&mpjûter (hostnamme):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometry"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Net beynfloedzje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "As earste tapasse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Unthâlde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forsearje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "No tapasse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Tydlik forsearje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Grutte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posysje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Horizontaal maksimalisearje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "F&olslein skerm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Fertikaal maksimalisearje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Buroblê&d"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Op&rôle"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimaliseare"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Gjin pleatsing"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Tûk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimum grutte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Trepfoarm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Sintraal sette"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Samar wat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Boppe-Lofter hoeke"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Under mûs"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Oan haadfinster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "P&leatsing"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Foarkar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Boppe h&âlde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Under hâl&de"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Pa&ger oerslaan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "&Taakbalke oerslaan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Gji&n râne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "&Fokus akseptearje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Kin &slûte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktive dekking yn %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Y&naktive dekking yn %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Fluchtoets"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Bewurkje..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Omwurkingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Foarkomme fan ôfpakke toetseboerd&fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Net trochsichtig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Trochsichtig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Fins&tertype"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Ferpleatse/&Grutte Feroarje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Gjint"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Leech"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Gewoan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Heech"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstreem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimum grutte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksimum grutte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Frege &geometry negearje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Geometry strikt folgje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Globale fluchkeppelings warde"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"It seleksjefinster ynskeakelje om dit finstereigenskip te feroarjen foar de "
-"oantsjutte finster(s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Oantsjutte hoe de finstereigenskip beynfloede moat wurde:"
-"<ul>"
-"<li><em>Net beynfloede:</em> De finstereigenskip wurdt net beynfloede en it "
-"standertgedrach sil brûkt wurde. Dit foarkomt dat mear algemiene "
-"finsterynstellings effekt ha. </li> "
-"<li><em>as earste tapasse:</em> De finstereigenskip wurdt allinne op de "
-"oantsjutte wearde set neidat it finster oanmakke is. Der sille fierder gjin "
-"wizigings barre.</li> "
-"<li><em>Unthâlde:</em> De wearde fan de finstereigenskip wurdt ûnthâlden en "
-"eltse kear as it finster oanmakke wurdt sil de lêst ûnthâlden wearde tapast "
-"wurde.</li> "
-"<li><em>Forsearje:</em> De finstereigenskip sil altyd op de oantsjutte wearde "
-"set wurde.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Oantsjutte hoe it finstereigenskip beynfloede moat wurde"
-"<ul>"
-"<li><em>Net Beynfloedzje</em> De finstereigenskip sil net beynfloede wurde en "
-"derom sil de algemiene hanneling brûkt wurde. As jo dit oantsjutte sil der mear "
-"algemiene finstersynstellings ward wurde</li>"
-"<li><em>Forsearje</em> De finstereigenskip sil altyd op de oantsjutte wearde "
-"set wurde.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle buroblêden"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Ynstellings foar %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Nammelease ynfier"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Jo hawwe de finsterklasse oantsjutte as net belangryk.\n"
-"Dit jout wierskynlik oan dat de ynstellings tapasse op finsters fan alle "
-"applikaasjes. As jo wier in algemiene ynstelling meitsje wolle, dan is it oan "
-"te riden dat jo yn elts gefal de finstertypen limitearje om spesjale "
-"finstertypen te ûnwiken"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Finsterspesifike ynstellings bewurkje"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Dit konfiguraasjedialooch stiet allinne it feroarjen fan ynstellings foar it "
-"selektearre finster of programma ta. Sykje de ynstellings dy jo wizigje wolle, "
-"aktivearje de ynstellings mei help fan it karfakje en bepaal op hokker manier "
-"de ynstellings effekt ha moat en mei hokker wearde."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Gean te riede yn de dokumintaasje foar mear details."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Fluchtoets bewurkje"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 2d3a6bc3f7f..973772fd862 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdebase/kcmtwinrules.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
@@ -10,74 +10,64 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Gnáthfhuinneog"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Deasc"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Duga (painéal)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra Uirlisí"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Fuinneog Dhialóige"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Barra Roghchláir Saorsheasaimh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Fuinneog Uirlise"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Splancscáileán"
@@ -101,10 +91,10 @@ msgstr "© 2004 Údair KWin agus KControl"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -142,672 +132,613 @@ msgstr "Uirlis chúnta KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Ní ceart an uirlis chúntach seo a ghlao go díreach."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Cumasaigh an ticbhosca seo chun an airí fhuinneoige seo a athrú le haghaidh "
+"na fuinneoige/bhfuinneog sainithe."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Gach Deasc"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Socruithe do %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Iontráil gan ainm"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Faigh tuilleadh sonraí ón doiciméadú."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Cuir Aicearra in Eagar"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ról breise:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Aicme:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Ról:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Teideal:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Cineál:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Ríomhaire:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Eolas Faoin Fhuinneog Roghnaithe"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Úsáid ai&cme fhuinneoige (feidhmchlár iomlán)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Úsáid aicme fhuinneoige agus &ról fuinneoige (sainfhuinneog)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Meaitseáil &teideal na fuinneoige freisin"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Aicearra Aonair"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "G&lan"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nua..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Athraigh..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Bog S&uas"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Bog Sí&os"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Fuinneog"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Cu&r Síos:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Ai&cme fhuinneoige (cineál an fheidhmchláir):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Ról na fuinneoige:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Gan tábhacht"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Meaitseáil Bheacht"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Slonn Ionadaíochta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Eagar..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Meaitseáil an aicme f&huinneoige iomlán"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Braith Airíonna na Fuinneoige"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Braith"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Cineálacha &fuinneoga:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Teideal na fuinneoga:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Meaisín (óstainm):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Céimseata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ná Téigh i bhFeidhm Air"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Cuir i bhFeidhm Ar dTús"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Meabhraigh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forsáil"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Cuir i bhFeidhm Anois"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Éignigh go Sealadach"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Méid"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Ionad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Uasmhéadaigh go &cothrománach"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Scáileán &Iomlán"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Uasmhéadaigh go h&ingearach"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Deasc"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Scáthlínithe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Íoslaghda&ithe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Gan Socrú"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Cliste"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Uasmhéadú"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Cascáidigh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Láraithe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Fánach"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Faoin Luch"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Ar An Phríomhfhuinneog"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "So&crú"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Sainroghanna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Coimeád os &cionn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Coimeád &faoi chinn eile"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Ga&n Imlíne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Glac le &fócas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Indúnta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Teimhneacht &ghníomhach (%)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Teimh&neacht neamhghníomhach (%)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Aicearra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Eagar..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Réitigh Ad H&oc"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Teimhneach"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Trédhearcach"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Cineál &fuinneoige"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Bogadh/athmhéadú"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Neamhní"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Íseal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Gnách"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Ard"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "As Cuimse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Íoslaghdaigh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "U&asmhéid"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Géill don chéimseata go daingean"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Cuir cosc ar aicearraí comhchoiteanna"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Cumasaigh an ticbhosca seo chun an airí fhuinneoige seo a athrú le haghaidh na "
-"fuinneoige/bhfuinneog sainithe."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Gach Deasc"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Socruithe do %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Iontráil gan ainm"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Faigh tuilleadh sonraí ón doiciméadú."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Cuir Aicearra in Eagar"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index a9a1cdf0780..fc129a1a853 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-12 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Xabier Villar <xabier.villar@gmail.com>\n"
"Language-Team: galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Xabier Villar"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "xabier.villar@gmail.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Fiestra Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Engulir (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menú desplegable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Fiestra de Diálogo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Sobreescreber Tipo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Barra de menú illada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Fiestra de Utilidades"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Pantalla Inicial"
@@ -106,16 +96,16 @@ msgstr "(c) 2004 Autores de Kwin e KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Opcións Específicas de Fiestra</h1> Aquí pode persoalizar as fiestras "
-"individualmente. "
-"<p>Advirta que esta configuración non terá efecto se vostede non usa Kwin como "
-"xestor de fiestras. Se usa outro xestor de fiestras, consulte a súa "
-"documentación sobre como persoalizar o comportamento delas."
+"individualmente. <p>Advirta que esta configuración non terá efecto se "
+"vostede non usa Kwin como xestor de fiestras. Se usa outro xestor de "
+"fiestras, consulte a súa documentación sobre como persoalizar o "
+"comportamento delas."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,722 +142,658 @@ msgstr "Utilidade de axuda de KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Esta utilidade de axuda non debería ser chamada directamente"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Activar esta casilla para modificar esta propiedade da fiestra para a(s) "
+"fiestra(s) especificada(s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Especificar como debería afectarlle a propiedade da fiestra:<ul><li><em>Non "
+"lle afecta:</em> A propiedade da fiestra non se verá afectada e polo tanto "
+"utilizarase o modo predeterminado de manexo. Ó especificar isto as "
+"preferencias mais xenéricas da fiestra bloquearanse.</li> <li><em>Aplicar "
+"inicialmente:</em> A propiedade da fiestra só cambiará ó valor dado despois "
+"de crearse. Non se aplicará ningún cambio posterior.</li><li><em>Recordar:</"
+"em> Recordarase o valor da propiedade da fiestra e cada vez que a fiestra se "
+"cree aplicarase o último valor utilizado..</li><li><em>Forzar:</em> A "
+"propiedade da fiestra forzarase a que tome o valor fixado.</li> "
+"<li><em>Forzar temporalmente:</em> A propiedade da fiestra fixarase ó valor "
+"dado ata que se oculte (esta acción eliminarase cando a fiestra se oculte).</"
+"li> </ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Especificar como debería afectarlle a propiedade da fiestra:<ul><li><em>Non "
+"lle afecta:</em> A propiedade da fiestra non se verá afectada e polo tanto "
+"utilizarase ol modo predeterminado de manexo. Ó especificar isto as "
+"preferencias mais xenéricas da fiestra bloquearanse.</li><li><em>Forzar:</"
+"em> A propiedade da fiestra fixarase ó valor dado.</li> <li><em>Forzar "
+"temporalmente:</em> A propiedade da fiestra fixarase ó valor dado ata que se "
+"oculte (esta acción eliminarase cando a fiestra se oculte).</li> </ul> "
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tódolos Escritorios"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Configuración para %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Entrada sen nome"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Especificou a clase da fiestra como pouco importante.\n"
+"Isto significa que as preferencias aplicaranse posiblemente a fiestras de "
+"todas as aplicacións. Se realmente desexa crear unha opción xenérica, é "
+"recomendable que alomenos limite os tipos de fiestras para evitar tipos "
+"especiais de fiestras."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Editar as opcións específicas da fiestra"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Este diálogo de configuración permítelle cambiar as preferencias só para a "
+"fiestra ou aplicación seleccionada. Busque a opción que queira cambiar, "
+"actívea usando a casilla,seleccione de que xeito afectará á opción e con qué "
+"valor."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consultar a documentación para mais detalles."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Editar atallo"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Función extra"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Clase:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Función:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Máquina:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Información da Fiestra Seleccionada"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Usar &clase de fiestra (en toda a aplicación)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Para seleccionar todas as fiestras pertencentes a unha aplicación específica, a "
-"selección de unha soa clase de fiestras debería funcionar."
+"Para seleccionar todas as fiestras pertencentes a unha aplicación "
+"específica, a selección de unha soa clase de fiestras debería funcionar."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Usar clase de fiestras e &función de fiestras (específico de fiestra)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Para seleccionar unha fiestra específica nunha aplicación, tanto a clase da "
-"fiestra como a sua función deben seleccionarse. A clase da fiestra determinará "
-"a aplicación e a función da fiestra específica na aplicación; nembargantes, "
-"moitas aplicacións non proporcionan funcións útiles."
+"fiestra como a sua función deben seleccionarse. A clase da fiestra "
+"determinará a aplicación e a función da fiestra específica na aplicación; "
+"nembargantes, moitas aplicacións non proporcionan funcións útiles."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Usar clase &total de fiestras (específica de fiestra)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Con algunhas aplicacións non TDE a clase da fiestra pode ser suficiente para "
-"seleccionar unha fiestra específica nunha aplicación, xa que configuran a clase "
-"completa para conter tanto a aplicación como a sua función."
+"seleccionar unha fiestra específica nunha aplicación, xa que configuran a "
+"clase completa para conter tanto a aplicación como a sua función."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Concordar también co &título da fiestra"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Pódese asignar ou limpar de forma sinxela usando os dous botóns. Só se poden "
-"usar atallos con modificadores."
-"<p>\n"
+"usar atallos con modificadores.<p>\n"
"É posible ter varios atallos posibles, e usarase o primeiro dispoñible. Os "
-"atallos indícanse usando conxuntos de atallos separados por comas. Unha vez que "
-"se especifique o conxunto como <i>base</i><i>lista</i>"
-"), onde a base son modificadores e a lista é unha lista de teclas."
-"<br>\n"
-"Por exemplo, «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» probará primeiro <b>"
-"Shift+Alt+1</b> e así sucesivamente ata o último, <b>Shift+Ctrl+C</b>."
+"atallos indícanse usando conxuntos de atallos separados por comas. Unha vez "
+"que se especifique o conxunto como <i>base</i><i>lista</i>), onde a base son "
+"modificadores e a lista é unha lista de teclas.<br>\n"
+"Por exemplo, «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» probará primeiro "
+"<b>Shift+Alt+1</b> e así sucesivamente ata o último, <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Atallo único"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Limpar"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Novo..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modificar..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "S&ubir"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Baixar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Fiestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scrición:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Clase de fiestra (tipo de aplicación):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Función da fiestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Sen importancia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Coincidencia exacta "
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Concordancia de Subcadeas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expresión Regular"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Concordar a clase comple&ta de fiestras"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detectar propiedades de la fiestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detectar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Fiestra &extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Tipos de fiestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "T&ítulo da fiestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Máquina (nome do servidor)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Xeometría"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Non afecta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Aplicar inicialmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Recordar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forzar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Aplicar Agora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Forzar temporalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Tamaño"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posición"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximizar &horizontalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Pantalla Completa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximizar verticalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Escritorio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Recolli&da"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimizada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Sen colocación"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Intelixente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Tamaño máximo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "En fervenza"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Esquina superior esquerda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Debaixo de rato"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Sobre a fiestra principal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Co&locación"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferencias"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Manter enrib&a"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Manter &debaixo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Saltar o pa&xinador"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Saltar a barra de &tarefas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Sen beira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Aceptar &foco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Pe&chable"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ctivar opacidade en %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Desactivar a opacidade e&n %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Atallo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Editar..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Puente&os"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Foco roubando a prevención"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tipo de fiestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Movemento/Redimensión"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ningún"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extremo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Tamaño mín&imo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Tamaño má&ximo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorar a &posición solicitada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Obedecer estrictamente a xeometría"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Bloquear os atallos globais"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Activar esta casilla para modificar esta propiedade da fiestra para a(s) "
-"fiestra(s) especificada(s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Especificar como debería afectarlle a propiedade da fiestra:"
-"<ul>"
-"<li><em>Non lle afecta:</em> A propiedade da fiestra non se verá afectada e "
-"polo tanto utilizarase o modo predeterminado de manexo. Ó especificar isto as "
-"preferencias mais xenéricas da fiestra bloquearanse.</li> "
-"<li><em>Aplicar inicialmente:</em> A propiedade da fiestra só cambiará ó valor "
-"dado despois de crearse. Non se aplicará ningún cambio posterior.</li>"
-"<li><em>Recordar:</em> Recordarase o valor da propiedade da fiestra e cada vez "
-"que a fiestra se cree aplicarase o último valor utilizado..</li>"
-"<li><em>Forzar:</em> A propiedade da fiestra forzarase a que tome o valor "
-"fixado.</li> "
-"<li><em>Forzar temporalmente:</em> A propiedade da fiestra fixarase ó valor "
-"dado ata que se oculte (esta acción eliminarase cando a fiestra se oculte).</li> "
-"</ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Especificar como debería afectarlle a propiedade da fiestra:"
-"<ul>"
-"<li><em>Non lle afecta:</em> A propiedade da fiestra non se verá afectada e "
-"polo tanto utilizarase ol modo predeterminado de manexo. Ó especificar isto as "
-"preferencias mais xenéricas da fiestra bloquearanse.</li>"
-"<li><em>Forzar:</em> A propiedade da fiestra fixarase ó valor dado.</li> "
-"<li><em>Forzar temporalmente:</em> A propiedade da fiestra fixarase ó valor "
-"dado ata que se oculte (esta acción eliminarase cando a fiestra se oculte).</li> "
-"</ul> "
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Tódolos Escritorios"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Configuración para %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Entrada sen nome"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Especificou a clase da fiestra como pouco importante.\n"
-"Isto significa que as preferencias aplicaranse posiblemente a fiestras de todas "
-"as aplicacións. Se realmente desexa crear unha opción xenérica, é recomendable "
-"que alomenos limite os tipos de fiestras para evitar tipos especiais de "
-"fiestras."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Editar as opcións específicas da fiestra"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Este diálogo de configuración permítelle cambiar as preferencias só para a "
-"fiestra ou aplicación seleccionada. Busque a opción que queira cambiar, actívea "
-"usando a casilla,seleccione de que xeito afectará á opción e con qué valor."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Consultar a documentación para mais detalles."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Editar atallo"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index a48b7d0c050..c641f63dfd7 100644
--- a/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-he/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 00:39+0300\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "חלון רגיל"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "שולחן עבודה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "סרגל כלים"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "כבה תפריט"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "חלון דו־שיח"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "סוג שכתוב"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "תפריט עצמאי"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "חלון שירותית"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "מסך פתיחה"
@@ -108,15 +98,15 @@ msgstr "(c) 2004 הכותבים של KWin ־ו KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>חלונות ספציפיים הגדרות</h1>כאן ניתן להתאים את ההתנהגות של חלונות מסוימים. "
-"<p> אנא שים לב שהגדרות אלו לא תיכנסנה לתוקף אם אתה לא משתמש ב־twin בתור מנהל "
-"החלונות שלך. אם הנך משתמש במנהל חלונות אחר, אנא פנה אל התיעוד שלו לתצורה מתקדמת "
-"של התנהגות חלונות."
+"<h1>חלונות ספציפיים הגדרות</h1>כאן ניתן להתאים את ההתנהגות של חלונות "
+"מסוימים. <p> אנא שים לב שהגדרות אלו לא תיכנסנה לתוקף אם אתה לא משתמש ב־twin "
+"בתור מנהל החלונות שלך. אם הנך משתמש במנהל חלונות אחר, אנא פנה אל התיעוד שלו "
+"לתצורה מתקדמת של התנהגות חלונות."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,672 +143,613 @@ msgstr "שירותית עזר של KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "This helper utility is not supposed to be called directly."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "בכל השולחנות עבודה"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "הגדרות עבור %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "כניסה ללא שם"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "ערוך הגדרות לחלונות ספציפיים"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "פנה אל התיעוד לפרטים נוספים."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "ערוך קיצור דרך"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "חוק נוסף:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "מחלקה:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "תפקיד:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "סוג:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "מכונה:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "מידע על החלון הנבחר"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "השתמש ב&מחלקת החלון (היישום כולו)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"בכדי לבחור את כל החלונות השייכים ליישום ספציפי, בחירה של מחלקת החלון בדרך כלל "
-"עובדת."
+"בכדי לבחור את כל החלונות השייכים ליישום ספציפי, בחירה של מחלקת החלון בדרך "
+"כלל עובדת."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "השתמש במחלקת החלון ו&סוג החלון (חלון ספציפי)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "השתמש ב&כל המחלקה (חלון ספציפי)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "התאם גם את &כותרת החלון"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "מקש קיצור &בודד"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&נקה"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&חדש..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&שנה..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "הזז מ&עלה"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "הזז מ&טה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&חלון"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&תיאור:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "מחלקת ה&חלון (סוג היישום):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&תפקיד החלון:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "לא חשוב"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "התאמה מדויקת"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "תת מחרוזת"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "ביטוי סדיר"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "ערוך..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "התאם את &כל המחלקה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "זהה מאפייני החלון"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&זהה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "תו&ספת החלון"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&סוגי חלונות:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&כותרת החלון:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&מכונה (שם מארח):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&גאומטריה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "אל תשפיע"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "החל בהתחלה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "זכור"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "אכוף"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "החל כעת"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "אכוף זמנית"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&גודל"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&מיקום"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "מוגדל א&נכית"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&מסך מלא"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "מוגדל או&פקית"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&שולחן עבודה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&נגלל"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&מוקטן"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "ללא מיקום"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "חכם"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "מוגדל"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "מדורג"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "ממורכז"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "אקראי"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "פינה שמאלית עליונה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "מתחת לעכבר"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "בחלון הראש"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&מיקום"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&העדפות"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "השאר &מעל"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "השאר מ&תחת"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "ללא כניסה ב&שורת המשימות"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&ללא מסגרת"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "קבל &פוקוס"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "ניתן ל&סגירה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "שקיפות &פעילה ב־%"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "שקיפות &לא פעילה ב־%"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "קיצור דרך"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "ערוך..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&מעקפים"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "מניעת גנבת &פוקוס"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "שקוף"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&סוגי החלון"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&הזזה/שינוי גודל"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "ללא"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "נמוכה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "רגילה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "גבוהה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "הכי גבוהה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "גודל מי&נימלי"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "גודל &מקסימלי"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "העלם מה&גודל המבוקש על ידי היישום"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "אכוף מדיניות הגודל בקפידה"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "מנע קיצורים גלובליים"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "בכל השולחנות עבודה"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "הגדרות עבור %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "כניסה ללא שם"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "ערוך הגדרות לחלונות ספציפיים"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "פנה אל התיעוד לפרטים נוספים."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "ערוך קיצור דרך"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 283031bcd6f..e409cfeba12 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-01 14:02+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव "
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "raviratlami@yahoo.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "सामान्य विंडो"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "डेस्कटॉप"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "डाक करें (फलक)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "औजार पट्टी"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "टॉर्न-ऑफ मेन्यू"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "संवाद विंडो"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "ओवरराइड टाइप"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "अलग-थलग मेनू-पट्टी"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "यूटिलिटी विंडो"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "स्प्लैश स्क्रीन"
@@ -106,10 +96,10 @@ msgstr "(c) 2004 के-विन तथा के-कन्ट्रोल ल
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -147,674 +137,614 @@ msgstr "के-विन मदद यूटिलिटी"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "यह मदद यूटिलिटी सीधे ही बुलाया नहीं जा सकता."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "उल्लेखित विंडो के विंडो-गुणों को बदलने के लिए इस चेक-बक्से को सक्षम करें."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "सभी डेस्कटॉप"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 हेतु विन्यास"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "अनाम प्रविष्टि"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+#, fuzzy
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "विंडो-विशिष्ट विन्यास कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "अतिरिक्त भूमिका:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "वर्गः"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "भूमिकाः"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "शीर्षक:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "प्रकार:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "मशीनः"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "चयनित विंडो के बारे में जानकारी"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "विंडो वर्ग उपयोग करें (&c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"किसी विशिष्ट अनुप्रयोग के सभी विंडोज़ को चयन करने के लिए आमतौर पर विंडो वर्ग को "
-"चुन लेने पर भी काम हो जाता है."
+"किसी विशिष्ट अनुप्रयोग के सभी विंडोज़ को चयन करने के लिए आमतौर पर विंडो वर्ग को चुन लेने "
+"पर भी काम हो जाता है."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "विंडो वर्ग एवं विंडो भूमिका उपयोग करें (&r) (विशिष्ट विंडो)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करें (विशिष्ट विंडो)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "संपूर्ण विंडो वर्ग की जोड़ी मिलाएँ (&h)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "नया... (&N)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "सुधारें... (&M)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "ऊपर जाएँ (&U)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "नीचे जाएँ (&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "विंडो (&W)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "वर्णन (&s):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "विंडो वर्ग (&c) (अनुप्रयोग प्रकार):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "विंडो भूमिका (&r):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "महत्वहीन"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "सटीक जोड़ीदार"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "सबस्ट्रिंग जोड़ीदार"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "रेग्युलर एक्सप्रेशन"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "संपूर्ण विंडो वर्ग की जोड़ी मिलाएँ (&h)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "विंडो गुणों का पता लगाएँ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "पता लगाएँ (&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "अतिरिक्त विंडो (&E)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "विंडो प्रकार (&t):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "विंडो शीर्षक (&i):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "मशीन (होस्ट-नाम): (&M)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "ज्यामिति (&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "प्रभावित नहीं करें"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "आरंभ में लागू करें"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "याद रखें"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "बाध्य करें"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "आकार (&S)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "स्थिति (&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "आड़े में अधिकतम करें (&h)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "संपूर्ण स्क्रीन (&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "खड़े में अधिकतम करें (&v)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "डेस्कटॉप (&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "छाया (&a)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "न्यूनतम (&i)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "कोई स्थल नहीं"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "चतुर"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "अधिकतम आकार (&a)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "एक के बाद एक"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "बीचोंबीच"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "बेतरतीब"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "ऊपरी बायाँ कोना"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "माउस के नीचे"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "मुख्य विंडो पर"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "निर्धारित जगह (&l)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "वरीयताएँ (&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "ऊपर रखें (&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "नीचे रखें (&B)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "पेजर छोड़ें (&g)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "कार्यपट्टी छोड़ें (&t)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "कोई किनारा नहीं (&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "फ़ोकस स्वीकारें (&f)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "बन्द करने योग्य (&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, fuzzy, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "कार्य-विकल्प (&o)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "अपारदर्शी"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "पारदर्शी"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "विंडो प्रकार (&t)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "खिसकाना / नया आकार देना (&M)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "कम"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "उच्च"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "चरम"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "न्यूनतम आकार (&i)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "अधिकतम आकार (&a)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "निवेदित स्थिति की उपेक्षा करें (&p)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"उल्लेखित विंडो के विंडो-गुणों को बदलने के लिए इस चेक-बक्से को सक्षम करें."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "सभी डेस्कटॉप"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 हेतु विन्यास"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "अनाम प्रविष्टि"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-#, fuzzy
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "विंडो-विशिष्ट विन्यास कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "के-विन"
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 592c395699d..b0681ed9a28 100644
--- a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-11 15:58+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato<-at->translator-shop.org>\n"
"Language-Team: Renato Pavicic <www.translator-shop.org>\n"
@@ -10,74 +10,64 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Renato Pavičić"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "renato<-at->translator-shop.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Radna površina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Alatna traka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Pozdravni zaslon"
@@ -101,10 +91,10 @@ msgstr "(c) 2004 KWin i KControl autori"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -141,670 +131,611 @@ msgstr ""
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr ""
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr ""
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index c7ec16e0bf2..9d057b2e3be 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -10,74 +10,64 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Szántó Tamás"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tszanto@mol.hu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normál ablak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Asztal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dokkolás (a panelbe)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Eszköztár"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Leválasztható menü"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Párbeszédablak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Felülbírálási típus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Önálló menüsor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Eszközablak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Nyitóképernyő"
@@ -102,16 +92,16 @@ msgstr "(c) A KWin és a KControl szerzői, 2004."
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Egyedi ablakbeállítások</h1> Itt lehet beállítani csak egy kijelölt "
-"ablakcsoportra érvényes tulajdonságokat. "
-"<p>Ezek a beállítások csak akkor érvényesek, ha a KWin van beállítva "
-"ablakkezelőnek. Ha más ablakkezelőt használ, nézzen utána annak "
-"dokumentációjában, hogy milyen jellemzőket lehet beállítani."
+"ablakcsoportra érvényes tulajdonságokat. <p>Ezek a beállítások csak akkor "
+"érvényesek, ha a KWin van beállítva ablakkezelőnek. Ha más ablakkezelőt "
+"használ, nézzen utána annak dokumentációjában, hogy milyen jellemzőket lehet "
+"beállítani."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -148,726 +138,660 @@ msgstr "KWin-segédprogram"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Ezt a segédprogramot nem közvetlenül kell elindítani."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Jelölje be az opciót, ha ezt a tulajdonságot meg szeretné változtatni a "
+"kijelölt ablakoknál."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Adja meg, hogy az ablakjellemzőt hogyan kell értelmezni:<ul><li><em>Ne "
+"legyen kihatása:</em> Az ablakjellemzőnél az alapértelmezett kezelés lesz "
+"érvényes. Ennek hatására az általánosabb ablakjellemzők nem fognak "
+"érvényesülni.</li><li><em>Alkalmazás belül:</em> Az ablakjellemző megkapja a "
+"megadott értéket az ablak létrehozásakor, de később már nem lesz "
+"érvényesítve.</li><li><em>Megjegyzés:</em> Az ablakkezelő megjegyzi az "
+"ablaktulajdonság értékét és az ablak létrehozásakor mindig az utoljára "
+"eltárolt értéket fogja alkalmazni.</li><li><em>Kikényszerítés:</em> Az "
+"ablaktulajdonság mindig a megadott értéken fog maradni.</"
+"li><li><em>Alkalmazás most:</em> Az ablaktulajdonság felveszi most a "
+"megadott értéket, de később már nem lesz érvényes (a művelet törlődik).</"
+"li><li><em>Kikényszerítés (ideiglenesen):</em> Az ablaktulajdonság értéke "
+"meg fog maradni az ablak elrejtéséig (utána a beállítás véglegesen érvényét "
+"veszti).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Adja meg, hogy az ablaktulajdonságot hogyan kell értelmezni:<ul><li><em>Ne "
+"legyen kihatása:</em> Az ablakjellemzőnél az alapértelmezett kezelés lesz "
+"érvényes. Ennek hatására az általánosabb ablakjellemzők nem fognak "
+"érvényesülni.</li><li><em>Kikényszerítés:</em> Az ablaktulajdonság mindig a "
+"megadott értéken fog maradni.</li><li><em>Kikényszerítés (ideiglenesen):</"
+"em> Az ablaktulajdonság megmarad, amíg az ablakot el nem rejtik (elrejtés "
+"után a beállítás véglegesen érvényét veszti).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Minden asztalra"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 beállításai"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Névtelen bejegyzés"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Azt választotta, hogy az ablakosztály értéke ne legyen figyelembe véve.\n"
+"Ez azt jelenti, hogy az összes alkalmazás megfelelő szerepkörű ablaka "
+"figyelembe lesz véve. Ha általános beállítást szeretne, érdemes lekorlátozni "
+"az ablaktípust a speciális ablaktípusok kihagyása érdekében."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Az egyedi ablakbeállítások módosítása"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Ez a beállítóablak lehetővé teszi egy kiválasztott ablak vagy alkalmazás "
+"jellemzőinek beállítását. Keresse ki a beállítandó jellemzőt, jelölje be, "
+"majd adja meg a kezelési módot és a konkrét értéket, ha van."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "További részletek a dokumentációban találhatók."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "A billentyűkombináció módosítása"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Extra szerepkör:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Osztály:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Szerepkör:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Típus:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Gép:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "A kijelölt ablak jellemzői"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Ablak&osztály használata (egy alkalmazás ablakai)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Ha egy alkalmazáshoz tartozó összes ablakot szeretné kijelölni, általában elég "
-"csak az ablakosztályt megadni."
+"Ha egy alkalmazáshoz tartozó összes ablakot szeretné kijelölni, általában "
+"elég csak az ablakosztályt megadni."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Ablakos&ztály és ablak-szerepkör használata (egy adott ablak)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Ha egy alkalmazás egyik ablakát szeretné kiválasztani, adja meg az aablak "
-"osztályát és szerepkörét is. Az osztály az alkalmazást azonosítja, a szerepkör "
-"pedig azon belül egy konkrét ablakot. Azonban sok alkalmazásban nincs megadva "
-"használható módon a szerepkör."
+"osztályát és szerepkörét is. Az osztály az alkalmazást azonosítja, a "
+"szerepkör pedig azon belül egy konkrét ablakot. Azonban sok alkalmazásban "
+"nincs megadva használható módon a szerepkör."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Teljes ablakosztály &használata (egy konkrét ablak)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Néhány nem TDE-alapú programnál az ablakosztály megadása is elég lehet egy "
"konkrét ablak kijelöléséhez, mert ezek teljes ablakosztályt állítanak be az "
"alkalmazáshoz és az ablakszerepkörhöz."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "A címsor &illesztése is"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"A két gomb segítségével könnyen lehet billentyűkombinációt létrehozni és "
"törölni. Csak módosító billentyűt tartalmazó kombinációt lehet használni."
"<p>\n"
-"Több kombináció is megadható, a program mindig a sorban legelsőt használja. A "
-"kombinációcsoportokat szóközzel kell elválasztani. Az egyik csoport neve <i>"
-"alap</i>+(<i>lista</i>), ahol az alap módosítókat, a lista normál billentyűket "
-"tartalmaz."
-"<br>\n"
-"Például \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" esetén a program először a "
-"<b>Shift+Alt+1</b>-et próbálja, majd sorban a többit, utoljára a <b>"
-"Shift+Ctrl+C</b>-t."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Több kombináció is megadható, a program mindig a sorban legelsőt használja. "
+"A kombinációcsoportokat szóközzel kell elválasztani. Az egyik csoport neve "
+"<i>alap</i>+(<i>lista</i>), ahol az alap módosítókat, a lista normál "
+"billentyűket tartalmaz.<br>\n"
+"Például \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" esetén a program először "
+"a <b>Shift+Alt+1</b>-et próbálja, majd sorban a többit, utoljára a <b>Shift"
+"+Ctrl+C</b>-t."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Egy billentyűkombináció"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Törlés"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "Ú&j..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Mó&dosítás..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Felfelé"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Lefelé"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Ablak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Leírás:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Ablak&osztály (alkalmazástípus):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Ablak-&szerepkör:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Nem fontos"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Pontos illeszkedés"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Részsztring-illesztés"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguláris kifejezés"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Teljes ablakosztály &illesztése"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Az ablakjellemzők detektálása"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detektálás"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Ablak - e&gyéb"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Ablaktí&pusok:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Ablak&cím:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Gépnév:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "G&eometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Nem befolyásolja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Belső alkalmazás"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Megjegyzés"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Kényszerítés"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Alkalmazás most"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Kikényszerítés ideiglenesen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Mé&ret"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "Po&zíció"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximalizálva &vízszintesen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Teljes képernyő"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Ma&ximalizálva függőlegesen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Asztal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Felgördítve"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimalizálva"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Nincs elhelyezés"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Intelligens"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximalizálás"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Lépcsőzetesen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Középre igazítva"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerűen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Bal felső sarok"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Az egér alatt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "A főablakra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "El&helyezés"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Beállítások"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "A többi ablak fö&lött"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "A többi ablak &alatt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "&Kihagyás a lapozóból"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Kihagyás a &feladatlistából"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Keret nélk&ül"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Megka&phatja a fókuszt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Be&zárható"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "&Aktív áttetszőség (%)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Inaktív áttetszőség (%)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Billentyűkombináció"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Szerkesztés..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Egyéb funkciók"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "A fókuszel&vétel megakadályozása"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Áttetsző"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Ablak&típus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Mozgatás/átmé&retezés"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normál"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Magas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Rendkívüli"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimális méret"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Ma&ximális méret"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "A kért méret és &pozíció figyelmen kívül hagyása"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "A geometria szigorú követése"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "A globális billentyűparancsok blokkolása"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Jelölje be az opciót, ha ezt a tulajdonságot meg szeretné változtatni a "
-"kijelölt ablakoknál."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Adja meg, hogy az ablakjellemzőt hogyan kell értelmezni:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ne legyen kihatása:</em> Az ablakjellemzőnél az alapértelmezett kezelés "
-"lesz érvényes. Ennek hatására az általánosabb ablakjellemzők nem fognak "
-"érvényesülni.</li>"
-"<li><em>Alkalmazás belül:</em> Az ablakjellemző megkapja a megadott értéket az "
-"ablak létrehozásakor, de később már nem lesz érvényesítve.</li>"
-"<li><em>Megjegyzés:</em> Az ablakkezelő megjegyzi az ablaktulajdonság értékét "
-"és az ablak létrehozásakor mindig az utoljára eltárolt értéket fogja "
-"alkalmazni.</li>"
-"<li><em>Kikényszerítés:</em> Az ablaktulajdonság mindig a megadott értéken fog "
-"maradni.</li>"
-"<li><em>Alkalmazás most:</em> Az ablaktulajdonság felveszi most a megadott "
-"értéket, de később már nem lesz érvényes (a művelet törlődik).</li>"
-"<li><em>Kikényszerítés (ideiglenesen):</em> Az ablaktulajdonság értéke meg fog "
-"maradni az ablak elrejtéséig (utána a beállítás véglegesen érvényét "
-"veszti).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Adja meg, hogy az ablaktulajdonságot hogyan kell értelmezni:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ne legyen kihatása:</em> Az ablakjellemzőnél az alapértelmezett kezelés "
-"lesz érvényes. Ennek hatására az általánosabb ablakjellemzők nem fognak "
-"érvényesülni.</li>"
-"<li><em>Kikényszerítés:</em> Az ablaktulajdonság mindig a megadott értéken fog "
-"maradni.</li>"
-"<li><em>Kikényszerítés (ideiglenesen):</em> Az ablaktulajdonság megmarad, amíg "
-"az ablakot el nem rejtik (elrejtés után a beállítás véglegesen érvényét "
-"veszti).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Minden asztalra"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 beállításai"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Névtelen bejegyzés"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Azt választotta, hogy az ablakosztály értéke ne legyen figyelembe véve.\n"
-"Ez azt jelenti, hogy az összes alkalmazás megfelelő szerepkörű ablaka "
-"figyelembe lesz véve. Ha általános beállítást szeretne, érdemes lekorlátozni az "
-"ablaktípust a speciális ablaktípusok kihagyása érdekében."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Az egyedi ablakbeállítások módosítása"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Ez a beállítóablak lehetővé teszi egy kiválasztott ablak vagy alkalmazás "
-"jellemzőinek beállítását. Keresse ki a beállítandó jellemzőt, jelölje be, majd "
-"adja meg a kezelési módot és a konkrét értéket, ha van."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "További részletek a dokumentációban találhatók."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "A billentyűkombináció módosítása"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 1f99dbcad0f..aea4cec041d 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 22:55+0100\n"
"Last-Translator: Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Richard Allen"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ra@ra.is"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Venjulegur gluggi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Skjáborð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Á spjaldið"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Tækjaslá"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Afrifinn valmynd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Fyrirspurn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Breyta gerð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Valmyndaslá"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Gagnlegur gluggi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Upphafsskjár"
@@ -108,16 +98,15 @@ msgstr "(c) 2004 KWin og KControl höfundarnir"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Stillingar stakra gluga</h1> Hér getur þú breytt stillingum fyrir suma "
-"glugga. "
-"<p>Vinsamlega athugaðu að þessar stillingar gilda eingöngu ef þú notar KWin "
-"gluggastjórann. Ef þú notar annan gluggastjóra getur þú lesið sjölunina með "
-"honum til að sjá hvernig þetta er gert."
+"glugga. <p>Vinsamlega athugaðu að þessar stillingar gilda eingöngu ef þú "
+"notar KWin gluggastjórann. Ef þú notar annan gluggastjóra getur þú lesið "
+"sjölunina með honum til að sjá hvernig þetta er gert."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -154,723 +143,659 @@ msgstr "KWin hjálpartól"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Það á ekki að ræsa þetta hjálpartól handvirkt."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "Hakaðu hér til að breyta gluggaeiginleikum fyrir tiltekna glugga."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Tiltaka hvernig eiginleikarnir virka á gluggana:<ul><li><em>Hafa ekki áhrif:"
+"</em> Eiginleikum gluggans verður ekki breytt og því verður hann "
+"meðhöndlaður á sjálfgefinn máta. Ef þetta er tiltekið er hindrað að frekari "
+"almennar stillingar eigi sér stað.</li><li><em>Virkja strax:</em> "
+"Eiginleikum gluggans verður breytt strax þegar hann er búinn til og honum "
+"verður síðan ekki breytt aftur.</li><li><em>Muna:</em> Gildi gluggans verða "
+"geymd og þau verða sett inn í hvert skipti sem glugginn er opnaður. </"
+"li><li><em>Framfylgja:</em> Eiginleikum gluggans er alltaf breytt í uppgefið "
+"gildi.</li> <li><em>Virkja núna:</em> Eiginleikum gluggans verður breytt "
+"strax og verður síðan ekki breytt aftur (aðgerðinni verður eytt eftirá)).</"
+"li> <li><em>Þvinga tímabundið:</em> Eiginleikar gluggans verða þvingaðir í "
+"uppgefin gildi þangað til hann er falinn (þessari aðgerð verður eytt eftir "
+"að glugginn er falinn).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Tiltaka hvernig eiginleikarnir virka á gluggana:<ul><li><em>Hafa ekki áhrif:"
+"</em> Eiginleikum gluggans verður ekki breytt og því verður hann "
+"meðhöndlaður á sjálfgefinn máta. Ef þetta er tiltekið getur maður hindrað að "
+"frekari almennar stillingar eigi sér stað.</li><li><em>Framfylgja:</em> "
+"Eiginleikum gluggans er alltaf breytt í uppgefið gildi.</li> <li><em>Þvinga "
+"tímabundið:</em> Eiginleikar gluggans verða þvingaðir í uppgefin gildi "
+"þangað til hann er falinn (þessari aðgerð verður eytt eftir að glugginn er "
+"falinn).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Öll skjáborð"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Stillingar fyrir %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Heitislaus færsla"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Þú hefur tekið fram að gluggaflokkurinn sé ekki mikilvægur.\n"
+"Þetta þýðir að stillingarnar munu líklega eiga við alla glugga frá öllum "
+"forritum. Ef þú ert að reyna að búa til almennar stillingar ættir þú að "
+"minsta kosti að takmarka gluggategundirnar þannig að þær innihalda ekki "
+"sérstakar gerðir glugga."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Breyta stillingum stakra glugga"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Þessi stillingargluggi leyfir breytingar á stillingum valda gluggans eða "
+"forritsins. Finndu stillingarnar sem þú vilt breyta, virkjaðu þær með "
+"kössunum, veldu á hvaða hátt stillingarnar ættu að hafa áhrif og á hvaða "
+"gildi."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Skoðaðu skjölin fyrir nánari lýsingu."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Breyta flýtilykli"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Auka hlutverk:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Flokkur:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Hlutverk:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titill:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Gerð:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Vél:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Upplýsingar um valinn glugga"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Nota glugga&flokka (heilt forrit)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Til að velja alla glugga sem tilheyra tilteknu forriti er venjulega nægilegt að "
-"velja gluggaflokk."
+"Til að velja alla glugga sem tilheyra tilteknu forriti er venjulega nægilegt "
+"að velja gluggaflokk."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Nota gluggaflokk og hlutve&rk (tiltekinn gluggi)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Ef þú vilt velja tiltekinn glugga í forriti þarftu að tiltaka bæði gluggaflokk "
-"og hlutverk. Gluggaflokkurinn skilgreinir forritið og hlutverkið skilgreinir "
-"hvaða glugga forritsins er átt við. Mörg forrit veita heinsvegar ekki gagnlegar "
-"upplýsingar um hlutverkin."
+"Ef þú vilt velja tiltekinn glugga í forriti þarftu að tiltaka bæði "
+"gluggaflokk og hlutverk. Gluggaflokkurinn skilgreinir forritið og hlutverkið "
+"skilgreinir hvaða glugga forritsins er átt við. Mörg forrit veita heinsvegar "
+"ekki gagnlegar upplýsingar um hlutverkin."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Nota &allan gluggaflokkinn (tiltekinn gluggi)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Með sum forrit sem ekki tilheyra TDE gæti nægt að nota allan gluggaflokkinn til "
-"að velja tiltekinn glugga í forriti vegna þess að þau láta flokkinn innihalda "
-"bæði flokk og hlutverk."
+"Með sum forrit sem ekki tilheyra TDE gæti nægt að nota allan gluggaflokkinn "
+"til að velja tiltekinn glugga í forriti vegna þess að þau láta flokkinn "
+"innihalda bæði flokk og hlutverk."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Passa einnig við glugga&titil"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Hægt er að búa til eða fjarlægja fýtilykla með hnöppunum tveim. Það er einungis "
-"hægt að nota flýtilykla með breytilyklum."
-"<p>\n"
-"Það má hafa nokkra mögulega flýtilykla og fyrsti tiltæki flýtilykillinn er sá "
-"sem verður notaður. Flýtilyklarnir eru skilgreindir sem listi að lyklum sem er "
-"aðskilinn með orðabilum. Hvert sett er skilgreint sem <i>grunnur</i>+(<i>"
-"listi</i>) þar sem grunnur er breytilykillinn og listi eru lyklarnir."
+"Hægt er að búa til eða fjarlægja fýtilykla með hnöppunum tveim. Það er "
+"einungis hægt að nota flýtilykla með breytilyklum.<p>\n"
+"Það má hafa nokkra mögulega flýtilykla og fyrsti tiltæki flýtilykillinn er "
+"sá sem verður notaður. Flýtilyklarnir eru skilgreindir sem listi að lyklum "
+"sem er aðskilinn með orðabilum. Hvert sett er skilgreint sem <i>grunnur</i>"
+"+(<i>listi</i>) þar sem grunnur er breytilykillinn og listi eru lyklarnir."
"<br>\n"
-"Til dæmis \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" reynir fyrst <b>"
-"Shift+Alt+1</b> þá hina með <b>Shift+Ctrl+C</b>."
+"Til dæmis \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" reynir fyrst <b>Shift"
+"+Alt+1</b> þá hina með <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Stakur flýtilykill"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "H&reinsa"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nýr..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Breyta..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Færa &upp"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Færa &niður"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Gluggi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Lýsing:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Glugga&flokkurinn (tegund forrits):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "H&lutverk glugga:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Ekki mikilvægt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Passa nákvæmlega"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Undirstrengamát"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regluleg segð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Sýsla..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Nota &allan gluggaflokkinn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Skynja eiginleika glugga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Skynja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Gluggi a&uka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Glugga&tegund:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Glugga&titill:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&vél (vélarheiti):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Stærð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Hafa ekki áhrif"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Virkja strax"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Muna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Framfylgja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Virkja núna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Þvinga tímabundið"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Stærð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "S&taðsetning"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Hámarkaður &lárétt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Fylla skjá"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Hámarkaður lóð&rétt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Skjáborð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Skyggður"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&Lágmarkaður"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Engin staðsetning"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Snjöll"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Hámarka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Stafla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Miðjuð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Slembin"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Efst til vinstri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Undir mús"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Á aðalglugga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "S&yaðsetning"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Eiginleikar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "&Ofan á öðrum"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "&Undir öðrum"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Sleppa flettara"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Sleppa &tækjaslá"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Enginn rammi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Taka við virkni"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Lokanlegur"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "&Virk ógegnsæi í %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Óvirk ógeg&nsæi í %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Flýtilykill"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Sýsla..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Framhjáleiðir"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Virknimissisvörn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Ógegnsær"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Gegnsær"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tegund glugga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Færa/breyta stærð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Engin"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Lág"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "venjuleg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Há"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Mjög há"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Lágma&rksstærð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Há&marksstærð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Hunsa umbeðna &stærð"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Stranglega fylgja stærðum"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Loka á altæka flýtilykla"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "Hakaðu hér til að breyta gluggaeiginleikum fyrir tiltekna glugga."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Tiltaka hvernig eiginleikarnir virka á gluggana:"
-"<ul>"
-"<li><em>Hafa ekki áhrif:</em> Eiginleikum gluggans verður ekki breytt og því "
-"verður hann meðhöndlaður á sjálfgefinn máta. Ef þetta er tiltekið er hindrað að "
-"frekari almennar stillingar eigi sér stað.</li>"
-"<li><em>Virkja strax:</em> Eiginleikum gluggans verður breytt strax þegar hann "
-"er búinn til og honum verður síðan ekki breytt aftur.</li>"
-"<li><em>Muna:</em> Gildi gluggans verða geymd og þau verða sett inn í hvert "
-"skipti sem glugginn er opnaður. </li>"
-"<li><em>Framfylgja:</em> Eiginleikum gluggans er alltaf breytt í uppgefið "
-"gildi.</li> "
-"<li><em>Virkja núna:</em> Eiginleikum gluggans verður breytt strax og verður "
-"síðan ekki breytt aftur (aðgerðinni verður eytt eftirá)).</li> "
-"<li><em>Þvinga tímabundið:</em> Eiginleikar gluggans verða þvingaðir í uppgefin "
-"gildi þangað til hann er falinn (þessari aðgerð verður eytt eftir að glugginn "
-"er falinn).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Tiltaka hvernig eiginleikarnir virka á gluggana:"
-"<ul>"
-"<li><em>Hafa ekki áhrif:</em> Eiginleikum gluggans verður ekki breytt og því "
-"verður hann meðhöndlaður á sjálfgefinn máta. Ef þetta er tiltekið getur maður "
-"hindrað að frekari almennar stillingar eigi sér stað.</li>"
-"<li><em>Framfylgja:</em> Eiginleikum gluggans er alltaf breytt í uppgefið "
-"gildi.</li> "
-"<li><em>Þvinga tímabundið:</em> Eiginleikar gluggans verða þvingaðir í uppgefin "
-"gildi þangað til hann er falinn (þessari aðgerð verður eytt eftir að glugginn "
-"er falinn).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Öll skjáborð"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Stillingar fyrir %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Heitislaus færsla"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Þú hefur tekið fram að gluggaflokkurinn sé ekki mikilvægur.\n"
-"Þetta þýðir að stillingarnar munu líklega eiga við alla glugga frá öllum "
-"forritum. Ef þú ert að reyna að búa til almennar stillingar ættir þú að minsta "
-"kosti að takmarka gluggategundirnar þannig að þær innihalda ekki sérstakar "
-"gerðir glugga."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Breyta stillingum stakra glugga"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Þessi stillingargluggi leyfir breytingar á stillingum valda gluggans eða "
-"forritsins. Finndu stillingarnar sem þú vilt breyta, virkjaðu þær með kössunum, "
-"veldu á hvaða hátt stillingarnar ættu að hafa áhrif og á hvaða gildi."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Skoðaðu skjölin fyrir nánari lýsingu."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Breyta flýtilykli"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 70e0dd068eb..0464904a99c 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 01:07+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
"Language-Team: <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Andrea Rizzi"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rizzi@kde.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Finestra normale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Aggancia (pannello)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menu staccabile"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Finestra di dialogo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Ignora tipo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Barra dei menu indipendente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Finestra programma"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Schermata iniziale"
@@ -108,16 +98,16 @@ msgstr "(c) 2004 Gli autori di KWin e KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Impostazioni specifiche delle finestre</h1> Qui puoi personalizzare le "
-"impostazioni di alcune specifiche finestre."
-"<p> Nota che questa configurazione non avrà effetto se non utilizzi KWin come "
-"window manager. Se utilizzi un window manager diverso consulta la sua "
-"documentazione per sapere come personalizzare il comportamento delle finestre."
+"impostazioni di alcune specifiche finestre.<p> Nota che questa "
+"configurazione non avrà effetto se non utilizzi KWin come window manager. Se "
+"utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere "
+"come personalizzare il comportamento delle finestre."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,734 +143,670 @@ msgstr "Applicazione di supporto di twin"
#: main.cpp:290
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-"Questa applicazione di support non è pensata per essere chiamata direttamente."
+"Questa applicazione di support non è pensata per essere chiamata "
+"direttamente."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Abilita questa casella per modificare le proprietà delle finestre "
+"specificate."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specifica come vengono interessate le proprietà della finestra:"
+"<ul><li><em>Non interessata:</em> La proprietà della finestra non sarà "
+"interessata e sarà usata la gestione normale. Specificare questo blocca "
+"molte delle impostazioni generiche della finestra.</li><li><em>Applica "
+"all'inizio:</em> Le proprietà della finestra saranno impostate al valore "
+"dato solo subito dopo che la finestra viene creata. Le modifiche successive "
+"non saranno interessate.</li><li><em>Ricorda:</em> Il valore della proprietà "
+"della finestra sarà ricordato ed ogni volta che viene creata la finestra "
+"l'ultimo valore utilizzato sarà ripristinato.</li><li><em>Forza:</em> La "
+"proprietà della finestra sarà sempre forzata ad avere il valore dato.</li> "
+"<li><em>Applica ora:</em>la proprietà della finestra sarà impostata al "
+"valore dato immediatamente e non avrà effetti in seguito (questa azione sarà "
+"eliminata)</li> <li><em>Forza temporaneamente:</em> la proprietà della "
+"finestra sarà impostata al valore dato fino a quando non viene nascosta "
+"(questa azione viene eliminata quando la finestra viene nascosta).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specifica come vengono interessate le proprietà della finestra:"
+"<ul><li><em>Non interessata:</em> La proprietà della finestra non sarà "
+"interessata e sarà usata la gestione normale. Specificare questo blocca "
+"molte delle impostazioni generiche della finestra.</li><li><em>Forza:</em> "
+"La proprietà della finestra sarà sempre forzata ad avere il valore dato.</"
+"li> <li><em>Forza temporaneamente:</em> la proprietà della finestra sarà "
+"impostata al valore dato fino a quando non viene nascosta (questa azione "
+"viene eliminata quando la finestra viene nascosta).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tutti i desktop"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Impostazioni per %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Voce senza nome"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Hai specificato che la finestra della classe non è importante.\n"
+"Questo significa che le impostazioni possono essere valide per tutte le "
+"applicazioni. Se vuoi davvero creare un'impostazione generica ti consigliamo "
+"almeno di limitare i tipi di finestra ed evitare i tipi speciali."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Modifica impostazioni specifiche di una finestra"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Questa finestra di configurazione permette di alterare le impostazioni "
+"soltanto per la finestra o applicazione selezionata. Trova l'impostazione "
+"che vuoi cambiare, abilitala marcando la casella e seleziona in che modo "
+"vuoi reimpostare e quale valore utilizzare."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consulta la documentazione per maggiori dettagli."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Modifica scorciatoia"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ruolo aggiuntivo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Classe:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Ruolo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Macchina:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informazioni sulla finestra selezionata"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Utilizza la &classe della finestra (applicazione intera)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Per selezionare tutte le finestre che appartengono ad una applicazione "
"specifica, di solito basta selezionare solo la classe della finestra."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
"Utilizza la classe della finestra ed il &ruolo della finestra (specifico per "
"finestra)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Per selezionare una finestra specifica in una applicazione devono essere "
"selezionati sia il ruolo della finestra che la classe. La classe serve a "
"determinare l'applicazione e il ruolo della finestra serve a specificare una "
-"data finestra all'interno di una applicazione. Tuttavia molte applicazioni non "
-"danno informazioni utili sui ruoli delle finestre."
+"data finestra all'interno di una applicazione. Tuttavia molte applicazioni "
+"non danno informazioni utili sui ruoli delle finestre."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Utili&zza classe intera della finestra (specifico per finestra)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Con alcune applicazioni (non TDE) la classe intera della finestra può essere "
"sufficiente a selezionare una singola finestra in un'applicazione in quanto "
-"queste applicazioni impostano nella classe intera della finestra sia la classe "
-"che il ruolo della finestra."
+"queste applicazioni impostano nella classe intera della finestra sia la "
+"classe che il ruolo della finestra."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Verifica anche il &titolo della finestra"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Una scorciatoia singola può essere facilmente assegnata o rimossa utilizzando i "
-"due pulsanti. Possono essere utilizzate solo le scorciatoie con dei tasti "
-"modificatori."
-"<p>\n"
-"È possibile avere più scorciatoie possibili e utilizzare la prima disponibile. "
-"Le scorciatoie sono specificate utilizzando una lista di insiemi di scorciatoie "
-"separata da spazi. Un insieme è specificato come <i>base</i>+(<i>lista</i>"
-"), dove base sono i modificatori e lista è la lista dei tasti."
-"<br>\n"
-"Ad esempio \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" proverà prima<b>"
-"Shift+Alt+1</b>, poi le altre fino a <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Una scorciatoia singola può essere facilmente assegnata o rimossa "
+"utilizzando i due pulsanti. Possono essere utilizzate solo le scorciatoie "
+"con dei tasti modificatori.<p>\n"
+"È possibile avere più scorciatoie possibili e utilizzare la prima "
+"disponibile. Le scorciatoie sono specificate utilizzando una lista di "
+"insiemi di scorciatoie separata da spazi. Un insieme è specificato come "
+"<i>base</i>+(<i>lista</i>), dove base sono i modificatori e lista è la lista "
+"dei tasti.<br>\n"
+"Ad esempio \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" proverà prima<b>Shift"
+"+Alt+1</b>, poi le altre fino a <b>Shift+Ctrl+C</b>."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Scorciatoia singola"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Pu&lisci"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nuovo..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modifica..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "S&posta in alto"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Sposta in &basso"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Finestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scrizione:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Classe di finestra (tipo applicazione)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Ruolo della finestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Non importante"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Corrispondenza esatta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Corrispondenza sottostringa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Espressione regolare"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Corrispondenza dell'intera classe della finestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Rileva proprietà della finestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Rileva"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Finestra &extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Tipi di finestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Titolo della finestra:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Macchina (nome host):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Non interessata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Applica all'inizio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Ricorda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forza"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Applica adesso"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Forza temporaneamente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Dimensione"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posizione"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Massimizzata &orizzontalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Schermo intero"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Massimizzata &verticalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Arrotolata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimizzata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Nessun piazzamento"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Intelligente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Massimizzazione"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Cascata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Angolo in alto a sinistra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sotto il mouse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Sulla finestra principale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Pi&azzamento"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferenze"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Tieni &sopra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Tieni s&otto"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Togli dal pa&ger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "&Togli dalla barra delle applicazioni"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Se&nza bordo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Accetta &focus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Chiudibile"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Opacità a&ttiva in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Opacità i&nattiva in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Scorciatoia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Modifica..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Aggira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Prevenzione della sottrazione del &fuoco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tipo di finestra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Sposta/ridimensiona"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Basso"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Alto"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Estremo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "D&imensione minima"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Dimensione m&assima"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignora la &geometria richiesta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Obbedisci rigorosamente alla geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blocca le scorciatoie globali"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Abilita questa casella per modificare le proprietà delle finestre specificate."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Specifica come vengono interessate le proprietà della finestra:"
-"<ul>"
-"<li><em>Non interessata:</em> La proprietà della finestra non sarà interessata "
-"e sarà usata la gestione normale. Specificare questo blocca molte delle "
-"impostazioni generiche della finestra.</li>"
-"<li><em>Applica all'inizio:</em> Le proprietà della finestra saranno impostate "
-"al valore dato solo subito dopo che la finestra viene creata. Le modifiche "
-"successive non saranno interessate.</li>"
-"<li><em>Ricorda:</em> Il valore della proprietà della finestra sarà ricordato "
-"ed ogni volta che viene creata la finestra l'ultimo valore utilizzato sarà "
-"ripristinato.</li>"
-"<li><em>Forza:</em> La proprietà della finestra sarà sempre forzata ad avere il "
-"valore dato.</li> "
-"<li><em>Applica ora:</em>la proprietà della finestra sarà impostata al valore "
-"dato immediatamente e non avrà effetti in seguito (questa azione sarà "
-"eliminata)</li> "
-"<li><em>Forza temporaneamente:</em> la proprietà della finestra sarà impostata "
-"al valore dato fino a quando non viene nascosta (questa azione viene eliminata "
-"quando la finestra viene nascosta).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Specifica come vengono interessate le proprietà della finestra:"
-"<ul>"
-"<li><em>Non interessata:</em> La proprietà della finestra non sarà interessata "
-"e sarà usata la gestione normale. Specificare questo blocca molte delle "
-"impostazioni generiche della finestra.</li>"
-"<li><em>Forza:</em> La proprietà della finestra sarà sempre forzata ad avere il "
-"valore dato.</li> "
-"<li><em>Forza temporaneamente:</em> la proprietà della finestra sarà impostata "
-"al valore dato fino a quando non viene nascosta (questa azione viene eliminata "
-"quando la finestra viene nascosta).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Tutti i desktop"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Impostazioni per %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Voce senza nome"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Hai specificato che la finestra della classe non è importante.\n"
-"Questo significa che le impostazioni possono essere valide per tutte le "
-"applicazioni. Se vuoi davvero creare un'impostazione generica ti consigliamo "
-"almeno di limitare i tipi di finestra ed evitare i tipi speciali."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Modifica impostazioni specifiche di una finestra"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Questa finestra di configurazione permette di alterare le impostazioni soltanto "
-"per la finestra o applicazione selezionata. Trova l'impostazione che vuoi "
-"cambiare, abilitala marcando la casella e seleziona in che modo vuoi "
-"reimpostare e quale valore utilizzare."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Consulta la documentazione per maggiori dettagli."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Modifica scorciatoia"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 5ac507923f2..e093a79a90e 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Kenshi Muto,Shinichi Tsunoda"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jp"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "標準ウィンドウ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "ドック (パネル)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "ツールバー"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "分離されたメニュー"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "ダイアログウィンドウ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "オーバーライドタイプ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "単独メニューバー"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "ユーテリティウィンドウ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "スプラッシュスクリーン"
@@ -108,14 +98,16 @@ msgstr "(C) 2004 KWin と KControl 作者"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>ウィンドウ固有の設定</h1> ここで一部のウィンドウに対してのみ有効となるウィンドウの設定をカスタマイズすることができます。"
-"<p>注意: ここでの設定はウィンドウマネージャに KWin "
-"を使用している場合にのみ有効です。他のウィンドウマネージャでのウィンドウの挙動のカスタマイズ方法については、それぞれのドキュメントを参照してください。"
+"<h1>ウィンドウ固有の設定</h1> ここで一部のウィンドウに対してのみ有効となる"
+"ウィンドウの設定をカスタマイズすることができます。<p>注意: ここでの設定はウィ"
+"ンドウマネージャに KWin を使用している場合にのみ有効です。他のウィンドウマ"
+"ネージャでのウィンドウの挙動のカスタマイズ方法については、それぞれのドキュメ"
+"ントを参照してください。"
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,714 +144,668 @@ msgstr "KWin ヘルパーユーティリティ"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "このヘルパーアプリは、直接実行されるものではありません。"
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"特定のウィンドウについてウィンドウのプロパティを変更するには、該当する項目に"
+"チェックを入れてください。"
+
+# TAGS changed by translator
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"どのようにウィンドウのプロパティに作用すべきかを指定します。<ul><li>[作用しな"
+"い] ウィンドウのプロパティは影響を受けません。つまり、デフォルトの操作が使わ"
+"れます。これを指定すると、より一般的なウィンドウの設定が効かなくなります。</"
+"li><li>[初めに適用] ウィンドウのプロパティはウィンドウが作成された後に指定の"
+"値に設定されます。それ以降の変更は影響を受けません。</li><li>[記憶] ウィンド"
+"ウのプロパティの値は記憶され、ウィンドウが作成されるたびに最後に記憶された値"
+"が適用されます。</li><li>[強制] ウィンドウのプロパティは常に強制的に指定の値"
+"に設定されます。</li><li>[今適用] ウィンドウのプロパティはすぐに指定の値に設"
+"定され、それ以降は影響を受けません。このアクションは後で削除されます。</"
+"li><li>[一時的に強制] ウィンドウのプロパティは隠されるまで指定の値に設定され"
+"ます。このアクションはウィンドウが隠された後に削除されます。</li></ul>"
+
+# TAGS changed by translator
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"どのようにウィンドウのプロパティに作用すべきかを指定します。<ul><li>[作用しな"
+"い] ウィンドウのプロパティは影響を受けません。つまり、デフォルトの操作が使わ"
+"れます。これを指定すると、より一般的なウィンドウの設定が効かなくなります。</"
+"li><li>[強制] ウィンドウのプロパティは常に強制的に指定の値に設定されます。</"
+"li><li>[一時的に強制] ウィンドウのプロパティは隠されるまで指定の値に設定され"
+"ます。このアクションはウィンドウが隠された後に削除されます。</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "すべてのデスクトップ"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 の設定"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "名前のないエントリ"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"ウィンドウクラスに「重要でない」を選択しました。\n"
+"これは設定がすべてのアプリケーションのウィンドウに適用されるかもしれないとい"
+"うことを意味します。本当に一般的な設定を作成したいのであれば、特別なウィンド"
+"ウタイプを避けるために少なくともウィンドウタイプを制限することをお勧めしま"
+"す。"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "ウィンドウ固有の設定を編集"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"この設定ダイアログでは、選択したウィンドウまたはアプリケーションに対してのみ"
+"設定を変更できます。設定を変更したい項目にチェックを入れて設定を有効にし、設"
+"定に作用する方法と値を選んでください。"
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "詳細はドキュメントを参照してください。"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "ショートカットを編集"
+
# ACCELERATOR added by translator
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "特別な役割(&R):"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "クラス:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "役割:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "タイプ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "マシン:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "選択されたウィンドウについての情報"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "ウィンドウクラスを使用(&L) (アプリケーション全体)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
-msgstr "特定のアプリケーションに属するすべてのウィンドウを選択するには、通常はウィンドウクラスだけを選択します。"
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
+msgstr ""
+"特定のアプリケーションに属するすべてのウィンドウを選択するには、通常はウィン"
+"ドウクラスだけを選択します。"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "ウィンドウクラスとウィンドウの役割を使用(&U) (特定のウィンドウ)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"アプリケーションの特定のウィンドウを選択するには、ウィンドウクラスとウィンドウの役割の両方を選択します。ウィンドウクラスはアプリケーションを決定し、ウィンドウの"
-"役割はアプリケーションの特定のウィンドウを決定します。実際には、多くのアプリケーションは有用なウィンドウの役割を提供していませんが。"
+"アプリケーションの特定のウィンドウを選択するには、ウィンドウクラスとウィンド"
+"ウの役割の両方を選択します。ウィンドウクラスはアプリケーションを決定し、ウィ"
+"ンドウの役割はアプリケーションの特定のウィンドウを決定します。実際には、多く"
+"のアプリケーションは有用なウィンドウの役割を提供していませんが。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "ウィンドウクラス全体を使用(&W) (特定のウィンドウ)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"一部の (TDE 以外の) "
-"アプリケーションでは、ウィンドウクラス全体にアプリケーションとウィンドウの役割の両方を含むよう設定されているので、ウィンドウクラスだけでアプリケーションの特定の"
-"ウィンドウを選択できます。"
+"一部の (TDE 以外の) アプリケーションでは、ウィンドウクラス全体にアプリケー"
+"ションとウィンドウの役割の両方を含むよう設定されているので、ウィンドウクラス"
+"だけでアプリケーションの特定のウィンドウを選択できます。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "ウィンドウタイトルに一致(&T)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"シングルショートカットは、二つのボタンを使って簡単に割り当てたり取り消したりできます。モディファイア付きのショートカットのみ使えます。\n"
-"<p>ショートカットは複数設定することができます。この場合、一番最初のものが使用されます。ショートカットは、スペースで区切られたショートカットの集まりとして定義"
-"します。一つのセットは「ベース + (リスト)」として指定します。ベースはモディファイアで、リストはキーのリストです。"
-"<br>\n"
-"例えば、「<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>」はまず最初に <b>Shift+Alt+1</b> "
-"を試し、順に他を試し、最後に <b>Shift+Ctrl+C</b> を試します。"
+"シングルショートカットは、二つのボタンを使って簡単に割り当てたり取り消したり"
+"できます。モディファイア付きのショートカットのみ使えます。\n"
+"<p>ショートカットは複数設定することができます。この場合、一番最初のものが使用"
+"されます。ショートカットは、スペースで区切られたショートカットの集まりとして"
+"定義します。一つのセットは「ベース + (リスト)」として指定します。ベースはモ"
+"ディファイアで、リストはキーのリストです。<br>\n"
+"例えば、「<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>」はまず最初に <b>Shift+Alt"
+"+1</b> を試し、順に他を試し、最後に <b>Shift+Ctrl+C</b> を試します。"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "シングルショートカット(&S)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "クリア(&L)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "新規(&N)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "編集(&M)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "上に移動(&U)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "下に移動(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "ウィンドウ(&W)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "説明(&S):"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "ウィンドウクラス (アプリケーションタイプ) (&L):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "ウィンドウの役割(&R):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "重要でない"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "完全一致"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "部分一致"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "正規表現"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "編集..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "ウィンドウクラス全体に一致(&H)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "ウィンドウのプロパティを検出"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "検出(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "特別なウィンドウ(&E)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "ウィンドウタイプ(&T):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "ウィンドウタイトル(&I):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "マシン (ホスト名) (&M):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "ジオメトリ(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "作用しない"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "初めに適用"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "記憶"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "強制"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "今適用"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "一時的に強制"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "サイズ(&S)"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "位置(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "横に最大化(&H)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "縦に最大化(&V)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "デスクトップ(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "シェード(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "最小化(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "配置なし"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "スマート"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "最大化"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "カスケード"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "中央に配置"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "左上隅"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "マウスの下"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "メインウィンドウ上"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "配置(&L)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "設定(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "上に保持(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "下に保持(&B)"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "ページャをスキップ(&K)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "タスクバーをスキップ(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "枠なし(&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "フォーカスを受け付ける(&F)"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "閉じることが可能(&L)"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "アクティブの不透明度(%)(&V)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "非アクティブの不透明度(%)(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "ショートカット"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "編集..."
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "回避方法(&U)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "フォーカスの移動を防止(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "不透明"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "透明"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "ウィンドウタイプ(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "移動/リサイズ(&M)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "なし"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "低"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "標準"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "高"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "最大"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "最小サイズ(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "最大サイズ(&A)"
# ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "要求されたジオメトリを無視(&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "ジオメトリに忠実に従う"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "グローバルショートカットをブロック"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "特定のウィンドウについてウィンドウのプロパティを変更するには、該当する項目にチェックを入れてください。"
-
-# TAGS changed by translator
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"どのようにウィンドウのプロパティに作用すべきかを指定します。"
-"<ul>"
-"<li>[作用しない] "
-"ウィンドウのプロパティは影響を受けません。つまり、デフォルトの操作が使われます。これを指定すると、より一般的なウィンドウの設定が効かなくなります。</li>"
-"<li>[初めに適用] ウィンドウのプロパティはウィンドウが作成された後に指定の値に設定されます。それ以降の変更は影響を受けません。</li>"
-"<li>[記憶] ウィンドウのプロパティの値は記憶され、ウィンドウが作成されるたびに最後に記憶された値が適用されます。</li>"
-"<li>[強制] ウィンドウのプロパティは常に強制的に指定の値に設定されます。</li>"
-"<li>[今適用] ウィンドウのプロパティはすぐに指定の値に設定され、それ以降は影響を受けません。このアクションは後で削除されます。</li>"
-"<li>[一時的に強制] ウィンドウのプロパティは隠されるまで指定の値に設定されます。このアクションはウィンドウが隠された後に削除されます。</li></ul>"
-
-# TAGS changed by translator
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"どのようにウィンドウのプロパティに作用すべきかを指定します。"
-"<ul>"
-"<li>[作用しない] "
-"ウィンドウのプロパティは影響を受けません。つまり、デフォルトの操作が使われます。これを指定すると、より一般的なウィンドウの設定が効かなくなります。</li>"
-"<li>[強制] ウィンドウのプロパティは常に強制的に指定の値に設定されます。</li>"
-"<li>[一時的に強制] ウィンドウのプロパティは隠されるまで指定の値に設定されます。このアクションはウィンドウが隠された後に削除されます。</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "すべてのデスクトップ"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 の設定"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "名前のないエントリ"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"ウィンドウクラスに「重要でない」を選択しました。\n"
-"これは設定がすべてのアプリケーションのウィンドウに適用されるかもしれないということを意味します。本当に一般的な設定を作成したいのであれば、特別なウィンドウタイプ"
-"を避けるために少なくともウィンドウタイプを制限することをお勧めします。"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "ウィンドウ固有の設定を編集"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"この設定ダイアログでは、選択したウィンドウまたはアプリケーションに対してのみ設定を変更できます。設定を変更したい項目にチェックを入れて設定を有効にし、設定に作用"
-"する方法と値を選んでください。"
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "詳細はドキュメントを参照してください。"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "ショートカットを編集"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index e7faa86d4e6..3e0e7e96096 100644
--- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-20 02:23+0000\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Сайран Киккарин"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sairan@computer.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Кәдімгі терезе"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Үстел"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Сөре (панель)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Құралдар панелі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Үзбелі мәзір"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Диалог терезесі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Түрін ауыстрыру"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Бөлек мәзір"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Қызмет терезесі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Сәлемдесу қалқаны"
@@ -107,16 +97,15 @@ msgstr "(c) 2004 KWin және KControl авторлары"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Терезенің арнаулы параметрлері</h1> Мұнда тек кейбір терезесіне арналған "
-"параметрлерін баптай аласыз. "
-"<p>Бұл баптау, Сіз терезе менеджері ретінде KWin бағдарламасын қолдансаңыз "
-"ғана, күшіне енеді. Егер басқатерезе менеджерін пайдалансаңыз, оны баптау үшін "
-"өзінің құжаттамасын қараңыз."
+"параметрлерін баптай аласыз. <p>Бұл баптау, Сіз терезе менеджері ретінде "
+"KWin бағдарламасын қолдансаңыз ғана, күшіне енеді. Егер басқатерезе "
+"менеджерін пайдалансаңыз, оны баптау үшін өзінің құжаттамасын қараңыз."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,721 +142,656 @@ msgstr "KWin көмекші утилитасы"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Көмекші утилитасы өзі жеке орындалмайды."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Көрсетілген терезе(лері)нің қасиетін өзгерту үшін осы құсбелгісін қойыңыз."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Терезенің қасиеті қалай өзгертілетінін келтіріңіз:<ul> <li><em>Тимеу:</em> "
+"Терезенің қасиетіне ешбір өзерту жасалмайды, ол әдеттегідей қалады. Бұл "
+"таңдау бұдан жалпы терезенің параметрлері өзгергенінің әсерін тигізбейді.</"
+"li> <li><em>Бастағанда қолдану:</em> Терезе құрылғанда ғана оның қасиеті "
+"көрсетілген күйге келтіріледі. Болашақтағы күйіне әсері жоқ.</li> "
+"<li><em>Жаттау:</em> Терезенің қасиетінің күйі жатталады, содан кейін "
+"құрылғанда соңғы жатталған күйде құрылады.</li> <li><em>Мәжбүрлеу:</em> "
+"Терезенің қасиеті әрқашан көрсетілген күйінде ұсталады.</li> <li><em>Қазір "
+"қолдану:</em> Терезенің қасиеті бірден көрсетілген күйге келтіріледі де "
+"бұдан әрі әсер етпейді (кейін бұл әрекет өшіріледі).</li> <li><em>Уақытша "
+"мәжбүрлеу:</em> Терезенің қасиеті көрсетілген күйінде, терезе жасырылғанша "
+"ұсталады. (жасырылғаннан кейін бұл әрекет өшіріледі).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Терезенің қасиеті қалай өзгертілетінін келтіріңіз:<ul> <li><em>Тимеу:</em> "
+"Терезенің қасиетіне ешбір өзерту жасалмайды, ол әдеттегідей қалады. Бұл "
+"таңдау бұдан жалпы терезенің параметрлері өзгергенінің әсерін тигізбейді.</"
+"li> <li><em>Мәжбүрлеу:</em> Терезенің қасиеті әрқашан көрсетілген күйінде "
+"ұсталады.</li> <li><em>Уақытша мәжбүрлеу:</em> Терезенің қасиеті көрсетілген "
+"күйінде, терезе жасырылғанша ұсталады. (жасырылғаннан кейін бұл әрекет "
+"өшіріледі).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Барлық үстелдер үшін"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 дегеннің параметрлері"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Аталмаған жазу"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Терезе класын таңдауы бәрбір деп көрсетіңіз.\n"
+"Бұл баптау барлық қолданбалардың терезелеріне қолданылады деген сөз. Шынында "
+"соншалық жалпы баптауын өткізем десеңіз, арнаулы терезелердің түрлеріне "
+"тимеу үшін, кемінде терезелердің түрлерін шектеп қойғаныңыз жөн."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Терезенің арнаулы параметрлерін өзгерту"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Бұл диалог таңдалған терезе не қолданбаның параметрлерін баптауға "
+"мүмкіншілік береді. Керек параметрді тауып, құсбелгісін қойып, баптауын "
+"рұқсат етіңіз де, параметрін қалай және қаншаға өзгерткіңіз келетінін "
+"келтіріңіз."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Егжей-текжейлерін құжаттамасынан қараңыз."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Перне тіркесімін өзгерту"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Қосымша рөлі:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Класы:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Рөлі:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Айдары:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Түрі:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Компьютері:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Таңдалған терезе туралы мәлімет"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Терезе &класы қолданалсын (қолданба бойы)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Нақты бір қолданбаның терезелері үшін әдетте тек терезе класын ғана таңдауға "
"болады."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Терезенің класы мен рөлі қолданылсын (нақты бір терезе үшін)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Қолданбаның нақты бір терезесін таңдау үшін, терезенің класы мен рөлін таңдау "
-"қажет. Терезенің класы қолданбаны, терезенің рөлі - қолданбаның нақты бір "
-"терезесін анықтайды. Алайда, біраз қолданбалар жарамды терезелер рөлдерін "
-"келтірмейді."
+"Қолданбаның нақты бір терезесін таңдау үшін, терезенің класы мен рөлін "
+"таңдау қажет. Терезенің класы қолданбаны, терезенің рөлі - қолданбаның нақты "
+"бір терезесін анықтайды. Алайда, біраз қолданбалар жарамды терезелер "
+"рөлдерін келтірмейді."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Терезенің класы түгелдей қолданылсын (нақты бір терезе үшін)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Кейбір (TDE-ге кірмейтін) қолданбалар үшін терезенің түгел класы нақты бір "
"терезесін таңдауға жеткілікті, өйткені терезенің класында қолданба мен "
"терезенің рөлі анықталынуы мумкін."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Терезенің &айдары да сәйкес болсын"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Екі пернелі тіркесімді оңай тағайындауға жане жоюға болады. Мұндағы "
-"тіркесімінде міндетті түрде түрлендіргіш пернесі болу керек."
-"<p>\n"
+"тіркесімінде міндетті түрде түрлендіргіш пернесі болу керек.<p>\n"
"Қол жеткізетін біріншісін қолданылатындай қылып, бірнеше тіркесімді "
-"тағайындауға болады. Оларды бос орынмен бөлшектеп былай көрсету керек: <i>"
-"base</i>+(<i>list</i>). Мұнда, base - түрлендіргіш пернелері, list - жай "
-"пернелер жиыны."
-"<br>\n"
-"Мысалы,\"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" деп қойсақ, біріншісі <b>"
-"Shift+Alt+1</b> дегені, соңғысы <b>Shift+Ctrl+C</b> дегені болады."
+"тағайындауға болады. Оларды бос орынмен бөлшектеп былай көрсету керек: "
+"<i>base</i>+(<i>list</i>). Мұнда, base - түрлендіргіш пернелері, list - жай "
+"пернелер жиыны.<br>\n"
+"Мысалы,\"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" деп қойсақ, біріншісі "
+"<b>Shift+Alt+1</b> дегені, соңғысы <b>Shift+Ctrl+C</b> дегені болады."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Пернелер &тіркесімі"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Тазалау"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Жаңа..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Ө&згерту..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Жоғ&арыға"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Төм&енге"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Терезе"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Си&паттамасы:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Терезенің класы (қолданбаның түрі):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Терезенің &рөлі:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Бәрібір"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Нақты сәйкестік"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Ішінара сәйкестік"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Үлгі өрнегі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Өңдеу..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "&Түгел терезе класының сәйкестігі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Терезе қасиеттерін байқау"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Байқау"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Терезе қосымшалары"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Терезенің &түрі:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Терезенің а&йдары:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "Хосттың атауы:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Геометриясы"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Тимеу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Бастағанда қолдану"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Жаттау"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Мәжбүрлеу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Қазір қолдану"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Уақытша мәжбүрлеу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Өл&шемі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Орны"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Ті&гінен кең жаю"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Толық &экранды"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Жатығынан кең жаю"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Үстел"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Ай&дарға түйіп"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Тү&ю"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Орналасуы жоқ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Ыңғайлап"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Кең жайып"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Тізбектеп"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Ортаға"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Кездейсоқ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Сол жақ жоғарыға"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Тышқан меңзегенге"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Негізгі терезенің үстінде"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Орна&ласуы"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Параметрлері"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "&Алдында ұстау"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Артқа т&ығу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Үстел но&байына енбеу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Тапсырмалар панеліне енбеу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Жиек&сіз"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "&Назар аударуы"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Жабылу мүмкіндігі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Назардағының мөлдірсіздігі, %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Назардан тыстың мөлдірсіздігі, %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Перне тіркесімі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Өңдеу..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Қас&иеттері"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Назардан айырылуды болдырмау"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Мөлдірсіздік"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Мөлдірлік"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Терезенің &түрі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Жылжыту/өлшемін өзгерту"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Жоқ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Төмен"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Қалыпты"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Жоғары"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Өте жоғары"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Өлшемінің төм&енгі шегі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Өлшемінің ж&оғарғы шегі"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Талап етілген &геометриясын сақтамау"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Геометриясын қатал сақтау"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Жалпы тіркесімдерді бұғаттау"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Көрсетілген терезе(лері)нің қасиетін өзгерту үшін осы құсбелгісін қойыңыз."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Терезенің қасиеті қалай өзгертілетінін келтіріңіз:"
-"<ul> "
-"<li><em>Тимеу:</em> Терезенің қасиетіне ешбір өзерту жасалмайды, ол әдеттегідей "
-"қалады. Бұл таңдау бұдан жалпы терезенің параметрлері өзгергенінің әсерін "
-"тигізбейді.</li> "
-"<li><em>Бастағанда қолдану:</em> Терезе құрылғанда ғана оның қасиеті "
-"көрсетілген күйге келтіріледі. Болашақтағы күйіне әсері жоқ.</li> "
-"<li><em>Жаттау:</em> Терезенің қасиетінің күйі жатталады, содан кейін "
-"құрылғанда соңғы жатталған күйде құрылады.</li> "
-"<li><em>Мәжбүрлеу:</em> Терезенің қасиеті әрқашан көрсетілген күйінде "
-"ұсталады.</li> "
-"<li><em>Қазір қолдану:</em> Терезенің қасиеті бірден көрсетілген күйге "
-"келтіріледі де бұдан әрі әсер етпейді (кейін бұл әрекет өшіріледі).</li> "
-"<li><em>Уақытша мәжбүрлеу:</em> Терезенің қасиеті көрсетілген күйінде, терезе "
-"жасырылғанша ұсталады. (жасырылғаннан кейін бұл әрекет өшіріледі).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Терезенің қасиеті қалай өзгертілетінін келтіріңіз:"
-"<ul> "
-"<li><em>Тимеу:</em> Терезенің қасиетіне ешбір өзерту жасалмайды, ол әдеттегідей "
-"қалады. Бұл таңдау бұдан жалпы терезенің параметрлері өзгергенінің әсерін "
-"тигізбейді.</li> "
-"<li><em>Мәжбүрлеу:</em> Терезенің қасиеті әрқашан көрсетілген күйінде "
-"ұсталады.</li> "
-"<li><em>Уақытша мәжбүрлеу:</em> Терезенің қасиеті көрсетілген күйінде, терезе "
-"жасырылғанша ұсталады. (жасырылғаннан кейін бұл әрекет өшіріледі).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Барлық үстелдер үшін"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 дегеннің параметрлері"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Аталмаған жазу"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Терезе класын таңдауы бәрбір деп көрсетіңіз.\n"
-"Бұл баптау барлық қолданбалардың терезелеріне қолданылады деген сөз. Шынында "
-"соншалық жалпы баптауын өткізем десеңіз, арнаулы терезелердің түрлеріне тимеу "
-"үшін, кемінде терезелердің түрлерін шектеп қойғаныңыз жөн."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Терезенің арнаулы параметрлерін өзгерту"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Бұл диалог таңдалған терезе не қолданбаның параметрлерін баптауға мүмкіншілік "
-"береді. Керек параметрді тауып, құсбелгісін қойып, баптауын рұқсат етіңіз де, "
-"параметрін қалай және қаншаға өзгерткіңіз келетінін келтіріңіз."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Егжей-текжейлерін құжаттамасынан қараңыз."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Перне тіркесімін өзгерту"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index c733f47016d..2bb6e1d6082 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:55+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@@ -14,86 +14,76 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
-"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, "
-"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
+"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, evannak@khmeros.info,"
+"piseth_dv@khmeros.info"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "បង្អួច​ធម្មតា"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "ផ្ទៃតុ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "ចូល​ផែ (បន្ទះ)"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណ៍"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "បិទ​ម៉ឺនុយ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "បង្អួច​ប្រអប់"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "បដិសេធ​ប្រភេទ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "របារ​ម៉ឺនុយ​ឈរ​តែ​ឯង"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "បង្អួច​ឧបករណ៍"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "អេក្រង់​ស្វាគមន៍"
@@ -118,16 +108,14 @@ msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៤ ដោ
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​របស់​បង្អួច</h1> នៅទីនេះ "
-"អ្នក​អាច​ប្តូរ​ការ​កំណត់​បង្អួច​ជាពិសេស សម្រាប់​តែ​បង្អួច​ខ្លះ ។"
-"<p>សូម​ចំណាំ​ថា ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នេះ​នឹង​មិន​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ទេ "
-"ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​បាន​ប្រើ KWin ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​របស់​អ្នក ។ "
-"ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ផ្សេង​មួយ សូម​យោង​ទៅឯកសារ​របស់​វា "
+"<h1>ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​របស់​បង្អួច</h1> នៅទីនេះ អ្នក​អាច​ប្តូរ​ការ​កំណត់​បង្អួច​ជាពិសេស សម្រាប់​តែ​បង្អួច​"
+"ខ្លះ ។<p>សូម​ចំណាំ​ថា ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នេះ​នឹង​មិន​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​បាន​ប្រើ KWin ជា​"
+"កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ផ្សេង​មួយ សូម​យោង​ទៅឯកសារ​របស់​វា "
"ដើម្បី​ប្តូរឥរិយាបថ​បង្អួច​តាម​បំណង ។"
#: kcm.cpp:97
@@ -165,827 +153,741 @@ msgstr "ឧបករណ៍​ជំនួយ KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "ឧបករណ៍​ជំនួយ​នេះ​ទំនង​ជា​មិន​បាន​ហៅ​ដោយ​ផ្ទាល់ទេ ។"
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រអប់ធីក​នេះ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​បង្អួច​នេះ សម្រាប់​បង្អួច​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។"
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"បញ្ជាក់​ពី​របៀប​ដែល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​គួរ​ត្រូវ​ទទួលឥទ្ធិពល ៖<ul><li><em>មិន​ទទួលឥទ្ធិពល ៖</em> លក្ខណៈ​"
+"សម្បត្តិ​បង្អួចនឹង​មិន​ទទួល​ឥទ្ធិពល និង​ដូច្នេះ default handling for it នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ការ​កំណត់​នេះ​"
+"នឹង​ទប់ស្កាត់​ការ​កំណត់​បង្អួច generic window settings ពី​ការ​ទទួល​ឥទ្ធិពល ។</li><li><em>អនុវត្ត​ពី​"
+"ដំបូង ៖</em> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់តែទៅ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់ បន្ទាប់​ពី​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​"
+"បង្កើត ។ គ្មាន​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​បន្ថែម​ទៀត​ត្រូវ​ទទួល​ឥទ្ធិពល​</li><li><em>ចង​ចាំ ៖</em> តម្លៃលក្ខណៈ​"
+"សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចង​ចាំ​គ្រប់​ពេល​ដែល​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត តម្លៃ​ចងចាំ​ចុង​ក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។​</"
+"li><li><em>បង្ខំ ៖</em> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួចនឹង​តែង​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅតម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។​</"
+"li><li><em>អនុវត្ត​ឥឡូវ ៖</em> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ទៅតម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ភ្លាមៗ និង​មិន​"
+"ទទួល​ឥទ្ធិពល​ពេល​ក្រោយឡើយ (សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ពេល​ក្រោយ) ។​</li><li><em>បង្ខំ​បណ្ដោះ​"
+"អាសន្ន ៖</em> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បាន​ផ្ដល់ រហូត​ដល់​វា​ត្រូវ​បាន​លាក់ (​"
+"សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ក្រោយ​ពី​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​លាក់)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"បញ្ជាក់​ពី​របៀប​ដែល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​គួរ​ត្រូវ​ទទួលឥទ្ធិពល ៖<ul><li><em>មិន​ទទួលឥទ្ធិពល ៖</em> លក្ខណៈ​"
+"សម្បត្តិ​បង្អួចនឹង​មិន​ទទួល​ឥទ្ធិពល និង​default handling for it នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ការ​កំណត់​នេះ​នឹង​"
+"ទប់ស្កាត់​ការ​កំណត់​បង្អួច generic window settings ពី​ការ​ទទួល​ឥទ្ធិពល ។</li><li><em>បង្ខំ ៖</"
+"em> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួចនឹង​តែង​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅតម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។</li><li><em>បង្ខំ​បណ្ដោះ​"
+"អាសន្ន ៖</em> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បាន​ផ្ដល់ រហូត​ដល់​វា​ត្រូវ​បាន​លាក់ (​"
+"អំពើនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ក្រោយ​ពី​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​លាក់)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "ការ​កំណត់​សម្រាប់ %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "ធាតុ​គ្មាន​ឈ្មោះ"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"អ្នក​បានបញ្ជាក់ window class ថា​មិន​សំខាន់ ។\n"
+"នេះ​មាន​ន័យ​ថា ការ​កំណត់​នឹង​ប្រហែលជា​អនុវត្ត​ទៅ​បង្អួច​ពីកម្មវិធីទាំងអស់ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ការ​កំណត់​តាម​"
+"ប្រភេទ​មួយ យើង​សូម​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ដល់​អ្នក​ថា យ៉ាងហោច​ណាស់ អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ព្រំដែន​របស់​ប្រភេទ​បង្អួច ដើម្បី​ជៀសវាង​"
+"ប្រភេទ​បង្អួច​ពិសេស ។"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "កែសម្រួល​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​របស់​បង្អួច"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្តូរ​ការកំណត់​សម្រាប់​តែ​បង្អួច ឬ កម្មវិធី​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ រក​"
+"ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​ចង់​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ អនុញ្ញាត​ការកំណត់​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ធីក ជ្រើស​ពី​របៀប​ដែល​ការកំណត់​គួរ​ត្រូវ​ទទួល​"
+"ឥទ្ធិពល ហើយ ទៅ​តម្លៃណា ។"
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "ពិគ្រោះ​យោបល់​ពី សម្រាប់​សេចក្តីលម្អិត ។"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "កែសម្រួល​ផ្លូវកាត់"
+
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "តួនាទី​បន្ថែម ៖"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "ថ្នាក់ ៖"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "តួ​នាទី ៖"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "ចំណងជើង ៖"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "ប្រភេទ ៖"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "ម៉ាស៊ីន ៖"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "ព័ត៌មាន​អំពី​បង្អួច​ដែល​បាន​ជ្រើស"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "ប្រើ​ថ្នាក់​របស់​បង្អួច (កម្មវិធី​ទាំងមូល)"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"ចំពោះការ​ជ្រើស​បង្អួច​ទាំងអស់​ដែល​ជារបស់​កម្មវិធី​ជាក់លាក់​មួយ គ្រាន់​តែជ្រើស "
-"window class វា​គួរ​តែ​ដំណើរការ​ជាធម្មតា ។"
+"ចំពោះការ​ជ្រើស​បង្អួច​ទាំងអស់​ដែល​ជារបស់​កម្មវិធី​ជាក់លាក់​មួយ គ្រាន់​តែជ្រើស window class វា​គួរ​តែ​"
+"ដំណើរការ​ជាធម្មតា ។"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "ប្រើ​ថ្នាក់​បង្អួច និង​តួនាទី​បង្អួច (​បង្អួច​ជាក់លាក់)"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"ចំពោះ​ការ​ជ្រើស​បង្អួច​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធីមួយ ទាំង window class "
-"និង​window role គួរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។ Window class នឹង​កំណត់​កម្មវិធី ហើយ "
-"window role កំណត់​បង្អួច​ជាក់លាក់​ក្នុង​កម្មវិធី ទោះ​បីយ៉ាងណា "
-"កម្មវិធី​ជា​ច្រើនមិន​ផ្តល់ window roles ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​ឡើយ ។"
+"ចំពោះ​ការ​ជ្រើស​បង្អួច​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធីមួយ ទាំង window class និង​window role គួរ​ត្រូវ​បាន​"
+"ជ្រើស​ ។ Window class នឹង​កំណត់​កម្មវិធី ហើយ window role កំណត់​បង្អួច​ជាក់លាក់​ក្នុង​កម្មវិធី ទោះ​"
+"បីយ៉ាងណា កម្មវិធី​ជា​ច្រើនមិន​ផ្តល់ window roles ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​ឡើយ ។"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "ប្រើ​ថ្នាក់​បង្អួច​ទាំងមូល (​បង្អួច​ជាក់លាក់)"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"ថ្នាក់​របស់​បង្អួច​ទាំងមូលអាច​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ជ្រើស​បង្អួច​ជាក់លាក់​ក្នុ"
-"ង​កម្មវិធីមួយ ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី (មិនមែន TDE) ខ្លះ "
-"ដោយសារ​តែ​ពួកគេ​កំណត់​ថ្នាក់​បង្អួច​ទាំងមូល ឲ្យ​មាន​ទាំង​តួនាទី​របស់​កម្មវិធី "
-"និង​បង្អួច ។"
+"ថ្នាក់​របស់​បង្អួច​ទាំងមូលអាច​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ជ្រើស​បង្អួច​ជាក់លាក់​ក្នុង​កម្មវិធីមួយ ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី "
+"(មិនមែន TDE) ខ្លះ ដោយសារ​តែ​ពួកគេ​កំណត់​ថ្នាក់​បង្អួច​ទាំងមូល ឲ្យ​មាន​ទាំង​តួនាទី​របស់​កម្មវិធី និង​បង្អួច ។"
# i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "ផ្គូផ្គង​ចំណងជើង​បង្អួច​ផងដែរ"
# i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"ផ្លូវកាត់​តែ​មួយអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ ឬ ជម្រះ​ដោយ​ងាយស្រួល ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ពីរ ។ "
-"មាន​តែ​ផ្លូវកាត់​ជាមួយ​អ្នក​កែប្រែ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។​"
-"<p>\n"
-"វាអាចមាន​ផ្លូវកាត់​ច្រើន ហើយផ្លូវកាត់​ដំបូង នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ។ "
-"ផ្លូវកាត់​ត្រូវ​បញ្ជាក់ ដោយ​ប្រើ​សំណុំ​ផ្លូវកាត់​ដែល​បំបែក​ដោយការ​ដកឃ្លា ។ "
-"សំណុំ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ជា <i>មូលដ្ឋាន</i>+(<i>បញ្ជី</i>"
-") ដែល​មូលដ្ឋាន​ជាអ្នក​កែប្រែ និង​បញ្ជី​ជា​បញ្ជី​គ្រាប់ចុច​មួយ ។"
-"<br>\n"
-"ឧទាហរណ៍ \"<b>ប្តូរ+ជំនួស+(123) ប្តូរ+បញ្ជា+(ABC)</b>\" ដំបូង​នឹង​ព្យាយាម <b>"
-"ប្តូរ+ជំនួស+1</b> និង​ផ្សេង​ទៀត​ជាមួយ​<b>ប្តូរ+បញ្ជា+C</b> ជា​អ្នក​ចុង​ក្រោយ ។"
+"ផ្លូវកាត់​តែ​មួយអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ ឬ ជម្រះ​ដោយ​ងាយស្រួល ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ពីរ ។ មាន​តែ​ផ្លូវកាត់​ជាមួយ​អ្នក​កែប្រែ​"
+"អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។​<p>\n"
+"វាអាចមាន​ផ្លូវកាត់​ច្រើន ហើយផ្លូវកាត់​ដំបូង នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ។ ផ្លូវកាត់​ត្រូវ​បញ្ជាក់ ដោយ​ប្រើ​សំណុំ​ផ្លូវកាត់​"
+"ដែល​បំបែក​ដោយការ​ដកឃ្លា ។ សំណុំ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ជា <i>មូលដ្ឋាន</i>+(<i>បញ្ជី</i>) ដែល​មូលដ្ឋាន​"
+"ជាអ្នក​កែប្រែ និង​បញ្ជី​ជា​បញ្ជី​គ្រាប់ចុច​មួយ ។<br>\n"
+"ឧទាហរណ៍ \"<b>ប្តូរ+ជំនួស+(123) ប្តូរ+បញ្ជា+(ABC)</b>\" ដំបូង​នឹង​ព្យាយាម <b>ប្តូរ+ជំនួស+1</b> "
+"និង​ផ្សេង​ទៀត​ជាមួយ​<b>ប្តូរ+បញ្ជា+C</b> ជា​អ្នក​ចុង​ក្រោយ ។"
# i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "ផ្លូវកាត់​តែមួយ"
# i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "ជម្រះ"
# i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "ថ្មី..."
# i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "កែប្រែ..."
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
# i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "ឡើង​លើ"
# i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "ចុះ​ក្រោម"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "បង្អួច"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "ការ​ពិពណ៌នា ៖"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "ថ្នាក់​បង្អួច (ប្រភេទ​កម្មវិធី) ៖"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "តួនាទី​បង្អួច ៖"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "មិន​សំខាន់"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "ដូច​បេះបិទ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "ដូច​ផ្នែក​ណាមួយ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "កន្សោម​ធម្មតា"
+# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "កែសម្រួល..."
+
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "ដូច​ថ្នាក់​បង្អួច​ទាំងមូល"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "រកលក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់បង្អួច"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "រក"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "លក្ខណៈ​បង្អួច"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "ប្រភេទ​បង្អួច ៖"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "ចំណងជើង​បង្អួច ៖"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "ម៉ាស៊ីន (​ឈ្មោះម៉ាស៊ីន) ៖"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "រេខា​គណិត"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "មិន​មាន​ឥទ្ធិពល"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "អនុវត្ត​ពី​ដំបូង"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "ចងចាំ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "បង្ខំ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "អនុវត្ត​ឥឡូវ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "បង្ខំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX ៖"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "ទំហំ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "ទីតាំង"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "ពង្រីកផ្ដេកអតិបរមា​"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "ពេញ​អេក្រង់"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "ពង្រីកបញ្ឈរ​អតិបរមា"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "ផ្ទៃតុ​"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "ស្រមោល"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "បង្រួម​អប្បបរមា"
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "គ្មាន​ការ​ជំនួស"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "ឆ្លាត"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "ការ​ពង្រីក​អតិបរមា"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "ល្បាក់"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "កណ្ដាល"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "ចៃដន្យ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "ជ្រុង​កំពូល​ឆ្វេង"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "ក្រោម​កណ្ដុរ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "លើ​បង្អួច​មេ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "ជំនួស"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "លើគេ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "ក្រោមគេ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "រំលង​ភេកយ័រ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "រំលង​របារ​ភារកិច្ច"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "គ្មាន​ស៊ុម"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "ព្រម​ទទួល​ការ​ផ្តោត"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "អាច​បិទ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "ភាព​ស្រអាប់​សកម្ម​ក្នុង %"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "០១២៣៤៥៦៧៨៩"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "ភាព​ស្រអាប់​អ​សកម្ម​ក្នុង %"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "ផ្លូវកាត់"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "កែសម្រួល..."
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "មធ្យោបាយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "ផ្តោត​លើ​ការ​រារាំង​ការ​លួច"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "ស្រអាប់"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "ថ្លា"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "ប្រភេទ​បង្អួច"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "ផ្លាស់ទី/ប្តូរ​ទំហំ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "ទាប"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "ធម្មតា"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "ខ្ពស់"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "យ៉ាង​ខ្លាំង"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "ទំហំ​អប្បបរមា"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "ទំហំ​អតិបរមា"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "មិន​អើពើ​រេខា​គណិត​ដែលបាន​ស្នើ"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "គោរព​រេខា​គណិត​យ៉ាង​ខ្ជាប់​ខ្ជួន"
# i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "ទប់ស្កាត់​ផ្លូវកាត់​សកល"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"អនុញ្ញាត​ប្រអប់ធីក​នេះ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​បង្អួច​នេះ "
-"សម្រាប់​បង្អួច​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"បញ្ជាក់​ពី​របៀប​ដែល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​គួរ​ត្រូវ​ទទួលឥទ្ធិពល ៖"
-"<ul>"
-"<li><em>មិន​ទទួលឥទ្ធិពល ៖</em> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួចនឹង​មិន​ទទួល​ឥទ្ធិពល "
-"និង​ដូច្នេះ default handling for it នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ "
-"ការ​កំណត់​នេះ​នឹង​ទប់ស្កាត់​ការ​កំណត់​បង្អួច generic window settings "
-"ពី​ការ​ទទួល​ឥទ្ធិពល ។</li>"
-"<li><em>អនុវត្ត​ពី​ដំបូង ៖</em> "
-"លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់តែទៅ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់ "
-"បន្ទាប់​ពី​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។ "
-"គ្មាន​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​បន្ថែម​ទៀត​ត្រូវ​ទទួល​ឥទ្ធិពល​</li>"
-"<li><em>ចង​ចាំ ៖</em> "
-"តម្លៃលក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចង​ចាំ​គ្រប់​ពេល​ដែល​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​"
-"បង្កើត តម្លៃ​ចងចាំ​ចុង​ក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។​</li>"
-"<li><em>បង្ខំ ៖</em> "
-"លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួចនឹង​តែង​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅតម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។​</li>"
-"<li><em>អនុវត្ត​ឥឡូវ ៖</em> "
-"លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ទៅតម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ភ្លាមៗ "
-"និង​មិន​ទទួល​ឥទ្ធិពល​ពេល​ក្រោយឡើយ "
-"(សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ពេល​ក្រោយ) ។​</li>"
-"<li><em>បង្ខំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ៖</em> "
-"លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បាន​ផ្ដល់ "
-"រហូត​ដល់​វា​ត្រូវ​បាន​លាក់ "
-"(​សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ក្រោយ​ពី​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​លាក់)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"បញ្ជាក់​ពី​របៀប​ដែល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​គួរ​ត្រូវ​ទទួលឥទ្ធិពល ៖"
-"<ul>"
-"<li><em>មិន​ទទួលឥទ្ធិពល ៖</em> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួចនឹង​មិន​ទទួល​ឥទ្ធិពល "
-"និង​default handling for it នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ "
-"ការ​កំណត់​នេះ​នឹង​ទប់ស្កាត់​ការ​កំណត់​បង្អួច generic window settings "
-"ពី​ការ​ទទួល​ឥទ្ធិពល ។</li>"
-"<li><em>បង្ខំ ៖</em> "
-"លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួចនឹង​តែង​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅតម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។</li>"
-"<li><em>បង្ខំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ៖</em> "
-"លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បាន​ផ្ដល់ "
-"រហូត​ដល់​វា​ត្រូវ​បាន​លាក់ "
-"(​អំពើនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ក្រោយ​ពី​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​លាក់)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "ការ​កំណត់​សម្រាប់ %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "ធាតុ​គ្មាន​ឈ្មោះ"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"អ្នក​បានបញ្ជាក់ window class ថា​មិន​សំខាន់ ។\n"
-"នេះ​មាន​ន័យ​ថា ការ​កំណត់​នឹង​ប្រហែលជា​អនុវត្ត​ទៅ​បង្អួច​ពីកម្មវិធីទាំងអស់ ។ "
-"ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ការ​កំណត់​តាម​ប្រភេទ​មួយ "
-"យើង​សូម​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ដល់​អ្នក​ថា យ៉ាងហោច​ណាស់ "
-"អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ព្រំដែន​របស់​ប្រភេទ​បង្អួច ដើម្បី​ជៀសវាង​ប្រភេទ​បង្អួច​ពិសេស ។"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "កែសម្រួល​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​របស់​បង្អួច"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នេះ "
-"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្តូរ​ការកំណត់​សម្រាប់​តែ​បង្អួច ឬ កម្មវិធី​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ "
-"រក​ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​ចង់​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ អនុញ្ញាត​ការកំណត់​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ធីក "
-"ជ្រើស​ពី​របៀប​ដែល​ការកំណត់​គួរ​ត្រូវ​ទទួល​ឥទ្ធិពល ហើយ ទៅ​តម្លៃណា ។"
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "ពិគ្រោះ​យោបល់​ពី សម្រាប់​សេចក្តីលម្អិត ។"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "កែសម្រួល​ផ្លូវកាត់"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 329fd3a85cb..3fe6c6b183b 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-28 00:01+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
@@ -18,74 +18,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Kyuhyong Yoo,Kyungho Lee,Sung-Jae Cho"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "master@aerobuster.com,leedos@hanmail.net,jachin@hanafos.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "일반 창"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "데스크톱"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "도구상자 (패널)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "도구모음"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "메뉴 떼어내기"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "대화창"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "형식 덮어쓰기"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "단일 메뉴바"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "유틸리티 창"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "스플래시 스크린"
@@ -110,14 +100,15 @@ msgstr "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>창 지정 설정</h1> 여기서 몇몇 창에 대해서만 사용자 지정 설정을 할 수 있습니다. "
-"<p>이 설정은 KWin을 창 관리자로 이용하지 않을 경우 효과가 없다는 것을 주의하십시오. 다른 창 관리자를 이용하지 않는다면, 창의 작동 "
-"방식을 어떻게 지정할 것인지 설정해 주십시오."
+"<h1>창 지정 설정</h1> 여기서 몇몇 창에 대해서만 사용자 지정 설정을 할 수 있습"
+"니다. <p>이 설정은 KWin을 창 관리자로 이용하지 않을 경우 효과가 없다는 것을 "
+"주의하십시오. 다른 창 관리자를 이용하지 않는다면, 창의 작동 방식을 어떻게 지"
+"정할 것인지 설정해 주십시오."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -154,704 +145,654 @@ msgstr "KWin 도움 유틸리티"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "이 도움 유틸리티는 직접 호출할 수 없습니다."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "속성을 특정한 창으로 고치려면 이 체크 박스를 선택하십시오."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"창의 등록정보가 어떻게 영향을 받을지를 지정합니다:<ul><li><em>영향 받지 않음:"
+"</em> 창 등록정보는 영향을 받지 않을 것이며 이것에 대한 기본 처리가 사용될 것"
+"입니다. 이것을 지정하는 것은 효과를 얻는 것으로부터 더 많은 일반 창 설정을 막"
+"을 것입니다.</li><li><em>기본적으로 적용:</em>창 등록정보는 창이 생성된 후 주"
+"어진 값으로만 설정될 것입니다. 더 이상 변경된 점이 영향을 받지 않을 것입니다."
+"</li><li><em>기억하기:</em>창이 생성될 때마다 창 등록정보의 값을 기억할 것입"
+"니다. 마지막 기억된 값은 적용될 것입니다.</li><li><em>강제:</em>창 등록정보는"
+"항상 주어진 값으로 강제될 것입니다.</li><li><em>지금 적용:</em> 창 등록정보"
+"는 주어진 값으로 즉시 적용될 것이고, 후에는 영향을 미치지 않습니다. (이 작업"
+"은 나중에 삭제될 것입니다.)</li><li><em>임의로 강제 적용</em> 창 등록정보는 "
+"이것이 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제적으로 적용될 것입니다.(이 작업은 창"
+"이 사라진 후 삭제될 것입니다).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"창 등록정보가 어떻게 영향 받을 것인지 지정:<ul><li><em>영향받지 않음:</em> "
+"창 등록정보가 영향을 받지 않으며, 이것에 대한 기본 처리가 사용될 것입니다. 이"
+"것을 지정하는 것은 효과를 갖는 것으로부터 더 많은 일반 창 설정을 막을 것입니"
+"다.</li><li><em>강제:</em>창 등록정보는 항상 주어진 값으로 강제 지정될 것입니"
+"다.</li><li><em>임의로 강제적용:</em>창 등록정보는 창이 사라지기 까지 주어진 "
+"값으로 강제적으로 적용될 것입니다. (이 작업은 창이 사라진 후 삭제될 것입니"
+"다.)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "모든 데스크톱"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1에 대한 설정"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "이름없는 항목"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"창 클래스를 '중요하지 않음'으로 설정하였습니다.\n"
+"이는 설정이 모든 응용프로그램 창에 적용될 수 있음을 의미합니다. 만일 일반적"
+"인 설정을 생성하고 싶다면 창 타입을 최소한으로 제한하십시오."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "창 지정 설정 편집"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"이 설정 대화상자는 선택된 창이나 응용프로그램에 대해 설정을 대체하는 것을 허"
+"용합니다. 적용하기 원하는 설정을 찾고, 체크상자를 사용하여 설정을 사용가능하"
+"게 하며, 어떠한 방법으로 영향을 받을 설정과 값을 선택합니다."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "더 자세한 내용은 문서에 있습니다."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "바로가기 편집"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "추가 역할:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "클래스:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "역할:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "제목:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "형식:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "시스템:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "선택된 창에 대한 정보"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "창 클래스 사용(모든 응용프로그램에서)(&C) "
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
-msgstr "특정한 응용프로그램에 속한 모든 창을 선택하려면 단지 창 클래스를 선택하면 됩니다."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
+msgstr ""
+"특정한 응용프로그램에 속한 모든 창을 선택하려면 단지 창 클래스를 선택하면 됩"
+"니다."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "창 클래스와 창 역할을 사용합니다.(특정 창)(&R)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"응용프로그램에서 특정 창 선택에 대하여, 양 윈도우 클래스와 윈도우 규칙이 선택되어야 합니다. 많은 응용프로그램은 유용한 창 규칙을 제공하지 "
-"않더라도, 윈도우 클래스는 응용프로그램과 응용프로그램에서 윈도우 규칙 특정 창을 결정할 것입니다."
+"응용프로그램에서 특정 창 선택에 대하여, 양 윈도우 클래스와 윈도우 규칙이 선택"
+"되어야 합니다. 많은 응용프로그램은 유용한 창 규칙을 제공하지 않더라도, 윈도"
+"우 클래스는 응용프로그램과 응용프로그램에서 윈도우 규칙 특정 창을 결정할 것입"
+"니다."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "전체 창 클래스 사용(특정 창)(&W)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"대부분의 창 클래스가 응용프로그램과 창 역할을 둘 다 할 수 있도록 되어 있기 때문에 몇몇 응용프로그램에서 대부분의 창 클래스는 충분히 특정한 "
-"창으로 선택이 가능합니다."
+"대부분의 창 클래스가 응용프로그램과 창 역할을 둘 다 할 수 있도록 되어 있기 때"
+"문에 몇몇 응용프로그램에서 대부분의 창 클래스는 충분히 특정한 창으로 선택이 "
+"가능합니다."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "창 제목에 맞추기(&T)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"단일 바로가기 아이콘은 두 버튼을 사용하여 쉽게 지정하고 제거될 수 있습니다. 변경자를 갖는 바로가기만 사용될 수 있습니다."
-"<p>\n"
-"여러개의 가능한 바로가기를 갖을 수 있으며, 첫번째 사용가능한 바로가기는 사용될 것입니다. 바로가기는 공백문자로 구분되는 바로가기 집합을 "
-"사용하여 구분될 것입니다. 하나의 집합은 <i>기본</i>+(<i>목록</i>)으로 지정되며, 기본은 변경자들이고, 목록은 키의 목록입니다."
-"<br>\n"
-"예를 들어 \"<b>Shift+Alt+(123 Shift+Ctrl+(ABC)</b>\"는 첫번째 <b>Shift+Alt+1</b>"
-"을 시도할 것이고, 마지막에 다른 <b>Shift+Ctrl+C</b>로 한 번 시도할 것입니다."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"단일 바로가기 아이콘은 두 버튼을 사용하여 쉽게 지정하고 제거될 수 있습니다. "
+"변경자를 갖는 바로가기만 사용될 수 있습니다.<p>\n"
+"여러개의 가능한 바로가기를 갖을 수 있으며, 첫번째 사용가능한 바로가기는 사용"
+"될 것입니다. 바로가기는 공백문자로 구분되는 바로가기 집합을 사용하여 구분될 "
+"것입니다. 하나의 집합은 <i>기본</i>+(<i>목록</i>)으로 지정되며, 기본은 변경자"
+"들이고, 목록은 키의 목록입니다.<br>\n"
+"예를 들어 \"<b>Shift+Alt+(123 Shift+Ctrl+(ABC)</b>\"는 첫번째 <b>Shift+Alt"
+"+1</b>을 시도할 것이고, 마지막에 다른 <b>Shift+Ctrl+C</b>로 한 번 시도할 것입"
+"니다."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "단일 단축아이콘(&S)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "정리(&L)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "새로 만들기(&N)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "수정(&M)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "위로 이동(&U)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "아래로 이동(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "창(&W)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "설명(&S)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "창 클래스(응용프로그램 타입)(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "창 역할(&R)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "관계 없음"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "정확히 일치"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "하위 문자열 일치"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "정규 표현식"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "편집..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "전체 창 클래스 맞춤(&H)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "창 특성 감지"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "감지(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "창 Extra(&E)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "창 타입(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "창 제목(&I):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "시스템(호스트명)(&M):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "구조(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "영향 없음"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "초기화 시 적용"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "기억"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "강제"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "지금 적용"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "임시로 강제"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "크기(&S)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "위치(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "가로 최대화(&H)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "전체화면(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "세로 최대화(&V)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "데스크톱(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "그림자효과(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "최소화(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "배치 안함"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "스마트"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "최대화 중"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "계단식 정렬"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "가운데 정렬"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "무작위"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "상단 왼쪽 구석"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "마우스 아래"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "메인 창 위에"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "배치(&L)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "등록정보(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "다른 창 위에 유지(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "다른 창 아래 유지(&B)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Pager 건너뜀(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "작업 표시줄 건너뜀(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "경계선 없음(&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "활성화 허용(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "닫기 가능(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "%로 불투명도 활성화(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "%로 불투명도 비활성화(&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "바로가기"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "편집..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "우회(Workarounds)(&O)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "활성화 전환 방지(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "불투명"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "투명"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "창 타입(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "이동/크기 조절(&M)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "없음"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "낮음"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "보통"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "높음"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "매우 높음"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "최소 크기(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "최대 크기(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "요구된 위치 무시(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "화면 크기에 맞춤"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "전역 바로가기 막기"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "속성을 특정한 창으로 고치려면 이 체크 박스를 선택하십시오."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"창의 등록정보가 어떻게 영향을 받을지를 지정합니다:"
-"<ul>"
-"<li><em>영향 받지 않음:</em> 창 등록정보는 영향을 받지 않을 것이며 이것에 대한 기본 처리가 사용될 것입니다. 이것을 지정하는 "
-"것은 효과를 얻는 것으로부터 더 많은 일반 창 설정을 막을 것입니다.</li>"
-"<li><em>기본적으로 적용:</em>창 등록정보는 창이 생성된 후 주어진 값으로만 설정될 것입니다. 더 이상 변경된 점이 영향을 받지 않을 "
-"것입니다.</li>"
-"<li><em>기억하기:</em>창이 생성될 때마다 창 등록정보의 값을 기억할 것입니다. 마지막 기억된 값은 적용될 것입니다.</li>"
-"<li><em>강제:</em>창 등록정보는항상 주어진 값으로 강제될 것입니다.</li>"
-"<li><em>지금 적용:</em> 창 등록정보는 주어진 값으로 즉시 적용될 것이고, 후에는 영향을 미치지 않습니다. (이 작업은 나중에 "
-"삭제될 것입니다.)</li>"
-"<li><em>임의로 강제 적용</em> 창 등록정보는 이것이 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제적으로 적용될 것입니다.(이 작업은 창이 사라진 "
-"후 삭제될 것입니다).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"창 등록정보가 어떻게 영향 받을 것인지 지정:"
-"<ul>"
-"<li><em>영향받지 않음:</em> 창 등록정보가 영향을 받지 않으며, 이것에 대한 기본 처리가 사용될 것입니다. 이것을 지정하는 것은 "
-"효과를 갖는 것으로부터 더 많은 일반 창 설정을 막을 것입니다.</li>"
-"<li><em>강제:</em>창 등록정보는 항상 주어진 값으로 강제 지정될 것입니다.</li>"
-"<li><em>임의로 강제적용:</em>창 등록정보는 창이 사라지기 까지 주어진 값으로 강제적으로 적용될 것입니다. (이 작업은 창이 사라진 "
-"후 삭제될 것입니다.)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "모든 데스크톱"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1에 대한 설정"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "이름없는 항목"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"창 클래스를 '중요하지 않음'으로 설정하였습니다.\n"
-"이는 설정이 모든 응용프로그램 창에 적용될 수 있음을 의미합니다. 만일 일반적인 설정을 생성하고 싶다면 창 타입을 최소한으로 제한하십시오."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "창 지정 설정 편집"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"이 설정 대화상자는 선택된 창이나 응용프로그램에 대해 설정을 대체하는 것을 허용합니다. 적용하기 원하는 설정을 찾고, 체크상자를 사용하여 "
-"설정을 사용가능하게 하며, 어떠한 방법으로 영향을 받을 설정과 값을 선택합니다."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "더 자세한 내용은 문서에 있습니다."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "바로가기 편집"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 8f09cb11519..76966704287 100644
--- a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-26 06:58+0300\n"
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -14,77 +14,67 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Aivaras Kirejevas"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kiras@mail.lt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Paprastas langas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Darbalaukis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Prišlieti (pultą)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Įrankiai"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Meniu dalis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialogo langas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Reguliavimo būdas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Atskirta meniu juosta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Priemonių langas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Prisistatymo langas"
@@ -109,16 +99,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWin ir KControl autoriai"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Specifiniai lango nustatymai</h1> Čia jūs galite prisitaikyti sau atskiro "
-"lango parametrus. "
-"<p>Atkreipkite dėmesį, kad šie nustatymai neturės langui įtakos jei nenaudojate "
-"KWin. Jei naudojate kitokią langų valdymo programą, kaip tvarkomi nustatymai "
-"turite pasidomėti atitinkamoje dokumentacijoje."
+"<h1>Specifiniai lango nustatymai</h1> Čia jūs galite prisitaikyti sau "
+"atskiro lango parametrus. <p>Atkreipkite dėmesį, kad šie nustatymai neturės "
+"langui įtakos jei nenaudojate KWin. Jei naudojate kitokią langų valdymo "
+"programą, kaip tvarkomi nustatymai turite pasidomėti atitinkamoje "
+"dokumentacijoje."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -155,721 +145,654 @@ msgstr "KWin pagalbininkas"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Šios pagalbos priemonės nenumatyta iškviesti tiesiogiai."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "Pažymėję šią savybę pritaikysit ją pasirinktam langui(ams)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Nurodykit kokią įtaką turi turėti lango nustatymai:<ul><li><em>Neįtakoti:</"
+"em> Lango nustatymai nebus pritaikyti todėl bus panaudoti išankstiniai "
+"nustatymai. Pasirinkus šį punktą bus blokuojami bendresnieji lango "
+"nustatymai.</li><li><em>Pritaikyti iš kart:</em> Sukuriant langą jam bus "
+"pritaikytas nustatymų rinkinys. Vėlesniems pakeitimams tai neturės įtakos.</"
+"li><li><em>Įsiminti:</em> Lango savybės bus įsimintos ir naudojamos vėlau "
+"sukuriant lanbą. kiekvienas pakeitimas taip pat bus įsimintas nedelsiant.</"
+"li><li><em>Priversti:</em> Lango nustatymų vertės bus jam taikomos "
+"priverstinai.</li><li><em>Pritaikyti dabar:</em> Lango savybės bus "
+"pritaikytos tuojau pat, bet vėliau bus pamirštos.</li><li><em>Priversti "
+"laikinai:</em> Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, bet tik "
+"laikinai, kol langas bus paslėptas.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Pasirinkti poveikio lango savybėms būdą:<ul><li><em>Jokių keitimų:</em> "
+"Lango savybės nebus keičiamos, bus naudojamos numatytosios parinktys. Šis "
+"nustatymas blokuos bendresnius nustatymus langams.</li><li><em>Priverstinis:"
+"</em> Lango savybių reikšmės naujomis bus keičiamos priverstinai.</"
+"li><li><em>Priversti laikinai:</em> Lango nustatymai bus pritaikyti "
+"priverstinai, bet tik laikinai (šis veiksmas bus ištrintas kai tik langas "
+"bus paslėptas).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Visi darbalaukiai"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 nustatymai"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Neįvardinta įvestis"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Jūs pažymėjote lango klasę kaip nesvarbią.\n"
+"Tai suteikia galimybę keisti langų nustatymus iš visų programų. Jei iš tikro "
+"norite turėti bendrus nustatymus, patariama bent apriboti specifinių langų "
+"tipų nuostatų keitimą."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Redaguoti nuo lango priklausančius nustatymus"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Šis dialogas leidžia keisti nustatymus tik pasirinktam langui ar programai. "
+"Susiraskite dialoge kokius nustatymus norite naudoti, pažymėkite juos ir "
+"šalia pasirinkite pateikiamas parinktis ar įveskite reikiamasreikšmes."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Norėdami sužinoti konkrečiau skaitykite dokumentaciją"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Redaguoti derinį"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Papildoma paskirtis:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasė:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Paskirtis:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Antraštė:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipas:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Įranga:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informacija apie pasirinktą langa"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Naudoti lango &klasę (visos programos)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Visų langų priedų išrinkimui atskirai programai, tik pasirinkimo lango klasė "
"dažniausiai turi veikti"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Konkretaus programos lango pasirinkimui, lango klasė ir paskirtis turi būti "
"išrinkti. Lango klasė nurodo programą, o lango paskirtis konkretų langą toje "
"programoje; nors daug programų nepateikia išsamių lango paskirčių."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Naudoti &visą lango klasę (konkretus langas)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Su kai kuriom (ne TDE) programomis visa lango klasė gali būti pakankama "
-"konkretaus programos lango pasirinkimui, nes jos turimoje pilnoje lango klasėje "
-"yra abi programos ir lango paskirtys."
+"konkretaus programos lango pasirinkimui, nes jos turimoje pilnoje lango "
+"klasėje yra abi programos ir lango paskirtys."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Turi sutapti lango an&traštė"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Spartieji klavišai šiais dviem mygtukais gali lengvai būti priskirti ar "
-"panaikinti."
-"<p>\n"
+"panaikinti.<p>\n"
"Galima nurodyti ir kelis galimus derinius, tuomet bus naudojamas pirmasis "
-"prieinamas derinys. Skirtingi deriniai nurodomi atskiriant juos tarpu. Vienas "
-"derinys yra apibrėžiamas kaip <i>pagrindas</i>+(<i>sąrašas</i>"
-"), kur pagrindas yra klavišas - modifikatorius, o sąrašas - klavišų sąrašas."
-"<br>\n"
-"Pavyzdžiui, „<b>Lyg2(Shift)+Alt+(123) Lyg2(Shift)+Vald(Ctrl)+(ABC)</b>"
-"“ atveju visų pirma bus bandoma kombinacija <b>Lyg2(Shift)+Alt+1</b>"
-", tuomet kitos, ir galiausiai - <b>Lyg2(Shift)+Vald(Ctrl)+C</b>."
+"prieinamas derinys. Skirtingi deriniai nurodomi atskiriant juos tarpu. "
+"Vienas derinys yra apibrėžiamas kaip <i>pagrindas</i>+(<i>sąrašas</i>), kur "
+"pagrindas yra klavišas - modifikatorius, o sąrašas - klavišų sąrašas.<br>\n"
+"Pavyzdžiui, „<b>Lyg2(Shift)+Alt+(123) Lyg2(Shift)+Vald(Ctrl)+(ABC)</b>“ "
+"atveju visų pirma bus bandoma kombinacija <b>Lyg2(Shift)+Alt+1</b>, tuomet "
+"kitos, ir galiausiai - <b>Lyg2(Shift)+Vald(Ctrl)+C</b>."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Pavienis derinys"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Iš&valyti"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Naujas..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Pakeisti..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Aukštyn"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Žemyn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Langas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Apibūdinimas:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Lango &klasė (programos tipas):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Lango &paskirtis:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Nesvarbus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Tikslus atitikmuo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Dalinis atitikmuo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguliari išraiška"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Redaguoti..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Sutampa &visa lango klasė"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Atpažinti lango savybes"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Atpažinti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Lango &priedai"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Lango &tipai:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Lango an&traštė:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "Į&renginys (hostname)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Neįtakoti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Pritaikyti iš kart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Prisiminti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Vykdyti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Pritaikyti dabar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Laikinai priversti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Dydis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Vieta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Išdidintas &horizontaliai"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Visas ekranas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Išdidintas &vertikaliai"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Darbalaukis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Sutrauktas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Su&mažintas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Be vietos"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Mastantis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Išdidinama"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Per vidurį"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktine tvarka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Viršutiniame kairiajame kampe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Ties žymekliu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Pagrindiniame lange"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Vieta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Parinktys"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Laikyti &viršuje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Laikyti &apačioje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Praleisti &puslapiuotoją"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Praleisti už&duočių juostą"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Be &rėmelio"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Priimti &pirmąjį planą"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Uždaromas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktyvaus permatomumas, %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Neaktyvaus permatomumas, %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Klavišų derinys"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Redaguoti..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Aplinkiniai sprendimo &būdai"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Pirmojo plano &netekimo prevencija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Nepermatomas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Skaidrus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Lango &tipas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Keisti vietą/dydį"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nieko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Žemas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Įprastas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Aukštas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstremalus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "&Mažiausias dydis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "&Didžiausias dydis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignoruoti prašomą &geometrinę formą"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Tiksliai atitikti matmenis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "blokuoti globaliuosius sparčiuosius klavišus"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "Pažymėję šią savybę pritaikysit ją pasirinktam langui(ams)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Nurodykit kokią įtaką turi turėti lango nustatymai:"
-"<ul>"
-"<li><em>Neįtakoti:</em> Lango nustatymai nebus pritaikyti todėl bus panaudoti "
-"išankstiniai nustatymai. Pasirinkus šį punktą bus blokuojami bendresnieji lango "
-"nustatymai.</li>"
-"<li><em>Pritaikyti iš kart:</em> Sukuriant langą jam bus pritaikytas nustatymų "
-"rinkinys. Vėlesniems pakeitimams tai neturės įtakos.</li>"
-"<li><em>Įsiminti:</em> Lango savybės bus įsimintos ir naudojamos vėlau "
-"sukuriant lanbą. kiekvienas pakeitimas taip pat bus įsimintas nedelsiant.</li>"
-"<li><em>Priversti:</em> Lango nustatymų vertės bus jam taikomos "
-"priverstinai.</li>"
-"<li><em>Pritaikyti dabar:</em> Lango savybės bus pritaikytos tuojau pat, bet "
-"vėliau bus pamirštos.</li>"
-"<li><em>Priversti laikinai:</em> Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, "
-"bet tik laikinai, kol langas bus paslėptas.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Pasirinkti poveikio lango savybėms būdą:"
-"<ul>"
-"<li><em>Jokių keitimų:</em> Lango savybės nebus keičiamos, bus naudojamos "
-"numatytosios parinktys. Šis nustatymas blokuos bendresnius nustatymus "
-"langams.</li>"
-"<li><em>Priverstinis:</em> Lango savybių reikšmės naujomis bus keičiamos "
-"priverstinai.</li>"
-"<li><em>Priversti laikinai:</em> Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, "
-"bet tik laikinai (šis veiksmas bus ištrintas kai tik langas bus paslėptas).</li>"
-"</ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Visi darbalaukiai"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 nustatymai"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Neįvardinta įvestis"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Jūs pažymėjote lango klasę kaip nesvarbią.\n"
-"Tai suteikia galimybę keisti langų nustatymus iš visų programų. Jei iš tikro "
-"norite turėti bendrus nustatymus, patariama bent apriboti specifinių langų tipų "
-"nuostatų keitimą."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Redaguoti nuo lango priklausančius nustatymus"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Šis dialogas leidžia keisti nustatymus tik pasirinktam langui ar programai. "
-"Susiraskite dialoge kokius nustatymus norite naudoti, pažymėkite juos ir šalia "
-"pasirinkite pateikiamas parinktis ar įveskite reikiamasreikšmes."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Norėdami sužinoti konkrečiau skaitykite dokumentaciją"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Redaguoti derinį"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 48af55bbcd4..a50feec8d30 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-05 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Божидар Проевски"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "bobibobi@freemail.com.mk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Нормален прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Работна површина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Вкотвено (панел)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Алатник"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Откачено мени"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Прозорец со дијалог"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Отфрли тип"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Самостојно мени"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Прозорец со корисни алатки"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Почетен екран"
@@ -106,17 +96,16 @@ msgstr "(c) 2004 Авторите на KWin и KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Поставувања специфични за прозорец</h1> Тука може да ги прилагодите "
-"поставувањата специфично само за некои прозорци. "
-"<p>Забележете дека оваа конфигурација нема да работи ако не го користите KWin "
-"како ваш менаџер на прозорци. Ако користите некој друг менаџер на прозорци, "
-"погледнете во неговата документација за како да го прилагодите однесувањето на "
-"прозорците."
+"поставувањата специфично само за некои прозорци. <p>Забележете дека оваа "
+"конфигурација нема да работи ако не го користите KWin како ваш менаџер на "
+"прозорци. Ако користите некој друг менаџер на прозорци, погледнете во "
+"неговата документација за како да го прилагодите однесувањето на прозорците."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,731 +142,665 @@ msgstr "Помошна алатка на KWin "
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Оваа помошна алатка не би требало да се повикува директно."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Обележете го ова поле за да го измените ова својство на прозорец, за "
+"наведениот прозорец (прозорци)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Одредете како ќе биде влијаено на параметарот на прозорецот:<ul><li><em>Не "
+"влијај:</em> На параметарот на прозорецот нема да се влијае и поради тоа ќе "
+"се користи стандардното ракување за него. Одредувањето на ова ќе ги блокира "
+"поопштите поставувања на прозорци.</li><li><em>Примени иницијално:</em> "
+"Параметарот на прозорецот ќе биде поставен на дадената вредност откако ќе се "
+"создаде прозорецот. На понатамошните промени нема да се влијае.</"
+"li><li><em>Запомни:</em> Вредноста на параметарот на прозорецот ќе биде "
+"запомнета и секој пат кога ќе се креира прозорецот ќе биде применета "
+"последната запомнета вредност.</li><li><em>Форсирај:</em> Параметарот на "
+"прозорецот секогаш ќе биде форсиран на дадената вредност.</"
+"li><li><em>Примени сега:</em> Параметарот на прозорецот ќе биде поставен на "
+"дадената вредност веднаш и на него нема да се влијае понатаму (ова дејство "
+"ќе биде избришано по поставувањето).</li><li><em>Форсирај привремено:</em> "
+"Параметарот на прозорецот ќе биде форсиран на дадената вредност сѐ додека не "
+"се сокрие (ова дејство ќе биде избришано откако прозорецот ќе се скрие).</"
+"li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Одредете како ќе биде влијаено на параметарот на прозорецот:<ul><li><em>Не "
+"влијај:</em> На параметарот на прозорецот нема да се влијае и поради тоа ќе "
+"се користи стандардното ракување за него. Одредувањето на ова ќе ги блокира "
+"поопштите поставувања на прозорци.</li><li><em>Форсирај:</em> Параметарот на "
+"прозорецот секогаш ќе биде форсиран на дадената вредност.</"
+"li><li><em>Форсирај привремено:</em> Параметарот на прозорецот ќе биде "
+"форсиран на дадената вредност сѐ додека не се сокрие (ова дејство ќе биде "
+"избришано откако прозорецот ќе се скрие).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Сите површини"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Поставувања за %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Неименувана ставка"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Ја зададовте класата на прозорецот како неважна.\n"
+"Ова значи дека е можно поставувањата да важат за прозорците на сите "
+"апликации. Ако навистина сакате да создадете општо поставување, препорачливо "
+"е барем да ги ограничите типовите на прозорци за да ги одбегнете "
+"специјалните типови на прозорци."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Уреди поставувања специфични за прозорец"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Овој дијалог за конфигурација овозможува измена на поставувања само за "
+"избраниот прозорец или апликација. Пронајдете го поставувањето што сакате да "
+"го измените, вклучете го со полињата за избор и изберете на каков начин "
+"поставувањето ќе влијае и со колкави вредности."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Разгледајте ја документацијата за повеќе детали."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Уреди кратенка"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Екстра улога:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Класа:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Улога:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Машина:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Информација за избраниот прозорец"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Користи ја &класата на прозорецот (цела апликација)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"За избирање на сите прозорци кои припаѓаат на одредена апликација, доволно е да "
-"се избере класата на прозорецот."
+"За избирање на сите прозорци кои припаѓаат на одредена апликација, доволно е "
+"да се избере класата на прозорецот."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Користи ги класата и улогата на п&розорецот (специфичен прозорец)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"За избирање на специфичен прозорец во апликација, треба да се изберат и класата "
-"и улогата на прозорецот. Класата на прозорецот ќе ја одреди апликацијата, а "
-"улогата на прозорецот ќе го одреди специфичниот прозорец во апликацијата; сепак "
-"повеќето апликации не даваат корисни улоги на прозорците."
+"За избирање на специфичен прозорец во апликација, треба да се изберат и "
+"класата и улогата на прозорецот. Класата на прозорецот ќе ја одреди "
+"апликацијата, а улогата на прозорецот ќе го одреди специфичниот прозорец во "
+"апликацијата; сепак повеќето апликации не даваат корисни улоги на прозорците."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Користи ја &целосната класа на прозорец (специфичен прозорец)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"За некои апликации (кои не се TDE) целосната класа на прозорци е доволна за "
"избирање на специфичен прозорец во апликација, бидејќи тие ја поставуваат "
"целосната класа на прозорец да ги содржи и апликацијата и улогата на "
"прозорецот."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Користи го и &насловот на прозорецот"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Со користење на двете копчиња може лесно да се додели единечна кратенка. Може "
-"да се користат само кратенки со модификатори."
-"<p>\n"
+"Со користење на двете копчиња може лесно да се додели единечна кратенка. "
+"Може да се користат само кратенки со модификатори.<p>\n"
"Можно е да има повеќе можни кратенки, а ќе се користи првата достапна. "
"Кратенките се одредени со множества кратенки разделени со празно место. Едно "
"множество е зададено како <i>база</i>+(<i>листа</i>), каде што база се "
-"модификаторите е листа е листа на тастери."
-"<br>\n"
-"На пример „<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>“ прво ќе се обиде со <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, а потоа и со останатите каде што <b>Shift+Ctrl+C</b> "
-"е последната."
+"модификаторите е листа е листа на тастери.<br>\n"
+"На пример „<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>“ прво ќе се обиде со "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, а потоа и со останатите каде што <b>Shift+Ctrl+C</b> е "
+"последната."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Единечна &кратенка"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Исчи&сти"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Нов..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Измени..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Помести на&горе"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Помести на&долу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Опи&с:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Класа на прозорец (тип на апликација):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Улога на п&розорец:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Неважно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Прецизно совпаѓање"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Совпаѓање на подниза"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регуларен израз"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Уреди..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Спореди ја ц&елата класа на прозорци"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Најди ги својствата на прозорецот"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Најди"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Екстра прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Типови на прозорец:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Наслов на пр&озорец:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Машина (име на компјутер):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Геометрија"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Не влијае"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Примени иницијално"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Запомни"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Форсирај"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Примени сега"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Форсирај привремено"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Големина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Позиција"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Раширено &хоризонтално"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&На цел екран"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Раширено &вертикално"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Работна површина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "З&асенчено"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Сп&уштено"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Нема поставување"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Паметно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Раширувачко"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Каскадно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Во средина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Случајно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Горен лев агол"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Под глушецот"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "На главниот прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "П&оставување"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Параметри"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Задржи н&ад"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Задржи &под"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Прескокни пејџ&ер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Прескокни &лента со програми"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Без раб"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Прифати &фокус"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Затворливо"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Непровидност на а&ктивен во %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Непровидност на &неактивен во %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Кратенка"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Уреди..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "За&обиколни"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Заштита од одземање на &фокус"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Непроѕирно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Проѕирно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Тип на прозорец"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Пре&местување/менување големина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Нема"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Ниско"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Високо"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Екстремно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "М&инимална големина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "М&аксимална големина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Игнорирај ја бараната &геометрија"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Придржувај се строго на геометријата"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Блокирај глобални кратенки"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Обележете го ова поле за да го измените ова својство на прозорец, за наведениот "
-"прозорец (прозорци)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Одредете како ќе биде влијаено на параметарот на прозорецот:"
-"<ul>"
-"<li><em>Не влијај:</em> На параметарот на прозорецот нема да се влијае и поради "
-"тоа ќе се користи стандардното ракување за него. Одредувањето на ова ќе ги "
-"блокира поопштите поставувања на прозорци.</li>"
-"<li><em>Примени иницијално:</em> Параметарот на прозорецот ќе биде поставен на "
-"дадената вредност откако ќе се создаде прозорецот. На понатамошните промени "
-"нема да се влијае.</li>"
-"<li><em>Запомни:</em> Вредноста на параметарот на прозорецот ќе биде запомнета "
-"и секој пат кога ќе се креира прозорецот ќе биде применета последната запомнета "
-"вредност.</li>"
-"<li><em>Форсирај:</em> Параметарот на прозорецот секогаш ќе биде форсиран на "
-"дадената вредност.</li>"
-"<li><em>Примени сега:</em> Параметарот на прозорецот ќе биде поставен на "
-"дадената вредност веднаш и на него нема да се влијае понатаму (ова дејство ќе "
-"биде избришано по поставувањето).</li>"
-"<li><em>Форсирај привремено:</em> Параметарот на прозорецот ќе биде форсиран на "
-"дадената вредност сѐ додека не се сокрие (ова дејство ќе биде избришано откако "
-"прозорецот ќе се скрие).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Одредете како ќе биде влијаено на параметарот на прозорецот:"
-"<ul>"
-"<li><em>Не влијај:</em> На параметарот на прозорецот нема да се влијае и поради "
-"тоа ќе се користи стандардното ракување за него. Одредувањето на ова ќе ги "
-"блокира поопштите поставувања на прозорци.</li>"
-"<li><em>Форсирај:</em> Параметарот на прозорецот секогаш ќе биде форсиран на "
-"дадената вредност.</li>"
-"<li><em>Форсирај привремено:</em> Параметарот на прозорецот ќе биде форсиран на "
-"дадената вредност сѐ додека не се сокрие (ова дејство ќе биде избришано откако "
-"прозорецот ќе се скрие).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Сите површини"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Поставувања за %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Неименувана ставка"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Ја зададовте класата на прозорецот како неважна.\n"
-"Ова значи дека е можно поставувањата да важат за прозорците на сите апликации. "
-"Ако навистина сакате да создадете општо поставување, препорачливо е барем да ги "
-"ограничите типовите на прозорци за да ги одбегнете специјалните типови на "
-"прозорци."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Уреди поставувања специфични за прозорец"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Овој дијалог за конфигурација овозможува измена на поставувања само за "
-"избраниот прозорец или апликација. Пронајдете го поставувањето што сакате да го "
-"измените, вклучете го со полињата за избор и изберете на каков начин "
-"поставувањето ќе влијае и со колкави вредности."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Разгледајте ја документацијата за повеќе детали."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Уреди кратенка"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 672093a5c6f..ebe1c7e176c 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-03 22:13+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -12,74 +12,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Tetingkap Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Paut (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Bar Alat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menu Koyak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Tetingkap Dialog"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Atasi Jenis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Barmenu Sendirian"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Tetingkap Utiliti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Skrin Alu-aluan"
@@ -104,17 +94,16 @@ msgstr "(c) 2004 Penulis KWin dan KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Seting Khusus Tetingkap</h1> Di sini anda boleh suaikan seting tetingkap "
-"khusus hanya untuk sesetengah tetingkap. "
-"<p>Ambil perhatian bahawa konfigurasi ini tidak akan berfungsi jika anda tidak "
-"menggunakan KWin sebagai pengurus tetingkap anda. Jika anda menggunakan "
-"pengurus tetingkap lain, rujuk dokumentasinya tentang cara menyesuaikan peri "
-"laku tetingkap.."
+"khusus hanya untuk sesetengah tetingkap. <p>Ambil perhatian bahawa "
+"konfigurasi ini tidak akan berfungsi jika anda tidak menggunakan KWin "
+"sebagai pengurus tetingkap anda. Jika anda menggunakan pengurus tetingkap "
+"lain, rujuk dokumentasinya tentang cara menyesuaikan peri laku tetingkap.."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -151,718 +140,654 @@ msgstr "Utiliti bantuan KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Utiliti pembantu ini tidak sepatutnya dipanggil terus."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Aktifkan kotak tanda ini untuk mengubah ciri tetingkap ini untuk tetingkap "
+"yang dinyatakan."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Nyatakan bagaimana ciri tetingkap patut dilibatkan:<ul><li><em>Jangan "
+"Libatkan:</em> Ciri tetingkap tidak akan dilibatkan dan dengan ini "
+"pengendalian piawai baginya akan digunakan. Menetapkan ini akan memblok "
+"lebih banyak seting tetingkap generik daripada berfungsi.</"
+"li><li><em>Laksanakan Di Peringkat Awal:</em> Ciri tetingkap akan hanya "
+"diset kepada nilai tertentu selepas tetingkap diwujudkan. Tiada perubahan "
+"lanjut akan dilibatkan.</li><li><em>Ingat:</em> Nilai ciri tetingkap akan "
+"diingati dan setiap kali tetingkap dicipta, nilai terakhir diingati akan "
+"dilaksanakan.</li><li><em>Paksa:</em> Ciri tetingkap akan sentiasa dipaksa "
+"pada nilai tertentu.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Nyatakan bagaimana ciri tetingkap patut dilibatkan:<ul><li><em>Jangan "
+"Libatkan:</em> Ciri tetingkap tidak akan dilibatkan dan dengan ini "
+"pengendalian piawai untuknya akan digunakan. Menetapkan ini akan memblok "
+"lebih banyak seting tetingkap generik daripada berfungsi.</li><li><em>Paksa:"
+"</em> Ciri tetingkap akan sentiasa dipaksa pada nilai tertentu.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Semua Desktop"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Tetapan untuk %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Entri tak bernama"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Anda telah menyatakan kelas tetingkap sebagai tidak penting.\n"
+"Ini bermakna seting mungkin akan dilaksanakan dalam tetingkap dari semua "
+"aplikasi. Jika anda benar-benar ingin mencipta seting generik, anda "
+"disarankan sekurang-kurangnya mengehadkan jenis tetingkap untuk mengelakkan "
+"jenis tetingkap khas."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Edit Seting Khusus Tetingkap"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Edit Jalan Pintas"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Peranan tambahan:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Kelas:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Peranan:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Tajuk:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Jenis:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Mesin:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Maklumat Tentang Window Yang Dipilih"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Guna &kelas tetingkap (seluruh aplikasi)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Untuk memilih semua tetingkap milik aplikasi khusus, pilih hanya kelas "
"tetingkap yang biasanya berfungsi."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Guna kelas tetingkap dan &peranan tetingkap (tetingkap khusus)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Untuk memilih tetingkap khusus dalam aplikasi, kelas tetingkap dan peranan "
"tetingkap hendaklah dipilih. Kelas tetingkap akan menentukan aplikasi, dan "
"peranan tetingkap menentukan tetingkap khusus dalam aplikasi; namun banyak "
"aplikasi tidak menyediakan peranan tetingkap berguna."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Guna &seluruh kelas tetingkap (tetingkap khusus)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Dengan sesetengah aplikasi (bukan TDE) seluruh kelas tetingkap boleh jadi cukup "
-"untuk memilih tetingkap khusus dalam aplikasi, apabila ia mengeset kelas "
-"seluruh tetingkap agar mengandungi aplikasi dan peranan tetingkap."
+"Dengan sesetengah aplikasi (bukan TDE) seluruh kelas tetingkap boleh jadi "
+"cukup untuk memilih tetingkap khusus dalam aplikasi, apabila ia mengeset "
+"kelas seluruh tetingkap agar mengandungi aplikasi dan peranan tetingkap."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Padankan juga &tajuk tetingkap"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Jalan pintas tunggal dengan mudah dapat ditetapkan atau dibuang menggunakan dua "
-"butang. Hanya jalan pintas dengan pengubah suai boleh digunakan."
-"<p>\n"
-"Beberapa jalan pintas mungkin boleh wujud, dan jalan pintas pertama yang boleh "
-"didapatkan akan digunakan. Jalan pintas dinyatakan menggunakan set jalan pintas "
-"terpisah ruang. Satu set dinyatakan sebagai <i>pangkalan</i>+(<i>list</i>"
-"), yang pangkalan adalah pengubah suai dan senarai ialah senarai kekunci."
-"<br>\n"
-"Misalnya\"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" akan mula-mula cuba <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, kemudian yang lain dengan <b>Shift+Ctrl+C</b> "
-"sebagai yang terakhir."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Jalan pintas tunggal dengan mudah dapat ditetapkan atau dibuang menggunakan "
+"dua butang. Hanya jalan pintas dengan pengubah suai boleh digunakan.<p>\n"
+"Beberapa jalan pintas mungkin boleh wujud, dan jalan pintas pertama yang "
+"boleh didapatkan akan digunakan. Jalan pintas dinyatakan menggunakan set "
+"jalan pintas terpisah ruang. Satu set dinyatakan sebagai <i>pangkalan</i>"
+"+(<i>list</i>), yang pangkalan adalah pengubah suai dan senarai ialah "
+"senarai kekunci.<br>\n"
+"Misalnya\"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" akan mula-mula cuba "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, kemudian yang lain dengan <b>Shift+Ctrl+C</b> sebagai "
+"yang terakhir."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Jalan Pintas &Tunggal"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Kosongkan"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Baru..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Ubah Suai..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Alih &Ke Atas"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Alih Ke &Bawah"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Tetingkap"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Huraian:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Kelas Tetingkap (jenis aplikasi):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Peranan tetingkap:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Tidak Penting"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Padanan Tepat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Padanan Subrentetan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Ungkapan Biasa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Padankan &seluruh kelas tetingkap"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Kesan Ciri Tetingkap"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Kesan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Tambahan Tetingkap"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Jenis tetingkap:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Tajuk tetingkap:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Mesin (nama hos):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Jangan Libatkan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Laksanakan Di Peringkat Awal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Ingat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Paksa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Saiz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posisi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksimumkan &mendatar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Skrin Penuh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimumkan Menegak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Desktop"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Berwarna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Minimumkan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Tiada Peletakan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Pintar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Memaksimakan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Bertindih"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Ketengah"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Rawak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Sudut Kiri Atas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Bawah Tetikus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Dalam Tetingkap Utama"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Penempatan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Keutamaan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Kekalkan &di atas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Kekalkan &di bawah"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Langkau &penghalaman"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Langkau &taskbar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Tiada sempadan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Terima &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Boleh tutup"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Kelegapan &aktif dalam %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Kelegapan &tak aktif dalam %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Jalan pintas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Edit..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Cubaan beransur"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Fokus pencegahan kecurian"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Legap"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Lut sinar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Jenis tetingkap"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Beralih/saiz semula"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Tiada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Rendah"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Tinggi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrim"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "&Minimumkan saiz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "&Maksimumkan saiz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Abaikan &posisi yang diminta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Patuhi geometri dengan ketat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Aktifkan kotak tanda ini untuk mengubah ciri tetingkap ini untuk tetingkap yang "
-"dinyatakan."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Nyatakan bagaimana ciri tetingkap patut dilibatkan:"
-"<ul>"
-"<li><em>Jangan Libatkan:</em> Ciri tetingkap tidak akan dilibatkan dan dengan "
-"ini pengendalian piawai baginya akan digunakan. Menetapkan ini akan memblok "
-"lebih banyak seting tetingkap generik daripada berfungsi.</li>"
-"<li><em>Laksanakan Di Peringkat Awal:</em> Ciri tetingkap akan hanya diset "
-"kepada nilai tertentu selepas tetingkap diwujudkan. Tiada perubahan lanjut akan "
-"dilibatkan.</li>"
-"<li><em>Ingat:</em> Nilai ciri tetingkap akan diingati dan setiap kali "
-"tetingkap dicipta, nilai terakhir diingati akan dilaksanakan.</li>"
-"<li><em>Paksa:</em> Ciri tetingkap akan sentiasa dipaksa pada nilai "
-"tertentu.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Nyatakan bagaimana ciri tetingkap patut dilibatkan:"
-"<ul>"
-"<li><em>Jangan Libatkan:</em> Ciri tetingkap tidak akan dilibatkan dan dengan "
-"ini pengendalian piawai untuknya akan digunakan. Menetapkan ini akan memblok "
-"lebih banyak seting tetingkap generik daripada berfungsi.</li>"
-"<li><em>Paksa:</em> Ciri tetingkap akan sentiasa dipaksa pada nilai "
-"tertentu.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Semua Desktop"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Tetapan untuk %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Entri tak bernama"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Anda telah menyatakan kelas tetingkap sebagai tidak penting.\n"
-"Ini bermakna seting mungkin akan dilaksanakan dalam tetingkap dari semua "
-"aplikasi. Jika anda benar-benar ingin mencipta seting generik, anda disarankan "
-"sekurang-kurangnya mengehadkan jenis tetingkap untuk mengelakkan jenis "
-"tetingkap khas."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Edit Seting Khusus Tetingkap"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Edit Jalan Pintas"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 481e457d4d0..7454b683469 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-03 16:54GMT+2\n"
"Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Bjørn Steensrud"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "bjornst@powertech.no"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normalt vindu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dokk (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Verktøylinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Avrevet meny"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialogvindu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Overstyr type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Frittstående menylinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Verktøyvindu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Velkomstbilde"
@@ -107,16 +97,16 @@ msgstr "© 2004 KWin og KControl-forfatterne"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1> Vindus-spesifikke innstillinger</h1> Her kan du tilpasse "
-"vindusinnstillinger bare for noen vinduer. "
-"<p> Merk at denne tilpasningen ikke får virkning hvis du ikke bruker KWin som "
-"vindusbehandler. Hvis du bruker en annen vindusbehandler bør du se i dens "
-"dokumentasjon hvordan vindusoppførselen tilpasses."
+"vindusinnstillinger bare for noen vinduer. <p> Merk at denne tilpasningen "
+"ikke får virkning hvis du ikke bruker KWin som vindusbehandler. Hvis du "
+"bruker en annen vindusbehandler bør du se i dens dokumentasjon hvordan "
+"vindusoppførselen tilpasses."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,716 +143,650 @@ msgstr "KWin hjelpeverktøy"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Dette hjelpeprogrammet er ikke ment å bli startet direkte."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Kryss av her for å endre denne vindusegenskapen for de(t) angitte vindu(ene)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Oppgi hvordan vindusegenskapen skal påvirkes:<ul><li><em>Ikke påvirk:</em> "
+"Vindusegenskapen blir ikke påvirket, derfor blir standardhåndteringa brukt. "
+"Hvis dette er valgt vil ikke mer generelle vindusinnstillinger ha noen "
+"virkning.</li><li><em>Bruk fra start:</em> Vindusegenskapen blir bare satt "
+"til den gitte verdien etter at vinduet er opprettet. Ingen senere endringer "
+"blir påvirket.</li><li><em>Husk:</em> Verdien til vindusegenskapen blir tatt "
+"vare på, og hver gang et nytt vindu blir opprettet blir den siste verdien "
+"som er tatt vare på brukt på det nye vinduet. </li><li><em>Tving:</em> "
+"Vindusegenskapen blir alltid satt til den oppgitte verdien.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Oppgi hvordan vindusegenskapen skal påvirkes:<ul><li><em>Ikke påvirk:</em> "
+"Vindusegenskapen blir ikke påvirket, derfor blir standardhåndtering brukt. "
+"Hvis dette er valgt vil mer generelle vindusinnstillinger ikke ha noen "
+"virkning.</li><li><em>Tving:</em> Vindusegenskapen blir alltid satt til den "
+"oppgitte verdien.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Alle skrivebord"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Innstillinger for %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Navnløst element"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Du har oppgit at vindusklassen ikke er viktig.\n"
+"Det betyr at innstillingene kanskje blir brukt på vinduer fra alle "
+"programmer. Hvis du virkelig vil lage en generell innstilling anbefales det "
+"at du i alle fall begrenser vindustypene for å unngå spesielle vindustyper."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Rediger vidusspesifikke innstillinger"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"I dette dialogvinduet kan du tilpassa innstillingene til det valgte vinduet "
+"eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endre på, kryss av "
+"og velg hvordan innstillingene skal endres."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Du finner mer informasjon i hjelpeteksten."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Rediger hurtigtast"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ekstra rolle:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasse:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rolle:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Maskin:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informasjon om valgt vindu"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Bruk vindus&klasse (hele programmet)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"For å velge alle vinduer som hører til et bestemt program vil det som regel "
"være nok å velge bare vindusklasse."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "B&ruk vindusklasse og vindusrolle (bestemt vindu)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"For å velge ett vindu i et program bør det velges både vindusklasse og "
-"vindusrolle. Vindusklasse vil bestemme programmet, og vindusrolle det bestemte "
-"vinduet i programmet, men mange programmer viser ikke brukbare vindusroller."
+"vindusrolle. Vindusklasse vil bestemme programmet, og vindusrolle det "
+"bestemte vinduet i programmet, men mange programmer viser ikke brukbare "
+"vindusroller."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Bruk hele &vindusklassen (bestemt vindu)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"I noen TDE-programmer er hele vindusklassen tilstrekkelig for å velge et "
-"bestemt vindu i et program, siden de setter hele vindusklassen til å inneholde "
-"både program- og vindusrolle."
+"bestemt vindu i et program, siden de setter hele vindusklassen til å "
+"inneholde både program- og vindusrolle."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Treff på &hele vindusklassen"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"En enkel snarvei kan enkelt tilordnes eller blankes med bruk av to knapper. Kan "
-"bare bruke hurtigtaster som tillater endringer."
-"<p>\n"
+"En enkel snarvei kan enkelt tilordnes eller blankes med bruk av to knapper. "
+"Kan bare bruke hurtigtaster som tillater endringer.<p>\n"
"Det er mulig å ha flere hurtigtaster. Hurtigtastene blir angitt ved bruk av "
"forskjellige tastekombinasjoner adskilt med mellomrom. En samling er "
-"spesifisert som <i>base</i>+(<i>liste</i>), hvor base er endringsknapper og en "
-"liste med tastekombinasjoner."
-"<br>\n"
-"For eksempel «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» vil først forsøke <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, og andre med <b>Shift+Ctrl+C</b> som den siste."
+"spesifisert som <i>base</i>+(<i>liste</i>), hvor base er endringsknapper og "
+"en liste med tastekombinasjoner.<br>\n"
+"For eksempel «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» vil først forsøke "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, og andre med <b>Shift+Ctrl+C</b> som den siste."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Enkel hurtigtast"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Tøm"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Ny …"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Endre …"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Flytt &opp"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Flytt &ned"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Vindu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Be&skrivelse:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Vindus&klasse (programtype):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Vindus&rolle:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Ikke viktig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Nøyaktig treff"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Treff i delstreng"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulært uttrykk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger …"
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Treff på &hele vindusklassen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Oppdag vindusegenskaper"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Oppdag"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Vindu-&ekstra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Vindus&typer:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Vindust&ittel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Maskin (vertsnavn):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ikke påvirk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Bruk fra start"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Husk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Tving"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Bruk nå"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Tving foreløpig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Størrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posisjon"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksimert &vannrett"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Fullskjerm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimert &loddrett"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Skrivebor&d"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "R&ullet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Ingen plassering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Smart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kortstokk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Sentrert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Øvree venstre hjørne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Under mus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "På hovedvindu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "P&lassering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Innstillinger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Hold &over"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Hold &under"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Hopp over sideve&ksler"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Hopp over o&ppgavelinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "I&ngen ramme"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Godta &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Lukkbart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Aktiv &gjennomsiktighet på i %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Inaktivt gjennomsikt i %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Hurtigtast"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Rediger …"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Omveier"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Forebygge fokus-stjeling"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Ugjennomsiktig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Gjennomsiktig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Vindus&type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Flytte/endre størrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Lav"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Høy"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inste størrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksimal størrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorer etterspurt &posisjon"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Følg geometrien strengt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokker globale hurtigtaster"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Kryss av her for å endre denne vindusegenskapen for de(t) angitte vindu(ene)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Oppgi hvordan vindusegenskapen skal påvirkes:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ikke påvirk:</em> Vindusegenskapen blir ikke påvirket, derfor blir "
-"standardhåndteringa brukt. Hvis dette er valgt vil ikke mer generelle "
-"vindusinnstillinger ha noen virkning.</li>"
-"<li><em>Bruk fra start:</em> Vindusegenskapen blir bare satt til den gitte "
-"verdien etter at vinduet er opprettet. Ingen senere endringer blir "
-"påvirket.</li>"
-"<li><em>Husk:</em> Verdien til vindusegenskapen blir tatt vare på, og hver gang "
-"et nytt vindu blir opprettet blir den siste verdien som er tatt vare på brukt "
-"på det nye vinduet. </li>"
-"<li><em>Tving:</em> Vindusegenskapen blir alltid satt til den oppgitte "
-"verdien.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Oppgi hvordan vindusegenskapen skal påvirkes:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ikke påvirk:</em> Vindusegenskapen blir ikke påvirket, derfor blir "
-"standardhåndtering brukt. Hvis dette er valgt vil mer generelle "
-"vindusinnstillinger ikke ha noen virkning.</li>"
-"<li><em>Tving:</em> Vindusegenskapen blir alltid satt til den oppgitte "
-"verdien.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle skrivebord"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Innstillinger for %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Navnløst element"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Du har oppgit at vindusklassen ikke er viktig.\n"
-"Det betyr at innstillingene kanskje blir brukt på vinduer fra alle programmer. "
-"Hvis du virkelig vil lage en generell innstilling anbefales det at du i alle "
-"fall begrenser vindustypene for å unngå spesielle vindustyper."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Rediger vidusspesifikke innstillinger"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"I dette dialogvinduet kan du tilpassa innstillingene til det valgte vinduet "
-"eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endre på, kryss av og "
-"velg hvordan innstillingene skal endres."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Du finner mer informasjon i hjelpeteksten."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Rediger hurtigtast"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin "
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index d924b4a4742..49144b11257 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-10 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Sönke Dibbern"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "s_dibbern@web.de"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normaal Finster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Schriefdisch"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Andocken (Paneel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Warktüüchbalken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Aflööst Menü"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialoogfinster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Typ övergahn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Enkel Menübalken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Hülpprogramm-Finster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Startschirm"
@@ -107,17 +97,16 @@ msgstr "(c) 2004 Autoren vun KWin un KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Instellen för enkelte Finstern</h1> Hier kannst Du Optschonen fastleggen, "
-"de bloots för en Reeg Finstern gellt. "
-"<p>Beacht bitte, dat disse Instellen bloots anwendt warrt, wenn Du KWin as "
-"Finsterpleger bruukst. Wenn Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte "
-"binnen em sien Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern "
-"instellen lett.</p>"
+"<h1>Instellen för enkelte Finstern</h1> Hier kannst Du Optschonen "
+"fastleggen, de bloots för en Reeg Finstern gellt. <p>Beacht bitte, dat disse "
+"Instellen bloots anwendt warrt, wenn Du KWin as Finsterpleger bruukst. Wenn "
+"Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte binnen em sien "
+"Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern instellen lett.</p>"
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -154,723 +143,662 @@ msgstr "KWin-Hülpprogramm"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Dit Hülp-Programm is nich för't direkte Opropen maakt."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Aktiveer dit Krüüzfeld, wenn Du disse Egenschap för dat/de angeven Finster/n "
+"ännern wullt."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Gifft an, wat de Utwarken op de Finsteregenschap wesen schall:"
+"<ul><li><em>Ahn Utwarken:</em> De Egenschap blifft as se is, de Standard "
+"warrt anwendt. Wenn Du dit aktiveerst, warrt allgemener Instellen blockeert."
+"</li><li><em>Na't Opstellen anwennen</em>De Egenschap warrt na dat Opstellen "
+"vun dat Finster op den Weert sett, later kann se ännert warrn.</"
+"li><li><em>Sekern:</em> De leste Weert vun de Egenschap warrt sekert un "
+"jümmers wedder anwendt, wenn dat Finster nieg opstellt warrt.</"
+"li><li><em>Dwingen:</em> De Egenschap warrt jümmers op den angeven Weert "
+"dwungen.</li><li><em>Nu anwennen:</em> De Egenschap warrt nu op den angeven "
+"Weert sett, de sik later nich mehr utwarkt (na disse Akschoon warrt se "
+"wegdaan).</li><li><em>Temporeer dwingen:</em> De Egenschap warrt so lang op "
+"den angeven Weert dwungen, as dat Finster nich versteken warrt (na dat warrt "
+"de Akschoon wegdaan).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Gifft an, wat de Utwarken op de Finsteregenschap wesen schall:"
+"<ul><li><em>Ahn Utwarken:</em> De Egenschap blifft as se is, de Standard "
+"warrt anwendt. Wenn Du dit aktiveerst, warrt allgemener Instellen blockeert."
+"</li><li><em>Dwingen:</em> De Egenschap warrt jümmers op den angeven Weert "
+"dwungen.</li><li><em>Temporeer dwingen:</em> De Egenschap warrt so lang op "
+"den angeven Weert dwungen, as dat Finster nich versteken warrt (na dat warrt "
+"de Akschoon wegdaan).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "All Schriefdischen"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Instellen för %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Indrag ahn Naam"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Du hest för Finsterklass \"Eendoont\" angeven.\n"
+"Dat bedüüdt, dat de Instellen villicht op Finstern vun all Programmen "
+"anwendt warrt. Wenn Du redig en allgemeen Fastleggen maken wullt, schullst "
+"Du tominnst de Finstertypen ingrenzen, so dat besünner Finstern utnahmen "
+"blifft."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Instellen för enkelte Finstern fastleggen"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Mit dissen Instellen-Dialoog köönt bloots Instellen för dat utsöchte Finster "
+"oder Programm fastleggt warrn. Söök de richtige Egenschap rut, aktiveer ehr "
+"mit dat Krüüzfeld un legg fast, wodennig un mit welk Weert se sik utwarken "
+"schall."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Kiek in de Dokmentatschoon, wenn Du mehr weten wullt."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Tastkombinatschoon bewerken"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Sünnerrull:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klass:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rull:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Maschien:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informatschoon över dat utsöchte Finster"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Finster&klass bruken (heel Programm)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Wenn Du all Finstern utsöken wullt, de en fastleggt Programm tohöört, schull "
"normalerwies dat Utsöken över de Finsterklass langen."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Finsterklass un -&rull bruken (enkel Finster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Wenn Du en enkel Finster vun en Programm utsöken wullt, schullst Du "
"Finsterklass un Finsterrull bruken. Över de Finsterklass warrt dat Programm "
-"fastleggt, un över Finsterrull dat enkelte Finster; man vele Programmen hebbt "
-"keen bruukbore Finsterrullen."
+"fastleggt, un över Finsterrull dat enkelte Finster; man vele Programmen "
+"hebbt keen bruukbore Finsterrullen."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "&Hele Finsterklass bruken (enkel Finster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"För en Reeg (Nich-TDE-)Programmen is dat noog, de Hele Finsterklass to bruken, "
-"wenn en enkel Finster utsöcht warrn schall. Bi disse Programmen bargt de "
-"Finsterklass dat Programm un de Finsterrull."
+"För en Reeg (Nich-TDE-)Programmen is dat noog, de Hele Finsterklass to "
+"bruken, wenn en enkel Finster utsöcht warrn schall. Bi disse Programmen "
+"bargt de Finsterklass dat Programm un de Finsterrull."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Ok Finster&titel mutt passen"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"En enkelte Tastkombinatschoon kann mit de twee Knööp licht toföögt oder "
"wegnahmen warrn. Du kannst bloots Kombinatschonen mit Sünnertasten bruken."
"<p>\n"
"Du kannst mehr as een möögliche Kombinatschoon fastleggen, de eerste "
-"verföögbore warrt bruukt. Se warrt in Koppeln angeven, trennt dör Leertekens. "
-"En Koppel warrt dör <i>Stoop</i>+(<i>List</i>) angeven, Stoop bedüüdt hier en "
-"oder mehr Sünnertasten un List en List vun normale Tasten."
+"verföögbore warrt bruukt. Se warrt in Koppeln angeven, trennt dör "
+"Leertekens. En Koppel warrt dör <i>Stoop</i>+(<i>List</i>) angeven, Stoop "
+"bedüüdt hier en oder mehr Sünnertasten un List en List vun normale Tasten."
"<br/>\n"
-"För \"<b>Ümschalt+Alt+(123) Ümschalt+Strg+(ABC)</b>\" t.B. warrt toeerst <b>"
-"Ümschalt+Alt+1</b> versöcht, denn de annern Kombinatschonen, tolest <b>"
-"Ümschalt+Strg+C</b>.</p>"
+"För \"<b>Ümschalt+Alt+(123) Ümschalt+Strg+(ABC)</b>\" t.B. warrt toeerst "
+"<b>Ümschalt+Alt+1</b> versöcht, denn de annern Kombinatschonen, tolest "
+"<b>Ümschalt+Strg+C</b>.</p>"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Enkel Tastkombinatschoon"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "We&gdoon"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nieg..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Ä&nnern..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Na &baven"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Na ner&rn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Finster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Be&schrieven:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Finster&klass (Programmtyp):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Finster&rull:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Eendoont"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Nau Övereenstimmen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Deeltekenkeed-Övereenstimmen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguleer Utdruck"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Övereenstimmen för &hele Finsterklass"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Finsteregenschappen faststellen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "F&aststellen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Finster-V&erscheel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Finster&typen:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Finstert&itel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Maschien (Reeknernaam):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Grött"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ahn Utwarken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Na't Opstellen anwennen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Sekern"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Dwingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Nu anwennen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Temporeer dwingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Grött"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Positschoon"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Waagrecht maximeert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Heelschirm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Pie&lliek maximeert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Schrief&disch"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "In&rullt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimeert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Ahn Platzeren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Plietsch"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximeren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Treppwies"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "In de Merrn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Tofällig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Eck links baven"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Ünner de Muus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Över dat Hööftfinster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "P&latzeren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "I&nstellen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "&Vörn hollen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "A&chtern hollen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Schriefdisch-Ü&mschalter övergahn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Programm&balken övergahn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Keen Rahmen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Akti&veren tolaten"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Tomaken tolaten"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "De&ckstärk (wenn aktiv) in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Deckstärk (&nich aktiv) in %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Tastkombinatschoon"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Bewerken..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Ü&mgahn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Fokusverleer-Schuul"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Decken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Dörsichtig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Finster&typ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Verschuven/Grött ännern"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Keen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Siet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Hooch"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Övermaten"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimaalgrött"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aximaalgrött"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Anfraagte &Grött övergahn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Grött nau inhollen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Globaal Tastkombinatschonen blockeren"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Aktiveer dit Krüüzfeld, wenn Du disse Egenschap för dat/de angeven Finster/n "
-"ännern wullt."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Gifft an, wat de Utwarken op de Finsteregenschap wesen schall:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ahn Utwarken:</em> De Egenschap blifft as se is, de Standard warrt "
-"anwendt. Wenn Du dit aktiveerst, warrt allgemener Instellen blockeert.</li>"
-"<li><em>Na't Opstellen anwennen</em>De Egenschap warrt na dat Opstellen vun dat "
-"Finster op den Weert sett, later kann se ännert warrn.</li>"
-"<li><em>Sekern:</em> De leste Weert vun de Egenschap warrt sekert un jümmers "
-"wedder anwendt, wenn dat Finster nieg opstellt warrt.</li>"
-"<li><em>Dwingen:</em> De Egenschap warrt jümmers op den angeven Weert "
-"dwungen.</li>"
-"<li><em>Nu anwennen:</em> De Egenschap warrt nu op den angeven Weert sett, de "
-"sik later nich mehr utwarkt (na disse Akschoon warrt se wegdaan).</li>"
-"<li><em>Temporeer dwingen:</em> De Egenschap warrt so lang op den angeven Weert "
-"dwungen, as dat Finster nich versteken warrt (na dat warrt de Akschoon "
-"wegdaan).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Gifft an, wat de Utwarken op de Finsteregenschap wesen schall:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ahn Utwarken:</em> De Egenschap blifft as se is, de Standard warrt "
-"anwendt. Wenn Du dit aktiveerst, warrt allgemener Instellen blockeert.</li>"
-"<li><em>Dwingen:</em> De Egenschap warrt jümmers op den angeven Weert "
-"dwungen.</li>"
-"<li><em>Temporeer dwingen:</em> De Egenschap warrt so lang op den angeven Weert "
-"dwungen, as dat Finster nich versteken warrt (na dat warrt de Akschoon "
-"wegdaan).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "All Schriefdischen"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Instellen för %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Indrag ahn Naam"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Du hest för Finsterklass \"Eendoont\" angeven.\n"
-"Dat bedüüdt, dat de Instellen villicht op Finstern vun all Programmen anwendt "
-"warrt. Wenn Du redig en allgemeen Fastleggen maken wullt, schullst Du tominnst "
-"de Finstertypen ingrenzen, so dat besünner Finstern utnahmen blifft."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Instellen för enkelte Finstern fastleggen"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Mit dissen Instellen-Dialoog köönt bloots Instellen för dat utsöchte Finster "
-"oder Programm fastleggt warrn. Söök de richtige Egenschap rut, aktiveer ehr mit "
-"dat Krüüzfeld un legg fast, wodennig un mit welk Weert se sik utwarken schall."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Kiek in de Dokmentatschoon, wenn Du mehr weten wullt."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Tastkombinatschoon bewerken"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index accc63f63e5..f1d06191934 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-11 13:55+0200\n"
"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -20,74 +20,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Tom Albers,Ruurd Pels"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tomalbers@kde.nl,ruurdpels@kde.nl"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normaal venster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Bureaublad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dock (paneel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Werkbalk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Afgescheurd menu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialoogvenster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Type tenietdoen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Losstaande menubalk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Hulpmiddelenvenster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Opstartscherm"
@@ -112,17 +102,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWin- en KControl-auteurs"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Vensterspecifieke instellingen</h1> Hier kunt u vensterinstellingen "
-"wijzigen voor bepaalde (typen) vensters. "
-"<p>Deze instellingen hebben alleen effect als u KWin (de standaard "
-"TDE-windowmanager) gebruikt. Als u een andere windowmanager gebruikt, raadpleeg "
-"dan de documentatie van die windowmanager over hoe u het venstergedrag kunt "
-"wijzigen."
+"wijzigen voor bepaalde (typen) vensters. <p>Deze instellingen hebben alleen "
+"effect als u KWin (de standaard TDE-windowmanager) gebruikt. Als u een "
+"andere windowmanager gebruikt, raadpleeg dan de documentatie van die "
+"windowmanager over hoe u het venstergedrag kunt wijzigen."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -159,733 +148,667 @@ msgstr "KWin-hulpmiddel"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Dit hulpmiddel is niet bedoeld om direct aangeroepen te worden."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Deze optie inschakelen om deze venstereigenschap van het gespecificeerde "
+"venster of vensters te wijzigen."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specificeer hoe de venstereigenschap moet worden beïnvloed: <ul><li><em>Niet "
+"beïnvloeden:</em> de venstereigenschap wordt niet beïnvloed en het "
+"standaardgedrag zal worden gebruikt. Dit voorkomt dat meer generieke "
+"vensterinstellingen effect hebben. </li> <li><em>Initieel toepassen:</em> de "
+"venstereigenschap wordt alleen op de aangegeven waarde gezet nadat het "
+"venster is gecreëerd. Er zullen geen verdere wijzigingen worden doorgevoerd."
+"</li> <li><em>Onthouden:</em> de waarde van de venstereigenschap wordt "
+"onthouden en elke keer als het venster wordt gecreëerd zal de laatst "
+"onthouden waarde worden toegepast.</li> <li><em>Forceren:</em> de "
+"venstereigenschap zal altijd op de aangegeven waarde worden gezet.</li> "
+"<li><em>Nu toepassen:</em> de venstereigenschap zal onmiddellijk worden "
+"ingesteld op de opgegeven waarde en zal later geen effect meer hebben (deze "
+"actie wordt naderhand verwijderd).</li> <li><em>Tijdelijk forceren:</em> de "
+"venstereigenschap zal worden geforceerd op de opgegeven waarde totdat het "
+"venster wordt verborgen (de actie wordt verwijderd als het venster wordt "
+"verborgen).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specificeer hoe de venstereigenschap moet worden beïnvloed:<ul><li><em>Niet "
+"aanpassen:</em> de venstereigenschap wordt niet beïnvloed en daardoor word "
+"het standaard venstergedrag gebruikt. Dit voorkomt dat meer generieke "
+"vensterinstellingen effect hebben.</li><li><em>Forceren:</em> de "
+"venstereigenschap zal altijd op de aangegeven waarden worden gezet.</li> "
+"<li><em>Tijdelijk forceren:</em> de venstereigenschap zal worden geforceerd "
+"tot de opgegeven waarde totdat het venster wordt verborgen (deze actie zal "
+"worden verwijderd nadat het venster is verborgen).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Alle bureaubladen"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Instellingen voor %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Naamloos"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"U hebt een vensterklasse als 'onbelangrijk' aangemerkt.\n"
+"Dit betekent dat de instellingen mogelijk op alle vensters van alle "
+"toepassingen worden toegepast. Als u een generieke instelling wilt maken is "
+"het aanbevolen om tenminste het aantal venstertypes te limiteren zodat "
+"speciale venstertypen worden vermeden."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Vensterspecifieke instellingen bewerken"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Dit configuratiedialoog staat alleen het veranderen van instellingen toe "
+"voor het geselecteerde venster of programma. Zoek de instelling die u wilt "
+"wijzigen, activeer de instelling met behulp van het bijhorende keuzevakje en "
+"bepaal op welke manier de instelling effect moet hebben en met welke waarde."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Raadpleeg de documentatie voor meer details."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Sneltoets bewerken"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Extra rol:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasse:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rol:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Machine:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informatie over geselecteerd venster"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Venster&klasse gebruiken (gehele toepassing)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Voor het selecteren van alle vensters die tot een bepaalde toepassing behoren "
-"volstaat het om de vensterklasse te selecteren."
+"Voor het selecteren van alle vensters die tot een bepaalde toepassing "
+"behoren volstaat het om de vensterklasse te selecteren."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Vensterklasse en venster&rol gebruiken (specifiek venster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Om een specifiek venster te selecteren in een toepassing is het nodig zowel de "
-"vensterklasse als de vensterrol te selecteren. De vensterklasse bepaalt de "
-"toepassing en de vensterrol het specifieke venster in de toepassing. Veel "
+"Om een specifiek venster te selecteren in een toepassing is het nodig zowel "
+"de vensterklasse als de vensterrol te selecteren. De vensterklasse bepaalt "
+"de toepassing en de vensterrol het specifieke venster in de toepassing. Veel "
"toepassingen leveren helaas geen bruikbare vensterrollen."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Hele &vensterklasse gebruiken (specifiek venster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Voor sommige (niet-TDE-) toepassingen is het soms voldoende om de hele "
"vensterklasse te gebruiken om een specifiek venster van de toepassing te "
"selecteren, omdat deze toepassingen de vensterklasse gebruiken voor zowel de "
"toepassing als de vensterrol."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Ook overeenkomen met venster&titel"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Een enkelvoudige toetsencombinatie kan met behulp van de twee knoppen op "
"eenvoudige wijze worden toegewezen of ongedaan gemaakt. Alleen "
-"toetsencombinaties met modificatietoetsen kunnen worden gebruikt."
-"<p>\n"
-"Het is mogelijk om meerdere mogelijke toetsencombinaties te hebben, en de eerst "
-"beschikbare toetsencombinatie zal worden gebruikt. De toetsencombinaties worden "
-"opgegeven met behulp van door spaties gescheiden combinatiesets. Een set wordt "
-"opgegeven als <i>basis</i>+(<i>lijst</i>), waarbij basis de modificatietoets is "
-"en lijst de lijst met toetsen."
-"<br>\n"
-"Bijvoorbeeld \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" zal eerst <b>"
-"Shift+Alt+1</b> proberen en vervolgens de anderen, met <b>Shift+Ctrl+C</b> "
-"de laatste is."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"toetsencombinaties met modificatietoetsen kunnen worden gebruikt.<p>\n"
+"Het is mogelijk om meerdere mogelijke toetsencombinaties te hebben, en de "
+"eerst beschikbare toetsencombinatie zal worden gebruikt. De "
+"toetsencombinaties worden opgegeven met behulp van door spaties gescheiden "
+"combinatiesets. Een set wordt opgegeven als <i>basis</i>+(<i>lijst</i>), "
+"waarbij basis de modificatietoets is en lijst de lijst met toetsen.<br>\n"
+"Bijvoorbeeld \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" zal eerst <b>Shift"
+"+Alt+1</b> proberen en vervolgens de anderen, met <b>Shift+Ctrl+C</b> de "
+"laatste is."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Enkelvoudige toet&sencombinatie"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "W&issen"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nieuw..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Wijzigen..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Omhoog"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Om&laag"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Venster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Om&schrijving:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Venster&klasse (toepassingstype):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Venster&rol:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Onbelangrijk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Exact overeenkomen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Deels overeenkomen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguliere expressie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Op &hele vensterklasse zoeken"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Venstereigenschappen detecteren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detecteren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Venster &extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Venster&typen:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Venstert&itel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Machine (hostnaam):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Niet aanpassen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Initieel toepassen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Onthouden"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Afdwingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Nu toepassen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Tijdelijk afdwingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Grootte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Positie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Horizontaal gemaximaliseerd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "V&olledig scherm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Verticaal gemaximaliseerd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Bureaubla&d"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Opgero&ld"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Gem&inimaliseerd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Geen positionering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Intelligent"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximaliseren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Trapsgewijs"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Hoek linksboven"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Onder de muis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Aan hoofdvenster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Po&sitionering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Voorkeuren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "&Altijd op voorgrond"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Altijd op a&chtergrond"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Niet in pa&ger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Niet in &taakbalk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Gee&n rand"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "&Focus accepteren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Sluitbaar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Ondoorzichtigheid in % indien a&ctief"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Ondoorzichtigheid in % indien i&nactief"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Sneltoets"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Bewerken..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Tijdelijke &oplossingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Voorkomen van afpakken toetsenbord&focus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Ondoorschijnend"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Venster&type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Verplaatsen/af&meting wijzigen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Laag"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Hoog"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extreem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimum grootte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aximum grootte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Aangevraagde &geometrie negeren"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Geometrie strikt opvolgen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Globale snelkoppelingen blokkeren"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Deze optie inschakelen om deze venstereigenschap van het gespecificeerde "
-"venster of vensters te wijzigen."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Specificeer hoe de venstereigenschap moet worden beïnvloed: "
-"<ul>"
-"<li><em>Niet beïnvloeden:</em> de venstereigenschap wordt niet beïnvloed en het "
-"standaardgedrag zal worden gebruikt. Dit voorkomt dat meer generieke "
-"vensterinstellingen effect hebben. </li> "
-"<li><em>Initieel toepassen:</em> de venstereigenschap wordt alleen op de "
-"aangegeven waarde gezet nadat het venster is gecreëerd. Er zullen geen verdere "
-"wijzigingen worden doorgevoerd.</li> "
-"<li><em>Onthouden:</em> de waarde van de venstereigenschap wordt onthouden en "
-"elke keer als het venster wordt gecreëerd zal de laatst onthouden waarde worden "
-"toegepast.</li> "
-"<li><em>Forceren:</em> de venstereigenschap zal altijd op de aangegeven waarde "
-"worden gezet.</li> "
-"<li><em>Nu toepassen:</em> de venstereigenschap zal onmiddellijk worden "
-"ingesteld op de opgegeven waarde en zal later geen effect meer hebben (deze "
-"actie wordt naderhand verwijderd).</li> "
-"<li><em>Tijdelijk forceren:</em> de venstereigenschap zal worden geforceerd op "
-"de opgegeven waarde totdat het venster wordt verborgen (de actie wordt "
-"verwijderd als het venster wordt verborgen).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Specificeer hoe de venstereigenschap moet worden beïnvloed:"
-"<ul>"
-"<li><em>Niet aanpassen:</em> de venstereigenschap wordt niet beïnvloed en "
-"daardoor word het standaard venstergedrag gebruikt. Dit voorkomt dat meer "
-"generieke vensterinstellingen effect hebben.</li>"
-"<li><em>Forceren:</em> de venstereigenschap zal altijd op de aangegeven waarden "
-"worden gezet.</li> "
-"<li><em>Tijdelijk forceren:</em> de venstereigenschap zal worden geforceerd tot "
-"de opgegeven waarde totdat het venster wordt verborgen (deze actie zal worden "
-"verwijderd nadat het venster is verborgen).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle bureaubladen"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Instellingen voor %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Naamloos"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"U hebt een vensterklasse als 'onbelangrijk' aangemerkt.\n"
-"Dit betekent dat de instellingen mogelijk op alle vensters van alle "
-"toepassingen worden toegepast. Als u een generieke instelling wilt maken is het "
-"aanbevolen om tenminste het aantal venstertypes te limiteren zodat speciale "
-"venstertypen worden vermeden."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Vensterspecifieke instellingen bewerken"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Dit configuratiedialoog staat alleen het veranderen van instellingen toe voor "
-"het geselecteerde venster of programma. Zoek de instelling die u wilt wijzigen, "
-"activeer de instelling met behulp van het bijhorende keuzevakje en bepaal op "
-"welke manier de instelling effect moet hebben en met welke waarde."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Raadpleeg de documentatie voor meer details."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Sneltoets bewerken"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 638c05de2ef..63a4bcb3080 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-18 12:39+0200\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -17,74 +17,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gaute@verdsveven.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normalt vindauge"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dokk (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Verktøylinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Avriven meny"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialogvindauge"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Overstyr type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Frittståande menylinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Verktøyvindauge"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Velkomstbilete"
@@ -109,16 +99,16 @@ msgstr "© 2004 KWin- og KControl-utviklarane"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1> Vindaugsspesifikke innstillingar</h1>\n"
"Her kan du velja vindaugsinnstillingar som berre gjeld for nokre vindauge. "
-"<p> Merk at denne tilpassinga ikkje får verknad dersom du ikkje brukar KWin som "
-"vindaugshandsamar. Dersom du brukar ein annan vindaugshandsamar, bør du sjå i "
-"dokumentasjonen til denne korleis du kan tilpassa vindaugsåtferda."
+"<p> Merk at denne tilpassinga ikkje får verknad dersom du ikkje brukar KWin "
+"som vindaugshandsamar. Dersom du brukar ein annan vindaugshandsamar, bør du "
+"sjå i dokumentasjonen til denne korleis du kan tilpassa vindaugsåtferda."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -155,726 +145,658 @@ msgstr "KWin-hjelpeverktøy"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Det er ikkje meininga at dette hjelpeverktøyet skal startast direkte."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Kryss av her for å endra denne vindaugseigenskapen for eitt eller fleire "
+"valde vindauge."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast:<ul><li><em>Ikkje påverk:</"
+"em> Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standardhandteringa av han "
+"vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugsinnstillingar "
+"ha nokon verknad.</li><li><em>Bruk frå start:</em> Vindaugseigenskapen vert "
+"berre sett til den gjevne verdien etter at vindauget er oppretta. Ingen "
+"seinare endringar vert påverka.</li><li><em>Hugs:</em> Verdien til "
+"vindaugseigenskapen vert teken vare på, slik at den sist bruka verdien vert "
+"bruka kvar gong vindauget vert oppretta.</li><li><em>Tving:</em> "
+"Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne verdien.</li> "
+"<li><em>Bruk no:</em> Vindaugseigenskapen vert sett til den gjevne verdien "
+"med éin gong og vert ikkje påverka seinare. (Denne handlinga vert sletta "
+"etterpå.)</li< <li><em>Tving mellombels:</em> Vindaugseigenskapen vert sett "
+"til den oppgjevne verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert "
+"sletta etter at vindauget vert gøymt.)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast:<ul><li><em>Ikkje påverk:</"
+"em> Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standardhandteringa av han "
+"vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugsinnstillingar "
+"ha nokon verknad.</li><li><em>Tving:</em> Vindaugseigenskapen vert alltid "
+"sett til den oppgjevne verdien.</li> <li><em>Tving mellombels:</em> "
+"Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne verdien inntil det vert "
+"gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget vert gøymt.)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Alle skrivebord"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Innstillingar for %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Namnlaust element"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Du har oppgjeve at vindaugsklassen ikkje er viktig.\n"
+"Det tyder at innstillingane kanskje vert bruka på vindauge frå alle program. "
+"Dersom du verkeleg vil laga ei generell innstilling, bør du i alle fall "
+"avgrensa vindaugstypane slik at du unngår spesielle vindaugstypar."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Rediger vindaugsspesifikke innstillingar"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"I dette dialogvindauget kan du tilpassa innstillingane til det valde "
+"vindauget eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endra på, "
+"kryss av og vel korleis innstillinga skal endrast."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Du finn meir informasjon i hjelpeteksten."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Rediger snøggtast"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ekstra rolle:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasse:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rolle:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Maskin:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informasjon om valt vindauge"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Bruk vindaugs&klasse (heile programmet)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Det er vanlegvis nok å velja berre vindaugsklassen når du vil velja alle "
"vindauga som høyrer til eit visst program."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Bruk vindaugsklasse og vindaugs&rolle (spesifikt vindauge)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Både vindaugsklasse og vindaugsrolle bør veljast dersom eit visst vindauge i "
"eit program skal veljast. Vindaugsklassen avgjer programmet, medan "
"vindaugsrolla avgjer kva for rolle vindauget speler i programmet. Diverre er "
"det ikkje alle program som utstyrer vindauga med meiningsfylte roller."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Bruk &heile vindaugsklassen (spesifikt vindauge)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"I enkelte ikkje-TDE-program er heile vindaugsklassen naudsynt for å velja eit "
-"visst vindauge frå programmet. Vindaugsklassen inneheld då både programmet og "
-"vindaugsrolla."
+"I enkelte ikkje-TDE-program er heile vindaugsklassen naudsynt for å velja "
+"eit visst vindauge frå programmet. Vindaugsklassen inneheld då både "
+"programmet og vindaugsrolla."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Pass òg til &vindaugstittelen"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Ein enkel snøggtast kan enkelt tilordnast eller fjernast ved å bruke dei to "
-"knappane. Berre snøggtastar som tillet endringar kan brukast."
-"<p>\n"
-"Det er mogleg å ha fleire snøggtastar. Snøggtastane blir definert ved bruk av "
-"ulike tastekombinasjonar med mellomrom mellom. Ei samling er spesifisert som <i>"
-"grunntastar</i>+(<i>liste</i>), der grunntastane er modifikasjonstastar og "
-"lista er ei liste med tastekombinasjonar."
-"<br>\n"
-"Til dømes «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» vil først prøve <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, så dei andre etterpå med <b>Shift+Ctrl+C</b> som den siste."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"knappane. Berre snøggtastar som tillet endringar kan brukast.<p>\n"
+"Det er mogleg å ha fleire snøggtastar. Snøggtastane blir definert ved bruk "
+"av ulike tastekombinasjonar med mellomrom mellom. Ei samling er spesifisert "
+"som <i>grunntastar</i>+(<i>liste</i>), der grunntastane er "
+"modifikasjonstastar og lista er ei liste med tastekombinasjonar.<br>\n"
+"Til dømes «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» vil først prøve <b>Shift"
+"+Alt+1</b>, så dei andre etterpå med <b>Shift+Ctrl+C</b> som den siste."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Enkel snøggtast"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Tøm"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Ny …"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Endra …"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Flytt &opp"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Flytt &ned"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Vindauge"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Skildring:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Vindaugs&klasse (programtype):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Vindaugs&rolle:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Ikkje viktig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Nøyaktig treff"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Treff i delstreng"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulært uttrykk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger …"
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Treff på &heile vindaugsklassen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Oppdag vindaugseigenskapar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Oppdag"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Vindaugs&ekstra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Vindaugs&typar:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Vindaugst&ittel:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Maskin (vertsnamn):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ikkje påverk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Bruk frå start"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Hugs"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Tving"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Bruk no"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Tving mellombels"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Storleik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posisjon"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksimert &vassrett"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Fullskjerm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimert &loddrett"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Skrivebor&d"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Falda saman"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Inga plassering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Smart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Overlappande"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Sentrert"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Vilkårleg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Oppe til venstre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Under musa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "På hovudvindauget"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "P&lassering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Innstillingar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Hald &over"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Hald &under"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Hopp over sideve&kslar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Hopp over o&ppgåvelinje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "I&nga ramme"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Ta imot &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Lukkbart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "&Gjennomsikt på aktivt i %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Gjennomsikt på &inaktivt i %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Snøggtast"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Rediger …"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Omvegar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Førebygg fokus-steling"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Ugjennomsiktig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Gjennomsiktig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Vindaugs&type"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Flytta / endra størrelse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Låg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Høg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inste storleik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "&Høgste storleik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorer førespurd &geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Følg geometrien strengt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokker globale snøggtastar"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Kryss av her for å endra denne vindaugseigenskapen for eitt eller fleire valde "
-"vindauge."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ikkje påverk:</em> Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så "
-"standardhandteringa av han vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir "
-"generelle vindaugsinnstillingar ha nokon verknad.</li>"
-"<li><em>Bruk frå start:</em> Vindaugseigenskapen vert berre sett til den gjevne "
-"verdien etter at vindauget er oppretta. Ingen seinare endringar vert "
-"påverka.</li>"
-"<li><em>Hugs:</em> Verdien til vindaugseigenskapen vert teken vare på, slik at "
-"den sist bruka verdien vert bruka kvar gong vindauget vert oppretta.</li>"
-"<li><em>Tving:</em> Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne "
-"verdien.</li> "
-"<li><em>Bruk no:</em> Vindaugseigenskapen vert sett til den gjevne verdien med "
-"éin gong og vert ikkje påverka seinare. (Denne handlinga vert sletta "
-"etterpå.)</li< "
-"<li><em>Tving mellombels:</em> Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne "
-"verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget "
-"vert gøymt.)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast:"
-"<ul>"
-"<li><em>Ikkje påverk:</em> Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så "
-"standardhandteringa av han vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir "
-"generelle vindaugsinnstillingar ha nokon verknad.</li>"
-"<li><em>Tving:</em> Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne "
-"verdien.</li> "
-"<li><em>Tving mellombels:</em> Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne "
-"verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget "
-"vert gøymt.)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle skrivebord"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Innstillingar for %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Namnlaust element"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Du har oppgjeve at vindaugsklassen ikkje er viktig.\n"
-"Det tyder at innstillingane kanskje vert bruka på vindauge frå alle program. "
-"Dersom du verkeleg vil laga ei generell innstilling, bør du i alle fall "
-"avgrensa vindaugstypane slik at du unngår spesielle vindaugstypar."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Rediger vindaugsspesifikke innstillingar"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"I dette dialogvindauget kan du tilpassa innstillingane til det valde vindauget "
-"eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endra på, kryss av og "
-"vel korleis innstillinga skal endrast."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Du finn meir informasjon i hjelpeteksten."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Rediger snøggtast"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 3c0a4f1aacc..58825252c3d 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-17 22:28+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -18,74 +18,64 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "aalam@users.sf.net"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਝਰੋਖਾ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "ਵੇਹੜਾ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "ਡੋਕ(ਪੈਨਲ)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "ਸੰਦ-ਪੱਟੀ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "ਮੇਨੂ ਬੰਦ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਝਰੋਖਾ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "ਉੱਪਰੀ ਕਿਸਮ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "ਇੱਕਲੀ ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "ਸਹੂਲਤ ਝਰੋਖਾ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "ਸਪਲੇਸ ਪਰਦਾ"
@@ -109,10 +99,10 @@ msgstr "(c) ੨੦੦੪ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇ
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -150,670 +140,611 @@ msgstr "KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਉਪਯੋਗਤਾ ਸਿੱਧੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "ਸਭ ਵੇਹੜੇ"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "ਝਰੋਖਾ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ।"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੋਧ"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "ਵਾਧੂ ਕੰਮ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "ਵਰਗ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "ਕੰਮ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "ਸਿਰਲੇਖ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "ਕਿਸਮ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "ਮਸ਼ੀਨ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "ਚੁਣੇ ਝਰੋਖਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "ਝਰੋਖਾ ਵਰਗ ਵਰਤੋਂ(ਸਾਰਾ ਕਾਰਜ)(&c)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "ਸਾਰਾ ਝਰੋਖਾ ਵਰਗ ਵਰਤੋਂ(ਖਾਸ ਝਰੋਖਾ)(&w)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "ਪੂਰਾ ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖ ਮੇਲਾਉ(&h)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "ਇੱਕਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ(&S)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "ਸਾਫ਼(&l)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "ਨਵਾਂ(&N)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "ਸੋਧਿਆ(&M)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "ਉੱਪਰ ਜਾਓ(&U)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "ਝਰੋਖਾ(&W)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "ਵੇਰਵਾ(&s):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "ਝਰੋਖਾ ਵਰਗ(ਕਾਰਜ ਕਿਸਮ)(&c):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "ਝਰੋਖਾ ਕੰਮ(&r):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "ਨਾ-ਜਰੂਰੀ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "ਸਹੀ ਮਿਲਦੇ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "ਸਬ-ਸਤਰ ਮੇਲ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "ਸੋਧ..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "ਪੂਰਾ ਝਰੋਖਾ ਵਰਗ ਮੇਲਾਉ(&h)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "ਖੋਜੇ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "ਖੋਜ(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "ਝਰੋਖਾ ਵਾਧੂ(&E)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "ਝਰੋਖਾ ਕਿਸਮ(&t):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖ(&i):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "ਮਸ਼ੀਨ (ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ)(&M):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "ਢਾਂਚਾ(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "ਯਾਦ ਰੱਖੋ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "ਮਜਬੂਰ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "ਹੁਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "ਅਕਾਰ(&S)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "ਸਥਿਤੀ(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਅਧਿਕਤਮ(&h)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "ਪੂਰਾ ਪਰਦੇ ਤੇ(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਅਧਿਕਤਮ(&v)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "ਵਿਹੜਾ(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "ਪਰਛਾਵਾਂ(&a)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "ਨਿਊਨਤਮ(&i)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "ਕੁਸ਼ਲ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "ਅਧਿਕਤਮ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "ਸਮਾਂਤਰ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "ਕੇਂਦਰਿਤ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "ਰਲਵਾਂ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "ਉੱਪਰ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "ਮਾਊਸ ਹੇਠਾਂ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਤੇ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "ਸਥਾਪਿਤੀ(&l)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ(&a)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ(&b)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋ(&g)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "ਕੰਮ-ਪੱਟੀ ਛੱਡੋ(&t)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ(&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "ਕੇਂਦਰ ਸਵੀਕਾਰ(&f)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "ਬੰਦ ਹੋਣਯੋਗ(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "% ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ (&c)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "ਸੋਧ..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "ਕੰਮ(&o)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "ਧੁੰਧਲਾ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "ਝਰੋਖਾ ਕਿਸਮ(&t)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "ਏਧਰ-ਓਧਰ/ਮੁੜ ਆਕਾਰ(&M)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "ਘੱਟ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "ਸਧਾਰਨ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "ਜ਼ਿਆਦਾ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ(&i)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ(&a)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "ਲੋੜੀਦਾ ਢਾਂਚਾ ਅਣਡਿੱਠ(&g)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦ"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "ਸਭ ਵੇਹੜੇ"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "ਝਰੋਖਾ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ।"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੋਧ"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 2159e58fcff..8208e00ca88 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:41+0100\n"
"Last-Translator: mcbx\n"
"Language-Team: <pl@li.org>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mikołaj Machowski"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mikmach@wp.pl"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Zwykłe okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Kicker (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Odrywane menu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Okno dialogowe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Wymuś"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Osobny pasek menu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Okno pomocnicze"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Ekran powitalny"
@@ -105,16 +95,16 @@ msgstr "(c) 2004 Autorzy KWin i KControl"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Zachowania specyficzne okien</h1> Tutaj można dostosować do własnych "
-"potrzeb ustawienia konkretnych okien. "
-"<p>Pamiętaj, że ta konfiguracja będzie działać tylko jeśli używasz TWin jako "
-"menedżera okien. Jeśli używasz innego menedżera okien, zajrzyj do jego "
-"dokumentacji jak przystosować zachowania okien."
+"potrzeb ustawienia konkretnych okien. <p>Pamiętaj, że ta konfiguracja będzie "
+"działać tylko jeśli używasz TWin jako menedżera okien. Jeśli używasz innego "
+"menedżera okien, zajrzyj do jego dokumentacji jak przystosować zachowania "
+"okien."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -150,722 +140,655 @@ msgstr "Narzędzie pomocnicze TWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "To narzędzie pomocnicze nie powinno być wywoływane bezpośrednio."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "Zaznacz, żeby zmienić właściwość okna dla określonego okna (okien)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Określa jak opcja powinna wpłynąć na właściwość okna:<ul><li><em>Nie stosuj:"
+"</em> Właściwość okna nie będzie zmieniona i zostanie zastosowane zachowanie "
+"domyślne. Ustawienie tego zablokuje również zastosowanie bardziej ogólnych "
+"ustawień okna.</li> <li><em>Stosuj początkowo:</em> Właściwość okna zostanie "
+"ustawiona na żądaną wartość tylko po utworzeniu okna. Nie dotyczy następnych "
+"zmian.</li><li><em>Pamiętaj:</em> Wartość właściwości okna będzie pamiętana "
+"i za każdym razem kiedy okno zostanie utworzone ostatnio zapamiętana wartość "
+"zostanie zastosowana.</li><li><em>Wymuś:</em> Właściwość okna zostanie "
+"zawsze ustawiona na podaną wartość.</li> <li><em>Zastosuj teraz:</em> "
+"Właściwość okna zostanie ustawiona na określoną wartość natychmiast i nie "
+"będzie zmieniona później (akcja zostanie później usunięta).</"
+"li><li><em>Wymuś tymczasowo:</em> Właściwość okna zostanie ustawiona na "
+"określoną wartość dopóki okno nie zostanie ukryte (akcja zostanie anulowana "
+"po ukryciu okna).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Określa jak opcja powinna wpłynąć na właściwość okna:<ul><li><em>Nie stosuj:"
+"</em> Właściwość okna nie będzie zmieniona i zostanie zastosowane zachowanie "
+"domyślne. Ustawienie tego zablokuje również zastosowanie bardziej ogólnych "
+"ustawień okna.</li> <li><em>Wymuś:</em> Właściwość okna zostanie zawsze "
+"ustawiona na podaną wartość.</li> <li><em>Wymuś tymczasowo:</em> Właściwość "
+"okna zostanie ustawiona na określoną wartość dopóki okno nie zostanie ukryte "
+"(akcja zostanie anulowana po ukryciu okna).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Wszystkie pulpity"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Ustawienia dla %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Wpis nienazwany"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Określono klasę okna jako nieważną.\n"
+"Oznacza to, że ustawienia zostaną zastosowane dla okien wszystkich "
+"programów. Jeśli naprawdę chcesz stworzyć ustawienie ogólne, zaleca się "
+"przynajmniej ograniczyć rodzaje okien, żeby uniknąć specjalnych typów okien."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Zmień ustawienia okna"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"To okno dialogowe pozwala na zmianę ustawień tylko dla wybranego okna lub "
+"programu. Znajdź ustawienia jakie chcesz zmienić, włącz ustawienia używając "
+"pola wyboru, wybierz w jaki sposób opcja powinna być zmieniona i do jakiego "
+"stopnia."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Więcej szczegółów w dokumentacji."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Zmień skrót"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Dodatkowa rola:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasa:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rola:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Rodzaj:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Komputer:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informacja o wybranym oknie"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Użyj &klasy okna (cały program)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Dla wybrania wszystkich okien należących do określonego programu, określenie "
"tylko klasy okna powinno zazwyczaj działać."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Użyj klasy i &roli okna (określone okno)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Dla wybrania szczególnego okna w programie zarówno klasa okna jak i jego rola "
-"powinny być określone. Klasa okna określi program, a rola dokładnie okno w "
-"programie. Niestety wiele programów nie określa odpowiednich ról okien."
+"Dla wybrania szczególnego okna w programie zarówno klasa okna jak i jego "
+"rola powinny być określone. Klasa okna określi program, a rola dokładnie "
+"okno w programie. Niestety wiele programów nie określa odpowiednich ról "
+"okien."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Użyj klasy &całego okna (wybrane okno)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Dla niektórych programów (spoza TDE) klasa okna może być wystarczająca dla "
"wybrania określonego okna w programie, ponieważ ustawiają całą klasę okien, "
"żeby zawierały program i rolę okna."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Dopasuj także &tytuł okna"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Pojedynczy skrót może być łatwo przydzielony lub usunięty za pomocą tych dwóch "
-"przycisków. Tylko skróty z modyfikatorami mogą być używane."
-"<p>\n"
+"Pojedynczy skrót może być łatwo przydzielony lub usunięty za pomocą tych "
+"dwóch przycisków. Tylko skróty z modyfikatorami mogą być używane.<p>\n"
"Możliwe jest posiadanie kilku możliwych skrótów, użyty zostanie pierwszy "
"dostępny skrót. Skróty są podawane w postaci zbiorów skrótów oddzielonych "
-"spacjami. Jeden zbiór jest podawany jako <i>baza</i>+(<i>lista</i>"
-"), gdzie baza to modyfikatory, a lista to lista klawiszy."
-"<br>\n"
-"Na przykład \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>"
-"\" powoduje wypróbowanie <b>Shift+Alt+1</b>, po czym innych, przy czym <b>"
-"Shift+Ctrl+C</b> będzie ostatnim."
+"spacjami. Jeden zbiór jest podawany jako <i>baza</i>+(<i>lista</i>), gdzie "
+"baza to modyfikatory, a lista to lista klawiszy.<br>\n"
+"Na przykład \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" powoduje "
+"wypróbowanie <b>Shift+Alt+1</b>, po czym innych, przy czym <b>Shift+Ctrl+C</"
+"b> będzie ostatnim."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Pojedynczy skrót"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "W&yczyść"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nowa..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Zmień..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Przenieś do &góry"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Przenieś w &dół"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Opi&s:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Klasa okna (rodzaj programu):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Rola okna:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Nieistotne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Dokładne dopasowanie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Dopasowanie częściowe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Wyrażenie regularne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Zmień..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Dopasuj c&ałą klasę okien"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Wykryj właściwości okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Wykryj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Dodatkow&e okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "R&odzaje okien:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "T&ytuł okna:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Komputer (nazwa):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Nie stosuj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Stosuj początkowo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Pamiętaj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Wymuś"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Zastosuj teraz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Wymuś tymczasowo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Rozmiar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Pozycja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksymalizuj poz&iomo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "P&ełen ekran"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksymalizuj piono&wo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "P&ulpit"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Z&wiń"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Mi&nimalizuj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Bez umieszczania"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Sprytnie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksymalizacja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskadowo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Wyśrodkowane"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Losowo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Górny, lewy róg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Pod wskaźnikiem myszy"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "W głównym oknie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Umieszczenie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "Pre&ferencje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Zawsze na &wierzchu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Zawsze pod &spodem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Pomiń pa&ger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Pomiń pasek &zadań"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Brak obramowania"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "U&aktywniaj się"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Zamy&kalne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktywna przezroczystość w %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Nieaktywna przezroczystość w %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Skrót"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Zmień..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Obejścia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Ochrona przed zmianą aktywnego okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Nieprzezroczyste"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Przezroczyste"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Rodzaj okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Prze&noszenie/zmiana rozmiaru"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Niska"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normalna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Wysoka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Najwyższa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimalny rozmiar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksymalny rozmiar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignoruj żądanie &geometrii"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Ściśle przestrzegaj geometrii"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokuj globalne skróty"
-
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid "Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "Zaznacz, żeby zmienić właściwość okna dla określonego okna (okien)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Określa jak opcja powinna wpłynąć na właściwość okna:"
-"<ul>"
-"<li><em>Nie stosuj:</em> Właściwość okna nie będzie zmieniona i zostanie "
-"zastosowane zachowanie domyślne. Ustawienie tego zablokuje również zastosowanie "
-"bardziej ogólnych ustawień okna.</li> "
-"<li><em>Stosuj początkowo:</em> Właściwość okna zostanie ustawiona na żądaną "
-"wartość tylko po utworzeniu okna. Nie dotyczy następnych zmian.</li>"
-"<li><em>Pamiętaj:</em> Wartość właściwości okna będzie pamiętana i za każdym "
-"razem kiedy okno zostanie utworzone ostatnio zapamiętana wartość zostanie "
-"zastosowana.</li>"
-"<li><em>Wymuś:</em> Właściwość okna zostanie zawsze ustawiona na podaną "
-"wartość.</li> "
-"<li><em>Zastosuj teraz:</em> Właściwość okna zostanie ustawiona na określoną "
-"wartość natychmiast i nie będzie zmieniona później (akcja zostanie później "
-"usunięta).</li>"
-"<li><em>Wymuś tymczasowo:</em> Właściwość okna zostanie ustawiona na określoną "
-"wartość dopóki okno nie zostanie ukryte (akcja zostanie anulowana po ukryciu "
-"okna).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Określa jak opcja powinna wpłynąć na właściwość okna:"
-"<ul>"
-"<li><em>Nie stosuj:</em> Właściwość okna nie będzie zmieniona i zostanie "
-"zastosowane zachowanie domyślne. Ustawienie tego zablokuje również zastosowanie "
-"bardziej ogólnych ustawień okna.</li> "
-"<li><em>Wymuś:</em> Właściwość okna zostanie zawsze ustawiona na podaną "
-"wartość.</li> "
-"<li><em>Wymuś tymczasowo:</em> Właściwość okna zostanie ustawiona na określoną "
-"wartość dopóki okno nie zostanie ukryte (akcja zostanie anulowana po ukryciu "
-"okna).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Wszystkie pulpity"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Ustawienia dla %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Wpis nienazwany"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Określono klasę okna jako nieważną.\n"
-"Oznacza to, że ustawienia zostaną zastosowane dla okien wszystkich programów. "
-"Jeśli naprawdę chcesz stworzyć ustawienie ogólne, zaleca się przynajmniej "
-"ograniczyć rodzaje okien, żeby uniknąć specjalnych typów okien."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Zmień ustawienia okna"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"To okno dialogowe pozwala na zmianę ustawień tylko dla wybranego okna lub "
-"programu. Znajdź ustawienia jakie chcesz zmienić, włącz ustawienia używając "
-"pola wyboru, wybierz w jaki sposób opcja powinna być zmieniona i do jakiego "
-"stopnia."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Więcej szczegółów w dokumentacji."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Zmień skrót"
-
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index fe7c04e2202..6deb40290c9 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:51+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -12,74 +12,64 @@ msgstr ""
"X-POFile-IgnoreConsistency: Sh&aded\n"
"X-POFile-SpellExtra: kcmtwinrules xX KWin ABC\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Janela Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Ecrã"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Atracar (painel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menu Separado"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Janela de Diálogo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Sobrepor o Tipo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Menu Autónomo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Janela Utilitária"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Ecrã Inicial"
@@ -104,17 +94,16 @@ msgstr "(c) 2004 os autores do KWin e KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Configuração Específica da Janela</h1> Aqui você poderá personalizar as "
-"opções específicas das janelas, para certos tipos específicos. "
-"<p>Lembre-se que esta configuração não fará efeito se você não usar o KWin como "
-"gestor de janelas. Se você usar um gestor de janelas diferente, por favor "
-"baseie-se na sua documentação para saber como personalizar o comportamento das "
-"janelas."
+"opções específicas das janelas, para certos tipos específicos. <p>Lembre-se "
+"que esta configuração não fará efeito se você não usar o KWin como gestor de "
+"janelas. Se você usar um gestor de janelas diferente, por favor baseie-se na "
+"sua documentação para saber como personalizar o comportamento das janelas."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,730 +141,664 @@ msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
"Este utilitário auxiliar não foi concebido para ser chamado directamente."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Active esta opção para alterar esta propriedade da janela para as janelas "
+"indicadas."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Indica como é que a propriedade da janela deverá ser afectada:"
+"<ul><li><em>Não Afectar:</em> A propriedade da janela não será afectada e, "
+"como tal, o tratamento por omissão da mesma será usado. Se indicar isto irá "
+"impedir que as configurações mais genéricas das janelas façam efeito.</"
+"li><li><em>Aplicar Inicialmente:</em> A propriedade da janela só será "
+"configurada para o novo valor depois de a janela ter sido criada. Não serão "
+"afectadas mais nenhumas alterações.</li><li><em>Recordar:</em> O valor da "
+"propriedade da janela será recordado e, de cada vez que a janela é criada, o "
+"último valor recordado será aplicado.</li><li><em>Obrigar:</em> A "
+"propriedade da janela terá forçosamente o valor indicado.</li></"
+"ul><li><em>Aplicar Agora:</em> A propriedade da janela será configurada com "
+"o valor indicado imediatamente e não será afectada posteriormente (esta "
+"acção será removida no fim.</li><li><em>Forçar temporariamente:</em> A "
+"propriedade será mudada para o valor de forma forçada até que seja escondida "
+"(esta acção será removida depois de a janela ser escondida).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Indica como é que a propriedade da janela deverá ser afectada:"
+"<ul><li><em>Não Afectar:</em> A propriedade da janela não será afectada e, "
+"como tal, o tratamento por omissão da mesma será usado. Se indicar isto irá "
+"impedir que as configurações mais genéricas das janelas façam efeito.</"
+"li><li><em>Obrigar:</em> A propriedade da janela terá forçosamente o valor "
+"indicado.</li><li><em>Forçar temporariamente:</em> A propriedade será mudada "
+"para o valor de forma forçada até que seja escondida (esta acção será "
+"removida depois de a janela ser escondida).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Todos os Ecrãs"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Configuração de %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Item sem nome"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Você indicou a classe da janela como sendo sem importância.\n"
+"Isto significa que a configuração poder-se-á aplicar possivelmente às "
+"janelas de todas as aplicações. Se você quiser mesmo criar uma configuração "
+"genérica, recomenda-se que você limite pelo menos os tipos de janelas para "
+"editar tipos de janelas especiais."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Editar as Opções Específicas à Janela"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Esta janela de configuração permite alterar a configuração apenas para a "
+"janela ou aplicação seleccionada. Descubra as opções que deseja alterar, "
+"active a opção respectiva, indique a forma como a opção será afectada e com "
+"que valor."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consulte a documentação para mais detalhes."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Editar o Atalho"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Papel extra:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Classe:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Papel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Máquina:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informações Sobre a Janela Seleccionada"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Usar a &classe da janela (aplicação inteira)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Para seleccionar todas as janelas que pertencem a uma dada aplicação, a "
"selecção apenas da classe da janela deverá funcionar normalmente."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Usa&r a classe e o papel da janela (janela específica)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Para seleccionar uma janela específica numa aplicação, tanto a classe da janela "
-"como o seu papel deverão ser seleccionados. A classe da janela irá determinar a "
-"aplicação e o papel da janela da aplicação. Muitas das aplicações não fornecem "
-"papéis úteis para as janelas, todavia."
+"Para seleccionar uma janela específica numa aplicação, tanto a classe da "
+"janela como o seu papel deverão ser seleccionados. A classe da janela irá "
+"determinar a aplicação e o papel da janela da aplicação. Muitas das "
+"aplicações não fornecem papéis úteis para as janelas, todavia."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Usar a classe da ja&nela inteira (janela específica)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Com algumas aplicações (não-TDE), a classe da janela inteira poderá ser "
"suficiente para seleccionar uma única janela numa aplicação, dado que elas "
-"definem classes da janela inteira para conter tanto o papel da aplicação como "
-"da janela."
+"definem classes da janela inteira para conter tanto o papel da aplicação "
+"como da janela."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Corresponder também o &título da janela"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Pode-se atribuir ou desactivar facilmente um único atalho com os dois botões. "
-"Só poderão ser usados os atalhos com modificadores."
-"<p>\n"
-"É possível ter vários atalhos distintos, sendo usado o primeiro disponível. Os "
-"atalhos são indicados com base em conjuntos de atalhos separados por espaços. "
-"Um conjunto é indicado como <i>base</i>+(<i>lista</i>"
-"), onde o 'base' corresponde aos modificadores e o 'lista' é uma lista de "
-"teclas."
-"<br>\n"
-"Por exemplo, o \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>"
-"\" irá tentar primeiro o <b>Shift+Alt+1</b>, depois os outros e com o <b>"
-"Shift+Ctrl+C</b> por último."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Pode-se atribuir ou desactivar facilmente um único atalho com os dois "
+"botões. Só poderão ser usados os atalhos com modificadores.<p>\n"
+"É possível ter vários atalhos distintos, sendo usado o primeiro disponível. "
+"Os atalhos são indicados com base em conjuntos de atalhos separados por "
+"espaços. Um conjunto é indicado como <i>base</i>+(<i>lista</i>), onde o "
+"'base' corresponde aos modificadores e o 'lista' é uma lista de teclas.<br>\n"
+"Por exemplo, o \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" irá tentar "
+"primeiro o <b>Shift+Alt+1</b>, depois os outros e com o <b>Shift+Ctrl+C</b> "
+"por último."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Atal&ho Único"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Limpar"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nova..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modificar..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "S&ubir"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Descer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Janela"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scrição:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Classe da janela (tipo de aplicação):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Papel da janela:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Sem importância"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Correspondência Perfeita"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Correspondência a Sub-Sequência de Texto"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressão Regular"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Corresponder à c&lasse da janela inteira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detectar as Propriedades da Janela"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detectar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Extra da Janela"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Tipos de janela:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Título da janela:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Máquina (nome):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Não Afectar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Aplicar Inicialmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Recordar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Obrigar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Aplicar Agora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Forçar Temporariamente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Tamanho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posição"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximizada &horizontalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Todo o Ecrã"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximizada &verticalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "E&crã"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Enrol&ada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimizada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Sem Colocação"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Inteligente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Tamanho máximo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Cascata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Aleatória"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Canto Superior Esquerdo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sob o Rato"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Na Janela Principal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Co&locação"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferências"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "M&anter sobre"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Manter so&b"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Ignorar o pa&ginador"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Ignorar a barra de &tarefas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Sem co&ntorno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Aceitar o &foco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Pode Ser Fe&chada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Opacidade a&ctiva em %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Opacidade i&nactiva em %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Editar..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "S&oluções Alternativas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Prevenção da captura do &foco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tipo de janela"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Mover/redimensionar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extrema"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Tamanho mín&imo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "T&amanho máximo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorar a &geometria pedida"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Obedecer completamente à geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Bloquear os atalhos globais"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Active esta opção para alterar esta propriedade da janela para as janelas "
-"indicadas."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Indica como é que a propriedade da janela deverá ser afectada:"
-"<ul>"
-"<li><em>Não Afectar:</em> A propriedade da janela não será afectada e, como "
-"tal, o tratamento por omissão da mesma será usado. Se indicar isto irá impedir "
-"que as configurações mais genéricas das janelas façam efeito.</li>"
-"<li><em>Aplicar Inicialmente:</em> A propriedade da janela só será configurada "
-"para o novo valor depois de a janela ter sido criada. Não serão afectadas mais "
-"nenhumas alterações.</li>"
-"<li><em>Recordar:</em> O valor da propriedade da janela será recordado e, de "
-"cada vez que a janela é criada, o último valor recordado será aplicado.</li>"
-"<li><em>Obrigar:</em> A propriedade da janela terá forçosamente o valor "
-"indicado.</li></ul>"
-"<li><em>Aplicar Agora:</em> A propriedade da janela será configurada com o "
-"valor indicado imediatamente e não será afectada posteriormente (esta acção "
-"será removida no fim.</li>"
-"<li><em>Forçar temporariamente:</em> A propriedade será mudada para o valor de "
-"forma forçada até que seja escondida (esta acção será removida depois de a "
-"janela ser escondida).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Indica como é que a propriedade da janela deverá ser afectada:"
-"<ul>"
-"<li><em>Não Afectar:</em> A propriedade da janela não será afectada e, como "
-"tal, o tratamento por omissão da mesma será usado. Se indicar isto irá impedir "
-"que as configurações mais genéricas das janelas façam efeito.</li>"
-"<li><em>Obrigar:</em> A propriedade da janela terá forçosamente o valor "
-"indicado.</li>"
-"<li><em>Forçar temporariamente:</em> A propriedade será mudada para o valor de "
-"forma forçada até que seja escondida (esta acção será removida depois de a "
-"janela ser escondida).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Todos os Ecrãs"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Configuração de %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Item sem nome"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Você indicou a classe da janela como sendo sem importância.\n"
-"Isto significa que a configuração poder-se-á aplicar possivelmente às janelas "
-"de todas as aplicações. Se você quiser mesmo criar uma configuração genérica, "
-"recomenda-se que você limite pelo menos os tipos de janelas para editar tipos "
-"de janelas especiais."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Editar as Opções Específicas à Janela"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Esta janela de configuração permite alterar a configuração apenas para a janela "
-"ou aplicação seleccionada. Descubra as opções que deseja alterar, active a "
-"opção respectiva, indique a forma como a opção será afectada e com que valor."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Consulte a documentação para mais detalhes."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Editar o Atalho"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 79f6f42b2eb..28123745e28 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-21 21:15+0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -18,74 +18,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "lisiane@kdemail.net"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Janela Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Área de trabalho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Acoplar (painel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menu de desligamento"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Janela de Diálogo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Sobrescrever Tipo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Barra de Menus Padrão"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Janela de Utilitário"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Tela de apresentação"
@@ -110,16 +100,16 @@ msgstr "(c) 2004 Autores do KWin e do KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Configurações Específicas de Janela</h1> Aqui você pode personalizar "
-"configurações para as janelas, e também especificamente para algumas janelas."
-"<p>Por favor, note que esta configuração não terá efeito se você não usar o "
-"KWin como seu gerenciador de janelas. Se você usar um gerenciador de janelas "
-"diferente, por favor, dirija-se a documentação dele para saber como "
+"configurações para as janelas, e também especificamente para algumas "
+"janelas.<p>Por favor, note que esta configuração não terá efeito se você não "
+"usar o KWin como seu gerenciador de janelas. Se você usar um gerenciador de "
+"janelas diferente, por favor, dirija-se a documentação dele para saber como "
"personalizar o comportamento da janela."
#: kcm.cpp:97
@@ -157,733 +147,667 @@ msgstr "Utilitário de Ajuda para o KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Este assistente não pode ser chamado diretamente."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Habilite esta caixa para alterar esta propriedade para a(s) janela(s) "
+"específica(s)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Especifique como a propriedade da janela deve ser afetada: <ul><li><em>Não "
+"Afetar:</em> a propriedade da janela não será afetada, e portanto, o "
+"tratamento padrão para ela será usado. Ao especificar isto, o bloqueio de "
+"configurações genéricas às janelas terá efeito. </li><li><em>Aplicar "
+"Inicialmente:</em> a propriedade da janela será ajustada para o valor "
+"fornecido somente após que a janela seja criada. Nenhuma outra mudança será "
+"afetada. </li><li><em>Lembrar:</em> o valor da propriedade da janela será "
+"lembrado e cada vez que a janela for criada, o último valor lembrado será "
+"aplicado. </li><li><em>Forçar:</em> a propriedade da janela será sempre "
+"forçada para o valor fornecido.</li> <li><em>Aplicar agora:</em> a "
+"propriedade da janela será configurada imediatamente para o valor fornecido, "
+"e não será afetada posteriormente (a ação será removida posteriormente).</"
+"li> <li><em>Forçar temporariamente:</em> a propriedade da janela será "
+"forçada para o valor fornecido, até que ela seja oculta (esta ação será "
+"removida assim que a janela for escondida).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Especifique como a propriedade da janela deve ser afetada: <ul><li><em>Não "
+"Afetar:</em> a propriedade da janela não será afetada, e portanto, o "
+"tratamento padrão para ela será usado. Ao especificar isto, o bloqueio de "
+"configurações genéricas a janelas terá efeito. </li><li><em>Forçar:</em> a "
+"propriedade da janela será sempre forçada para o valor fornecido.</li> "
+"<li><em>Forçar temporariamente:</em> a propriedade da janela será forçada "
+"para o valor fornecido, até que ela seja oculta (esta ação será removida "
+"assim que a janela for escondida).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Todas as Áreas de Trabalho"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Configurações para %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Entrada sem nome"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Você especificou a classe da janela como sem importância.\n"
+"Isto significa que as configurações possivelmente serão aplicadas às janelas "
+"de todos os aplicativos. Se você realmente deseja criar uma configuração "
+"genérica, é recomendado que você, no mínimo, limite os tipos de janela, para "
+"evitar tipos de janelas especiais."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Editar Configurações Específicas da Janela"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Este diálogo permite alterar as configurações somente para a janela ou "
+"aplicativo selecionado. Encontre a configuração que deseja modificar, "
+"habilite a configuração usando a caixa, selecione de que maneira a "
+"configuração deve ser afetada e para qual valor."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consulte a documentação para mais detalhes."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Editar Atalho"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Regra extra:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Classe:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Regra:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Máquina:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informações Sobre a Janela Selecionada"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Usar classe da &janela (para o aplicativo inteiro)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Para selecionar todas as janelas pertencentes a um aplicativo específico, "
"selecione somente a classe da janela que usualmente funciona."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Usar classe e &regras das janela (janela específica)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Para selecionar uma janela específica em um aplicativo, será necessário que "
"tanto a regra como a classe da janela sejam selecionados. A classe da janela "
-"determinará o aplicativo, e a regra da janela determinará a janela específica "
-"no aplicativo. Muitos aplicativos não fornecem, entretanto, regras de janela "
-"úteis."
+"determinará o aplicativo, e a regra da janela determinará a janela "
+"específica no aplicativo. Muitos aplicativos não fornecem, entretanto, "
+"regras de janela úteis."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Usar classe na janela &inteira (janela específica)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Em alguns aplicativos (que não são do TDE), a classe da janela inteira pode ser "
-"suficiente para selecionar uma janela específica em um aplicativo, pois eles "
-"configuram a classe da janela inteira para que contenha tanto o aplicativo como "
-"a janela como um todo."
+"Em alguns aplicativos (que não são do TDE), a classe da janela inteira pode "
+"ser suficiente para selecionar uma janela específica em um aplicativo, pois "
+"eles configuram a classe da janela inteira para que contenha tanto o "
+"aplicativo como a janela como um todo."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Combinar também com o &título da janela"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Um único atalho pode ser facilmente atribuído ou desmarcado através dos dois "
-"botões. Somente atalhos com teclas modificadoras podem ser usados."
-"<p>\n"
+"botões. Somente atalhos com teclas modificadoras podem ser usados.<p>\n"
"É possível que se tenha vários atalhos, e quando isso acontecer, o primeiro "
-"atalho disponível será usado. Os atalhos são especificados através de conjuntos "
-"de atalhos, separados por espaços. Um conjunto é especificado como <i>base</i>"
-"+(<i>lista</i>), onde base são as teclas modificadoras, e a lista é uma lista "
-"de teclas."
-"<br>\n"
-"Por exemplo, neste caso: \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>"
-"\" primeiro será tentado o atalho, <b>Shift+Alt+1</b>"
-", e depois todos os outros, sendo que o último atalho que será tentado é o "
-"conjunto <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"atalho disponível será usado. Os atalhos são especificados através de "
+"conjuntos de atalhos, separados por espaços. Um conjunto é especificado como "
+"<i>base</i>+(<i>lista</i>), onde base são as teclas modificadoras, e a lista "
+"é uma lista de teclas.<br>\n"
+"Por exemplo, neste caso: \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" "
+"primeiro será tentado o atalho, <b>Shift+Alt+1</b>, e depois todos os "
+"outros, sendo que o último atalho que será tentado é o conjunto <b>Shift+Ctrl"
+"+C</b>."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Ata&lho Único"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Limpar"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Novo..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "M&odificar..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Para &Cima"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Para &Baixo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Janela"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scrição:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Classe da janela (tipo do aplicativo):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Regra da janela:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Sem importância"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Coincidência exata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Combina com a sub-string"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressão regular"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Combina com classes de janela &inteira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detectar Propriedades da Janela"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detectar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Janela &Extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Tipos de Janela:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "T&ítulo da janela:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Máquina (nome):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Não afetar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Aplicar inicialmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Lembrar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forçar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Aplicar agora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Forçar temporariamente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Tamanho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Posição"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximizado &horizontalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Tela &Cheia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximizado &verticalmente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Área de trabalho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Sombre&ado"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimizada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Sem posicionamento"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Inteligente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximizado"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Em cascata"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centralizado"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "No canto esquerdo superior"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sob o mouse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Na Janela Principal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Posicionamento"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Configurações"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Manter &acima das outras"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Manter &abaixo das outras"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Ignorar p&aginador"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Ignorar barra de &tarefas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Sem borda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Aceitar &foco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Fechável"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Opacidade a&tiva em %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Opacidade i&nactive em %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Editar..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Elementos"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Prevenção de roubo de &foco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opaco"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tipo da janela"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Movendo/redimensionando"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Baixo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Alto"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extremo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Tamanho m&ínimo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Tamanho m&áximo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorar &geometria requisitada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Geometria estritamente cumprida"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Bloco de Atalhos Globais"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Habilite esta caixa para alterar esta propriedade para a(s) janela(s) "
-"específica(s)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Especifique como a propriedade da janela deve ser afetada: "
-"<ul>"
-"<li><em>Não Afetar:</em> a propriedade da janela não será afetada, e portanto, "
-"o tratamento padrão para ela será usado. Ao especificar isto, o bloqueio de "
-"configurações genéricas às janelas terá efeito. </li>"
-"<li><em>Aplicar Inicialmente:</em> a propriedade da janela será ajustada para o "
-"valor fornecido somente após que a janela seja criada. Nenhuma outra mudança "
-"será afetada. </li>"
-"<li><em>Lembrar:</em> o valor da propriedade da janela será lembrado e cada vez "
-"que a janela for criada, o último valor lembrado será aplicado. </li>"
-"<li><em>Forçar:</em> a propriedade da janela será sempre forçada para o valor "
-"fornecido.</li> "
-"<li><em>Aplicar agora:</em> a propriedade da janela será configurada "
-"imediatamente para o valor fornecido, e não será afetada posteriormente (a ação "
-"será removida posteriormente).</li> "
-"<li><em>Forçar temporariamente:</em> a propriedade da janela será forçada para "
-"o valor fornecido, até que ela seja oculta (esta ação será removida assim que a "
-"janela for escondida).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Especifique como a propriedade da janela deve ser afetada: "
-"<ul>"
-"<li><em>Não Afetar:</em> a propriedade da janela não será afetada, e portanto, "
-"o tratamento padrão para ela será usado. Ao especificar isto, o bloqueio de "
-"configurações genéricas a janelas terá efeito. </li>"
-"<li><em>Forçar:</em> a propriedade da janela será sempre forçada para o valor "
-"fornecido.</li> "
-"<li><em>Forçar temporariamente:</em> a propriedade da janela será forçada para "
-"o valor fornecido, até que ela seja oculta (esta ação será removida assim que a "
-"janela for escondida).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Todas as Áreas de Trabalho"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Configurações para %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Entrada sem nome"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Você especificou a classe da janela como sem importância.\n"
-"Isto significa que as configurações possivelmente serão aplicadas às janelas de "
-"todos os aplicativos. Se você realmente deseja criar uma configuração genérica, "
-"é recomendado que você, no mínimo, limite os tipos de janela, para evitar tipos "
-"de janelas especiais."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Editar Configurações Específicas da Janela"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Este diálogo permite alterar as configurações somente para a janela ou "
-"aplicativo selecionado. Encontre a configuração que deseja modificar, habilite "
-"a configuração usando a caixa, selecione de que maneira a configuração deve ser "
-"afetada e para qual valor."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Consulte a documentação para mais detalhes."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Editar Atalho"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index eb15b7bd808..439f3c23515 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-17 18:54+0300\n"
"Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -13,74 +13,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Claudiu Costin"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "claudiuc@kde.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Fereastră normală"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Ecran"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Andocat (panou)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Bară de unelte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Meniu \"rupt\""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Fereastră de dialog"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Tip corecţie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Bara de meniu independentă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Fereastră utilitară"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Imagine de întîmpinare"
@@ -105,17 +95,16 @@ msgstr "(c) 2004 Autorii KWin şi KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Setări specifice de fereastră</h1> Aici puteţi personaliza setări specifice "
-"numai pentru anumite ferestre. "
-"<p>Ţineţi minte că aceste setări au efect numai dacă managerul dumneavoastră de "
-"ferestre este KWin. Dacă utilizaţi un alt manager de ferestre, citiţi "
-"documentaţia acestuia pentru a observa cum să personalizaţi comportamentul "
-"ferestrelor.</p>"
+"<h1>Setări specifice de fereastră</h1> Aici puteţi personaliza setări "
+"specifice numai pentru anumite ferestre. <p>Ţineţi minte că aceste setări au "
+"efect numai dacă managerul dumneavoastră de ferestre este KWin. Dacă "
+"utilizaţi un alt manager de ferestre, citiţi documentaţia acestuia pentru a "
+"observa cum să personalizaţi comportamentul ferestrelor.</p>"
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,719 +141,653 @@ msgstr "Utilitar KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Acest utilitar ajutător nu este proiectat pentru a fi apelat direct."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Activaţi această opţiune pentru a altera această proprietate pentru "
+"fereastrele specificate."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specifică modul în care poate fi afectată proprietatea ferestrei:"
+"<ul><li><em>Nu afectează:</em> Proprietatea ferestrei nu va fi afectată şi "
+"de aceea va fi utilizat comportamentul implicit. În aceste condiţii setările "
+"mult mai generice nu vor avea efect.</li><li><em>Aplică iniţial:</em> "
+"Proprietatea ferestrei va fi setată la valoarea dată numai la momentul "
+"creării ei. Alte modificări ulterioare nu vor fi afectate.</li><li><em>Ţine "
+"minte:</em> Valoarea proprietăţii ferestrei va fi ţinută minte şi de fiecare "
+"dată cînd fereastra este creată, va fi aplicată ultima valoare memorată.</"
+"li><li><em>Forţează:</em> Proprietatea ferestrei va fi forţată întotdeauna "
+"la valoarea dată.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specifică modul în care poate fi afectată proprietatea ferestrei:"
+"<ul><li><em>Nu afectează:</em> Proprietatea ferestrei nu va fi afectată şi "
+"de aceea va fi utilizat comportamentul implicit. În aceste condiţii setările "
+"mult mai generice nu vor avea efect.</li><li><em>Forţează:</em> Proprietatea "
+"ferestrei va fi forţată întotdeauna la valoarea dată.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Toate ecranele"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Setări pentru %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Înregistrare fără nume"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Aţi specificat clasa ferestrei ca neimportantă.\n"
+"Acest lucru înseamnă că este posibil ca setările să fie aplicate ferestrelor "
+"tuturor aplicaţiilor. Dacă doriţi într-adevăr să creaţi o setare generică, "
+"este recomandabil să limitaţi tipurile de ferestre pentru a evita tipurile "
+"speciale de ferestre."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Editează setări specifice de fereastră"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Editează accelerator"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Rol suplimentar:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Clasă:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rol:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Maşină:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informaţii despre fereastra selectată"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Utilizează &clasa ferestrei (întreaga aplicaţie)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Pentru a selecta toate ferestrele ce aparţin unei aplicaţii specifice, ar "
"trebui să meargă dacă alegeţi numai clasa ferestrei."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Utilizează clasa ferestrei şi &rolul ferestrei (fereastră specifică)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Pentru a selecta o fereastră specifică dintr-o aplicaţie, trebuie să selectaţi "
-"în acelaşi timp clasa ferestrei şi rolul ei. Clasa ferestrei va determina "
-"aplicaţia şi rolul ferestrei fereastra specifică din aplicaţie. Totuşi, multe "
-"aplicaţii nu oferă roluri utile."
+"Pentru a selecta o fereastră specifică dintr-o aplicaţie, trebuie să "
+"selectaţi în acelaşi timp clasa ferestrei şi rolul ei. Clasa ferestrei va "
+"determina aplicaţia şi rolul ferestrei fereastra specifică din aplicaţie. "
+"Totuşi, multe aplicaţii nu oferă roluri utile."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Utilizează &toată clasa ferestrei (fereastră specifică)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Cu anumite aplicaţii (non-TDE) toată clasa ferestrei poate fi suficientă pentru "
-"a selecta o fereastră specifică dintr-o aplicaţie. Acest lucru este posibil "
-"deoarece ele setează toată clasa ferestrei să conţină atît rolul aplicaţiei cît "
-"şi al ferestrei."
+"Cu anumite aplicaţii (non-TDE) toată clasa ferestrei poate fi suficientă "
+"pentru a selecta o fereastră specifică dintr-o aplicaţie. Acest lucru este "
+"posibil deoarece ele setează toată clasa ferestrei să conţină atît rolul "
+"aplicaţiei cît şi al ferestrei."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Se potriveşte cu t&itlul ferestrei"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Un singur accelerator poate fi atribuit sau eliminat uşor utilizînd cele două "
-"butoane. Pot fi utilizate numai acceleratori cu taste modificator."
-"<p>\n"
+"Un singur accelerator poate fi atribuit sau eliminat uşor utilizînd cele "
+"două butoane. Pot fi utilizate numai acceleratori cu taste modificator.<p>\n"
"Este posibil să aveţi mai mulţi acceleratori, dar primul din ele va fi "
"utilizat. Ei sînt specificaţi utilizînd seturi separate prin spaţii. Un set "
"este specificat astfel: <i>bază</i>+(<i>listă</i>), unde bază reprezintă "
-"modificatori şi listă o listă de taste."
-"<br>\n"
-"Exemplu: \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" va încerca mai întîi <b>"
-"Shift+Alt+1</b> iar apoi pînă la <b>Shift+Ctrl+C</b>."
+"modificatori şi listă o listă de taste.<br>\n"
+"Exemplu: \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" va încerca mai întîi "
+"<b>Shift+Alt+1</b> iar apoi pînă la <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Un &singur accelerator"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Ş&terge"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nou..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modifică..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Mută mai s&us"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Mută mai j&os"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Fereastră"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "De&scriere:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Clasa ferestrei (tip aplicaţie):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Rol fereastră:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Neimportant"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Potrivire exactă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Potrivire subşir"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expresie regulată"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Editează..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Se potriveşte cu &toată clasa ferestrei"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Detectează proprietăţile ferestrei"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Detectează"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Suplimentar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "T&ipuri fereastră:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Titlu fereastră:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Maşină (nume calculator):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Nu afectează"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Aplică iniţial"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Ţine minte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forţează"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Mărime"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Poziţie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximizat pe &orizontală"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Pe t&ot ecranul"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximizat pe &verticală"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Ecran"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Strîns"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimizat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Fără plasare"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Inteligent"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Mărimea m&aximă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Cascadă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Aleator"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Colţul stînga sus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sub mouse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "În fereastra principală"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Plasare"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferinţe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Menţine de&asupra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Menţine d&edesubt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Nu foloseşte &paginatorul"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Nu foloseşte &bara de procese"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Fără &margine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Acceptă &focusul"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Poate fi în&chisă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Opacitate a&ctivă în %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Opacitate i&nactivă în %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Accelerator"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Editează..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Corecturi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Prevenire captură foc&us"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opacă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparentă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tip fereastră"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Mutare/redimensionare"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nimic"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Mic"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Mare"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Mărimea m&inimă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Mărimea m&aximă"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignoră p&oziţia cerută"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Respectă strict geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Activaţi această opţiune pentru a altera această proprietate pentru fereastrele "
-"specificate."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Specifică modul în care poate fi afectată proprietatea ferestrei:"
-"<ul>"
-"<li><em>Nu afectează:</em> Proprietatea ferestrei nu va fi afectată şi de aceea "
-"va fi utilizat comportamentul implicit. În aceste condiţii setările mult mai "
-"generice nu vor avea efect.</li>"
-"<li><em>Aplică iniţial:</em> Proprietatea ferestrei va fi setată la valoarea "
-"dată numai la momentul creării ei. Alte modificări ulterioare nu vor fi "
-"afectate.</li>"
-"<li><em>Ţine minte:</em> Valoarea proprietăţii ferestrei va fi ţinută minte şi "
-"de fiecare dată cînd fereastra este creată, va fi aplicată ultima valoare "
-"memorată.</li>"
-"<li><em>Forţează:</em> Proprietatea ferestrei va fi forţată întotdeauna la "
-"valoarea dată.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Specifică modul în care poate fi afectată proprietatea ferestrei:"
-"<ul>"
-"<li><em>Nu afectează:</em> Proprietatea ferestrei nu va fi afectată şi de aceea "
-"va fi utilizat comportamentul implicit. În aceste condiţii setările mult mai "
-"generice nu vor avea efect.</li>"
-"<li><em>Forţează:</em> Proprietatea ferestrei va fi forţată întotdeauna la "
-"valoarea dată.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Toate ecranele"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Setări pentru %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Înregistrare fără nume"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Aţi specificat clasa ferestrei ca neimportantă.\n"
-"Acest lucru înseamnă că este posibil ca setările să fie aplicate ferestrelor "
-"tuturor aplicaţiilor. Dacă doriţi într-adevăr să creaţi o setare generică, este "
-"recomandabil să limitaţi tipurile de ferestre pentru a evita tipurile speciale "
-"de ferestre."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Editează setări specifice de fereastră"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Editează accelerator"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 1d950e4e15a..ba4f976f7c0 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-03 14:07+0300\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -16,77 +16,67 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Григорий Мохин,Роман Савоченко"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Обычное окно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Лоток (панели)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Панель инструментов"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Отрывное меню"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Окно диалога"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Игнорировать тип"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Автономное меню"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Служебное окно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Заставка"
@@ -111,16 +101,15 @@ msgstr "(c) 2004 Разработчики KWin и KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Особые параметры окна</h1> Здесь можно настроить параметры, применимые для "
-"отдельных окон. "
-"<p>Учтите, что эти параметры будут иметь силу только при работе с KWin в "
-"качестве оконного менеджера. При работе с другим оконным менеджером обратитесь "
-"к его документации по настройке параметров окон."
+"<h1>Особые параметры окна</h1> Здесь можно настроить параметры, применимые "
+"для отдельных окон. <p>Учтите, что эти параметры будут иметь силу только при "
+"работе с KWin в качестве оконного менеджера. При работе с другим оконным "
+"менеджером обратитесь к его документации по настройке параметров окон."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -158,718 +147,651 @@ msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
"Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Включите флажок для изменения соответствующего свойства окна или группы окон."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Метод применения изменений:<ul><li><em>Не применять:</em> использовать "
+"значение по умолчанию.</li><li><em>Применить изначально:</em> изменить "
+"значения только при открытии нового окна. В дальнейшем не изменить значения."
+"</li> <li><em>Запомнить:</em> запомнить изменения и применять их к новым "
+"окнам после завершения работы приложения.</li> <li><em>Принудительно:</em> "
+"изменённое свойство будет применяться для всех окон.</li><li><em>Применить "
+"сейчас:</em> немедленное применение значения.</li> <li><em>Временно включить:"
+"</em> применить изменение свойства до закрытия окна.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Метод применения изменений:<ul><li><em>Не применять:</em> использовать "
+"значение по умолчанию.</li><li><em>Принудительно:</em> изменённое свойство "
+"будет применяться для всех окон.</li><li><em>Временно включить:</em> "
+"применить изменение свойства до закрытия окна.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Все рабочие столы"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Параметры для %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Безымянный элемент"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Вы указали класс окна как не имеющий значения.\n"
+"Это означает, что изменённые настроки будет применены к любым окнам. Если вы "
+"действительно хотите поменять свойства глобально, мы рекомендуем вам. как "
+"минимум, указать классы окон, исключив специальные классы."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Настроить параметры для указанных окон"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Этот диалог настройки позволяет поменять свойства отдельного окна или всех "
+"окон приложения. Найдите нужный параметр, включите флажок, выберите из "
+"выпадающего списка метод применения изменений и укажите конкретное значение."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "За подробностями обратитесь к документации."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Изменить комбинацию клавиш"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Дополнительная роль:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Класс:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Роль:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Система:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Информация о выбранном окне"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Использовать &класс окна (всё приложение)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Для выбора всех окон, принадлежащих конкретному приложению, должен обычно "
"работать выбор только класса окна."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Использовать класс и &роль окна (конкретное окно)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Для выбора конкретного окна приложения необходимо выбрать как класс, так и роль "
-"окна. Класс окна определит приложение, а роль - окно внутри приложения. К "
-"сожалению, многие приложения не предоставляют пригодных для использования ролей "
-"окон."
+"Для выбора конкретного окна приложения необходимо выбрать как класс, так и "
+"роль окна. Класс окна определит приложение, а роль - окно внутри приложения. "
+"К сожалению, многие приложения не предоставляют пригодных для использования "
+"ролей окон."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Использовать &весь класс окон (конкретное окно)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"С некоторыми приложениями (не из TDE) использование всего класса окна может "
-"быть достаточным для выбора конкретного окна приложения, потому что класс может "
-"содержать как приложение, так и роль окна."
+"быть достаточным для выбора конкретного окна приложения, потому что класс "
+"может содержать как приложение, так и роль окна."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Соответствие также &заголовку окна"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Вы можете задать или отменить комбинацию клавиш для вызова окна двумя кнопками "
-"под полем ввода. Доступны только комбинации с модификаторами (например, Ctrl). "
-"<p>\n"
-"Можно указать несколько комбинаций клавиш через пробел. Для перехода на первое "
-"окно будет использована первая указанная комбинация и далее по порядку. Кроме "
-"того, вы можете группировать похожие комбинации клавиш в виде: <i>"
-"неизменяемая часть</i>+(<i>список символов</i>), где неизменяемая часть - "
-"модификаторы."
-"<br>\n"
-"Например, \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" задаёт комбинацию клавиш "
-"<b>Shift+Alt+1</b> для вызова первого окна и <b>Shift+Ctrl+C</b> "
-"- для последнего."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Вы можете задать или отменить комбинацию клавиш для вызова окна двумя "
+"кнопками под полем ввода. Доступны только комбинации с модификаторами "
+"(например, Ctrl). <p>\n"
+"Можно указать несколько комбинаций клавиш через пробел. Для перехода на "
+"первое окно будет использована первая указанная комбинация и далее по "
+"порядку. Кроме того, вы можете группировать похожие комбинации клавиш в "
+"виде: <i>неизменяемая часть</i>+(<i>список символов</i>), где неизменяемая "
+"часть - модификаторы.<br>\n"
+"Например, \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" задаёт комбинацию "
+"клавиш <b>Shift+Alt+1</b> для вызова первого окна и <b>Shift+Ctrl+C</b> - "
+"для последнего."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Комбинация клавиш"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "О&чистить"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Создать..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Изменить..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Сдвинуть ввер&х"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Сдвинуть в&низ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Окно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Оп&исание:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Класс окна (тип приложения):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Роль окна:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Не имеет значения"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Точное совпадение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Совпадение с подстрокой"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярное ввыражение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Правка..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Соответствие &всему классу окон"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Определение свойств окна"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Определить"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Дополнительно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Типы окон:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Заголовок окна:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Система (имя хоста):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Геометрия"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Не применять"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Применить изначально"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Запомнить"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Принудительно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Применить сейчас"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Временно включить"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Размер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Расположение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Распахнуто по &горизонтали"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Полный экран"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Распахнуто по &вертикали"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Р&абочий стол"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Свёрнуто в заголовок"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&Свёрнуто"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Нет размещения"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Интеллектуально"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Распахивание"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Каскадом"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "По центру"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "В верхнем левом углу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Под мышью"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Поверх главного окна"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Размещение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Поведение"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Поддерживать &выше"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Поддерживать &ниже"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Пропустить &переключатель"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "П&ропустить панель задач"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Без рамки"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Может принимать &фокус"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Закрываемое"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Прозрачность а&ктивного в %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Прозрачность &неактивного в %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Комбинация клавиш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Правка..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Разное"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Предотвращение похищения &фокуса"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Показывать содержимое"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Не показывать содержимое"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Тип окна"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Пере&мещение и изменение размера"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Отключить"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Низкий приоритет"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Обычный приоритет"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Высокий приоритет"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Не передавать фокус автоматически"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "&Минимальный размер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "М&аксимальный размер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Игнорировать запрошенную &геометрию"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Строго собладать заданную геометрию"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Игнорировать глобальные комбинации клавиш"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Включите флажок для изменения соответствующего свойства окна или группы окон."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Метод применения изменений:"
-"<ul>"
-"<li><em>Не применять:</em> использовать значение по умолчанию.</li>"
-"<li><em>Применить изначально:</em> изменить значения только при открытии нового "
-"окна. В дальнейшем не изменить значения.</li> "
-"<li><em>Запомнить:</em> запомнить изменения и применять их к новым окнам после "
-"завершения работы приложения.</li> "
-"<li><em>Принудительно:</em> изменённое свойство будет применяться для всех "
-"окон.</li>"
-"<li><em>Применить сейчас:</em> немедленное применение значения.</li> "
-"<li><em>Временно включить:</em> применить изменение свойства до закрытия "
-"окна.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Метод применения изменений:"
-"<ul>"
-"<li><em>Не применять:</em> использовать значение по умолчанию.</li>"
-"<li><em>Принудительно:</em> изменённое свойство будет применяться для всех "
-"окон.</li>"
-"<li><em>Временно включить:</em> применить изменение свойства до закрытия "
-"окна.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Все рабочие столы"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Параметры для %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Безымянный элемент"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Вы указали класс окна как не имеющий значения.\n"
-"Это означает, что изменённые настроки будет применены к любым окнам. Если вы "
-"действительно хотите поменять свойства глобально, мы рекомендуем вам. как "
-"минимум, указать классы окон, исключив специальные классы."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Настроить параметры для указанных окон"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Этот диалог настройки позволяет поменять свойства отдельного окна или всех окон "
-"приложения. Найдите нужный параметр, включите флажок, выберите из выпадающего "
-"списка метод применения изменений и укажите конкретное значение."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "За подробностями обратитесь к документации."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Изменить комбинацию клавиш"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 05f5cccffec..8f15ca4a74c 100644
--- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-22 12:38-0800\n"
"Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien "
"NSENGIYUMVA"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
@@ -40,62 +40,52 @@ msgstr ""
"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, "
"ndonatienuk@yahoo.co.uk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Idirishya Risanzwe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Ibiro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Bikomatanya (umwanya)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Umwanyabikoresho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Ibikubiyemo Byakuwemo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Idirishya ry'Agasandukukiganiro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Ubwoko bw'Isimbuka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Umurongobikubiyemo Wikorana"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Idirishya rya porogaramu nkemurakibazo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Gukwiza Mugaragaza"
@@ -120,10 +110,10 @@ msgstr "(c) 2004 Abanditsi ba KWin na KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Amagenamiterere ajyanye n'Idirishya</h1> Aha ushobora kuboneza "
"amagenamiterere y'idirishya ku buryo bujyanye n'amadirishya amwe n'amwe. "
@@ -166,730 +156,668 @@ msgstr "Porogaramu mfashayobora ya KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Iyi porogaramu mfashayobora ntabwo igomba guhita ihamagarwa."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Gukoresha aka akazuhitamo kugira ngo uhindure ibiranga iri dirishya bijyane "
+"n'idirishya/amadirishya yagaragajwe."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Garagaza uko ibiranga idirishya bizagirwaho ingaruka:<ul><li><em>Nta "
+"Kugiraho Ingaruka:</em> Ibiranga idirishya nta ngaruka bizagirwaho bityo "
+"imikoreshereze mburabuzi yabyo izakoreshwe. Kugaragaza ubu buryo bizatuma "
+"amagenamiterere y'idirishya rusange cyane adakurikizwa.</"
+"li><li><em>Gukurikiza bigitangira:</em> Ibiranga idirishya bizagenywa gusa "
+"ku gaciro runaka nyuma yo kurema idirishya.Nta bindi bizongera guhindurwa.</"
+"li><li><em>Kwibuka:</em> Agaciro k'ibiranga idirishya kazibukwa maze buri "
+"gihe haremwe idirishya, agaciro kazibukwa nyuma gakurikizwe.</"
+"li><li><em>Ingufu:</em> Ibiranga idirishya bizahabwa buri gihe agaciro "
+"runaka ku ngufu.</li><li><em>Gukurikiza Ubu:</em> Ibiranga idirishya "
+"bizahita bigenerwa agaciro runaka maze bizahinduke nyuma (hanyuma iki "
+"gikorwa kizasibwa).</li><li><em>Gushyiraho ingufu by'agateganyo:</em> "
+"Ibiranga idirishya bizahabwa agaciro runaka ku ngufu kugeza bizimiye (iki "
+"gikorwa kizasibwa idirishya rimaze kuzimira).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Garagaza uko ibiranga idirishya bizagirwaho ingaruka:<ul><li><em>Nta "
+"Kugiraho Ingaruka:</em> Ibiranga idirishya nta ngaruka bizagirwaho bityo "
+"imikoreshereze mburabuzi yabyo izakoreshwe. Kugaragaza ubu buryo bizatuma "
+"amagenamiterere y'idirishya rusange cyane adakurikizwa.</li><li><em>Ingufu:</"
+"em> Ibiranga idirishya bizahabwa buri gihe agaciro runaka ku ngufu.</"
+"li><li><em>Gushyiraho ingufu by'agateganyo:</em> Ibiranga idirishya "
+"bizahabwa agaciro runaka ku ngufu kugeza bizimiye (iki gikorwa kizasibwa "
+"idirishya rimaze kuzimira).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Ibiro Byose"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Amagenamiterere agenewe %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Icyinjijwe kidafite izina"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Wagaragaje ko icyiciro cy'idirishya kidafite akamaro.\n"
+"Ibi bivuga ko amagenamiterere azakurikizwa bishobotse ku madirishya akomoka "
+"kuri porogaramu zoye. Niba ushaka koko kurema igenamiterere rusange, byaba "
+"byiza ukoresheje gusa nibura ubwoko buke bw'amadirishya kugira ngo wirinde "
+"ubwoko bwihariye bw'amadirishya."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Guhindura Amagenamiterere Ajyanye n'Idirishya"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Iboneza Ikiganiro Igenamiterere ya: i Byahiswemo Idirishya Cyangwa "
+"Porogaramu . i Igenamiterere Kuri , Gushoboza i Igenamiterere ikoresha i , "
+"Guhitamo in i Igenamiterere na Kuri Agaciro: . "
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+#, fuzzy
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "i Inyandiko ya: Birenzeho Birambuye . "
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Guhindura Ihinanzira"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Inshingano z'ikirenga: "
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Urwego:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Inshingano:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Umutwe:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Ubwoko:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Imashini:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Ibisobanuro Byerekeye Idirishya Ryatoranyijwe"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Koresha idirishya &icyiciro (porogaramu yose)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Kugira ngo utoranye amadirishya yose abarirwa muri porogaramu yihariye, akenshi "
-"bishoboka utoranya icyiciro cy'idirishya gusa. "
+"Kugira ngo utoranye amadirishya yose abarirwa muri porogaramu yihariye, "
+"akenshi bishoboka utoranya icyiciro cy'idirishya gusa. "
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
"Koresha icyiciro cy'idirishya n'inshingano z'idirishya (idirishya ryihariye)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Kugira ngo utoranye idirishya ryigariye riri muri porogaramu, icyiciro "
-"cy'idirishya n'inshingano z'idirishya bigomba gutoranywa. Icyiciro cy'idirishya "
-"kizagena porogaramu, naho inshingano z'idirishya zigene idirishya ryihariye "
-"riri muri porogaramu; ariko porogaramu nyinshi ntizitanga inshingano "
-"z'idirishya zifite akamaro."
+"cy'idirishya n'inshingano z'idirishya bigomba gutoranywa. Icyiciro "
+"cy'idirishya kizagena porogaramu, naho inshingano z'idirishya zigene "
+"idirishya ryihariye riri muri porogaramu; ariko porogaramu nyinshi "
+"ntizitanga inshingano z'idirishya zifite akamaro."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Gukoresha icyiciro cy'idirishya cyose (idirishya ryihariye)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Kuri porogaramu (zitari-TDE) zimwe na zimwe icyiciro cyose cy'idirishya "
"gishobora kuba gihagije kugira ngo hatoranywe idirishya ryihariye riri muri "
"porogaramu, kubera ko zituma idirishya ryose rijyamo porogaramu n'inshingano "
"z'idirishya. "
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Kujyana na none n'umutwe w'idirishya"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Ihinanzira rimwe rishobora kugenywa cyangwa gusibwa byoroshye hakoreshejwe buto "
-"ebyiri. Amahinanzira afite muhindura gusa ni yo ashobora gukoreshwa."
+"Ihinanzira rimwe rishobora kugenywa cyangwa gusibwa byoroshye hakoreshejwe "
+"buto ebyiri. Amahinanzira afite muhindura gusa ni yo ashobora gukoreshwa."
"<p>\n"
" Birashoboka kugira amahinanzira menshi, maze ihinanzira ribonetse bwa mbere "
"rigakoreshwa. Amahinanzira agaragazwa hakoreshejwe amatsinda y'amahinanzira "
-"atandukanyijwe n'imyanya. Itsinda rimwe rigaragazwa nka <i>indiba</i>+(<i>"
-"list</i>), aho indiba aba ari muhindura naho ilisiti ikaba ilisiti ya buto."
-"<br>\n"
-" Urugero \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" izabanza igerageze <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, hanyuma izindi zikorwe na<b>Shift+Ctrl+C</b> nk'iya nyuma."
+"atandukanyijwe n'imyanya. Itsinda rimwe rigaragazwa nka <i>indiba</i>"
+"+(<i>list</i>), aho indiba aba ari muhindura naho ilisiti ikaba ilisiti ya "
+"buto.<br>\n"
+" Urugero \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" izabanza igerageze "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, hanyuma izindi zikorwe na<b>Shift+Ctrl+C</b> nk'iya "
+"nyuma."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Ihinanzira Riri Ryonyine"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Hanagura"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Gishya..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Guhindura..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Kwimura hejuru"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Kwimura hasi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Idirishya"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Umwirondoro:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Idirishya &icyiciro (ubwoko bwa porogaramu): "
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Idirishya &inshingano: "
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Bidafite akamaro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Kujyana Nyabyo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Kujyana n'Amakurikiranyanyuguti Yungirije"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Imvugo ndahinduka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Guhindura..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Kujyana icyiciro cy'idirishya cyose "
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Gutahura Ibiranga Idirishya"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Gutahura"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Idirishya &Ibyongerwaho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Amoko y'&Idirishya:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Umutwe &w'idirishya:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Imashine (izinabuturo):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Iyigamashusho"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Kutagira Ingaruka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Gukurikiza Bigitangira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Kwibuka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Gushyiraho Ingufu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Gukurikiza Ubu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Gushyiraho Ingufu By'agateganyo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Ingano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Ibirindiro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Bitubuwe &mu butambike"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Mugaragazayuzuye"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Bitubuwe &mu buhagarike"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Ibiro"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Byijimye"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Byagabanyijwe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Nta Mwanya"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Cyiza"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Kugira kinini"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Gerekeranya"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Biri hagati"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Bitunguranye"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Imfuruka yo Hejuru-Ibumoso"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Munsi y'Imbeba"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Ku Idirishya ry'Ibanze"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Ishyira mu mwanya"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Ibijyanye"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Kugumisha ahabanza"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Kugumisha ahakurikira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Gusimbuka peja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Gusimbuka umurongoibikorwa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Nta rubibi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Kwemera igaragaza &rikeye"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Bifungwa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Ubwijime bukora mu %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Ubwijime budakora mu %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Ihinanzira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Guhindura..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Utuzirusobe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Icyerekezo cyiba kubuza"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Kijimye"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Bibonerana"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Ubwoko bw'idirishya: "
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Kwimura/gusubiramo ingano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nta na kimwe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Byo hasi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Bisanzwe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Byo hejuru"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Impera"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Ingano ntoya ishoboka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Ingano nini ishoboka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Iyigamashusho "
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Kubahiriza iyigamashusho uko byagenda kose"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "&Rusange Amahinanzira "
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Gukoresha aka akazuhitamo kugira ngo uhindure ibiranga iri dirishya bijyane "
-"n'idirishya/amadirishya yagaragajwe."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Garagaza uko ibiranga idirishya bizagirwaho ingaruka:"
-"<ul>"
-"<li><em>Nta Kugiraho Ingaruka:</em> Ibiranga idirishya nta ngaruka bizagirwaho "
-"bityo imikoreshereze mburabuzi yabyo izakoreshwe. Kugaragaza ubu buryo bizatuma "
-"amagenamiterere y'idirishya rusange cyane adakurikizwa.</li>"
-"<li><em>Gukurikiza bigitangira:</em> Ibiranga idirishya bizagenywa gusa ku "
-"gaciro runaka nyuma yo kurema idirishya.Nta bindi bizongera guhindurwa.</li>"
-"<li><em>Kwibuka:</em> Agaciro k'ibiranga idirishya kazibukwa maze buri gihe "
-"haremwe idirishya, agaciro kazibukwa nyuma gakurikizwe.</li>"
-"<li><em>Ingufu:</em> Ibiranga idirishya bizahabwa buri gihe agaciro runaka ku "
-"ngufu.</li>"
-"<li><em>Gukurikiza Ubu:</em> Ibiranga idirishya bizahita bigenerwa agaciro "
-"runaka maze bizahinduke nyuma (hanyuma iki gikorwa kizasibwa).</li>"
-"<li><em>Gushyiraho ingufu by'agateganyo:</em> Ibiranga idirishya bizahabwa "
-"agaciro runaka ku ngufu kugeza bizimiye (iki gikorwa kizasibwa idirishya rimaze "
-"kuzimira).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Garagaza uko ibiranga idirishya bizagirwaho ingaruka:"
-"<ul>"
-"<li><em>Nta Kugiraho Ingaruka:</em> Ibiranga idirishya nta ngaruka bizagirwaho "
-"bityo imikoreshereze mburabuzi yabyo izakoreshwe. Kugaragaza ubu buryo bizatuma "
-"amagenamiterere y'idirishya rusange cyane adakurikizwa.</li>"
-"<li><em>Ingufu:</em> Ibiranga idirishya bizahabwa buri gihe agaciro runaka ku "
-"ngufu.</li>"
-"<li><em>Gushyiraho ingufu by'agateganyo:</em> Ibiranga idirishya bizahabwa "
-"agaciro runaka ku ngufu kugeza bizimiye (iki gikorwa kizasibwa idirishya rimaze "
-"kuzimira).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Ibiro Byose"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Amagenamiterere agenewe %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Icyinjijwe kidafite izina"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Wagaragaje ko icyiciro cy'idirishya kidafite akamaro.\n"
-"Ibi bivuga ko amagenamiterere azakurikizwa bishobotse ku madirishya akomoka "
-"kuri porogaramu zoye. Niba ushaka koko kurema igenamiterere rusange, byaba "
-"byiza ukoresheje gusa nibura ubwoko buke bw'amadirishya kugira ngo wirinde "
-"ubwoko bwihariye bw'amadirishya."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Guhindura Amagenamiterere Ajyanye n'Idirishya"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Iboneza Ikiganiro Igenamiterere ya: i Byahiswemo Idirishya Cyangwa Porogaramu "
-". i Igenamiterere Kuri , Gushoboza i Igenamiterere ikoresha i , Guhitamo in i "
-"Igenamiterere na Kuri Agaciro: . "
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-#, fuzzy
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "i Inyandiko ya: Birenzeho Birambuye . "
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Guhindura Ihinanzira"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 8e7360e46f3..29b0b34c2fd 100644
--- a/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-se/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:20+0100\n"
"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -13,74 +13,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Børre Gaup"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "boerre@skolelinux.no"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Dábálaš láse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Čállinbeavdi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Reaidoholga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Gaikojuvvon fállu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Láseš"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Oktonas fálloholga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Reaidoláse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr ""
@@ -104,10 +94,10 @@ msgstr "© 2004 KWin- ja KControl-ovddideaddjit"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -145,670 +135,611 @@ msgstr "KWin-veahkereaidu"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Buot čállinbeavddit"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1:a heivehusat"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Namahis áhta"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Doaimmat láseguoskevaš heivehusat"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Gávnnat eanet dieđuid dokumentašuvnnas."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Doaimmat njolggobálgá"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Liigerolla:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Luohkká:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rolla:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Namahus:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Šládja:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Mašiidna:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Dieđut válljejuvvon láse birra"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Sálke"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Ođđa …"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Rievdat …"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Sirdde &bajás"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Sirdde &vulos"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Láse"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Vál&ddahus:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Láse&rolla:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Ii dehálaš"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Virolaš cealkka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Doaimmat …"
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Áicca láseiešvuođaid"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "Ái&cca"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Lásešlájat:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Láse&namahus:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Mašiidna (guossoheaddjenamma):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometriija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ale váikkot"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Geavat álggorájes"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Muitte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Bágge"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Geavat dál"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Sturrodat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Sajádat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maksimere &ceaggut"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Deavasšearbma"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maksimere&juvvon ceaggut"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Čá&llinbeavdi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Rullejuvvon oktii"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimerejuvvon"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Ii sajádat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Jierbmás"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Stuorideamen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Bárdde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Gasku"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Sahtedohko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Badjin gurutbealde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sáhpána vuolde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Váldoláses"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Sa&jádat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "Oidi&mat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Doalat &bajábealde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Doalat &vuolábealde"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Ii rámma"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Váldde &fohkusa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Giddehahtti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Njuolggobálggis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Doaimmat …"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Easttat fohkus-suoládeapmi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Čadačuovgi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Lásešládja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Sirdimin / rievdadeamen sturrodaga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ii oktage"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Unnán"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Dábálaš"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Ollu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "&Unnimus sturrodat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "&Stuorimus sturrodat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "&Badjelgeahča jearahuvvon sajádaga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Buot čállinbeavddit"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1:a heivehusat"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Namahis áhta"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Doaimmat láseguoskevaš heivehusat"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Gávnnat eanet dieđuid dokumentašuvnnas."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Doaimmat njolggobálgá"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 8c125158195..e90fec4b9d1 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-20 12:58+0200\n"
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stanislav Višňovský"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "visnovsky@kde.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normálne okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Plocha"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dok (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Panel nástrojov"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Odtrhnuté menu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialóg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Typ predefinovania"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Samostatné menu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Pomocné okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Úvodná obrazovka"
@@ -107,16 +97,15 @@ msgstr "(c) 2004 Autori KWin a KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Špeciálne nastavenia okien</h1> Tu môžete upraviť nastavenia iba pre "
-"niektoré okná."
-"<p>Uvedomte si, že toto nastavenie sa prejaví iba v prípade, že ako správcu "
-"okien použijete KWin. Ak používate iného správcu, prečítajte si jeho "
-"dokumentáciu ako zmeniť správanie okien."
+"niektoré okná.<p>Uvedomte si, že toto nastavenie sa prejaví iba v prípade, "
+"že ako správcu okien použijete KWin. Ak používate iného správcu, prečítajte "
+"si jeho dokumentáciu ako zmeniť správanie okien."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -153,715 +142,652 @@ msgstr "Pomocný nástroj pre KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Tento nástroj nie je určený na priame spustenie."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "Povoľte toto, ak chcete zmeniť túto vlastnosť okna pre zadané okno."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Zadajte, ako sa má ovplyvniť vlastnosť okna:<ul><li><em>Neovplyvniť:</em> "
+"Pre vlastnosť sa použiť štandardné spracovanie. Týmto zabránite použitiu "
+"všeobecnejších nastavení.</li><li><em>Použiť na začiatku:</em> Vlastnosť "
+"okna sa na danú hodnotu nastaví iba po vytvorení okna. Ďalšie zmeny už "
+"nebudú ovplyvnené.</li><li><em>Uchovať:</em> Hodnota vlastnosti sa uloží a "
+"pri každom vytvorení tohto okna sa použije naposledy uložená hodnota.</"
+"li><li><em>Vynútiť:</em> Vlastnosť okna sa vždy vynúti na danú hodnotu.</li> "
+"<li><em>Aplikovať teraz:</em> Vlastnosť okna bude nastavená na požadovanú "
+"hodnotu okamžite a nebude ovplyvnená neskôr (táto akcia sa vymaže).</"
+"li><li><em>Vynútiť dočasne:</em> Vlastnosť okna bude dočasne vynútená na "
+"požadovanú hodnotu pokiaľ nie je skryté (táto akcia sa vymaže potom čo sa "
+"okno skryje).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Zadajte, ako sa má ovplyvniť vlastnosť okna:<ul><li><em>Neovplyvniť:</em> "
+"Pre vlastnosť sa použiť štandardné spracovanie. Týmto zabránite použitiu "
+"všeobecnejších nastavení.</li><li><em>Vynútiť:</em> Vlastnosť okna sa vždy "
+"vynúti na danú hodnotu.</li>\n"
+"<li><em>Vynútiť dočasne:</em> Vlastnosť okna sa vynúti na danú hodnotu "
+"pokiaľ nie je skryté (táto akcia sa vymaže potom čo sa okno skryje).</li></"
+"ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Všetky plochy"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Nastavenie pre %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Položka bez mena"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Zadali ste, že trieda okna nie je dôležitá.\n"
+"To znamená, že nastavenia sa použijú na okná zo všetkých aplikácií. Ak "
+"naozaj chcete použiť všeobecné nastavenie, doporučuje sa obmedziť aspoň typy "
+"okien, aby sa zabránilo zmenám špeciálnych okien."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Editovať špecifické nastavenia okna"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Toto konfiguračné dialógové okno umožní zmeniť nastavenia len pre zvolené "
+"okno alebo aplikáciu. Nájdite nastavenie, ktoré chcete zmeniť, povoľte "
+"nastavenie, vyberte spôsob akým sa má uplatniť a na akú hodnotu."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Skontrolujte dokumentáciu pre viac detailov."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Editovať skratky"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Extra úloha:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Trieda:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Úloha:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titulok:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Počítač:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Informácie o vybranom okne"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Použiť &triedu okna (celá aplikácia)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Pre výber všetkých okien danej aplikácie obvykle stačí použiť triedu okna."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Použiť triedu okna a ú&lohu okna (jedno okno)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Pre výber jedného okna v aplikácii by mala byť použitá trieda okna aj úloha "
"okna. Trieda určuje aplikáciu a úloha okno v aplikácii. Veľa aplikácií ale "
"neposkytuje žiadne užitočné informácie pre úlohy okien."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Použiť &celú triedu okna (jednotlivé okno)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Pre niektoré aplikácie mimo TDE je možné použiť celú triedu okna pre výber "
-"jednotlivých okien, pretože nastavujú triedu tak, že obsahuje aplikáciu a úlohu "
-"okna."
+"jednotlivých okien, pretože nastavujú triedu tak, že obsahuje aplikáciu a "
+"úlohu okna."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Porovnať aj &titulok okna"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Jednotlivé skratky môžu byť jednoducho priradené alebo odstránené pomocou dvoch "
-"tlačidiel. Iba skratky s modifikátormi môžu byť použité."
-"<p>\n"
+"Jednotlivé skratky môžu byť jednoducho priradené alebo odstránené pomocou "
+"dvoch tlačidiel. Iba skratky s modifikátormi môžu byť použité.<p>\n"
"Je možné mať viacero skratiek a iba prvá dostupná bude použitá. Skratky sú "
-"špecifikované zoznamom oddelením medzerou. Jeden zoznam ješpecifikovaný ako <i>"
-"základ</i>+(<i>zoznam</i>), kde základ je modifikátor a zoznam je zoznam "
-"kláves."
-"<br>\n"
-"Napríklad \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" najprv aplikuje<b>"
-"Shift+Alt+1</b>, potom ostatné a <b>Shift+Ctrl+C</b> ako posledné."
+"špecifikované zoznamom oddelením medzerou. Jeden zoznam ješpecifikovaný ako "
+"<i>základ</i>+(<i>zoznam</i>), kde základ je modifikátor a zoznam je zoznam "
+"kláves.<br>\n"
+"Napríklad \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" najprv aplikuje<b>Shift"
+"+Alt+1</b>, potom ostatné a <b>Shift+Ctrl+C</b> ako posledné."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Jedna skratka"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Vyma&zať"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nový..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Upraviť..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Vyššie"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Nižšie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Popis:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Trieda okna (typ aplikácie):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Ú&loha okna:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Nedôležité"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Presná zhoda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Podreťazec"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulárny výraz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Editovať..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Použiť &celú triedu okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Určiť vlastnosti okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Určiť"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Extra pre okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Typy okien:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "T&itulok okna:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Počítač (hostiteľ):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometria"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Neovplyvňovať"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Použiť na začiatku"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Uchovať"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Vynútiť"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Aplikovať teraz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Vynútiť dočasne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Veľkosť"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Pozícia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Maximalizované &horizontálne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Celá obrazovka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Maximalizované &vertikálne"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Plocha"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Za&balené"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&Minimalizované"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Bez umiestnenia"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Inteligentné"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximalizovanie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskáda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "V strede"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Ľavý horný roh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Pod myšou"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Na hlavné okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Umiestnenie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferencie"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Udržiavať &nad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Udržiavať &pod"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Neuvádzať v &stránkovači"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Neuvádzať v paneli ú&loh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Bez okraja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Akceptovať &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Dá sa &zavrieť"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktivovať priehľadnosť v %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "&Deaktivovať priehľadnosť v %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Skratka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Editovať..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Opravy"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Ochrana pred aktiváciou"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Nepriehľadné"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Priesvitné"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Typ okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Presun/Zmena veľkosti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Žiadna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Nízka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normálna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Vysoká"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extrémna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimálna veľkosť"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Ma&ximálna veľkosť"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorovať požadovanú &pozíciu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Striktne poslúchať pozíciu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokovať globálne skratky"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "Povoľte toto, ak chcete zmeniť túto vlastnosť okna pre zadané okno."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Zadajte, ako sa má ovplyvniť vlastnosť okna:"
-"<ul>"
-"<li><em>Neovplyvniť:</em> Pre vlastnosť sa použiť štandardné spracovanie. Týmto "
-"zabránite použitiu všeobecnejších nastavení.</li>"
-"<li><em>Použiť na začiatku:</em> Vlastnosť okna sa na danú hodnotu nastaví iba "
-"po vytvorení okna. Ďalšie zmeny už nebudú ovplyvnené.</li>"
-"<li><em>Uchovať:</em> Hodnota vlastnosti sa uloží a pri každom vytvorení tohto "
-"okna sa použije naposledy uložená hodnota.</li>"
-"<li><em>Vynútiť:</em> Vlastnosť okna sa vždy vynúti na danú hodnotu.</li> "
-"<li><em>Aplikovať teraz:</em> Vlastnosť okna bude nastavená na požadovanú "
-"hodnotu okamžite a nebude ovplyvnená neskôr (táto akcia sa vymaže).</li>"
-"<li><em>Vynútiť dočasne:</em> Vlastnosť okna bude dočasne vynútená na "
-"požadovanú hodnotu pokiaľ nie je skryté (táto akcia sa vymaže potom čo sa okno "
-"skryje).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Zadajte, ako sa má ovplyvniť vlastnosť okna:"
-"<ul>"
-"<li><em>Neovplyvniť:</em> Pre vlastnosť sa použiť štandardné spracovanie. Týmto "
-"zabránite použitiu všeobecnejších nastavení.</li>"
-"<li><em>Vynútiť:</em> Vlastnosť okna sa vždy vynúti na danú hodnotu.</li>\n"
-"<li><em>Vynútiť dočasne:</em> Vlastnosť okna sa vynúti na danú hodnotu pokiaľ "
-"nie je skryté (táto akcia sa vymaže potom čo sa okno skryje).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Všetky plochy"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Nastavenie pre %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Položka bez mena"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Zadali ste, že trieda okna nie je dôležitá.\n"
-"To znamená, že nastavenia sa použijú na okná zo všetkých aplikácií. Ak naozaj "
-"chcete použiť všeobecné nastavenie, doporučuje sa obmedziť aspoň typy okien, "
-"aby sa zabránilo zmenám špeciálnych okien."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Editovať špecifické nastavenia okna"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Toto konfiguračné dialógové okno umožní zmeniť nastavenia len pre zvolené okno "
-"alebo aplikáciu. Nájdite nastavenie, ktoré chcete zmeniť, povoľte nastavenie, "
-"vyberte spôsob akým sa má uplatniť a na akú hodnotu."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Skontrolujte dokumentáciu pre viac detailov."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Editovať skratky"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 56be5b93003..d4fe4966b5e 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:34+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <Slovenian <sl@li.org>>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Navadno okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Namizje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dok (pult)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Orodjarna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Odtrgani meni"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Pogovorno okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Vrsta povozitve"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Samostojna menijska vrstica"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Okno s pripomočki"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Uvodni zaslon"
@@ -108,17 +98,16 @@ msgstr "(c) 2004 Avtorji KWin in KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Nastavitve glede na okna</h1> Tukaj lahko prilagodite nastavitve samo za "
-"posamezna okna. "
-"<p>Prosim vedite, da te nastavitve ne bodo delovale, če ne boste uporabljali "
-"programa KWin kot okenskega upravitelja. Če uporabljate drugega okenskega "
-"upravitelja, prosim preverite njegovo dokumentacijo za prilagoditev obnašanja "
-"oken."
+"posamezna okna. <p>Prosim vedite, da te nastavitve ne bodo delovale, če ne "
+"boste uporabljali programa KWin kot okenskega upravitelja. Če uporabljate "
+"drugega okenskega upravitelja, prosim preverite njegovo dokumentacijo za "
+"prilagoditev obnašanja oken."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -155,722 +144,656 @@ msgstr "Pripomoček za KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Ta pripomoček se naj ne bi klical neposredno."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Omogočite to možnost, da spremenite lastnost okna za navedeno(a) okno(a)"
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Navedi, kako se vpliva na lastnost okna: <ul> <li><em>Ne vplivaj:</em> "
+"Lastnost okna se ne bo spremenila in bo uporabljeno privzeto ravnanje. "
+"Določanje tega bo bolj splošnim nastavitvam oken preprečilo, da bi se "
+"uveljavile.</li> <li><em>Uveljavi na začetku:</em> Lastnost okna bo "
+"nastavljena na dano vrednost samo ob ustvaritvi okna. Drugih sprememb ne bo."
+"</li> <li><em>Zapomni si:</em> Vrednost lastnosti okna bo zapomnjena in "
+"vsakič, ko bo okno ustvarjeno, se bo uporabila zadnja zapomnjena vrednost.</"
+"li> <li><em>Prisili:</em> Lastnost okna bo vedno prisiljeno nastavljena na "
+"dano vrednost.</li> <li><em>Uveljavi sedaj:</em> Lastnost okna bo stopila v "
+"veljavo takoj. Kasneje nastavitev ne bo imela vpliva in bo izbrisana.</li> "
+"<li><em>Prisili začasno:</em> Lastnost okna bo prisilno nastavljena na dano "
+"vrednost dokler se okno ne bo skrilo. Nastavitev se bo po tem izbrisala.</"
+"li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Navedi, kako se vpliva na lastnost okna: <ul> <li><em>Ne vplivaj:</em> "
+"Lastnost okna se ne bo spremenila in bo uporabljeno privzeto ravnanje. "
+"Določanje tega bo bolj splošnim nastavitvam oken preprečilo, da bi se "
+"uveljavile.</li> <li><em>Prisili:</em> Lastnost okna bo vedno prisiljeno "
+"nastavljena na dano vrednost.</li> <li><em>Prisili začasno:</em> Lastnost "
+"okna bo prisilno nastavljena na dano vrednost dokler se okno ne bo skrilo. "
+"Nastavitev se bo po tem izbrisala.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Vsa namizja"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Nastavitve za %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Neimenovan vnos"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Za okenski razred ste navedli, da je nepomemben.\n"
+"To pomeni, da se bodo nastavitve verjetno prenesle na okna vseh programov. "
+"Če zares želite ustvariti splošne nastavitve, potem je dobro, da vsaj "
+"omejite okenske vrste, da se izognete posebnim okenskim vrstam."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Uredi nastavitve glede na okna"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"To pogovorno okno omogoča spreminjanje nastavitev samo za izbrano okno ali "
+"program. Poiščite nastavitev, ki jo želite uveljaviti, jo omogočite, "
+"izberite na kakšen način naj se uveljavlja in izberite vrednost nastavitve."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Za podrobnosti si preberite dokumentacijo."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Uredi bližnjico"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Dodatna vloga:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Razred:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Vloga:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Računalnik:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Podatki o izbranem oknu"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Uporabi okenski &razred (cel program)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Za izbiranje vseh oken, ki pripadajo določenemu programu, bi moral izbor enega "
-"okenskega razreda delovati."
+"Za izbiranje vseh oken, ki pripadajo določenemu programu, bi moral izbor "
+"enega okenskega razreda delovati."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Uporabi okenski razred in okensko &vlogo (določeno okno)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Za izbiranje določenega okna v programu morata biti izbrana tako okenski razred "
-"kot okenska vloga. Okenski razred bo določil program, okenska vloga pa določeno "
-"okno v programu. Žal pa veliko programov ne ponuja uporabnih okenskih vlog."
+"Za izbiranje določenega okna v programu morata biti izbrana tako okenski "
+"razred kot okenska vloga. Okenski razred bo določil program, okenska vloga "
+"pa določeno okno v programu. Žal pa veliko programov ne ponuja uporabnih "
+"okenskih vlog."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Uporabi &celoten okenski razred (določeno okno)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Z nekateri programi (ki niso TDE-jevski) so lahko celotni okenski razredi "
-"dovolj za izbiranje določenega okna v programu, kajti nastavijo celoten okenski "
-"razred, da vsebuje programsko in okensko vlogo."
+"dovolj za izbiranje določenega okna v programu, kajti nastavijo celoten "
+"okenski razred, da vsebuje programsko in okensko vlogo."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Ujemanje tudi z &naslovom okna"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Enojno bližnjico zlahka dodelite z uporabo dveh gumbov. Samo bližnjice z "
-"modifikatorji se lahko uporabijo."
-"<p>\n"
+"modifikatorji se lahko uporabijo.<p>\n"
"Možno je imeti več možnih bližnjic, uporabljena pa bo prva razpoložljiva. "
-"Bližnjice so določene z uporabo nizov bližnjic, ločenih s presledki. En niz je "
-"naveden kot <i>osnova</i>+(<i>seznam</i>), kjer je osnova modifikator, seznam "
-"pa seznam tipk."
-"<br>\n"
-"Na primer: »<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>« bo najprej poskušal <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, nato naslednje in na koncu z <b>Shift+Ctrl+C</b>."
+"Bližnjice so določene z uporabo nizov bližnjic, ločenih s presledki. En niz "
+"je naveden kot <i>osnova</i>+(<i>seznam</i>), kjer je osnova modifikator, "
+"seznam pa seznam tipk.<br>\n"
+"Na primer: »<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>« bo najprej poskušal "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, nato naslednje in na koncu z <b>Shift+Ctrl+C</b>."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Enojna bližnjica"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Po&čisti"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Novo ..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Spre&meni ..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Pomakni &gor"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Pomakni &dol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "O&pis"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Razred okna (vrsta programa):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Vlo&ga okna:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Nepomembno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Točno ujemanje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Ujemanje po podnizu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regularni izraz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi ..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Ujemanje c&elotnega okenskega razreda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Zaznaj lastnosti okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Zaznaj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Dodatno za okno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Vrs&te oken:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "N&aslov okna:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "Ra&čunalnik (gostiteljsko ime):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Ne vplivaj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Uveljavi na začetku"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Zapomni si"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Prisili"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Uveljavi sedaj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Prisili začasno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Velikost"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "Polo&žaj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Razpeto &vodoravno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Celozaslonski način"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Razpeto &navpično"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Namizje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Zvito"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Po&manjšano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Brez postavitve"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Pametno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Razpeto"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskadno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Na sredi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Naključno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Zgornji levi kot"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Pod miško"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Na glavnem oknu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Pos&tavitev"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Lastnosti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "P&usti nad vsemi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Pusti po&d vsemi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Preskoči &sporočilnik"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Preskoči &opravilno vrstico"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Brez roba"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Sprejmi &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Možno &zapiranje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Motnost a&ktivnega okna v %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Motnost &neaktivnega okna v %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Bližnjica"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Uredi ..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Zaobidenja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Izogibanje kraje &fokusa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Motno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Prozorno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Vrsta okna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Premikanje/spreminjanje velikosti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Brez"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Nizko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Navadno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Visoko"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstremno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Na&jmanjša velikost"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "N&ajvečja velikost"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Prezri zahtevano &geometrijo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Strogo upoštevaj geometrijo"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokiraj globalne bližnjice"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Omogočite to možnost, da spremenite lastnost okna za navedeno(a) okno(a)"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Navedi, kako se vpliva na lastnost okna: "
-"<ul> "
-"<li><em>Ne vplivaj:</em> Lastnost okna se ne bo spremenila in bo uporabljeno "
-"privzeto ravnanje. Določanje tega bo bolj splošnim nastavitvam oken preprečilo, "
-"da bi se uveljavile.</li> "
-"<li><em>Uveljavi na začetku:</em> Lastnost okna bo nastavljena na dano vrednost "
-"samo ob ustvaritvi okna. Drugih sprememb ne bo.</li> "
-"<li><em>Zapomni si:</em> Vrednost lastnosti okna bo zapomnjena in vsakič, ko bo "
-"okno ustvarjeno, se bo uporabila zadnja zapomnjena vrednost.</li> "
-"<li><em>Prisili:</em> Lastnost okna bo vedno prisiljeno nastavljena na dano "
-"vrednost.</li> "
-"<li><em>Uveljavi sedaj:</em> Lastnost okna bo stopila v veljavo takoj. Kasneje "
-"nastavitev ne bo imela vpliva in bo izbrisana.</li> "
-"<li><em>Prisili začasno:</em> Lastnost okna bo prisilno nastavljena na dano "
-"vrednost dokler se okno ne bo skrilo. Nastavitev se bo po tem izbrisala.</li>"
-"</ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Navedi, kako se vpliva na lastnost okna: "
-"<ul> "
-"<li><em>Ne vplivaj:</em> Lastnost okna se ne bo spremenila in bo uporabljeno "
-"privzeto ravnanje. Določanje tega bo bolj splošnim nastavitvam oken preprečilo, "
-"da bi se uveljavile.</li> "
-"<li><em>Prisili:</em> Lastnost okna bo vedno prisiljeno nastavljena na dano "
-"vrednost.</li> "
-"<li><em>Prisili začasno:</em> Lastnost okna bo prisilno nastavljena na dano "
-"vrednost dokler se okno ne bo skrilo. Nastavitev se bo po tem izbrisala.</li>"
-"</ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Vsa namizja"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Nastavitve za %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Neimenovan vnos"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Za okenski razred ste navedli, da je nepomemben.\n"
-"To pomeni, da se bodo nastavitve verjetno prenesle na okna vseh programov. Če "
-"zares želite ustvariti splošne nastavitve, potem je dobro, da vsaj omejite "
-"okenske vrste, da se izognete posebnim okenskim vrstam."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Uredi nastavitve glede na okna"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"To pogovorno okno omogoča spreminjanje nastavitev samo za izbrano okno ali "
-"program. Poiščite nastavitev, ki jo želite uveljaviti, jo omogočite, izberite "
-"na kakšen način naj se uveljavlja in izberite vrednost nastavitve."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Za podrobnosti si preberite dokumentacijo."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Uredi bližnjico"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 77ca9090c5d..f70f7549743 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-25 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Топлица Танасковић"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "toptan@kde.org.yu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Нормалан прозор"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Радна површина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Док (панел)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Трака са алатима"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Откачен мени"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Дијалог прозор"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Прегази тип"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Самостална трака менија"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Прозор алатки"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Уводни екран"
@@ -106,16 +96,15 @@ msgstr "© 2004, аутори KWin-а и KControl-а"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Посебне поставке за прозор</h1> Овде можете прилагодити поставке прозора "
-"посебно за неке врсте. "
-"<p>Приметите да ова подешавања неће имати ефекта ако не користите KWin као "
-"менаџер прозора. Ако користите други менаџер, погледајте његову документацију "
-"за подешавање понашања прозора."
+"посебно за неке врсте. <p>Приметите да ова подешавања неће имати ефекта ако "
+"не користите KWin као менаџер прозора. Ако користите други менаџер, "
+"погледајте његову документацију за подешавање понашања прозора."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,723 +141,656 @@ msgstr "Помоћна алатка за KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Ова помоћна алатка не би требало да се позива директно."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Попуните ову кућицу да бисте променили ово својство за наведене прозоре."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Назначите како ће се утицати на својство прозора:<ul><li><em>Без ефекта:</"
+"em> Неће се утицати на својство прозора и стога ће се користити "
+"подразумевано руковање. Ово ће спречити примењивање општијих поставки.</"
+"li><li><em>Примени на почетку:</em> Својства ће бити постављена на дату "
+"вредност по прављењу прозора. Даљих измена неће бити.</li><li><em>Запамти:</"
+"em> Вредност својства ће бити запамћено и сваки пут када се прозор направи "
+"биће примењена последања запамћена вредност.</li><li><em>Форсирај:</em> "
+"Својство прозора ће увек бити форсирано на дату вредност.</"
+"li><li><em>Примени сада:</em> Својство прозора ће бити одмах постављено на "
+"дату вредност и неће бити каснијих измена (ова радња ће после бити обрисана)."
+"</li><li><em>Форсирај привремено:</em> Својство прозора ће бити форсирано на "
+"дату вредност док се не сакрије (ова радња ће бити обрисана пошто се прозор "
+"сакрије).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Назначите како ће се утицати на својство прозора:<ul><li><em>Без ефекта:</"
+"em> Неће се утицати на својство прозора и стога ће се користити "
+"подразумевано управљање. Ово ће спречити примењивање општијих поставки.</"
+"li><li><em>Форсирај:</em> Својство прозора ће увек бити форсирано на дату "
+"вредност.</li><li><em>Форсирај привремено:</em> Својство прозора ће бити "
+"форсирано на дату вредност док се не сакрије (ова радња ће бити обрисана "
+"пошто се прозор сакрије).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Све радне површине"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Поставке за %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Неименована ставка"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Означили сте класу прозора као неважну.\n"
+"Ово значи да ће се поставке вероватно примењивати на прозоре свих програма. "
+"Ако стварно желите да направите опште поставке, препоручљиво је да барем "
+"ограничите типове прозора како би сте избегли посебне типове прозора."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Уреди посебне поставке за прозор"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Овај дијалог за подешавања омогућава измену поставки само за изабрани прозор "
+"или програм. Нађите поставку коју желите да промените, укључите је помоћу "
+"кућице, изаберите на који начин би поставка требало да утиче и на коју "
+"вредност."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Погледајте документацију за више детаља."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Уреди пречицу"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Додатна улога:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Класа:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Улога:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Машина:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Подаци о одабраном прозору"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Користи &класу прозора (цео програм)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Изабирање само класе прозора за одабирање свих прозора који припадају одређеном "
-"програму, би обично требало да буде довољно."
+"Изабирање само класе прозора за одабирање свих прозора који припадају "
+"одређеном програму, би обично требало да буде довољно."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Користи класу и улогу п&розора (посебан прозор)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"За избор посебног прозора унутар програма, и класа и улога прозора морају бити "
-"одабране. Класа ће одредити програм, а улога посебан прозор унутар њега. На "
-"жалост многи програми не дају својим прозорима улоге."
+"За избор посебног прозора унутар програма, и класа и улога прозора морају "
+"бити одабране. Класа ће одредити програм, а улога посебан прозор унутар "
+"њега. На жалост многи програми не дају својим прозорима улоге."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Користи &целу класу прозора (посебан прозор)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"За неке (не-КДЕ) програме цела класа прозора може бити довољна за избор "
-"посебног прозора унутар програма, пошто они постаљају целу класу прозора тако "
-"да она садржи и улогу."
+"посебног прозора унутар програма, пошто они постаљају целу класу прозора "
+"тако да она садржи и улогу."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Уклопи и &наслов прозора"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Једна пречица се може лако доделити или очистити употребом два дугмета. Могу се "
-"користити само пречице са модификаторима."
-"<p>\n"
+"Једна пречица се може лако доделити или очистити употребом два дугмета. Могу "
+"се користити само пречице са модификаторима.<p>\n"
"Могуће је имати неколико различитих пречица, тада ће се користити прва "
-"доступна. Пречице се наводе размацима раздвојеним скуповима пречица. Један скуп "
-"задаје се као <i>основа</i>+(<i>листа</i>), где базу чине модификаторски а "
-"листу други тастери."
-"<br>\n"
-"На пример, <b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b> ће прво испробати <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, затим остале, са <b>Shift+Ctrl+C</b> на крају."
+"доступна. Пречице се наводе размацима раздвојеним скуповима пречица. Један "
+"скуп задаје се као <i>основа</i>+(<i>листа</i>), где базу чине "
+"модификаторски а листу други тастери.<br>\n"
+"На пример, <b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b> ће прво испробати <b>Shift"
+"+Alt+1</b>, затим остале, са <b>Shift+Ctrl+C</b> на крају."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Једна пречица"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Очисти"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Ново..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Измени..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Помери &горе"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Помери &доле"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Прозор"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Опи&с:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Класа прозора (тип програма):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Улога прозора:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Неважно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Тачно поклапање"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Поклапање подниза"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регуларни израз"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Уреди..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Уклопи &целу класу прозора"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Откриј својства прозора"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Откриј"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Додатни прозор"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Типови прозора:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "На&слов прозора:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Машина (име домаћина):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Геометрија"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Без утицаја"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Примени на почетку"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Запамти"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Форсирај"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Примени сада"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Форсирај привремено"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Величина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Позиција"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Водоравно максимизован"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Преко целог екрана"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Усправно максимизован"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Радна површина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Н&амотан"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "М&инимизован"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Без постављања"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Паметно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Максимизовано"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Наслагано"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Центрирано"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Случајно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Горњи леви угао"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Испод миша"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "На главном прозору"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Постављање"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Подешавања"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Држи &изнад"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Држи ис&под"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Прескочи &пејџер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Прескочи &траку задатака"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Без оквира"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Прихвати &фокус"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Затворив"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Непрозирност &активног у %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Непрозирност &неактивног у %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Пречица"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Уреди..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Обилажења"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Спречавање крађе &фокуса"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Непровидно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Провидно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Тип прозора"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Померање - промена величине"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Никакав"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Низак"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Уобичајен"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Висок"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Екстреман"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "М&инимална величина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "М&аксимална величина"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Игнориши захтевану &геометрију"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Строго поштуј геометрију"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Блокирај глобалне пречице"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Попуните ову кућицу да бисте променили ово својство за наведене прозоре."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Назначите како ће се утицати на својство прозора:"
-"<ul>"
-"<li><em>Без ефекта:</em> Неће се утицати на својство прозора и стога ће се "
-"користити подразумевано руковање. Ово ће спречити примењивање општијих "
-"поставки.</li>"
-"<li><em>Примени на почетку:</em> Својства ће бити постављена на дату вредност "
-"по прављењу прозора. Даљих измена неће бити.</li>"
-"<li><em>Запамти:</em> Вредност својства ће бити запамћено и сваки пут када се "
-"прозор направи биће примењена последања запамћена вредност.</li>"
-"<li><em>Форсирај:</em> Својство прозора ће увек бити форсирано на дату "
-"вредност.</li>"
-"<li><em>Примени сада:</em> Својство прозора ће бити одмах постављено на дату "
-"вредност и неће бити каснијих измена (ова радња ће после бити обрисана).</li>"
-"<li><em>Форсирај привремено:</em> Својство прозора ће бити форсирано на дату "
-"вредност док се не сакрије (ова радња ће бити обрисана пошто се прозор "
-"сакрије).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Назначите како ће се утицати на својство прозора:"
-"<ul>"
-"<li><em>Без ефекта:</em> Неће се утицати на својство прозора и стога ће се "
-"користити подразумевано управљање. Ово ће спречити примењивање општијих "
-"поставки.</li>"
-"<li><em>Форсирај:</em> Својство прозора ће увек бити форсирано на дату "
-"вредност.</li>"
-"<li><em>Форсирај привремено:</em> Својство прозора ће бити форсирано на дату "
-"вредност док се не сакрије (ова радња ће бити обрисана пошто се прозор "
-"сакрије).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Све радне површине"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Поставке за %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Неименована ставка"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Означили сте класу прозора као неважну.\n"
-"Ово значи да ће се поставке вероватно примењивати на прозоре свих програма. Ако "
-"стварно желите да направите опште поставке, препоручљиво је да барем ограничите "
-"типове прозора како би сте избегли посебне типове прозора."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Уреди посебне поставке за прозор"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Овај дијалог за подешавања омогућава измену поставки само за изабрани прозор "
-"или програм. Нађите поставку коју желите да промените, укључите је помоћу "
-"кућице, изаберите на који начин би поставка требало да утиче и на коју "
-"вредност."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Погледајте документацију за више детаља."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Уреди пречицу"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 4ffb5eb17ba..934b0596ed9 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-25 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Toplica Tanasković"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "toptan@kde.org.yu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normalan prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Radna površina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dok (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Traka sa alatima"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Otkačen meni"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dijalog prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Pregazi tip"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Samostalna traka menija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Prozor alatki"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Uvodni ekran"
@@ -106,16 +96,15 @@ msgstr "© 2004, autori KWin-a i KControl-a"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Posebne postavke za prozor</h1> Ovde možete prilagoditi postavke prozora "
-"posebno za neke vrste. "
-"<p>Primetite da ova podešavanja neće imati efekta ako ne koristite KWin kao "
-"menadžer prozora. Ako koristite drugi menadžer, pogledajte njegovu "
-"dokumentaciju za podešavanje ponašanja prozora."
+"posebno za neke vrste. <p>Primetite da ova podešavanja neće imati efekta ako "
+"ne koristite KWin kao menadžer prozora. Ako koristite drugi menadžer, "
+"pogledajte njegovu dokumentaciju za podešavanje ponašanja prozora."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,723 +141,656 @@ msgstr "Pomoćna alatka za KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Ova pomoćna alatka ne bi trebalo da se poziva direktno."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Popunite ovu kućicu da biste promenili ovo svojstvo za navedene prozore."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Naznačite kako će se uticati na svojstvo prozora:<ul><li><em>Bez efekta:</"
+"em> Neće se uticati na svojstvo prozora i stoga će se koristiti "
+"podrazumevano rukovanje. Ovo će sprečiti primenjivanje opštijih postavki.</"
+"li><li><em>Primeni na početku:</em> Svojstva će biti postavljena na datu "
+"vrednost po pravljenju prozora. Daljih izmena neće biti.</li><li><em>Zapamti:"
+"</em> Vrednost svojstva će biti zapamćeno i svaki put kada se prozor napravi "
+"biće primenjena posledanja zapamćena vrednost.</li><li><em>Forsiraj:</em> "
+"Svojstvo prozora će uvek biti forsirano na datu vrednost.</"
+"li><li><em>Primeni sada:</em> Svojstvo prozora će biti odmah postavljeno na "
+"datu vrednost i neće biti kasnijih izmena (ova radnja će posle biti "
+"obrisana).</li><li><em>Forsiraj privremeno:</em> Svojstvo prozora će biti "
+"forsirano na datu vrednost dok se ne sakrije (ova radnja će biti obrisana "
+"pošto se prozor sakrije).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Naznačite kako će se uticati na svojstvo prozora:<ul><li><em>Bez efekta:</"
+"em> Neće se uticati na svojstvo prozora i stoga će se koristiti "
+"podrazumevano upravljanje. Ovo će sprečiti primenjivanje opštijih postavki.</"
+"li><li><em>Forsiraj:</em> Svojstvo prozora će uvek biti forsirano na datu "
+"vrednost.</li><li><em>Forsiraj privremeno:</em> Svojstvo prozora će biti "
+"forsirano na datu vrednost dok se ne sakrije (ova radnja će biti obrisana "
+"pošto se prozor sakrije).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Sve radne površine"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Postavke za %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Neimenovana stavka"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Označili ste klasu prozora kao nevažnu.\n"
+"Ovo znači da će se postavke verovatno primenjivati na prozore svih programa. "
+"Ako stvarno želite da napravite opšte postavke, preporučljivo je da barem "
+"ograničite tipove prozora kako bi ste izbegli posebne tipove prozora."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Uredi posebne postavke za prozor"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Ovaj dijalog za podešavanja omogućava izmenu postavki samo za izabrani "
+"prozor ili program. Nađite postavku koju želite da promenite, uključite je "
+"pomoću kućice, izaberite na koji način bi postavka trebalo da utiče i na "
+"koju vrednost."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Pogledajte dokumentaciju za više detalja."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Uredi prečicu"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Dodatna uloga:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klasa:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Uloga:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Mašina:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Podaci o odabranom prozoru"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Koristi &klasu prozora (ceo program)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Izabiranje samo klase prozora za odabiranje svih prozora koji pripadaju "
"određenom programu, bi obično trebalo da bude dovoljno."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Koristi klasu i ulogu p&rozora (poseban prozor)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"Za izbor posebnog prozora unutar programa, i klasa i uloga prozora moraju biti "
-"odabrane. Klasa će odrediti program, a uloga poseban prozor unutar njega. Na "
-"žalost mnogi programi ne daju svojim prozorima uloge."
+"Za izbor posebnog prozora unutar programa, i klasa i uloga prozora moraju "
+"biti odabrane. Klasa će odrediti program, a uloga poseban prozor unutar "
+"njega. Na žalost mnogi programi ne daju svojim prozorima uloge."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Koristi &celu klasu prozora (poseban prozor)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"Za neke (ne-TDE) programe cela klasa prozora može biti dovoljna za izbor "
-"posebnog prozora unutar programa, pošto oni postaljaju celu klasu prozora tako "
-"da ona sadrži i ulogu."
+"posebnog prozora unutar programa, pošto oni postaljaju celu klasu prozora "
+"tako da ona sadrži i ulogu."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Uklopi i &naslov prozora"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Jedna prečica se može lako dodeliti ili očistiti upotrebom dva dugmeta. Mogu se "
-"koristiti samo prečice sa modifikatorima."
-"<p>\n"
+"Jedna prečica se može lako dodeliti ili očistiti upotrebom dva dugmeta. Mogu "
+"se koristiti samo prečice sa modifikatorima.<p>\n"
"Moguće je imati nekoliko različitih prečica, tada će se koristiti prva "
-"dostupna. Prečice se navode razmacima razdvojenim skupovima prečica. Jedan skup "
-"zadaje se kao <i>osnova</i>+(<i>lista</i>), gde bazu čine modifikatorski a "
-"listu drugi tasteri."
-"<br>\n"
-"Na primer, <b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b> će prvo isprobati <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, zatim ostale, sa <b>Shift+Ctrl+C</b> na kraju."
+"dostupna. Prečice se navode razmacima razdvojenim skupovima prečica. Jedan "
+"skup zadaje se kao <i>osnova</i>+(<i>lista</i>), gde bazu čine "
+"modifikatorski a listu drugi tasteri.<br>\n"
+"Na primer, <b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b> će prvo isprobati <b>Shift"
+"+Alt+1</b>, zatim ostale, sa <b>Shift+Ctrl+C</b> na kraju."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Jedna prečica"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Očisti"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Novo..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Izmeni..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Pomeri &gore"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Pomeri &dole"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Opi&s:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Klasa prozora (tip programa):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Uloga prozora:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Nevažno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Tačno poklapanje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Poklapanje podniza"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regularni izraz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Uklopi &celu klasu prozora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Otkrij svojstva prozora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Otkrij"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Dodatni prozor"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Tipovi prozora:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Na&slov prozora:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Mašina (ime domaćina):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometrija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Bez uticaja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Primeni na početku"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Zapamti"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Forsiraj"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Primeni sada"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Forsiraj privremeno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Veličina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Pozicija"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Vodoravno maksimizovan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Preko celog ekrana"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Uspravno maksimizovan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Radna površina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "N&amotan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimizovan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Bez postavljanja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Pametno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maksimizovano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Naslagano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Slučajno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Gornji levi ugao"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Ispod miša"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Na glavnom prozoru"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Postavljanje"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Podešavanja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Drži &iznad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Drži is&pod"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Preskoči &pejdžer"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Preskoči &traku zadataka"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Bez okvira"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Prihvati &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Zatvoriv"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Neprozirnost &aktivnog u %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Neprozirnost &neaktivnog u %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Prečica"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Uredi..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Obilaženja"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Sprečavanje krađe &fokusa"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Neprovidno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Providno"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Tip prozora"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Pomeranje - promena veličine"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Nikakav"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Nizak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Uobičajen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Visok"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstreman"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimalna veličina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aksimalna veličina"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignoriši zahtevanu &geometriju"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Strogo poštuj geometriju"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blokiraj globalne prečice"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Popunite ovu kućicu da biste promenili ovo svojstvo za navedene prozore."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Naznačite kako će se uticati na svojstvo prozora:"
-"<ul>"
-"<li><em>Bez efekta:</em> Neće se uticati na svojstvo prozora i stoga će se "
-"koristiti podrazumevano rukovanje. Ovo će sprečiti primenjivanje opštijih "
-"postavki.</li>"
-"<li><em>Primeni na početku:</em> Svojstva će biti postavljena na datu vrednost "
-"po pravljenju prozora. Daljih izmena neće biti.</li>"
-"<li><em>Zapamti:</em> Vrednost svojstva će biti zapamćeno i svaki put kada se "
-"prozor napravi biće primenjena posledanja zapamćena vrednost.</li>"
-"<li><em>Forsiraj:</em> Svojstvo prozora će uvek biti forsirano na datu "
-"vrednost.</li>"
-"<li><em>Primeni sada:</em> Svojstvo prozora će biti odmah postavljeno na datu "
-"vrednost i neće biti kasnijih izmena (ova radnja će posle biti obrisana).</li>"
-"<li><em>Forsiraj privremeno:</em> Svojstvo prozora će biti forsirano na datu "
-"vrednost dok se ne sakrije (ova radnja će biti obrisana pošto se prozor "
-"sakrije).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Naznačite kako će se uticati na svojstvo prozora:"
-"<ul>"
-"<li><em>Bez efekta:</em> Neće se uticati na svojstvo prozora i stoga će se "
-"koristiti podrazumevano upravljanje. Ovo će sprečiti primenjivanje opštijih "
-"postavki.</li>"
-"<li><em>Forsiraj:</em> Svojstvo prozora će uvek biti forsirano na datu "
-"vrednost.</li>"
-"<li><em>Forsiraj privremeno:</em> Svojstvo prozora će biti forsirano na datu "
-"vrednost dok se ne sakrije (ova radnja će biti obrisana pošto se prozor "
-"sakrije).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Sve radne površine"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Postavke za %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Neimenovana stavka"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Označili ste klasu prozora kao nevažnu.\n"
-"Ovo znači da će se postavke verovatno primenjivati na prozore svih programa. "
-"Ako stvarno želite da napravite opšte postavke, preporučljivo je da barem "
-"ograničite tipove prozora kako bi ste izbegli posebne tipove prozora."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Uredi posebne postavke za prozor"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Ovaj dijalog za podešavanja omogućava izmenu postavki samo za izabrani prozor "
-"ili program. Nađite postavku koju želite da promenite, uključite je pomoću "
-"kućice, izaberite na koji način bi postavka trebalo da utiče i na koju "
-"vrednost."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Pogledajte dokumentaciju za više detalja."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Uredi prečicu"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index bc910c75c0e..469e1046f6d 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-04 15:22+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
@@ -17,74 +17,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normalt fönster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivbord"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Bricka (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Verktygsrad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Avriven meny"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Dialogruta"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Överskridningstyp"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Fristående menyrad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Verktygsfönster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Startskärm"
@@ -109,14 +99,14 @@ msgstr "© 2004 Upphovsmännen till Kwin och Kcontrol"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Fönsterspecifika inställningar</h1> Här kan du anpassa fönsterinställningar "
-"specifikt för vissa fönster."
-"<p>Observera att inställningarna får ingen effekt om du inte använder Kwin som "
+"<h1>Fönsterspecifika inställningar</h1> Här kan du anpassa "
+"fönsterinställningar specifikt för vissa fönster.<p>Observera att "
+"inställningarna får ingen effekt om du inte använder Kwin som "
"fönsterhanterare. Om du använder en annan fönsterhanterare, se dess "
"dokumentation om hur fönsterbeteende kan anpassas.</p>"
@@ -155,724 +145,659 @@ msgstr "Kwin-hjälpverktyg"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Det här hjälpverktyget är inte avsett att anropas direkt."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Aktivera kryssrutan för att ändra fönsteregenskapen för det angivna fönstret "
+"eller fönstren."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Ange hur fönsteregenskapen ska påverkas:<ul><li><em>Påverka inte:</em> "
+"Fönsteregenskapen påverkas inte och därför används standardhanteringen för "
+"den. Att ange detta förhindrar mer generella fönsterinställningar från att "
+"få någon effekt.</li><li><em>Tillämpa från början:</em> Fönsteregenskapen "
+"ställs bara in till angivet värde när fönstret skapas. Inga senare ändringar "
+"påverkas.</li><li><em>Kom ihåg:</em> Fönsteregenskapens värde kommer att "
+"kommas ihåg och varje gång fönstret skapas, tillämpas det senaste ihågkomna "
+"värdet.</li><li><em>Tvinga:</em> Fönsteregenskapen tvingas alltid till det "
+"givna värdet.</li><li><em>Tillämpa nu</em> Fönsteregenskapen ställs "
+"omedelbart in till angivet värde och påverkas inte senare (åtgärden tas bort "
+"efteråt).</li><li><em>Tvinga tillfälligt</em> Fönsteregenskapen tvingas till "
+"det givna värdet till den döljs (åtgärden tas bort efter fönstret har dolts)."
+"</lI></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Ange hur fönsteregenskapen ska påverkas:<ul><li><em>Påverka inte:</em> "
+"Fönsteregenskapen påverkas inte och därför används standardhanteringen för "
+"den. Att ange detta förhindrar mer generella fönsterinställningar från att "
+"få någon effekt.</li><li><em>Tvinga:</em> Fönsteregenskapen tvingas alltid "
+"till det givna värdet.</li><li><em>Tvinga tillfälligt</em> Fönsteregenskapen "
+"tvingas till det givna värdet till den döljs (åtgärden tas bort efter "
+"fönstret har dolts).</lI></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Alla skrivbord"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Inställningar för %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Namnlöst objekt"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Du har angivit fönsterklassen som oviktig.\n"
+"Det betyder att inställningarna möjligen gäller fönster i alla program. Om "
+"du verkligen vill skapa en generell inställning rekommenderas du att "
+"åtminstone begränsa fönstertyper för att undvika specialtyper."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Redigera fönsterspecifika inställningar"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Den här inställningsdialogrutan gör det möjligt att ändra inställningar bara "
+"för det valda fönstret eller programmet. Hitta inställningen du vill "
+"påverka, aktivera inställningen med kryssrutan, och välj på vilket sätt "
+"inställningen ska påverkas och till vilket värde."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Rådfråga dokumentationen för mer information."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Redigera genväg"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Extra roll:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Klass:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Roll:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Dator:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Information om markerat fönster"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Använd fönster&klass (helt program)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"För att välja alla fönster som hör till ett specifikt program, fungerar det "
"oftast att bara välja fönsterklass."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Använd fönsterklass och fönster&roll (specifikt fönster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"För att välja ett specifikt fönster i ett program, ska både fönsterklass och "
"fönsterroll väljas. Fönsterklassen avgör programmet och fönsterrollen det "
"specifika fönstret i programmet. Många program tillhandahåller dock inte "
"användbara fönsterroller."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Använd &hel fönsterklass (specifikt fönster)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Med vissa program (som inte tillhör TDE) kan programmets hela fönsterklass vara "
-"tillräcklig för att välja ett specifikt fönster i programmet, eftersom de "
-"ställer in hela fönsterklassen att innehålla både program och fönsterroll."
+"Med vissa program (som inte tillhör TDE) kan programmets hela fönsterklass "
+"vara tillräcklig för att välja ett specifikt fönster i programmet, eftersom "
+"de ställer in hela fönsterklassen att innehålla både program och fönsterroll."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Matcha också fönster&titel"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"En enkel genväg kan snabbt skapas eller tas bort med de två knapparna. Bara "
-"genvägar med väljartangenter kan användas."
-"<p>\n"
+"genvägar med väljartangenter kan användas.<p>\n"
"Det är möjligt att ha flera tänkbara genvägar, och då används den första "
"tillgängliga genvägen. Genvägarna anges med genvägsuppsättningar åtskilda av "
-"mellanslag. En uppsättning anges som <i>bas</i>+(<i>lista</i>"
-"), där basen är väljartangenter och listan är en lista med tangenter."
-"<br>\n"
-"Exempelvis gör \"<b>Skift+Alt+(123) Skift+Ctrl+(ABC)</b>"
-"\" först ett försök med <b>Skift+Alt+1</b>, följt av de övriga med <b>"
-"Skift+Ctrl+A</b> som den sista."
+"mellanslag. En uppsättning anges som <i>bas</i>+(<i>lista</i>), där basen är "
+"väljartangenter och listan är en lista med tangenter.<br>\n"
+"Exempelvis gör \"<b>Skift+Alt+(123) Skift+Ctrl+(ABC)</b>\" först ett försök "
+"med <b>Skift+Alt+1</b>, följt av de övriga med <b>Skift+Ctrl+A</b> som den "
+"sista."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Enkel genväg"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Rensa"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Ny..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Ändra..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Flytta &upp"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Flytta &ner"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Fönster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Beskrivning:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Fönster&klass (programtyp):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Fönster&roll:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Oviktig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Matcha exakt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Matcha delsträng"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguljärt uttryck"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "&Matcha hel fönsterklass"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Identifiera fönsteregenskaper"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "I&dentifiera"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Fönster&extra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Fönster&typer:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Fönsterr&ubrik:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Dator (värddatornamn):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Påverka inte"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Tillämpa från början"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Kom ihåg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Tvinga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Tillämpa nu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Tvinga tillfälligt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Storlek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Position"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Horisontellt maximerat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Fullskärm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Vertikalt maximerat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Skrivbord"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Upp&rullat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "M&inimerat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Ingen placering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Smart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Maximera"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Centrerat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Övre vänstra hörnet"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Under musen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "På huvudfönster"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "P&lacering"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "In&ställningar"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Behåll ö&ver"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Behåll &under"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Hoppa över pa&ger"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Hoppa över verk&tygsrad"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "I&ngen kant"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Acceptera &fokus"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Stängningsbart"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "A&ktiv genomskinlighet i %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "I&naktiv genomskinlighet i %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Genväg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Redigera..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Undvika problem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Förhindra att fokus stjäls"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Ogenomskinligt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Genomskinligt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Fönster&typ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Förflyttning och storleksändring"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Låg"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Hög"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "M&inimal storlek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "M&aximal storlek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ignorera begärd &geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Lyd geometri strikt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Blockera globala genvägar"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Aktivera kryssrutan för att ändra fönsteregenskapen för det angivna fönstret "
-"eller fönstren."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Ange hur fönsteregenskapen ska påverkas:"
-"<ul>"
-"<li><em>Påverka inte:</em> Fönsteregenskapen påverkas inte och därför används "
-"standardhanteringen för den. Att ange detta förhindrar mer generella "
-"fönsterinställningar från att få någon effekt.</li>"
-"<li><em>Tillämpa från början:</em> Fönsteregenskapen ställs bara in till "
-"angivet värde när fönstret skapas. Inga senare ändringar påverkas.</li>"
-"<li><em>Kom ihåg:</em> Fönsteregenskapens värde kommer att kommas ihåg och "
-"varje gång fönstret skapas, tillämpas det senaste ihågkomna värdet.</li>"
-"<li><em>Tvinga:</em> Fönsteregenskapen tvingas alltid till det givna "
-"värdet.</li>"
-"<li><em>Tillämpa nu</em> Fönsteregenskapen ställs omedelbart in till angivet "
-"värde och påverkas inte senare (åtgärden tas bort efteråt).</li>"
-"<li><em>Tvinga tillfälligt</em> Fönsteregenskapen tvingas till det givna värdet "
-"till den döljs (åtgärden tas bort efter fönstret har dolts).</lI></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Ange hur fönsteregenskapen ska påverkas:"
-"<ul>"
-"<li><em>Påverka inte:</em> Fönsteregenskapen påverkas inte och därför används "
-"standardhanteringen för den. Att ange detta förhindrar mer generella "
-"fönsterinställningar från att få någon effekt.</li>"
-"<li><em>Tvinga:</em> Fönsteregenskapen tvingas alltid till det givna "
-"värdet.</li>"
-"<li><em>Tvinga tillfälligt</em> Fönsteregenskapen tvingas till det givna värdet "
-"till den döljs (åtgärden tas bort efter fönstret har dolts).</lI></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alla skrivbord"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Inställningar för %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Namnlöst objekt"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Du har angivit fönsterklassen som oviktig.\n"
-"Det betyder att inställningarna möjligen gäller fönster i alla program. Om du "
-"verkligen vill skapa en generell inställning rekommenderas du att åtminstone "
-"begränsa fönstertyper för att undvika specialtyper."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Redigera fönsterspecifika inställningar"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Den här inställningsdialogrutan gör det möjligt att ändra inställningar bara "
-"för det valda fönstret eller programmet. Hitta inställningen du vill påverka, "
-"aktivera inställningen med kryssrutan, och välj på vilket sätt inställningen "
-"ska påverkas och till vilket värde."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Rådfråga dokumentationen för mer information."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Redigera genväg"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "Kwin"
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 9f85cd78825..181fe5ddd2c 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-14 23:55-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10,74 +10,64 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "tamilpc team"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tamilpc@ambalam.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "இயல்பான சாளரம்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "மேல்மேசை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "டாக் (பலகம்)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "கருவிப்பட்டி"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "`"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "உரையாடல் பெட்டி சாளரம்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "மேல்செல்லும் வகை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "தனியான பட்டியல்பட்டி"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "பயனுள்ள சாளரம்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "தோன்றும் திரை"
@@ -102,16 +92,15 @@ msgstr "(c) 2004 கேவின் மற்றும் கேகட்டு
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>சாளரம்-குறிப்பிட்ட அமைப்புகள்</h1>இங்கே நீங்கள் குறிப்பாக சில சாளரங்களுக்கு "
-"அமைப்புகளை தனிப்பயனாக்கலாம். "
-"<p>கேவின்னை உங்கள் சாளர மேலாளராக பயன்படுத்தாவிட்டால் வடிவமைக்க இயலாது. மாறுபட்ட "
-"சாளர மேலாளரை பயன்படுத்தினால், வேறு சாளரத்தை பயன்படுத்தினால் அதை தனிப்பயன் "
-"ஆக்குவதற்கு அதனுடைய ஆவணத்தைப் பார்க்கவேண்டும்."
+"அமைப்புகளை தனிப்பயனாக்கலாம். <p>கேவின்னை உங்கள் சாளர மேலாளராக பயன்படுத்தாவிட்டால் "
+"வடிவமைக்க இயலாது. மாறுபட்ட சாளர மேலாளரை பயன்படுத்தினால், வேறு சாளரத்தை "
+"பயன்படுத்தினால் அதை தனிப்பயன் ஆக்குவதற்கு அதனுடைய ஆவணத்தைப் பார்க்கவேண்டும்."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -148,712 +137,643 @@ msgstr "KWin உதவும் வசதி"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "இந்த உதவி வசதியை நேரடியாக அழைக்கமுடியாது"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "குறிப்பிட்ட சாளர(ங்கள்)த்திற்கான சாளர பண்பை சரிசெய்ய இந்த தேர்வை செயலாக்கவும்."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"சாளர பண்பு எப்படி பாதிக்கப்படும் என்பதை குறிப்பிடுக:<ul><li><em>பாதிக்காது:</em> "
+"சாளர பண்பை பாதிக்காது. ஏனென்றால் முன்னிருப்பு கையாளப்படுபவையே பயன்படுத்தப்படும். இதை "
+"குறிப்பிட்டால் நிறைய பொது சாளர அமைப்புகள் பாதிக்கப்படுவதை தடுக்கும்.</"
+"li><li><em>முதலில் பயன்படுத்து:</em> சாளரம் உருவாக்கப்பட்டவுடன் சாளர பண்பு கொடுக்கப்பட்ட "
+"மதிப்புக்கு மட்டும் அமைக்கும். மேலும் மாற்றங்களை பாதிக்காது.</li><li><em>நினைவில் கொள்:</"
+"em> சாள பண்பின் மதிப்பு ஒவ்வொரு முறை சாளரம் உருவாக்கப்படும்போதும் நினைவுப்படுத்தப்படும். "
+"கடைசியாக நினைவூட்டப்பட்ட மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்.</li><li><em> கட்டாயப்படுத்துதல்:</"
+"em> கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கு சாளர பண்பு கட்டாயப்படுத்தப்படும்.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"சாளர பண்பு எப்படி பாதிக்கப்படும் என்பதை குறிப்பிடுக:<ul><li><em>பாதிக்காது:</em> "
+"சாளர பண்பை பாதிக்காது. ஏனென்றால் முன்னிருப்பு கையாளப்படுபவையே பயன்படுத்தப்படும். இதை "
+"குறிப்பிட்டால் நிறைய பொது சாளர அமைப்புகள் பாதிக்கப்படுவதை தடுக்கும்.</"
+"li><li><em>கட்டாயப்படுத்துதல்:</em> கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கு சாளர பண்பு "
+"கட்டாயப்படுத்தப்படும்.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "எல்லா மேல்மெசைகளும்"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1க்கான அமைப்புகள்"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "பெயரிடப்படாத உள்ளீடு"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"சாளர தரம் முக்கியமானதல்ல என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.\n"
+"அதாவது இந்த அமைப்புகள் எல்லா பயன்பாடுகளில் இருந்தும் சாளரங்களுக்கு பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் "
+"பொதுவான அமைப்பை உருவாக்க விரும்பினால், இது விசேஷ சாளர வகைகளை தவிர்க்க "
+"பரிந்துரைக்கிறது."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "குறிப்பிடப்பட்ட சாளர அமைப்புகளை தொகு"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "குறுக்கு வழியைத் தொகு"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "அதிகமான செயல்"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "தரம்:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "செயல்:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "தலைப்பு:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "வகை:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "இயந்திரம்:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாளரத்தின் தகவல் பற்றி"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "சாளர &தரத்தைப் பயன்படுத்து (பயன்பாடு முழுவதும்)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டின் எல்லா சாளரங்களையும் தேர்ந்தெடுக்க, சாளர வகுப்பு என்பது "
-"வழக்கமாக பயன்படும்."
+"குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டின் எல்லா சாளரங்களையும் தேர்ந்தெடுக்க, சாளர வகுப்பு என்பது வழக்கமாக "
+"பயன்படும்."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "சாளர தரம் மற்றும் சாளர &செயலை பயன்படுத்து (குறிப்பிட்ட சாளரத்தில்)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"ஒரு குறிப்பிட்ட சாளரத்தை தேர்வு செய்ய சாளரத்தின் தரம், மற்றும் செயல் "
-"தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். சாளர தரம் பயன்பாட்டை சாளர செயல் பயன்பாட்டில் உள்ள "
-"குறிப்பிட்ட சாளரத்தையும் வரையறுக்கிறது.நிறைய பயன்பாடுகள் பயனுள்ளசெயல்களை "
-"தருவதில்லை."
+"ஒரு குறிப்பிட்ட சாளரத்தை தேர்வு செய்ய சாளரத்தின் தரம், மற்றும் செயல் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். "
+"சாளர தரம் பயன்பாட்டை சாளர செயல் பயன்பாட்டில் உள்ள குறிப்பிட்ட சாளரத்தையும் வரையறுக்கிறது."
+"நிறைய பயன்பாடுகள் பயனுள்ளசெயல்களை தருவதில்லை."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "முழு சாளர வகுப்பையும் பயன்படுத்து (குறிப்பிட்ட சாளரத்தில்)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr "சில நிரல்களில் (கேடியி அல்லாத) "
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "சாளரத் தலைப்புக்கும் பொருந்தும்"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&ஒற்றை குறுக்குவழி"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "நீக்கு"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&புதிய..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&மாற்று..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "மேலே &நகர்த்து"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "கீழே &நகர்த்து"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&சாளரம்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "விவரம்:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "சாளர வகுப்பு (நிரப்புப் படிவம் வகை):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "சாளரத்தின் வேலை:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "முக்கியமில்லாத"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "சரியான பொருத்தம்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "துணை சரப் பொருத்தம்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "வழக்கமான செய்கை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "தொகு..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "முழுமையான சாளர வகுப்புக்கு பொருந்தும்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "சாளர பண்புகளை கண்டுபிடி"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&கண்டுபிடி"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "உபரியான சாளரம்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "சாளர &வகைகள்:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "சாளர &தலைப்பு:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&இயந்திரம்(புரவலன் பெயர்)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&வடிவியல்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "பாதிக்காது"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "முதலில் பயன்படுத்து"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "நினைவில் கொள்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "தள்ளூ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&அளவு"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&நிலை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "இடவலமாக பெரிதாக்கப்பட்டது"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&முழுத்திரை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "மேல்கீழாக பெரிதாக்கப்பட்டது"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&மேல்மேசை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "நிழலிடப்பட்டது"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "சிறிதாக்கப்பட்டது"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "இடம் இல்லை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "ஸ்மார்ட்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "அதிஅப்பஏ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "அடுக்கடுக்கான"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "மையப்படுத்தப்பட்டது"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "வரிசையில்லாத"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "மேல்-இடது விளிம்பு"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "சுட்டிக்கு கீழே"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "பிரதான சாளரத்தில்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "இடவமைவு"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&சலுகைகள்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "மேலே &வை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "கீழே &வை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "பேஜரை விட்டுவிடு"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "&பணிபட்டியை விட்டுவிடு"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&விளிம்பு இல்லை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "ஒருமுகப்படுத்துதலை ஒத்துக்கொள்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&மூடக்கூடிய"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "%ல் உள்ள செயலில் உள்ள தெளிவுத்திறன்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "%ல் உள்ள செயல்படாத தெளிவுத்திறன்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "குறுக்குவழி"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "தொகு..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "பணி சுற்றிடங்கள்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&ஃபோகஸ் திருடுவதில் இருந்து பாதுகாத்தல்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "ஒளி ஊடுருவாத"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "ஒளி ஊடுருவக்கூடிய"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "சாளர &வகை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&நகர்தல்/மறுஅளவாக்குதல்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "ஒன்றுமில்லை"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "குறைவான"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "சாதாரண"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "அதிகமான"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "மிக அதிகமான"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "குறைந்தபட்ச அளவு"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "அதிஅப்பஏ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "கேட்கப்பட்ட நிலையை அலட்சியம் செய்"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "வடிவியல்படி நட"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"குறிப்பிட்ட சாளர(ங்கள்)த்திற்கான சாளர பண்பை சரிசெய்ய இந்த தேர்வை செயலாக்கவும்."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"சாளர பண்பு எப்படி பாதிக்கப்படும் என்பதை குறிப்பிடுக:"
-"<ul>"
-"<li><em>பாதிக்காது:</em> சாளர பண்பை பாதிக்காது. ஏனென்றால் முன்னிருப்பு "
-"கையாளப்படுபவையே பயன்படுத்தப்படும். இதை குறிப்பிட்டால் நிறைய பொது சாளர "
-"அமைப்புகள் பாதிக்கப்படுவதை தடுக்கும்.</li>"
-"<li><em>முதலில் பயன்படுத்து:</em> சாளரம் உருவாக்கப்பட்டவுடன் சாளர பண்பு "
-"கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கு மட்டும் அமைக்கும். மேலும் மாற்றங்களை பாதிக்காது.</li>"
-"<li><em>நினைவில் கொள்:</em> சாள பண்பின் மதிப்பு ஒவ்வொரு முறை சாளரம் "
-"உருவாக்கப்படும்போதும் நினைவுப்படுத்தப்படும். கடைசியாக நினைவூட்டப்பட்ட மதிப்பு "
-"பயன்படுத்தப்படும்.</li>"
-"<li><em> கட்டாயப்படுத்துதல்:</em> கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கு சாளர பண்பு "
-"கட்டாயப்படுத்தப்படும்.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"சாளர பண்பு எப்படி பாதிக்கப்படும் என்பதை குறிப்பிடுக:"
-"<ul>"
-"<li><em>பாதிக்காது:</em> சாளர பண்பை பாதிக்காது. ஏனென்றால் முன்னிருப்பு "
-"கையாளப்படுபவையே பயன்படுத்தப்படும். இதை குறிப்பிட்டால் நிறைய பொது சாளர "
-"அமைப்புகள் பாதிக்கப்படுவதை தடுக்கும்.</li>"
-"<li><em>கட்டாயப்படுத்துதல்:</em> கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கு சாளர பண்பு "
-"கட்டாயப்படுத்தப்படும்.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "எல்லா மேல்மெசைகளும்"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1க்கான அமைப்புகள்"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "பெயரிடப்படாத உள்ளீடு"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"சாளர தரம் முக்கியமானதல்ல என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.\n"
-"அதாவது இந்த அமைப்புகள் எல்லா பயன்பாடுகளில் இருந்தும் சாளரங்களுக்கு "
-"பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் பொதுவான அமைப்பை உருவாக்க விரும்பினால், இது விசேஷ சாளர "
-"வகைகளை தவிர்க்க பரிந்துரைக்கிறது."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "குறிப்பிடப்பட்ட சாளர அமைப்புகளை தொகு"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "குறுக்கு வழியைத் தொகு"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index b1ac12c8817..5e967e5c4e3 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
@@ -19,74 +19,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Абророва Хиромон"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "H_Abrorova@rambler.ru"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Тирезаи Муқаррарӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Мизи Корӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Даргоҳ (панел)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Панели асбобҳо"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Кандани Меню"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Тирезаи Муколама"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Радкунии Навъ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Панели Менюи алоҳида истода"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Тирезаи Барномаи пуштибон"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Экрани ба рӯй бароянда"
@@ -111,17 +101,17 @@ msgstr "(c) 2004 KWin ва Муаллифони KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Тиреза-Гузоришҳои мушаххас</h1> Дар ин ҷо шумо гузоришҳои тирезаро "
-"мушаххасан танҳо барои баъзеи тирезаҳо танзим карда метавонед. "
-"<p>Дар хотир доред, ки ин танзимкунӣ натиҷа намедиҳад, агар ки шумо KWin-ро "
-"ҳамчун мудири тиреза истифода набаред. Агар шумо мудирҳои тирезавии мухталифро "
-"истифода баред, марҳмат карда ба санади он оиди тарзи танзимкунии рафтори "
-"тиреза муроҷиат кунед."
+"мушаххасан танҳо барои баъзеи тирезаҳо танзим карда метавонед. <p>Дар хотир "
+"доред, ки ин танзимкунӣ натиҷа намедиҳад, агар ки шумо KWin-ро ҳамчун мудири "
+"тиреза истифода набаред. Агар шумо мудирҳои тирезавии мухталифро истифода "
+"баред, марҳмат карда ба санади он оиди тарзи танзимкунии рафтори тиреза "
+"муроҷиат кунед."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -157,712 +147,647 @@ msgstr ""
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Барои тағири хусусиятҳои тиреза барои тиреза(ҳо)и таъиншуда, ин қуттиро "
+"фаъол созед."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Чигунагии таъсирбахшии хусусиятҳои тирезаро таъин кунед:<ul><li><em>Таъсир "
+"Намебахшад:</em> Хусусиятҳои тиреза бетаъсиранд ва бинобар ин баҳри он "
+"дасткорӣ бо нобаёнӣ истифода мешавад. Таъинкунии ин хосият боиси гурӯҳбандии "
+"гузоришҳои бештари тирезаҳои умумӣ аз натиҷаи гирифташуда, мегардад.</"
+"li><li><em>Қабули Ибтидоӣ:</em> Танҳо баъди офаридани тиреза хусусиятҳои он "
+"бар қиммати додашуда барпо карда мешаванд. Дигар ягон тағиротҳо таъсир "
+"намебахшанд.</li><li><em>Дар хотир доред:</em> Қиммати хусусияти тиреза дар "
+"хотир нигоҳ дошта мешавад ва ҳар дафъае, ки тиреза офарида мешавад, қиммати "
+"сабтшуда истифода мегардад.</li><li><em>Таъсир:</em> Хусусиятҳои тиреза "
+"ҳамеша бо қиммати додашуда таъсирбахш мегарданд.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Чигунагии таъсирбахшии хусусиятҳои тирезаро таъин кунед:<ul><li><em>Таъсир "
+"Намебахшад:</em> Хусусиятҳои тиреза бетаъсиранд ва бинобар ин баҳри он "
+"дасткорӣ бо нобаёнӣ истифода мешавад. Таъинкунии ин хосият боиси гурӯҳбандии "
+"гузоришҳои бештари тирезаҳои умумӣ аз натиҷаи гирифташуда, мегардад.</"
+"li><li><em>Таъсир:</em> Хусусиятҳои тиреза ҳамеша бо қиммати додашуда "
+"таъсирбахш мегарданд.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Ҳама Мизҳои Корӣ"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Гузоришҳо барои %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Элементи беном"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Шумо синфи тирезаро ҳамчун номуҳим муайян намудед.\n"
+"Ин маънои онро дорад, ки гузоришҳо эҳтимолан ба тиреза аз ҳамаи замимаҳо "
+"қабул мегарданд. Агар дар ҳақиқат хоҳед, ки гузоришҳои умумиро офаред, ба "
+"шумо маслиҳат дода мешавад, ки барои пешгирии навъҳои махсуси тиреза, ақалан "
+"навъҳои тирезаро маҳдуд кунед."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+#, fuzzy
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Тиреза-Модули Танзимкунии Гузоришҳои Мушаххас"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Вазифаи иловагӣ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Синф:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Вазифа:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Сарлавҳа:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Навъ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Мошина:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Ахборот Оиди Тирезаи Интихобгашта"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "&Синфи тирезаро истифода баред (ҳамаи замима)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Барои интихобиҳамаи тирезае,ки баз амимаи мушахас таалуқ дорад,одатан интихоби "
-"синфи тиреза ба кор меояд."
+"Барои интихобиҳамаи тирезае,ки баз амимаи мушахас таалуқ дорад,одатан "
+"интихоби синфи тиреза ба кор меояд."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Синфи тиреза ва &вазифаи тирезаро истифода баред (тирезаи мушаххас)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Барои интихоби тирезаи муайян дар замима бояд ҳарду яъне ҳам синфи тиреза ва "
"ҳам вазифаи тиреза интихоб гарданд. Синфи тиреза замимаро муайян мекунад ва "
"вазифаи тиреза бошад тирезаи мушаххасро дар замима муайян мекунад, бештари "
"замимаҳо вазифаҳои фоиданоки тирезаро пешкаш намекунанд."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "&Тамоми синфи тирезаро истифода баред (тирезаи мушаххас)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Бо баъзе замимаҳои (берун аз TDE) ҳамаи синфҳои тиреза барои интихоби тирезаи "
-"муайян дар замима кофӣ мебошанд, зеро онҳо ҳамаи синфҳои тирезаро барпо "
-"месозанд барои ташкили ҳам замима ва ҳам вазифаи тиреза."
+"Бо баъзе замимаҳои (берун аз TDE) ҳамаи синфҳои тиреза барои интихоби "
+"тирезаи муайян дар замима кофӣ мебошанд, зеро онҳо ҳамаи синфҳои тирезаро "
+"барпо месозанд барои ташкили ҳам замима ва ҳам вазифаи тиреза."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Ба &ҳамаи синфи тиреза мувофиқат мекунад"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Нав..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Тағирдиҳӣ..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Ҳаракат &Ба боло"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Ҳаракат &Ба поён"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Тиреза"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Тавсифот:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Синфи тиреза (навъи замима):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Вазифаи тиреза:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Номуҳим"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Мувофиқати Дақиқона"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Мувофиқати Зерсатр"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Ифодаи Муқаррарӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Ба &ҳамаи синфи тиреза мувофиқат мекунад"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Муайянсозии Хусусиятҳои Тиреза"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Муайянсозӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Иловаи Тиреза"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Навъҳои тиреза:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Сарлавҳаи тиреза:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Мошина (номи соҳиб):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Геометрия"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Таъсир Намерасонад"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Қабули Ибтидоӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Дар хотир доштан"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Таъсир"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Андоза"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Мавқеъ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Ба таври &уфуқӣ кушоед"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Экрани пурра"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Ба таври &амудӣ кушоед"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Мизи Корӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Сояпартофта"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&Печонидашуда"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Ҷойгирӣ нест"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Ҳушманд"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Андозаи &калонтарин"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Қабат кардан"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Марказонида"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Тасодуфӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Кунҷи Чапи Болоӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Зери Муш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Дар Тирезаи Асосӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "&Ҷойгирӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Хусусиятҳо"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Дар &боло нигоҳ доред"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Дар &поён нигоҳ доред"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Радкунии &саҳифабанд"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Радкунии &панели супориш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Ҳошия &нест"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Қабули &фокус"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Пӯшидашаванда"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, fuzzy, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Корӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Пешгирии дуздидани &фокус"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Ношаффоф"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Шаффоф"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Навъ тиреза"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Ҳаракатдиҳӣ/бозандозагирӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Нест"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Паст"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Муқаррирӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Баланд"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Экстрималӣ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Андозаи &хурдтарин"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Андозаи &калонтарин"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "&Мавқеъи дархостаро рад кунед"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Барои тағири хусусиятҳои тиреза барои тиреза(ҳо)и таъиншуда, ин қуттиро фаъол "
-"созед."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Чигунагии таъсирбахшии хусусиятҳои тирезаро таъин кунед:"
-"<ul>"
-"<li><em>Таъсир Намебахшад:</em> Хусусиятҳои тиреза бетаъсиранд ва бинобар ин "
-"баҳри он дасткорӣ бо нобаёнӣ истифода мешавад. Таъинкунии ин хосият боиси "
-"гурӯҳбандии гузоришҳои бештари тирезаҳои умумӣ аз натиҷаи гирифташуда, "
-"мегардад.</li>"
-"<li><em>Қабули Ибтидоӣ:</em> Танҳо баъди офаридани тиреза хусусиятҳои он бар "
-"қиммати додашуда барпо карда мешаванд. Дигар ягон тағиротҳо таъсир "
-"намебахшанд.</li>"
-"<li><em>Дар хотир доред:</em> Қиммати хусусияти тиреза дар хотир нигоҳ дошта "
-"мешавад ва ҳар дафъае, ки тиреза офарида мешавад, қиммати сабтшуда истифода "
-"мегардад.</li>"
-"<li><em>Таъсир:</em> Хусусиятҳои тиреза ҳамеша бо қиммати додашуда таъсирбахш "
-"мегарданд.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Чигунагии таъсирбахшии хусусиятҳои тирезаро таъин кунед:"
-"<ul>"
-"<li><em>Таъсир Намебахшад:</em> Хусусиятҳои тиреза бетаъсиранд ва бинобар ин "
-"баҳри он дасткорӣ бо нобаёнӣ истифода мешавад. Таъинкунии ин хосият боиси "
-"гурӯҳбандии гузоришҳои бештари тирезаҳои умумӣ аз натиҷаи гирифташуда, "
-"мегардад.</li>"
-"<li><em>Таъсир:</em> Хусусиятҳои тиреза ҳамеша бо қиммати додашуда таъсирбахш "
-"мегарданд.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Ҳама Мизҳои Корӣ"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Гузоришҳо барои %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Элементи беном"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Шумо синфи тирезаро ҳамчун номуҳим муайян намудед.\n"
-"Ин маънои онро дорад, ки гузоришҳо эҳтимолан ба тиреза аз ҳамаи замимаҳо қабул "
-"мегарданд. Агар дар ҳақиқат хоҳед, ки гузоришҳои умумиро офаред, ба шумо "
-"маслиҳат дода мешавад, ки барои пешгирии навъҳои махсуси тиреза, ақалан навъҳои "
-"тирезаро маҳдуд кунед."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-#, fuzzy
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Тиреза-Модули Танзимкунии Гузоришҳои Мушаххас"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
#~ msgid "Form2"
#~ msgstr "Таъсир"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index b41a19cb8ec..640565584c9 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 19:33+1000\n"
"Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจ"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "donga_n@yahoo.com, drrider@gmail.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "หน้าต่างปกติ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "พื้นที่ทำงาน"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "แถบพาเนล"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "แถบเครื่องมือ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "เมนูที่แยกออกมาได้"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "กล่องตอบโต้"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "ชนิดที่ใช้แทน"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "แถบรายการเมนูเดี่ยว"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "หน้าต่างอรรถประโยชน์"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "หน้าจอเริ่มทำงาน"
@@ -107,15 +97,14 @@ msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (c) ผู้เขียน KWi
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<hl>การตั้งค่าสำหรับหน้าต่างโดยเฉพาะ</hl> ตรงนี้ คุณสามารถปรับแต่งค่าต่างๆ "
-"ของหน้าต่างโดยเฉพาะได้กับหน้าต่างบางชนิดเท่านั้น "
-"<p>โปรดสังเกตว่า การตั้งค่าเหล่านี้ จะไม่มีผล หากคุณไม่ได้ใช้ KWin "
-"เป็นตัวจัดการหน้าต่างของคุณ หากคุณใช้ตัวจัดการหน้าต่างตัวอื่น "
+"ของหน้าต่างโดยเฉพาะได้กับหน้าต่างบางชนิดเท่านั้น <p>โปรดสังเกตว่า การตั้งค่าเหล่านี้ จะไม่มีผล "
+"หากคุณไม่ได้ใช้ KWin เป็นตัวจัดการหน้าต่างของคุณ หากคุณใช้ตัวจัดการหน้าต่างตัวอื่น "
"กรุณาอ้างอิงคู่มือของตัวจัดการหน้าต่างตัวนั้นๆ เพื่อปรับแต่งพฤติกรรมของหน้าต่าง"
#: kcm.cpp:97
@@ -153,725 +142,652 @@ msgstr "โปรแกรมช่วยเหลือของ KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "โปรแกรมช่วยเหลือนี้ไม่สามารถถูกเรียกใช้ได้โดยตรง"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อเปลี่ยนค่าคุณสมบัติต่าง ๆ ของหน้าต่างที่กำหนด"
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"กำหนดคุณสมบัติของหน้าต่างที่จะให้ปรับใช้:<ul><li><em>ไม่ใช้:</em> "
+"จะไม่มีการใช้ค่านี้กับคุณสมบัติของหน้าต่าง และจะเป็นการใช้ค่าปริยายสำหรับหน้าต่างนั้นแทน "
+"การระบุค่านี้จะทำให้ค่าสำหรับหน้าต่างทั่วไปไม่ได้รับผลกระทบใดๆ</li> "
+"<li><em>มีผลเมื่อเริ่มเรียกใช้:</em> "
+"จะมีผลกับคุณสมบัติของหน้าต่างที่กำหนดหลังจากที่หน้าต่างถูกสร้างแล้วและจะไม่มีผลอีกต่อไป</"
+"li><li><em>จดจำค่า:</em> จะมีการจดจำค่าของคุณสมบัติของหน้าต่างที่กำหนด "
+"และทุกครั้งที่หน้าต่างถูกสร้างแล้วจะมีการปรับใช้ค่าต่าง ๆ ที่กำหนด</li><li><em>บังคับใช้:</em> "
+"จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างเสมอ</li><li><em>บังคับใช้ชั่วคราว:</em> "
+"จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างจนกว่าหน้าต่างนั้นจะถูกซ่อน "
+"(และการกระทำนี้จะถูกลบทิ้งหลังจากที่มีการซ่อนหน้าต่างที่กำหนด)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"กำหนดคุณสมบัติของหน้าต่างที่จะให้ปรับใช้:<ul><li><em>ไม่ใช้:</em> "
+"จะไม่มีการใช้ค่านี้กับคุณสมบัติของหน้าต่าง และจะเป็นการใช้ค่าปริยายสำหรับหน้าต่างนั้นแทน "
+"การระบุค่านี้จะทำให้ค่าสำหรับหน้าต่างทั่วไปไม่ได้รับผลกระทบใดๆ</li> <li><em>บังคับใช้:</em> "
+"จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างเสมอ</li><li><em>บังคับใช้ชั่วคราว:</em> "
+"จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างจนกว่าหน้าต่างนั้นจะถูกซ่อน "
+"(และการกระทำนี้จะถูกลบทิ้งหลังจากที่มีการซ่อนหน้าต่างที่กำหนด)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "พื้นที่ทำงานทั้งหมด"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "ตั้งค่าสำหรับ %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "รายการยังไม่กำหนดชื่อ"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"คุณได้เลือกคลาสของหน้าต่างที่ไม่มีความสำคัญ\n"
+"ซึ่งหมายความว่าการตั้งค่าที่จะถูกใช้และมีผลกับหน้าต่างของโปรแกรมทั้งหมด "
+"หากคุณต้องการตั้งค่าหน้าต่างแบบทั่วไปจริง ๆ ขอแนะนำให้คุณทำการจำกัดชนิดของหน้าต่าง "
+"เพื่อหลีกเลี่ยงหน้าต่างชนิดพิเศษ"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "แก้ไขการตั้งค่าหน้าต่างที่กำหนด"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"กล่องปรับแต่งนี้จะอนุญาตให้คุณทำการเปลี่ยนแปลงค่าสำหรัยหน้าต่างหรือ แอพพลิเคชั่นที่เลือกเท่านั้น "
+"ให้ค้นหาค่าที่คุณต้องการจะทำให้มีผล เปิดใช้ค่านั้น โดยการเลือกที่กล่องกาเลือก "
+"แล้วจึงเลือกว่าจะให้มีผลด้วยวิธีใด และด้วยค่าใด"
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในเอกสาร"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "แก้ไขปุ่มพิมพ์ลัด"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "บทบาทพิเศษ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "คลาส:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "บทบาท:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "ชื่อ:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "ชนิด:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "เครื่อง:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "ข้อมูลเกี่ยวกับหน้าต่างที่เลือก"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "ใช้&คลาสของหน้าต่าง (ทั้งแอพพลิเคชั่น)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"สำหรับการเลือกหน้าต่างทั้งหมดที่เป็นของแอพพลิเคชั่นโดยเฉพาะนั้น "
"แค่เลือกคลาสของหน้าต่างก็น่าจะใช้ได้"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "ใช้คลาสและ&บทบาทของหน้าต่าง (หน้าต่างเฉพาะ)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"ในการเลือกหน้าต่างเฉพาะในแอพพลิเคชั่น "
-"ทั้งคลาสของหน้าต่างและบทบาทของหน้าต่างควรจะถูกเลือก "
+"ในการเลือกหน้าต่างเฉพาะในแอพพลิเคชั่น ทั้งคลาสของหน้าต่างและบทบาทของหน้าต่างควรจะถูกเลือก "
"โดยคลาสของหน้าต่างจะเป็นตัวพิจารณาแอพพลิเคชั่น "
"และบทบาทของหน้าต่างจะเป็นตัวพิจารณาหน้าต่างเฉพาะในแอพพลิเคชั่น แต่อย่างไรก็ตาม "
"แอพพลิเคชั่นหลายๆ ตัวก็ไม่ได้เตรียมข้อมูลบทบาทของหน้าต่างมาให้"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "ใช้คลาสของหน้าต่างทั้งอัน (หน้าต่างเฉพาะ)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
"ในแอพพลิเคชันบางตัว (ที่ไม่ใช่ของ TDE) การใช้คลาสของหน้าต่างทั้งหมดนั้น "
"เพียงพอสำหรับการเลือกกำหนดหน้าต่างในแอพพลิเคชัน "
-"เพราะจะมีการตั้งค่าคลาสของหน้าต่างทั้งหมดที่มีทั้งค่าแอพพลิเคชั่น "
-"และบทบาทของหน้าต่าง"
+"เพราะจะมีการตั้งค่าคลาสของหน้าต่างทั้งหมดที่มีทั้งค่าแอพพลิเคชั่น และบทบาทของหน้าต่าง"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "ตรงกันกับหัวเรื่องของหน้าต่าง"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"แป้นลัดหนึ่งๆ สามารถกำหนดขึ้นหรือว่าลบออกได้โดยใช้ปุ่มสองปุ่ม "
-"และมีแต่แป้นลัดที่ใช้กับปุ่มเปลี่ยนหน้าที่เท่านั้นที่จะสามารถใช้ได้"
-"<p>\n"
-"อาจจะจะมีการตั้งค่าแป้นลัดที่เป็นไปได้หลายๆ แบบ "
-"และแป้นลัดอันแรกที่ใช้ได้ก็จะถูกใช้ การกำหนดแป้นลัดหลายๆ แบบ "
-"จะใช้วรรคเป็นตัวคั่นในแต่ละชุด แป้นลัดหนึ่งชุดจะกำหนดโดย <i>แป้นหลัก</i>+(<i>"
-"รายการแป้น</i>) โดยที่แป้นหลักคือปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ และรายการแป้น "
-"คือรายการของแป้นที่จะใช้ "
-"<br>\n"
-"ตัวอย่าง เช่น \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>"
-"\" โดยจะใช้ปุ่มพิมพ์ตัวแรกในที่นี้คือ <b>Shift+Alt+1</b> ก่อน และใช้ <b>"
-"Shift+Ctrl+C</b> เป็นค่าสุดท้าย เป็นต้น"
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"และมีแต่แป้นลัดที่ใช้กับปุ่มเปลี่ยนหน้าที่เท่านั้นที่จะสามารถใช้ได้<p>\n"
+"อาจจะจะมีการตั้งค่าแป้นลัดที่เป็นไปได้หลายๆ แบบ และแป้นลัดอันแรกที่ใช้ได้ก็จะถูกใช้ "
+"การกำหนดแป้นลัดหลายๆ แบบ จะใช้วรรคเป็นตัวคั่นในแต่ละชุด แป้นลัดหนึ่งชุดจะกำหนดโดย "
+"<i>แป้นหลัก</i>+(<i>รายการแป้น</i>) โดยที่แป้นหลักคือปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ และรายการแป้น "
+"คือรายการของแป้นที่จะใช้ <br>\n"
+"ตัวอย่าง เช่น \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" "
+"โดยจะใช้ปุ่มพิมพ์ตัวแรกในที่นี้คือ <b>Shift+Alt+1</b> ก่อน และใช้ <b>Shift+Ctrl+C</b> "
+"เป็นค่าสุดท้าย เป็นต้น"
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "เลือกปุ่มพิมพ์ลัดแบบปุ่มเดี่ยว"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "ล้าง"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "สร้างใ&หม่..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "แก้ไ&ข..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "เลื่&อนขึ้น"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "เลื่อน&ลง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "หน้าต่า&ง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "คำ&อธิบาย:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&คลาสของหน้าต่าง (ประเภทของแอพพลิเคชัน):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "บท&บาทของหน้าต่าง:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "ไม่สำคัญ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "ตรงกันหมด"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "ตรงกันบางข้อความ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regular Expression"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "แก้ไข..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "ตรงกับคลาสของหน้าต่างทั้งหมด"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "ตรวจคุณสมบัติของหน้าต่าง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&ตรวจคุณสมบัติ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "หน้าต่างพิเ&ศษ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&ชนิดของหน้าต่าง:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "หั&วเรื่องหน้าต่าง:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "เครื่อง (ชื่อเครื่อง):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "ข&นาดหน้าต่าง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "ไม่ใช้"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "มีผลเมื่อเริ่มเรียกใช้"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "จดจำค่า"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "บังคับใช้"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "มีผลทันที"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "บังคับใช้ชั่วคราว"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&ขนาด"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&ตำแหน่ง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "ขยายใหญ่สุดทางแนว&นอน"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "เต็ม&จอภาพ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "ขยายใหญ่สุ&ดทางแนวตั้ง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "พื้นที่&ทำงาน"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "พั&บเก็บ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "ย่&อหาย"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "ไม่ต้องย้ายตำแหน่ง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "อัตโนมัติ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "ขยายใหญ่สุด"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "เรียงลดหลั่น"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "จัดกึ่งกลาง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "มุมบนซ้าย"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "ใต้เม้าส์"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "บนหน้าต่างหลัก"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "การวางตำแหน่ง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "ปรับแต่งคุ&ณสมบัติ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "คงให้อยู่&เหนือหน้าต่างอื่น"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "ค&งให้อยู่ใต้หน้าต่างอื่น"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "ข้ามเพจเจอร์ (ตัวเก็บรายการหน้าต่าง)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "ข้ามแถบงาน (ทาสก์บาร์)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "ไม่มีกรอบหน้าต่าง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "ยอมรับการได้รับโฟกัส"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "สามารถปิดได้"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "ค่าความทึบแสงหน้าต่างที่ใช้อยู่ เป็น %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "ค่าความทึบแสงหน้าต่างที่ไม่ได้ใช้ เป็น %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "ปุ่มพิมพ์ลัด"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "แก้ไข..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&การตั้งค่าอื่นๆ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "ป้องกันการขโมยโฟกัสการทำงาน"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "ทึบแสง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "โปร่งแสง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "ชนิดของหน้าต่าง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "การย้าย/การปรับขนาด"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "ไม่ป้องกัน"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "ต่ำ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "ปกติ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "สูง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "เข้มงวดมาก"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "ขนาดเล็กที่สุด"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "ขนาดใหญ่ที่สุด"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "เพิกเฉยการปรับรูปแบบหน้าต่าง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "ยอมรับการปรับเปลี่ยนรูปแบบหน้าต่าง"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "ป้องกันการใช้แป้นพิมพ์ลัดของระบบ"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อเปลี่ยนค่าคุณสมบัติต่าง ๆ ของหน้าต่างที่กำหนด"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"กำหนดคุณสมบัติของหน้าต่างที่จะให้ปรับใช้:"
-"<ul>"
-"<li><em>ไม่ใช้:</em> จะไม่มีการใช้ค่านี้กับคุณสมบัติของหน้าต่าง "
-"และจะเป็นการใช้ค่าปริยายสำหรับหน้าต่างนั้นแทน "
-"การระบุค่านี้จะทำให้ค่าสำหรับหน้าต่างทั่วไปไม่ได้รับผลกระทบใดๆ</li> "
-"<li><em>มีผลเมื่อเริ่มเรียกใช้:</em> "
-"จะมีผลกับคุณสมบัติของหน้าต่างที่กำหนดหลังจากที่หน้าต่างถูกสร้างแล้วและจะไม่มีผลอ"
-"ีกต่อไป</li>"
-"<li><em>จดจำค่า:</em> จะมีการจดจำค่าของคุณสมบัติของหน้าต่างที่กำหนด "
-"และทุกครั้งที่หน้าต่างถูกสร้างแล้วจะมีการปรับใช้ค่าต่าง ๆ ที่กำหนด</li>"
-"<li><em>บังคับใช้:</em> "
-"จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างเสมอ</li>"
-"<li><em>บังคับใช้ชั่วคราว:</em> "
-"จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างจนกว่าหน้าต่างนั้นจะถูกซ่อน "
-"(และการกระทำนี้จะถูกลบทิ้งหลังจากที่มีการซ่อนหน้าต่างที่กำหนด)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"กำหนดคุณสมบัติของหน้าต่างที่จะให้ปรับใช้:"
-"<ul>"
-"<li><em>ไม่ใช้:</em> จะไม่มีการใช้ค่านี้กับคุณสมบัติของหน้าต่าง "
-"และจะเป็นการใช้ค่าปริยายสำหรับหน้าต่างนั้นแทน "
-"การระบุค่านี้จะทำให้ค่าสำหรับหน้าต่างทั่วไปไม่ได้รับผลกระทบใดๆ</li> "
-"<li><em>บังคับใช้:</em> "
-"จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างเสมอ</li>"
-"<li><em>บังคับใช้ชั่วคราว:</em> "
-"จะมีการบังคับใช้ค่าที่กำหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างจนกว่าหน้าต่างนั้นจะถูกซ่อน "
-"(และการกระทำนี้จะถูกลบทิ้งหลังจากที่มีการซ่อนหน้าต่างที่กำหนด)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "พื้นที่ทำงานทั้งหมด"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "ตั้งค่าสำหรับ %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "รายการยังไม่กำหนดชื่อ"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"คุณได้เลือกคลาสของหน้าต่างที่ไม่มีความสำคัญ\n"
-"ซึ่งหมายความว่าการตั้งค่าที่จะถูกใช้และมีผลกับหน้าต่างของโปรแกรมทั้งหมด "
-"หากคุณต้องการตั้งค่าหน้าต่างแบบทั่วไปจริง ๆ "
-"ขอแนะนำให้คุณทำการจำกัดชนิดของหน้าต่าง เพื่อหลีกเลี่ยงหน้าต่างชนิดพิเศษ"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "แก้ไขการตั้งค่าหน้าต่างที่กำหนด"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"กล่องปรับแต่งนี้จะอนุญาตให้คุณทำการเปลี่ยนแปลงค่าสำหรัยหน้าต่างหรือ "
-"แอพพลิเคชั่นที่เลือกเท่านั้น ให้ค้นหาค่าที่คุณต้องการจะทำให้มีผล เปิดใช้ค่านั้น "
-"โดยการเลือกที่กล่องกาเลือก แล้วจึงเลือกว่าจะให้มีผลด้วยวิธีใด และด้วยค่าใด"
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในเอกสาร"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "แก้ไขปุ่มพิมพ์ลัด"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 83d6cf244a9..88ff3ee6a42 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:15+0200\n"
"Last-Translator: Adil YILDIZ <adil@kde.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Adil YILDIZ"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "adil@kde.org.tr"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Normal Pencere"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Panel"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Araç Çubuğu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Menüyü Kapat"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "İletişim Penceresi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Geçersizlik Tipi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Tekbasşına Menü Çubuğu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Yardımcı Yazılım Penceresi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Açılış Ekranı"
@@ -106,16 +96,16 @@ msgstr "(c) 2004 KWin ve KControl Yazarları"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Pencere Özel Ayarları</h1> Buradan sadece bazı pencereler için özel pencere "
-"ayarları belirtebilirsiniz. "
-"<p>Pencere yönetici olarak KWin'i kullanmıyorsanız bu yapılandırmalar işe "
-"yaramıyacaktır. Başka bir pencere yöneticisi kullanıyorsanız, pencere "
-"davanışlarını değiştirmek için lütfen yardım belgelerine bakın."
+"<h1>Pencere Özel Ayarları</h1> Buradan sadece bazı pencereler için özel "
+"pencere ayarları belirtebilirsiniz. <p>Pencere yönetici olarak KWin'i "
+"kullanmıyorsanız bu yapılandırmalar işe yaramıyacaktır. Başka bir pencere "
+"yöneticisi kullanıyorsanız, pencere davanışlarını değiştirmek için lütfen "
+"yardım belgelerine bakın."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,715 +142,651 @@ msgstr "KWin Yardım Uygulaması"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Bu Yardım uygulaması doğrudan çağrılamaz."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Bu pencerenin özelliklerini belirtilmiş diğer pencerelere uygulamak için bu "
+"seçim kutusu seçin."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Pencere özelliğinin nasıl etkileneceğini belirtin:<ul><li><em>Etkilenme:</"
+"em> Pencere özelliği etkilenmeyecektir ve öntanımlı ayarlar kullanılacaktır. "
+"Bunu belirtmek bir çok genel pencerenin etkilenmesini engelliyeecktir.</"
+"li><li><em>İlk Olarak Uygula:</em> Pencere özelliği, pencere oluşturlduktan "
+"sonra verilen değere ayarlanacaktır. Daha başka değişiklik olmayacaktır.</"
+"li><li><em>Hatırla:</em> Pencere özelliğinin değeri her zaman hatırlanacak "
+"ve en son hatırlanan değer uygulanacaktır.</li><li><em>Zorla:</em> Bu, "
+"pencere özelliğini herzaman verilen değerlere zorlar.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Pencere özelliğinin nasıl etkileneceğini belirtin:<ul><li><em>Etkilenme:</"
+"em> Pencere özelliği etkilenmeyecektir ve öntanımlı ayarlar kullanılacaktır. "
+"Bunu belirtmek bir çok genel pencerenin etkilenmesini engelliyecektir.</"
+"li><li><em>Zorla:</em> Bu, pencere özelliğini herzaman verilen değerlere "
+"zorlar.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tüm Masaüstleri"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 için ayarlar"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "İsimsiz girdi"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Pencere sınıfını önemsiz olarak tanımladınız.\n"
+"Bu ayarlarınızın tüm uygulamalara uygulanacağı anlamına gelir. Gerçekten "
+"genel bir ayar oluşturmak istiyorsanız, en azından pencere tipini belirterek "
+"özel pencereleri korumanızı öneririz."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Pencereye Özel Ayarlarını Yapılandır"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Kısayolu Düzenle"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Ek rol:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Sınıf:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Rol:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Makine:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Seçili Pencere Hakkında Bilgi"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Pen&cere sınıfını kullan (tüm uygulama)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Özel bir uuyglamaya ait tüm pencereleri seçmek için, sadece pencere sınıfını "
"seçmek çoğunlukla çalışacaktır."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Pence&re sınıfı ve pencere rolü (özel pencere)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Bir uygulamada özel bir pencereyi seçmek için pencere sınıfı ve pencere rolü "
-"seçilmelidir. Pencere sınıfı uygulamayı, pencere rolü ise belirtilen pencereyi "
-"bulacaktır, fakat bir çok program kullanılabilir pencere rolleri sunmamaktadır."
+"seçilmelidir. Pencere sınıfı uygulamayı, pencere rolü ise belirtilen "
+"pencereyi bulacaktır, fakat bir çok program kullanılabilir pencere rolleri "
+"sunmamaktadır."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Tüm pencere sınıfını k&ullan (özel pencere)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Bazı (TDE-dışı) uygulamalarda tüm pencere sınıfı uygulamdaki özel bir pencereyi "
-"seçmekte yeterli olmaktadır, bu tür uygulamalarda tüm pencere sınıfını hem "
-"uygulama hemde pencere rollerini içerek şekilde ayarlamışlardır."
+"Bazı (TDE-dışı) uygulamalarda tüm pencere sınıfı uygulamdaki özel bir "
+"pencereyi seçmekte yeterli olmaktadır, bu tür uygulamalarda tüm pencere "
+"sınıfını hem uygulama hemde pencere rollerini içerek şekilde ayarlamışlardır."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Pencere başlığıyla da eşleş&tir"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Bir tek kısayol basitçe iki düğme kullanılarak atanır veya temizlenir. Sadece "
-"değiştiricili kısayollar kullanılabilir."
-"<p>\n"
-"Bir çok kısayola sahip olmak mümkündür, ve ilk mümkün olan kısayol kullanılır. "
-"Kısayollar boşluk ile ayrılmış kısayolu setleri il özelleştirilmiştir. Bir set "
-"<i>taban</i>+(<i>liste</i>) şeklinde özelleştirilmiştir, Burada taban "
-"değiştiricileri ve liste tuşların listesini belirtir."
-"<br>\n"
-"Örneğin.\"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" önce <b>Shift+Alt+1</b>"
-"'i deneyecek sırayla devam edecek en son olarak <b>Shift+Ctrl+C</b>"
-"'yi deneyecektir."
-
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+"Bir tek kısayol basitçe iki düğme kullanılarak atanır veya temizlenir. "
+"Sadece değiştiricili kısayollar kullanılabilir.<p>\n"
+"Bir çok kısayola sahip olmak mümkündür, ve ilk mümkün olan kısayol "
+"kullanılır. Kısayollar boşluk ile ayrılmış kısayolu setleri il "
+"özelleştirilmiştir. Bir set <i>taban</i>+(<i>liste</i>) şeklinde "
+"özelleştirilmiştir, Burada taban değiştiricileri ve liste tuşların listesini "
+"belirtir.<br>\n"
+"Örneğin.\"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" önce <b>Shift+Alt+1</"
+"b>'i deneyecek sırayla devam edecek en son olarak <b>Shift+Ctrl+C</b>'yi "
+"deneyecektir."
+
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "Tek Kı&sayol"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "Temiz&le"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "Ye&ni..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Değiş&tir..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Y&ukarı Taşı"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Aşağı Taşı"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "Pence&re"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Tanım:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Pen&cere sınıfı (uygulama tipi):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Pence&re Rolü:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Önemsiz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Tam Eşleştirme"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Altmetin Eşleştirme"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Düzenli İfade"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Tam pencere sınıfını eş&leştir"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Pencere Özelliklerini Tanı"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Tanı"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Pencere &Eki"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Pencere &tipleri:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Pencere başl&ığı:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Makine (evsahibi):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Etkileme"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "İlk Olarak Uygula"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Hatırla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Zorla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Şimdi Uygula"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Geçici Olarak Zorla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Boyu&t"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "Ye&r"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Yatay büyütü&lmüş"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Tam &Ekran"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Dike&y büyütülmüş"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "M&asaüstü"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Gölg&eli"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Kü&çültülmüş"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Yerleştirme Yok"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Akıllı"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "En f&azla boyut"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Basamakla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Ortala"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Rasgele"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Üst-Sol Köşe"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Farenin Altı"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Ana Pencerede"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Yer&leştirme"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "Özellikle&r"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Üstt&e tut"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "&Altta tut"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Say&falayıcıyı atla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Görev çubuğunu a&tla"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Ke&narlık yok"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "O&daklamayı kabul et"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Kapatıla&bilir"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Op&aklığı etkinleştir %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Opaklığı kapat %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Kısayol"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Düzenle..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Çalışma Ala&nları"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "O&dak çalma koruması"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Opak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Şeffaf"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Pencere &tipi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Taşı&ma/boyutlandırma"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Yok"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Düüşk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Çok Yüksek"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "&En az boyut"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "En f&azla boyut"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "İstenen ye&ri yoksay"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Kesin uyulan geometri"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Bu pencerenin özelliklerini belirtilmiş diğer pencerelere uygulamak için bu "
-"seçim kutusu seçin."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Pencere özelliğinin nasıl etkileneceğini belirtin:"
-"<ul>"
-"<li><em>Etkilenme:</em> Pencere özelliği etkilenmeyecektir ve öntanımlı ayarlar "
-"kullanılacaktır. Bunu belirtmek bir çok genel pencerenin etkilenmesini "
-"engelliyeecktir.</li>"
-"<li><em>İlk Olarak Uygula:</em> Pencere özelliği, pencere oluşturlduktan sonra "
-"verilen değere ayarlanacaktır. Daha başka değişiklik olmayacaktır.</li>"
-"<li><em>Hatırla:</em> Pencere özelliğinin değeri her zaman hatırlanacak ve en "
-"son hatırlanan değer uygulanacaktır.</li>"
-"<li><em>Zorla:</em> Bu, pencere özelliğini herzaman verilen değerlere "
-"zorlar.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Pencere özelliğinin nasıl etkileneceğini belirtin:"
-"<ul>"
-"<li><em>Etkilenme:</em> Pencere özelliği etkilenmeyecektir ve öntanımlı ayarlar "
-"kullanılacaktır. Bunu belirtmek bir çok genel pencerenin etkilenmesini "
-"engelliyecektir.</li>"
-"<li><em>Zorla:</em> Bu, pencere özelliğini herzaman verilen değerlere "
-"zorlar.</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Tüm Masaüstleri"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 için ayarlar"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "İsimsiz girdi"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Pencere sınıfını önemsiz olarak tanımladınız.\n"
-"Bu ayarlarınızın tüm uygulamalara uygulanacağı anlamına gelir. Gerçekten genel "
-"bir ayar oluşturmak istiyorsanız, en azından pencere tipini belirterek özel "
-"pencereleri korumanızı öneririz."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Pencereye Özel Ayarlarını Yapılandır"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Kısayolu Düzenle"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 00cf61ece5e..2c7a307cd93 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:14-0700\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -16,78 +16,68 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Євген Онищенко,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "oneugene@ukr.net,iip@telus.net,rom_as@oscada.org"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Звичайне вікно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Стільниця"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Швартування (панель)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Пенал"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Відірване меню"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Діалогове вікно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Тип перезапису"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Незалежна смужка меню"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Допоміжне вікно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Екран заставки"
@@ -112,16 +102,16 @@ msgstr "(c) 2004 Автори KWin і KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
"<h1>Параметри вікон</h1> Тут можна налаштувати параметри, які відносяться "
-"тільки до певних вікон. "
-"<p>Зверніть увагу, що ці зміни не будуть дієвими, якщо ви не вживаєте KWin як "
-"менеджер вікон. Якщо ви використовуєте інший менеджер вікон, зверніться до його "
-"документації для допомоги у зміні поведінки вікон."
+"тільки до певних вікон. <p>Зверніть увагу, що ці зміни не будуть дієвими, "
+"якщо ви не вживаєте KWin як менеджер вікон. Якщо ви використовуєте інший "
+"менеджер вікон, зверніться до його документації для допомоги у зміні "
+"поведінки вікон."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -158,725 +148,661 @@ msgstr "Допоміжна утиліта KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Цю допоміжну утиліту не можна викликати напряму."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Уможливити, щоб цей прапорець міняв властивість для вказаного(них) вікна(он)."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Вкажіть вплив на властивість вікна:<ul><li><em>Не впливати:</em> Не буде "
+"впливати на властивість вікна, і тому вживатиметься стандартна поведінка. "
+"Вплив більш загальних установок вікон буде цим заблоковано.</"
+"li><li><em>Застосовувати спочатку:</em> Властивість вікна буде встановлена "
+"до вказаного значення після створення вікна. Подальші зміни не матимуть "
+"впливу.</li><li><em>Запам'ятати:</em> Значення властивості вікна "
+"триматиметься в пам'яті і кожен раз буде застосовуватись при створенні вікна."
+"</li><li><em>Примусово встановити:</em> Дане значення завжди насильно буде "
+"застосовуватись до властивості вікна.</li><li><em>Застосувати зараз:</em> "
+"Властивість вікна буде встановлена негайно та на неї не буде подальшого "
+"впливу (ця дія буде вилучена пізніше).</li><li><em>Встановити тимчасово:</"
+"em> Дане значення буде застосовано до властивості вікна та буде триматися "
+"поки вікно не буде сховано (ця дія буде вилучена після того як сховали "
+"вікно).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Вкажіть вплив на властивість вікна:<ul><li><em>Не впливати:</em> Не буде "
+"впливати на властивість вікна, і тому вживатиметься стандартна поведінка. "
+"Вплив більш загальних установок вікон буде цим заблоковано.</"
+"li><li><em>Примусово встановити:</em> Дане значення завжди насильно буде "
+"застосовуватись до властивості вікна.</li><li><em>Встановити тимчасово:</em> "
+"Дане значення буде застосовано до властивості вікна та буде триматися поки "
+"вікно не буде сховано (ця дія буде вилучена після того як сховали вікно).</"
+"li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Всі стільниці"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Параметри для %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Запис без назви"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Ви вказали, що клас вікна не являється важливим.\n"
+"Це означає, що ці параметри можливо застосовуватимуться до вікон у всіх "
+"програмах. Якщо ви справді хочете створити загальні параметри, "
+"рекомендовано, принаймні, обмежити тип вікон, щоб не зачіпати особливих "
+"типів вікон."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Зміна параметрів вікон"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Це конфігураційне вікно дозволяє змінити властивості тільки для вибраного "
+"вікна чи програми. Знайдіть властивість на яку потрібно змінити, активуйте "
+"її за допомогою прапорця та виберіть як на неї потрібно вплинути та до якого "
+"значення."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Зверніться до документації за додатковою інформацією."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Редагувати скорочення"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Додаткова роль:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Клас:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Роль:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Вузол:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Інформація про вибране вікно"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Вживати &клас вікна (цілу програму)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
"Для вибирання всіх вікон, які належать до певної програми, достатньо вибрати "
"клас вікна."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Вживати клас вікна і &роль вікна (певне вікно)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Для того, щоб вибрати певне вікно у програмі, потрібно щоб клас вікна і роль "
-"вікна були вибрані. Клас вікна визначатиме програму, а роль вікна - певне вікно "
-"у програмі; хоч багато програм не надають придатної інформації про роль вікна."
+"вікна були вибрані. Клас вікна визначатиме програму, а роль вікна - певне "
+"вікно у програмі; хоч багато програм не надають придатної інформації про "
+"роль вікна."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Вживати &цілий клас вікна (певне вікно)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Для деяких (не - TDE) програм достатньо цілого класу вікна для вибору певного "
-"вікна у програмі, тому що вони наставляють цілий клас вікна, щоб він містив і "
-"роль програми і вікна."
+"Для деяких (не - TDE) програм достатньо цілого класу вікна для вибору "
+"певного вікна у програмі, тому що вони наставляють цілий клас вікна, щоб він "
+"містив і роль програми і вікна."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Відповідає також &заголовку вікна"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
"Можна легко призначити або очистити скорочення за допомогою двох клавіш. "
-"Вживатись можуть тільки скорочення з модифікаторами."
-"<p>\n"
+"Вживатись можуть тільки скорочення з модифікаторами.<p>\n"
"Можна створювати декілька скорочень, з яких буде використовуватись перше "
"наявне. Скорочення вказуються за допомогою, розділених пропусками, наборів "
-"скорочень. Один набір вказується як <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), де base -- модифікатори, а list -- список клавіш."
-"<br>\n"
-"Наприклад, якщо вказано \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>"
-"\", то спочатку буде випробувано <b>Shift+Alt+1</b>, а потім інші і, врешті, <b>"
-"Shift+Ctrl+C</b>."
+"скорочень. Один набір вказується як <i>base</i>+(<i>list</i>), де base -- "
+"модифікатори, а list -- список клавіш.<br>\n"
+"Наприклад, якщо вказано \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\", то "
+"спочатку буде випробувано <b>Shift+Alt+1</b>, а потім інші і, врешті, "
+"<b>Shift+Ctrl+C</b>."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Просте скорочення"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "О&чистити"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Створити..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Змінити..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Пересунути ввер&х"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Пересунути вни&з"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Вікно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Оп&ис:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Клас &вікна (тип програми):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "&Роль вікна:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Неважливо"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Точне збігання"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Збігання підрядка"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Формальний вираз"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Редагувати..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Відповідає &цілому класу вікна"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Визначити властивості вікна"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Визначити"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "&Додаткова інформація про вікно"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "&Типи вікон:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "&Заголовок вікна:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Вузол (назва вузла):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Геометрія"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Не впливати"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Застосовувати спочатку"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Запам'ятати"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Примусово встановити"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Застосувати зараз"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Встановити тимчасово"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Розмір"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Позиція"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Максимізація &горизонтально"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Повний екран"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Максимізація &вертикально"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Стільниця"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "&Затінення"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "&Мінімізація"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Немає розташування"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Кмітливе"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Максимізація"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Уступами"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "По центру"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Випадковий"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "В правому верхньому кутку"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Під мишкою"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "На головному вікні"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Р&озташування"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Параметри"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "Тримати &зверху"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Тримати зни&зу"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Ігнорувати пей&джер"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Ігнорувати &смужку задач"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Без рамки"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Приймає &фокус"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "&Можна закрити"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Прозорість а&ктивного в %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Прозорість &неактивного в %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Скорочення"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Редагувати..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "&Нестандартні функції"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "Запобігання викраденню &фокуса"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Непрозорий"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Прозорий"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Тип вікна"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Пересування/зміна розміру"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Немає"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Низький"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Високий"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Екстремальний"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "М&інімальний розмір"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "М&аксимальний розмір"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Ігнорувати запрошену &позицію"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Строго дотримуватись геометрії"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Блокувати глобальні скорочення"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Уможливити, щоб цей прапорець міняв властивість для вказаного(них) вікна(он)."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Вкажіть вплив на властивість вікна:"
-"<ul>"
-"<li><em>Не впливати:</em> Не буде впливати на властивість вікна, і тому "
-"вживатиметься стандартна поведінка. Вплив більш загальних установок вікон буде "
-"цим заблоковано.</li>"
-"<li><em>Застосовувати спочатку:</em> Властивість вікна буде встановлена до "
-"вказаного значення після створення вікна. Подальші зміни не матимуть "
-"впливу.</li>"
-"<li><em>Запам'ятати:</em> Значення властивості вікна триматиметься в пам'яті і "
-"кожен раз буде застосовуватись при створенні вікна.</li>"
-"<li><em>Примусово встановити:</em> Дане значення завжди насильно буде "
-"застосовуватись до властивості вікна.</li>"
-"<li><em>Застосувати зараз:</em> Властивість вікна буде встановлена негайно та "
-"на неї не буде подальшого впливу (ця дія буде вилучена пізніше).</li>"
-"<li><em>Встановити тимчасово:</em> Дане значення буде застосовано до "
-"властивості вікна та буде триматися поки вікно не буде сховано (ця дія буде "
-"вилучена після того як сховали вікно).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Вкажіть вплив на властивість вікна:"
-"<ul>"
-"<li><em>Не впливати:</em> Не буде впливати на властивість вікна, і тому "
-"вживатиметься стандартна поведінка. Вплив більш загальних установок вікон буде "
-"цим заблоковано.</li>"
-"<li><em>Примусово встановити:</em> Дане значення завжди насильно буде "
-"застосовуватись до властивості вікна.</li>"
-"<li><em>Встановити тимчасово:</em> Дане значення буде застосовано до "
-"властивості вікна та буде триматися поки вікно не буде сховано (ця дія буде "
-"вилучена після того як сховали вікно).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Всі стільниці"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Параметри для %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Запис без назви"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Ви вказали, що клас вікна не являється важливим.\n"
-"Це означає, що ці параметри можливо застосовуватимуться до вікон у всіх "
-"програмах. Якщо ви справді хочете створити загальні параметри, рекомендовано, "
-"принаймні, обмежити тип вікон, щоб не зачіпати особливих типів вікон."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Зміна параметрів вікон"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Це конфігураційне вікно дозволяє змінити властивості тільки для вибраного вікна "
-"чи програми. Знайдіть властивість на яку потрібно змінити, активуйте її за "
-"допомогою прапорця та виберіть як на неї потрібно вплинути та до якого "
-"значення."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Зверніться до документації за додатковою інформацією."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Редагувати скорочення"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index e39d18300f7..5afeb5c0a30 100644
--- a/tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-uz/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-19 21:33+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mashrab Quvatov"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kmashrab@uni-bremen.de"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Oddiy oyna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Ish stoli"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Asboblar paneli"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Muloqat oynasi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Almashtirish turi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Splesh oynasi"
@@ -106,10 +96,10 @@ msgstr "(C) 2004, KWin va KControl mualliflari"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -146,670 +136,611 @@ msgstr ""
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Hamma ish stollari"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 uchun moslamalar"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Tugmalar birikmasini tahrirlash"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Sinf:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Sarlavha:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Tur:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Kompyuter:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Tanlangan oyna haqida maʼlumot"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Tozalash"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "Ya&ngi"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Oʻzgar&tirish"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Yuqoriga"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Pastga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Oyna"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Taʼrif:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Oynaning &sinfi (dasturning turi):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Muhim emas"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Doimiy ifoda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Tahrirlash"
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Oynaning xossalarini aniqlash"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Aniqlash"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Oynaning &turlari:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Oynaning s&arlavhasi:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Kompyuterning nomi:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Geometriya"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Eslab qolish"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Darhol qoʻllash"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Oʻ&lcham"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Joylashishi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Eniga yoyilgan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Butun ekranga"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Boʻyiga yoyilgan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Ish stoli"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "S&oyalangan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Yigʻi&lgan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Ixcham"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Markazda"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Tasodifiy"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Yuqori-chap burchak"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Sichqoncha ostida"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Asosiy oyna ustida"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Joyl&ashtirish"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Moslash"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Chegarasiz"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Yopib &boʻladigan"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Tugmalar birikmasi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Tahrirlash"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Shaffof"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Oynaning &turi"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Koʻchirish/oʻlchamini oʻzgartirish"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Yoʻq"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Past"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Oddiy"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Yuqori"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Eng &kichik oʻlcham"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Eng ka&tta oʻlcham"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Hamma ish stollari"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 uchun moslamalar"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Tugmalar birikmasini tahrirlash"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 8199df0a268..5044ac51a01 100644
--- a/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-19 21:33+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -15,74 +15,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Машраб Қуватов"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kmashrab@uni-bremen.de"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Оддий ойна"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Иш столи"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Асбоблар панели"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Мулоқат ойнаси"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Алмаштириш тури"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Сплэш ойнаси"
@@ -106,10 +96,10 @@ msgstr "(C) 2004, KWin ва KControl муаллифлари"
#: kcm.cpp:81
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
#: kcm.cpp:97
@@ -146,670 +136,611 @@ msgstr ""
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Ҳамма иш столлари"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 учун мосламалар"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Тугмалар бирикмасини таҳрирлаш"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Синф:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Сарлавҳа:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Тур:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Компьютер:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Танланган ойна ҳақида маълумот"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
+#: detectwidgetbase.ui:190
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr ""
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Тозалаш"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "Я&нги"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "Ўзгар&тириш"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "&Юқорига"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "&Пастга"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Ойна"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "&Таъриф:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "Ойнанинг &синфи (дастурнинг тури):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Муҳим эмас"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Доимий ифода"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Таҳрирлаш"
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Ойнанинг хоссаларини аниқлаш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Аниқлаш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "Ойнанинг &турлари:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Ойнанинг с&арлавҳаси:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "&Компьютернинг номи:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Геометрия"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Эслаб қолиш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Дарҳол қўллаш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "Ў&лчам"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Жойлашиши"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "&Энига ёйилган"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Бутун экранга"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "&Бўйига ёйилган"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "&Иш столи"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "С&ояланган"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Йиғи&лган"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Ихчам"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Марказда"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Тасодифий"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Юқори-чап бурчак"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Сичқонча остида"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Асосий ойна устида"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Жойл&аштириш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Мослаш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "&Чегарасиз"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Ёпиб &бўладиган"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Тугмалар бирикмаси"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Таҳрирлаш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Шаффоф"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "Ойнанинг &тури"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "&Кўчириш/ўлчамини ўзгартириш"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Йўқ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Паст"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Оддий"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Юқори"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Энг &кичик ўлчам"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Энг ка&тта ўлчам"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr ""
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr ""
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Ҳамма иш столлари"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 учун мосламалар"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Тугмалар бирикмасини таҳрирлаш"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 8bc8f27873d..9f590c7c9b5 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-30 09:32+0200\n"
"Last-Translator: Trần Thế Trung <tttrung@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
@@ -16,74 +16,64 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1;plural=0\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Trần Thế Trung"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tttrung@hotmail.com"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "Cửa sổ Thường"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "Màn hình nền"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Gắn (bảng điều khiển)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "Thanh công cụ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "Thực đơn Xé-ra"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "Cửa sổ Thoại"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "Kiểu Ghi đè"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "Thanh thực đơn Đứng riêng"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "Cửa sổ Công cụ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "Màn hình Loé lên"
@@ -108,16 +98,16 @@ msgstr "(c) 2004 Tác giả của KWin và KControl"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>Cài đặt dành riêng cho Cửa sổ</h1> Tại đây bạn có thể thay đổi cài đặt của "
-"cửa sổ, dành cho một số cửa sổ đặc dụng. "
-"<p>Chú ý là các cài đặt này sẽ không có tác dụng nếu bạn không dùng trình quản "
-"lý cửa sổ KWin. Nếu bạn dùng trình quản lý cửa sổ khác, xin đọc hướng dẫn của "
-"trình đó để biết cách cài đặt cho nó."
+"<h1>Cài đặt dành riêng cho Cửa sổ</h1> Tại đây bạn có thể thay đổi cài đặt "
+"của cửa sổ, dành cho một số cửa sổ đặc dụng. <p>Chú ý là các cài đặt này sẽ "
+"không có tác dụng nếu bạn không dùng trình quản lý cửa sổ KWin. Nếu bạn dùng "
+"trình quản lý cửa sổ khác, xin đọc hướng dẫn của trình đó để biết cách cài "
+"đặt cho nó."
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -154,720 +144,656 @@ msgstr "Công cụ trợ giúp KWin"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Công cụ trợ giúp này không dành cho việc gọi trực tiếp."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Kích hoạt hộp đánh dấu này sẽ thay đổi tính chất cửa sổ cho cửa sổ đã được "
+"chỉ định."
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào<ul><li><em>Đừng Thay "
+"đổi:</em> Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định sẽ được dùng. "
+"Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung.</li><li><em>Áp dụng "
+"Lúc đầu:</em> Tính chất cửa sổ sẽ chỉ được đặt theo giá trị đã cho sau khi "
+"cửa sổ được tạo ra. Không có thêm thay đổi sau đó.</li><li><em>Ghi nhớ:</em> "
+"Các tính chất cửa sổ sẽ được ghi nhớ và mỗi khi cửa sổ được tạo, giá trị "
+"tính chất trong lần sử dụng cuối sẽ được áp dụng.</li><li><em>Ép buộc:</em> "
+"Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn.</li><li><em>Áp dụng Ngay:"
+"</em> Tính chất của cửa sổ sẽ được thay đổi ngay nhưng sẽ không bị thay đổi "
+"sau đó (hành động này sẽ không có hiệu lực sau đó).</li><li><em>Ép buộc tạm "
+"thời:</em> Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến khi cửa sổ được "
+"giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị giấu).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào<ul><li><em>Đừng Thay "
+"đổi:</em> Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định sẽ được dùng. "
+"Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung.</li><li><em>Ép buộc:</"
+"em> Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn.</li><li><em>Ép buộc "
+"tạm thời:</em> Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến khi cửa sổ "
+"được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị giấu).</li></"
+"ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Cho mọi Mặt bàn"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Cài đặt cho %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Giá trị nhập không tên"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Bạn vừa chỉ định lớp cửa sổ là không quan trọng.\n"
+"Điều này nghĩa là cài đặt sẽ có thể được áp dụng cho mọi ứng dụng. Nếu bạn "
+"thực sự muốn tạo ra cài đặt chung, bạn nên ít nhất là giới hạn kiểu cửa sổ "
+"để tránh kiểu cửa sổ đặc biệt."
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Sửa đổi Cài đặt Cửa sổ Đặc dụng"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Hộp thoại cấu hình này cho phép thay đổi cài đặt chỉ dành cho cửa sổ hay ứng "
+"dụng đã chọn. Hãy tìm cài đặt bạn muốn thay đổi, kích hoạt cài đặt bằng cách "
+"ấn vào hộp đánh dấu, chọn cách thay đổi và các giá trị mới."
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Xem thêm các tài liệu hướng dẫn để biết thêm chi tiết."
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Sửa Gõ tắt"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "Chức năng mở rộng:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "Lớp:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "Chức năng:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "Tiêu đề:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Kiểu:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "Máy:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "Thông tin Về Cửa sổ được Chọn"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "Dùng &lớp cửa sổ (cho toàn bộ ứng dụng)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr ""
-"Để chọn tất cả các cửa sổ thuộc về một ứng dụng đặc biệt, thường chỉ cần chọn "
-"lớp cửa sổ là đủ."
+"Để chọn tất cả các cửa sổ thuộc về một ứng dụng đặc biệt, thường chỉ cần "
+"chọn lớp cửa sổ là đủ."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "Dùng lớp cửa sổ và &chức năng cửa sổ (cửa sổ đặc dụng)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
"Để chọn một cửa sổ đặc dụng cho một ứng dụng, cần chọn cả lớp cửa sổ và chức "
"năng cửa sổ. Lớp cửa sổ sẽ xác định loại ứng dụng, còn chức năng cửa sổ xác "
-"định cửa sổ đặc dụng dành trong ứng dụng, tuy vậy nhiều ứng dụng không ghi rõ "
-"thông tin hữu ích về chức năng cửa sổ."
+"định cửa sổ đặc dụng dành trong ứng dụng, tuy vậy nhiều ứng dụng không ghi "
+"rõ thông tin hữu ích về chức năng cửa sổ."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "Dùng &toàn bộ lớp cửa sổ (cửa sổ đặc dụng)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
msgstr ""
-"Với một số ứng dụng (không đặc dụng cho TDE) toàn bộ lớp cửa sổ có thể đủ cho "
-"việc lựa chọn cửa sổ đặc dụng cho một ứng dụng, vì chúng thường đặt toàn bộ lớp "
-"cửa sổ chứa cả ứng dụng và chức năng cửa sổ."
+"Với một số ứng dụng (không đặc dụng cho TDE) toàn bộ lớp cửa sổ có thể đủ "
+"cho việc lựa chọn cửa sổ đặc dụng cho một ứng dụng, vì chúng thường đặt toàn "
+"bộ lớp cửa sổ chứa cả ứng dụng và chức năng cửa sổ."
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "Khớp cả &tiêu đề của cửa sổ"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"Một gõ tắt đơn có thể dễ dàng gán hay bỏ gán bằng việc dùng hai nút. Chỉ có gõ "
-"tắt bằng phím bổ trợ có thể hoạt động."
-"<p>\n"
-"Có thể có nhiều cách gõ tắt, và cách gõ tắt nằm đầu sẽ được dùng. Cách gõ tắt "
-"được chỉ định bằng việc dùng tập gõ tắt cách nhau bởi khoảng trắng. Một tập "
-"được chỉ định là <i>cơ sở</i>+(<i>danh sách</i>), với cơ sở là các phím bổ trợ "
-"còn danh sách là danh sách các phím."
-"<br>\n"
+"Một gõ tắt đơn có thể dễ dàng gán hay bỏ gán bằng việc dùng hai nút. Chỉ có "
+"gõ tắt bằng phím bổ trợ có thể hoạt động.<p>\n"
+"Có thể có nhiều cách gõ tắt, và cách gõ tắt nằm đầu sẽ được dùng. Cách gõ "
+"tắt được chỉ định bằng việc dùng tập gõ tắt cách nhau bởi khoảng trắng. Một "
+"tập được chỉ định là <i>cơ sở</i>+(<i>danh sách</i>), với cơ sở là các phím "
+"bổ trợ còn danh sách là danh sách các phím.<br>\n"
"Ví dụ \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" sẽ thử <b>Shift+Alt+1</b> "
"trước tiên, cách kia sẽ thử <b>Shift+Ctrl+C</b> cuối cùng."
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "&Gõ tắt Đơn"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "&Xoá"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "&Mới..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Thay đổi..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Chuyển &Lên"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Chuyển X&uống"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Cửa sổ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "Miêu &tả:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "&Lớp cửa sổ (kiểu ứng dụng):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "Chức năng cửa sổ:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "Không quan trọng"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "Khớp Chính xác"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "Khớp chuỗi con"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "Biểu thức Chính quy"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Sửa đổi..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "Khớp toàn &bộ lớp cửa sổ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "Xác định Tính chất Cửa sổ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "&Xác định"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "Cửa sổ T&hêm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "L&oại Cửa sổ:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "Tiêu đề Cửa &sổ:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "Má&y (tên chủ):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "&Hình học"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "Không Tác động"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "Áp dụng Lúc đầu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "Ghi nhớ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "Ép buộc"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "Áp dụng Ngay"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "Ép buộc Tạm thời"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "&Kích cỡ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "&Vị trí"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "Mở to theo &phương ngang"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Toà&n bộ màn hình"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "Mở to theo phương đứn&g"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "Màn &hình nền"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "Bóng &râm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "Th&u nhỏ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "Không Đặt chỗ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "Thông minh"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "Mở to"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "Xếp chồng"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "Trung tâm"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "Góc Trên-Bên trái"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "Dưới Chuột"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "Trên Cửa sổ Chính"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "Đặt &chỗ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "&Tuỳ chọn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "G&iữ nằm trên"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "Giữ nằm &dưới"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "Bỏ &qua nhắn tin"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "Bỏ qua thanh tác &vụ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "Không có &bờ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "Cho phép tập tr&ung từng cửa sổ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "Có t&hể đóng được"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "Độ mờ chủ độn&g trong %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "Độ mờ &bị độn&g trong %"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "Gõ tắt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Sửa đổi..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "Tìm cách &khác"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "&Chống mất tập trung cửa sổ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "Độ mờ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "Trong suốt"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "&Kiểu cửa sổ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "Di chuyển/Đổi kích cỡ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "Không có gì"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "Thấp"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "Thường"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "Cao"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "Quá"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "Kích cỡ thu &nhỏ"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "Kích cỡ mở t&o"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "Bỏ qua hình học được &yêu cầu"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "Tuân thủ hình học"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Cấm gõ tắt tổng thể"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr ""
-"Kích hoạt hộp đánh dấu này sẽ thay đổi tính chất cửa sổ cho cửa sổ đã được chỉ "
-"định."
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào"
-"<ul>"
-"<li><em>Đừng Thay đổi:</em> Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định "
-"sẽ được dùng. Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung.</li>"
-"<li><em>Áp dụng Lúc đầu:</em> Tính chất cửa sổ sẽ chỉ được đặt theo giá trị đã "
-"cho sau khi cửa sổ được tạo ra. Không có thêm thay đổi sau đó.</li>"
-"<li><em>Ghi nhớ:</em> Các tính chất cửa sổ sẽ được ghi nhớ và mỗi khi cửa sổ "
-"được tạo, giá trị tính chất trong lần sử dụng cuối sẽ được áp dụng.</li>"
-"<li><em>Ép buộc:</em> Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn.</li>"
-"<li><em>Áp dụng Ngay:</em> Tính chất của cửa sổ sẽ được thay đổi ngay nhưng sẽ "
-"không bị thay đổi sau đó (hành động này sẽ không có hiệu lực sau đó).</li>"
-"<li><em>Ép buộc tạm thời:</em> Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến "
-"khi cửa sổ được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị "
-"giấu).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào"
-"<ul>"
-"<li><em>Đừng Thay đổi:</em> Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định "
-"sẽ được dùng. Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung.</li>"
-"<li><em>Ép buộc:</em> Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn.</li>"
-"<li><em>Ép buộc tạm thời:</em> Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến "
-"khi cửa sổ được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị "
-"giấu).</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Cho mọi Mặt bàn"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Cài đặt cho %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Giá trị nhập không tên"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"Bạn vừa chỉ định lớp cửa sổ là không quan trọng.\n"
-"Điều này nghĩa là cài đặt sẽ có thể được áp dụng cho mọi ứng dụng. Nếu bạn thực "
-"sự muốn tạo ra cài đặt chung, bạn nên ít nhất là giới hạn kiểu cửa sổ để tránh "
-"kiểu cửa sổ đặc biệt."
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Sửa đổi Cài đặt Cửa sổ Đặc dụng"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"Hộp thoại cấu hình này cho phép thay đổi cài đặt chỉ dành cho cửa sổ hay ứng "
-"dụng đã chọn. Hãy tìm cài đặt bạn muốn thay đổi, kích hoạt cài đặt bằng cách ấn "
-"vào hộp đánh dấu, chọn cách thay đổi và các giá trị mới."
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Xem thêm các tài liệu hướng dẫn để biết thêm chi tiết."
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Sửa Gõ tắt"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index b52bc11990e..64941a556c9 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:06+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -14,74 +14,64 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "开源软件国际化之简体中文组"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "普通窗口"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "停靠(面板)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "工具栏"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "撕下的菜单"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "对话框窗口"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "覆盖类型"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "独立式菜单"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "工具窗口"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "飞溅屏幕"
@@ -106,13 +96,14 @@ msgstr "(c) 2004 KWin 和 KControl 作者"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>窗口特定的设置</h1>您可在此自定义仅对某些窗口生效的窗口设置。"
-"<p>请注意,仅当您使用 KWin 作为窗口管理器时此配置才会生效。如果您使用不同的窗口管理器,请参考其文档中关于自定义窗口行为的说明。"
+"<h1>窗口特定的设置</h1>您可在此自定义仅对某些窗口生效的窗口设置。<p>请注意,"
+"仅当您使用 KWin 作为窗口管理器时此配置才会生效。如果您使用不同的窗口管理器,"
+"请参考其文档中关于自定义窗口行为的说明。"
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -149,693 +140,639 @@ msgstr "KWin 助手工具"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "此助手工具不应直接调用。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "启用此框可为特定窗口更换此窗口属性。"
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"指定窗口属性应受何影响:<ul><li><em>不影响:</em>窗口属性不受影响,因此将使用"
+"默认句柄操作。指定此选项将使得更通用的窗口设置无法生效。</li><li><em>初始应"
+"用:</em>窗口属性将在窗口创建后仅设置为给定值。不影响更多更改。</li><li><em>"
+"记住:</em>记住窗口属性的值。当每次创建窗口时,都会应用上次记住的值。</"
+"li><li><em>强制:</em>窗口属性将总是强制为给定值。</li><li><em>立即应用:</"
+"em>窗口属性将立即被设定为给定值,以后不再生效(因此此操作也将被删除)。</"
+"li><li><em>临时强制:</em>窗口属性将被强制设定为给定值,直至隐藏该窗口(隐藏此"
+"窗口后此操作将被删除)。</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"指定窗口属性应受何影响:<ul><li><em>不影响:</em>窗口属性不受影响,因此将使用"
+"默认句柄操作。指定此选项将使得更通用的窗口设置无法生效。</li><li><em>强制:</"
+"em>窗口属性将总是强制为给定值。</li><li><em>临时强制:</em>窗口属性将被强制设"
+"定为给定值,直至隐藏该窗口(隐藏此窗口后此操作将被删除)。</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "全部桌面"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 的设置"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "未命名项"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"您为窗口类指定了不重要。\n"
+"这意味着设置将可能应用到全部应用程序的窗口中。如果您真的想要创建通用设置的"
+"话,推荐您至少限制一种窗口类型,以避免特殊的窗口类型。"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "编辑窗口的特定设置"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"此配置对话框允许只更改选中窗口或应用程序的设置。查找您想要影响的设置,使用复"
+"选框启用设置,选择设置应影响的方式以及应影响的值。"
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "请查看文档中的更多信息。"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "编辑快捷键"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "额外角色:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "类:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "角色:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "标题:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "类型:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "机器:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "关于选中窗口的信息"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "使用窗口类(整个应用程序)(&C)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr "要选择属于特定应用程序的全部窗口,选择一个窗口类就可以了。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "使用窗口类和窗口角色(指定窗口)(&R)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"要选择应用程序中的特定窗口,应该选择窗口类和窗口角色。窗口类用于决定应用程序,而窗口角色决定了应用程序中的指定窗口;不过,很多应用程序并不提供有用的窗口角色。"
+"要选择应用程序中的特定窗口,应该选择窗口类和窗口角色。窗口类用于决定应用程"
+"序,而窗口角色决定了应用程序中的指定窗口;不过,很多应用程序并不提供有用的窗"
+"口角色。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "使用整个窗口类(指定窗口)(&W)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
-msgstr "某些(非 TDE)程序只需要整个窗口类即可选择应用程序中的指定窗口,因为这些程序将整个窗口类设置为同时包含应用程序和窗口角色。"
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
+msgstr ""
+"某些(非 TDE)程序只需要整个窗口类即可选择应用程序中的指定窗口,因为这些程序将"
+"整个窗口类设置为同时包含应用程序和窗口角色。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "也匹配窗口标题(&T)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"单个快捷键可使用两个按钮轻松指派或清除。您只能使用带有修饰符的快捷键。"
-"<p>\n"
-"您还可以列出多个可供选择的快捷键,而第一个可用的快捷键将被使用。快捷键应使用以空格区分的快捷键集来指定。一个快捷键集的形式为<i>修饰键</i>+(<i>"
-"键列表</i>)。"
-"<br>\n"
-"例如“<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>”将先尝试 <b>Shift+Alt+1</b>"
-",不行的话再依次尝试,直至 <b>Shift+Ctrl+C</b>。"
+"单个快捷键可使用两个按钮轻松指派或清除。您只能使用带有修饰符的快捷键。<p>\n"
+"您还可以列出多个可供选择的快捷键,而第一个可用的快捷键将被使用。快捷键应使用"
+"以空格区分的快捷键集来指定。一个快捷键集的形式为<i>修饰键</i>+(<i>键列表</"
+"i>)。<br>\n"
+"例如“<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>”将先尝试 <b>Shift+Alt+1</b>,不"
+"行的话再依次尝试,直至 <b>Shift+Ctrl+C</b>。"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "单个快捷键(&S)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "清除(&L)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "新建(&N)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "修改(&M)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "上移(&U)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "下移(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "窗口(&W)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "描述(&S):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "窗口类(应用程序类型)(&C):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "窗口角色(&R):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "不重要"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "精确匹配"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "子串匹配"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "正则表达式"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "匹配整个窗口类(&H)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "检测窗口属性"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "检测(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "窗口额外(&E)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "窗口类型(&T):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "窗口标题(&I):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "机器(主机名)(&M):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "几何属性(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "不影响"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "初始应用"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "记住"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "强制"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "立即应用"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "临时强制"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "大小(&S)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "位置(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "水平最大化(&H)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "全屏(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "垂直最大化(&V)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "桌面(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "卷起(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "最小化(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "无放置"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "智能"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "最大化"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "层叠"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "居中"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "随机"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "左上角"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "鼠标下"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "主窗口"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "放置(&L)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "首选项(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "保持在上方(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "保持在下方(&B)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "跳过桌面切换(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "跳过任务栏(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "无边框(&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "接受焦点(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "可关闭(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "活动项的不透明度百分比(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "不活动项的不透明度百分比(&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "快捷键"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "编辑..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "工作区(&O)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "避免失去焦点(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "不透明度"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "透明"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "窗口类型(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "移动/大小(&M)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "无"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "低"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "普通"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "高"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "额外"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "最小大小(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "最大大小(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "忽略请求的几何形状(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "严格遵从几何属性"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "屏蔽全局快捷键"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "启用此框可为特定窗口更换此窗口属性。"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"指定窗口属性应受何影响:"
-"<ul>"
-"<li><em>不影响:</em>窗口属性不受影响,因此将使用默认句柄操作。指定此选项将使得更通用的窗口设置无法生效。</li>"
-"<li><em>初始应用:</em>窗口属性将在窗口创建后仅设置为给定值。不影响更多更改。</li>"
-"<li><em>记住:</em>记住窗口属性的值。当每次创建窗口时,都会应用上次记住的值。</li>"
-"<li><em>强制:</em>窗口属性将总是强制为给定值。</li>"
-"<li><em>立即应用:</em>窗口属性将立即被设定为给定值,以后不再生效(因此此操作也将被删除)。</li>"
-"<li><em>临时强制:</em>窗口属性将被强制设定为给定值,直至隐藏该窗口(隐藏此窗口后此操作将被删除)。</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"指定窗口属性应受何影响:"
-"<ul>"
-"<li><em>不影响:</em>窗口属性不受影响,因此将使用默认句柄操作。指定此选项将使得更通用的窗口设置无法生效。</li>"
-"<li><em>强制:</em>窗口属性将总是强制为给定值。</li>"
-"<li><em>临时强制:</em>窗口属性将被强制设定为给定值,直至隐藏该窗口(隐藏此窗口后此操作将被删除)。</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "全部桌面"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 的设置"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "未命名项"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"您为窗口类指定了不重要。\n"
-"这意味着设置将可能应用到全部应用程序的窗口中。如果您真的想要创建通用设置的话,推荐您至少限制一种窗口类型,以避免特殊的窗口类型。"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "编辑窗口的特定设置"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr "此配置对话框允许只更改选中窗口或应用程序的设置。查找您想要影响的设置,使用复选框启用设置,选择设置应影响的方式以及应影响的值。"
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "请查看文档中的更多信息。"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "编辑快捷键"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 712f49e54e8..103a3d1dfb2 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 14:43+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
@@ -17,74 +17,64 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stanley Wong"
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stanley18fan0k@yahoo.com.hk"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
-#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632
+#: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
#, no-c-format
msgid "Normal Window"
msgstr "正常視窗"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
-#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653
+#: detectwidget.cpp:88 ruleswidgetbase.ui:370 ruleswidgetbase.ui:2012
#, no-c-format
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
-#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641
+#: detectwidget.cpp:89 ruleswidgetbase.ui:350 ruleswidgetbase.ui:1992
#, no-c-format
msgid "Dock (panel)"
msgstr "Dock (panel)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
-#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644
+#: detectwidget.cpp:90 ruleswidgetbase.ui:355 ruleswidgetbase.ui:1997
#, no-c-format
msgid "Toolbar"
msgstr "工具列"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
-#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647
+#: detectwidget.cpp:91 ruleswidgetbase.ui:360 ruleswidgetbase.ui:2002
#, no-c-format
msgid "Torn-Off Menu"
msgstr "撕下的選單"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
-#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635
+#: detectwidget.cpp:92 ruleswidgetbase.ui:340 ruleswidgetbase.ui:1982
#, no-c-format
msgid "Dialog Window"
msgstr "對話框視窗"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
-#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656
+#: detectwidget.cpp:93 ruleswidgetbase.ui:375 ruleswidgetbase.ui:2017
#, no-c-format
msgid "Override Type"
msgstr "覆蓋類型"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
-#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659
+#: detectwidget.cpp:94 ruleswidgetbase.ui:380 ruleswidgetbase.ui:2022
#, no-c-format
msgid "Standalone Menubar"
msgstr "獨立選單"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
-#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638
+#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:345 ruleswidgetbase.ui:1987
#, no-c-format
msgid "Utility Window"
msgstr "工具視窗"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
-#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650
+#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:365 ruleswidgetbase.ui:2007
#, no-c-format
msgid "Splash Screen"
msgstr "啟動畫面"
@@ -109,13 +99,14 @@ msgstr "(c) 2004 KWin 及 KControl 作者群"
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows. "
-"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use "
-"TWin as your window manager. If you do use a different window manager, please "
-"refer to its documentation for how to customize window behavior."
+"specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
+"will not take effect if you do not use TWin as your window manager. If you "
+"do use a different window manager, please refer to its documentation for how "
+"to customize window behavior."
msgstr ""
-"<h1>特定視窗設定配置模組</h1>在這裏您可以自行設定特定視窗的一些設定。"
-"<p>請注意若您不是使用 KWin 作視窗管理器,這些設定不會生效。如果您正在使用其他的視窗管理器,請參考它的文件。"
+"<h1>特定視窗設定配置模組</h1>在這裏您可以自行設定特定視窗的一些設定。<p>請注"
+"意若您不是使用 KWin 作視窗管理器,這些設定不會生效。如果您正在使用其他的視窗"
+"管理器,請參考它的文件。"
#: kcm.cpp:97
msgid "Remember settings separately for every window"
@@ -152,695 +143,640 @@ msgstr "KWin 協助工具"
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "這個協助工具不是用來被直接呼叫的。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:161
+#: ruleswidget.cpp:55
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "開啟這個選項來改變這個視窗屬性(可用於多個指定的視窗)。"
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
+"property will be only set to the given value after the window is created. No "
+"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
+"the window property will be remembered and every time time the window is "
+"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
+"The window property will be always forced to the given value.</"
+"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
+"value immediately and will not be affected later (this action will be "
+"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
+"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
+"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"指定視窗屬性會如何被影響:<ul><li><em>不影響:</em>視窗屬性不會被影響。會使用"
+"預設的處理。指定作此值會禁止更多通用的設定生效。</li><li><em>初始化套用:</"
+"em>視窗屬性只會在視窗被建立時設成指定值,不會再有其他變更會影響到。</"
+"li><li><em>記住:</em>上一次的變更會被記住。每一次視窗被建立時,記住的設定就"
+"會被套用。</li><li><em>強制:</em>視窗屬性何時都會強制設成該值。</li><li><em>"
+"立刻生效:</em>視窗屬性會立刻設成指定值。不過稍後就會無效(這個動作之後會被刪"
+"除)。</li><li><em>暫時強制:</em>視窗屬性會被強制設成該值直至它被隱藏。(這個"
+"動作在隱藏後會被刪除)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:72
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
+"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
+"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
+"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
+"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
+"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
+"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"指定視窗屬性會如何被影響:<ul><li><em>不影響:</em>視窗屬性不會被影響。會使用"
+"預設的處理。指定作此值會禁止更多通用的設定生效。</li><li><em>強制:</em>視窗"
+"屬性何時都會強制設成該值。</li><li><em>暫時強制:</em>視窗屬性會被強制設成該"
+"值直至它被隱藏。(這個動作在隱藏後會被刪除)</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:117
+msgid "All Desktops"
+msgstr "所有桌面"
+
+#: ruleswidget.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 的設定"
+
+#: ruleswidget.cpp:654
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "未命名的項目"
+
+#: ruleswidget.cpp:665
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"您已指定視窗類別為'不重要'。\n"
+"這表示這個設定會套用至所有應用程式的所有視窗。如果您是希望這樣做來建立一個通"
+"用設定,我們建議您至少要限制視窗類型,來避免特殊的視窗類型。"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "編輯特定視窗的設定"
+
+#: ruleswidget.cpp:713
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"這個組態對話盒允許只針對選擇的視窗或應用程式的特別設定。找到您想用的設定值,"
+"使用核取方塊啟用此設定值,選擇設定值要以何種方式生效、要影響哪個數值。"
+
+#: ruleswidget.cpp:717
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "查閱文件以獲得詳細資訊。"
+
+#: ruleswidget.cpp:749
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "編輯捷徑"
+
+#: detectwidgetbase.ui:44 ruleswidgetbase.ui:411
#, no-c-format
msgid "Extra role:"
msgstr "額外角色:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6
+#: detectwidgetbase.ui:52
#, no-c-format
msgid "Class:"
msgstr "類別:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:9
+#: detectwidgetbase.ui:60
#, no-c-format
msgid "Role:"
msgstr "角色:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:12
+#: detectwidgetbase.ui:76
#, no-c-format
msgid "Title:"
msgstr "標題:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:15
+#: detectwidgetbase.ui:116
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "類型:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:18
+#: detectwidgetbase.ui:132
#, no-c-format
msgid "Machine:"
msgstr "機器:"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154
-#: rc.cpp:21
+#: detectwidgetbase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Information About Selected Window"
msgstr "關於選擇視窗的資訊"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173
-#: rc.cpp:24
+#: detectwidgetbase.ui:173
#, no-c-format
msgid "Use window &class (whole application)"
msgstr "使用視窗類別(整個應用程式)(&C)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:27
+#: detectwidgetbase.ui:179
#, no-c-format
msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only "
-"window class should usually work."
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
msgstr "要選擇特定應用程式的所有視窗,只需選擇一個視窗類別就行了。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187
-#: rc.cpp:30
+#: detectwidgetbase.ui:187
#, no-c-format
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
msgstr "使用視窗類別及視窗角色(特定視窗)(&R)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
+#: detectwidgetbase.ui:190
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and window "
-"role should be selected. Window class will determine the application, and "
-"window role the specific window in the application; many applications do not "
-"provide useful window roles though."
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application many applications do "
+"not provide useful window roles though."
msgstr ""
-"要選擇應用程式中某個視窗,您需要一併選擇視窗類別和視窗角色。視窗類別會判別是哪個應用程式,而視窗角色則會判別是當中的哪一個視窗。不過,很多應用程式都沒有提供有用"
-"的視窗角色。"
+"要選擇應用程式中某個視窗,您需要一併選擇視窗類別和視窗角色。視窗類別會判別是"
+"哪個應用程式,而視窗角色則會判別是當中的哪一個視窗。不過,很多應用程式都沒有"
+"提供有用的視窗角色。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:36
+#: detectwidgetbase.ui:198
#, no-c-format
msgid "Use &whole window class (specific window)"
msgstr "使用整個視窗類別(特定視窗)(%W)"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201
-#: rc.cpp:39
+#: detectwidgetbase.ui:201
#, no-c-format
msgid ""
"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window class "
-"to contain both application and window role."
-msgstr "一些(非TDE)應用程式只需使用整個視窗類別就足夠了。因為它們可以設定整個視窗類別來一併包含應用程式和視窗角色。"
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
+msgstr ""
+"一些(非TDE)應用程式只需使用整個視窗類別就足夠了。因為它們可以設定整個視窗類別"
+"來一併包含應用程式和視窗角色。"
-#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:42
+#: detectwidgetbase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Match also window &title"
msgstr "也符合視窗的標題(&T)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26
-#: rc.cpp:45
+#: editshortcutbase.ui:26
#, no-c-format
msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only "
-"shortcuts with modifiers can be used."
-"<p>\n"
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>"
-"), where base are modifiers and list is a list of keys."
-"<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>"
-"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
msgstr ""
-"您可以很容易地使用這兩個按鈕來加入/清除一組單快捷鍵。只有附上修飾鍵的快捷鍵才可使用。"
-"<p>\n"
-"系統是可以對單一快捷鍵指定多個按鈕組合的,但只有最先可用的一個會生效。而每組快捷鍵的在指定時要以空白分隔。格式為:<i>修飾鍵<i>+(<i>按鈕組合</i>"
-")。"
-"<br>\n"
-"例如 \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\",會把先試一下<b>Shift+Alt+1</b>,不可用就試<b>"
-"Shift+Alt+2</b>...如此類推,最後是<b>Shift+Alt+C</b>。當中可用的一個會用作該單一快捷鍵。"
+"您可以很容易地使用這兩個按鈕來加入/清除一組單快捷鍵。只有附上修飾鍵的快捷鍵才"
+"可使用。<p>\n"
+"系統是可以對單一快捷鍵指定多個按鈕組合的,但只有最先可用的一個會生效。而每組"
+"快捷鍵的在指定時要以空白分隔。格式為:<i>修飾鍵<i>+(<i>按鈕組合</i>)。<br>\n"
+"例如 \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\",會把先試一下<b>Shift+Alt"
+"+1</b>,不可用就試<b>Shift+Alt+2</b>...如此類推,最後是<b>Shift+Alt+C</b>。當"
+"中可用的一個會用作該單一快捷鍵。"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81
-#: rc.cpp:50
+#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format
msgid "&Single Shortcut"
msgstr "單一快捷鍵(&S)"
-#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106
-#: rc.cpp:53
+#: editshortcutbase.ui:106
#, no-c-format
msgid "C&lear"
msgstr "清除(&L)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32
-#: rc.cpp:56
+#: ruleslistbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "&New..."
msgstr "新增(&N)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40
-#: rc.cpp:59
+#: ruleslistbase.ui:40
#, no-c-format
msgid "&Modify..."
msgstr "修改(&M)..."
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59
-#: rc.cpp:65
+#: ruleslistbase.ui:48
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ruleslistbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "移上(&U)"
-#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67
-#: rc.cpp:68
+#: ruleslistbase.ui:67
#, no-c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "移下(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:71
+#: ruleswidgetbase.ui:31
#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "視窗(&W)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:74
+#: ruleswidgetbase.ui:42
#, no-c-format
msgid "De&scription:"
msgstr "描述(&S):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:77
+#: ruleswidgetbase.ui:58
#, no-c-format
msgid "Window &class (application type):"
msgstr "視窗類別(應用程式類型)(&C):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:80
+#: ruleswidgetbase.ui:69
#, no-c-format
msgid "Window &role:"
msgstr "視窗角色(&R):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197
+#: ruleswidgetbase.ui:100 ruleswidgetbase.ui:170 ruleswidgetbase.ui:441
+#: ruleswidgetbase.ui:514 ruleswidgetbase.ui:587
#, no-c-format
msgid "Unimportant"
msgstr "不重要"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200
+#: ruleswidgetbase.ui:105 ruleswidgetbase.ui:175 ruleswidgetbase.ui:446
+#: ruleswidgetbase.ui:519 ruleswidgetbase.ui:592
#, no-c-format
msgid "Exact Match"
msgstr "完全符合"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203
+#: ruleswidgetbase.ui:110 ruleswidgetbase.ui:180 ruleswidgetbase.ui:451
+#: ruleswidgetbase.ui:524 ruleswidgetbase.ui:597
#, no-c-format
msgid "Substring Match"
msgstr "子串符合"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206
+#: ruleswidgetbase.ui:115 ruleswidgetbase.ui:185 ruleswidgetbase.ui:456
+#: ruleswidgetbase.ui:529 ruleswidgetbase.ui:602
#, no-c-format
msgid "Regular Expression"
msgstr "正規表示式"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250
-#: rc.cpp:113
+#: ruleswidgetbase.ui:147 ruleswidgetbase.ui:217 ruleswidgetbase.ui:488
+#: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯..."
+
+#: ruleswidgetbase.ui:250
#, no-c-format
msgid "Match w&hole window class"
msgstr "符合整個視窗類別(&H)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
-#: rc.cpp:116
+#: ruleswidgetbase.ui:258
#, no-c-format
msgid "Detect Window Properties"
msgstr "偵側視窗屬性"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:119
+#: ruleswidgetbase.ui:286
#, no-c-format
msgid "&Detect"
msgstr "偵側(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:122
+#: ruleswidgetbase.ui:315
#, no-c-format
msgid "Window &Extra"
msgstr "視窗額外(&E)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
-#: rc.cpp:125
+#: ruleswidgetbase.ui:326
#, no-c-format
msgid "Window &types:"
msgstr "視窗類型(&T):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
-#: rc.cpp:158
+#: ruleswidgetbase.ui:395
#, no-c-format
msgid "Window t&itle:"
msgstr "視窗標題(&I):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:164
+#: ruleswidgetbase.ui:427
#, no-c-format
msgid "&Machine (hostname):"
msgstr "機器(主機名稱)(&M):"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
-#: rc.cpp:212
+#: ruleswidgetbase.ui:664
#, no-c-format
msgid "&Geometry"
msgstr "大小和位置(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764
+#: ruleswidgetbase.ui:673 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:798
+#: ruleswidgetbase.ui:866 ruleswidgetbase.ui:912 ruleswidgetbase.ui:958
+#: ruleswidgetbase.ui:1031 ruleswidgetbase.ui:1088 ruleswidgetbase.ui:1194
+#: ruleswidgetbase.ui:1309 ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1579
+#: ruleswidgetbase.ui:1602 ruleswidgetbase.ui:1640 ruleswidgetbase.ui:1678
+#: ruleswidgetbase.ui:1716 ruleswidgetbase.ui:1754 ruleswidgetbase.ui:1809
+#: ruleswidgetbase.ui:1879 ruleswidgetbase.ui:1954 ruleswidgetbase.ui:2069
+#: ruleswidgetbase.ui:2092 ruleswidgetbase.ui:2167 ruleswidgetbase.ui:2209
+#: ruleswidgetbase.ui:2240 ruleswidgetbase.ui:2302 ruleswidgetbase.ui:2358
#, no-c-format
msgid "Do Not Affect"
msgstr "不影響"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:599
+#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:754 ruleswidgetbase.ui:803
+#: ruleswidgetbase.ui:871 ruleswidgetbase.ui:917 ruleswidgetbase.ui:963
+#: ruleswidgetbase.ui:1036 ruleswidgetbase.ui:1199 ruleswidgetbase.ui:1607
+#: ruleswidgetbase.ui:1645 ruleswidgetbase.ui:1683 ruleswidgetbase.ui:1721
+#: ruleswidgetbase.ui:1759 ruleswidgetbase.ui:1884
#, no-c-format
msgid "Apply Initially"
msgstr "初始化套用"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:602
+#: ruleswidgetbase.ui:683 ruleswidgetbase.ui:759 ruleswidgetbase.ui:808
+#: ruleswidgetbase.ui:876 ruleswidgetbase.ui:922 ruleswidgetbase.ui:968
+#: ruleswidgetbase.ui:1041 ruleswidgetbase.ui:1204 ruleswidgetbase.ui:1612
+#: ruleswidgetbase.ui:1650 ruleswidgetbase.ui:1688 ruleswidgetbase.ui:1726
+#: ruleswidgetbase.ui:1764 ruleswidgetbase.ui:1889
#, no-c-format
msgid "Remember"
msgstr "記住"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767
+#: ruleswidgetbase.ui:688 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:813
+#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:927 ruleswidgetbase.ui:973
+#: ruleswidgetbase.ui:1046 ruleswidgetbase.ui:1093 ruleswidgetbase.ui:1209
+#: ruleswidgetbase.ui:1314 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1584
+#: ruleswidgetbase.ui:1617 ruleswidgetbase.ui:1655 ruleswidgetbase.ui:1693
+#: ruleswidgetbase.ui:1731 ruleswidgetbase.ui:1769 ruleswidgetbase.ui:1814
+#: ruleswidgetbase.ui:1894 ruleswidgetbase.ui:1959 ruleswidgetbase.ui:2074
+#: ruleswidgetbase.ui:2097 ruleswidgetbase.ui:2172 ruleswidgetbase.ui:2214
+#: ruleswidgetbase.ui:2245 ruleswidgetbase.ui:2307 ruleswidgetbase.ui:2363
#, no-c-format
msgid "Force"
msgstr "強制"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:608
+#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:769 ruleswidgetbase.ui:818
+#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:978
+#: ruleswidgetbase.ui:1051 ruleswidgetbase.ui:1214 ruleswidgetbase.ui:1622
+#: ruleswidgetbase.ui:1660 ruleswidgetbase.ui:1698 ruleswidgetbase.ui:1736
+#: ruleswidgetbase.ui:1774 ruleswidgetbase.ui:1899
#, no-c-format
msgid "Apply Now"
msgstr "立刻套用"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770
+#: ruleswidgetbase.ui:698 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:823
+#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:983
+#: ruleswidgetbase.ui:1056 ruleswidgetbase.ui:1098 ruleswidgetbase.ui:1219
+#: ruleswidgetbase.ui:1319 ruleswidgetbase.ui:1566 ruleswidgetbase.ui:1589
+#: ruleswidgetbase.ui:1627 ruleswidgetbase.ui:1665 ruleswidgetbase.ui:1703
+#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1779 ruleswidgetbase.ui:1819
+#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1964 ruleswidgetbase.ui:2079
+#: ruleswidgetbase.ui:2102 ruleswidgetbase.ui:2177 ruleswidgetbase.ui:2219
+#: ruleswidgetbase.ui:2250 ruleswidgetbase.ui:2312 ruleswidgetbase.ui:2368
#, no-c-format
msgid "Force Temporarily"
msgstr "暫時強制"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725
+#: ruleswidgetbase.ui:716 ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:2153
+#: ruleswidgetbase.ui:2203
#, no-c-format
msgid "0123456789-+,xX:"
msgstr "0123456789-+,xX:"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724
-#: rc.cpp:236
+#: ruleswidgetbase.ui:724
#, no-c-format
msgid "&Size"
msgstr "大小(&S)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732
-#: rc.cpp:239
+#: ruleswidgetbase.ui:732
#, no-c-format
msgid "&Position"
msgstr "位置(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849
-#: rc.cpp:281
+#: ruleswidgetbase.ui:849
#, no-c-format
msgid "Maximized &horizontally"
msgstr "橫向最大化(&H)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906
-#: rc.cpp:302
+#: ruleswidgetbase.ui:906
#, no-c-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "全螢幕(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952
-#: rc.cpp:323
+#: ruleswidgetbase.ui:952
#, no-c-format
msgid "Maximized &vertically"
msgstr "垂直最大化(&V)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006
-#: rc.cpp:344
+#: ruleswidgetbase.ui:1006
#, no-c-format
msgid "&Desktop"
msgstr "桌面(&D)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014
-#: rc.cpp:347
+#: ruleswidgetbase.ui:1014
#, no-c-format
msgid "Sh&aded"
msgstr "有陰影(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082
-#: rc.cpp:368
+#: ruleswidgetbase.ui:1082
#, no-c-format
msgid "M&inimized"
msgstr "最小化(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:383
+#: ruleswidgetbase.ui:1111
+#, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidgetbase.ui:1116
#, no-c-format
msgid "No Placement"
msgstr "無特定放置"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121
-#: rc.cpp:386
+#: ruleswidgetbase.ui:1121
#, no-c-format
msgid "Smart"
msgstr "聰明的"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126
-#: rc.cpp:389
+#: ruleswidgetbase.ui:1126
#, no-c-format
msgid "Maximizing"
msgstr "最大化中"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131
-#: rc.cpp:392
+#: ruleswidgetbase.ui:1131
#, no-c-format
msgid "Cascade"
msgstr "重疊"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136
-#: rc.cpp:395
+#: ruleswidgetbase.ui:1136
#, no-c-format
msgid "Centered"
msgstr "置中"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:398
+#: ruleswidgetbase.ui:1141
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "隨機"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146
-#: rc.cpp:401
+#: ruleswidgetbase.ui:1146
#, no-c-format
msgid "Top-Left Corner"
msgstr "左上角"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151
-#: rc.cpp:404
+#: ruleswidgetbase.ui:1151
#, no-c-format
msgid "Under Mouse"
msgstr "在滑鼠下"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156
-#: rc.cpp:407
+#: ruleswidgetbase.ui:1156
#, no-c-format
msgid "On Main Window"
msgstr "在主視窗上"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171
-#: rc.cpp:410
+#: ruleswidgetbase.ui:1171
#, no-c-format
msgid "P&lacement"
msgstr "放置(&L)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236
-#: rc.cpp:431
+#: ruleswidgetbase.ui:1236
#, no-c-format
msgid "&Preferences"
msgstr "偏好設定(&P)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247
-#: rc.cpp:434
+#: ruleswidgetbase.ui:1247
#, no-c-format
msgid "Keep &above"
msgstr "保持在上面(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255
-#: rc.cpp:437
+#: ruleswidgetbase.ui:1255
#, no-c-format
msgid "Keep &below"
msgstr "保持在下面(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263
-#: rc.cpp:440
+#: ruleswidgetbase.ui:1263
#, no-c-format
msgid "Skip pa&ger"
msgstr "不顯示最小化(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271
-#: rc.cpp:443
+#: ruleswidgetbase.ui:1271
#, no-c-format
msgid "Skip &taskbar"
msgstr "不在工作列上(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279
-#: rc.cpp:446
+#: ruleswidgetbase.ui:1279
#, no-c-format
msgid "&No border"
msgstr "無外框(&N)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287
-#: rc.cpp:449
+#: ruleswidgetbase.ui:1287
#, no-c-format
msgid "Accept &focus"
msgstr "允許視點(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295
-#: rc.cpp:452
+#: ruleswidgetbase.ui:1295
#, no-c-format
msgid "&Closeable"
msgstr "可關閉(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303
-#: rc.cpp:455
+#: ruleswidgetbase.ui:1303
#, no-c-format
msgid "A&ctive opacity in %"
msgstr "啟動不透明度(%)(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:587
+#: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
#, no-c-format
msgid "0123456789"
msgstr "0123456789"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862
-#: rc.cpp:590
+#: ruleswidgetbase.ui:1862
#, no-c-format
msgid "I&nactive opacity in %"
msgstr "啟動透明度(%)(&C)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870
-#: rc.cpp:593
+#: ruleswidgetbase.ui:1870
#, no-c-format
msgid "Shortcut"
msgstr "捷徑"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919
-#: rc.cpp:614
+#: ruleswidgetbase.ui:1919
#, no-c-format
msgid "Edit..."
msgstr "編輯..."
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937
-#: rc.cpp:617
+#: ruleswidgetbase.ui:1937
#, no-c-format
msgid "W&orkarounds"
msgstr "替代(&O)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948
-#: rc.cpp:620
+#: ruleswidgetbase.ui:1948
#, no-c-format
msgid "&Focus stealing prevention"
msgstr "防止視點盜取(&F)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035
-#: rc.cpp:662
+#: ruleswidgetbase.ui:2035
#, no-c-format
msgid "Opaque"
msgstr "不透明"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040
-#: rc.cpp:665
+#: ruleswidgetbase.ui:2040
#, no-c-format
msgid "Transparent"
msgstr "透明"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055
-#: rc.cpp:668
+#: ruleswidgetbase.ui:2055
#, no-c-format
msgid "Window &type"
msgstr "視窗類型(&T)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063
-#: rc.cpp:671
+#: ruleswidgetbase.ui:2063
#, no-c-format
msgid "&Moving/resizing"
msgstr "移動/重新調整大小(&M)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115
-#: rc.cpp:692
+#: ruleswidgetbase.ui:2115
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "無"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120
-#: rc.cpp:695
+#: ruleswidgetbase.ui:2120
#, no-c-format
msgid "Low"
msgstr "低"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125
-#: rc.cpp:698
+#: ruleswidgetbase.ui:2125
#, no-c-format
msgid "Normal"
msgstr "正常"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130
-#: rc.cpp:701
+#: ruleswidgetbase.ui:2130
#, no-c-format
msgid "High"
msgstr "高"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
-#: rc.cpp:704
+#: ruleswidgetbase.ui:2135
#, no-c-format
msgid "Extreme"
msgstr "極高"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
-#: rc.cpp:710
+#: ruleswidgetbase.ui:2161
#, no-c-format
msgid "M&inimum size"
msgstr "大小下限(&I)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
-#: rc.cpp:722
+#: ruleswidgetbase.ui:2192
#, no-c-format
msgid "M&aximum size"
msgstr "大小上限(&A)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
-#: rc.cpp:737
+#: ruleswidgetbase.ui:2234
#, no-c-format
msgid "Ignore requested &geometry"
msgstr "略過要求的大小和位置(&G)"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
-#: rc.cpp:749
+#: ruleswidgetbase.ui:2293
#, no-c-format
msgid "Strictly obey geometry"
msgstr "嚴格遵守大小和位置"
-#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
-#: rc.cpp:761
+#: ruleswidgetbase.ui:2349
#, no-c-format
msgid "Block global shortcuts"
msgstr "禁止全域快捷鍵"
-#: ruleswidget.cpp:55
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)."
-msgstr "開啟這個選項來改變這個視窗屬性(可用於多個指定的視窗)。"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given "
-"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>"
-"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and "
-"every time time the window is created, the last remembered value will be "
-"applied.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value "
-"immediately and will not be affected later (this action will be deleted "
-"afterwards).</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"指定視窗屬性會如何被影響:"
-"<ul>"
-"<li><em>不影響:</em>視窗屬性不會被影響。會使用預設的處理。指定作此值會禁止更多通用的設定生效。</li>"
-"<li><em>初始化套用:</em>視窗屬性只會在視窗被建立時設成指定值,不會再有其他變更會影響到。</li>"
-"<li><em>記住:</em>上一次的變更會被記住。每一次視窗被建立時,記住的設定就會被套用。</li>"
-"<li><em>強制:</em>視窗屬性何時都會強制設成該值。</li>"
-"<li><em>立刻生效:</em>視窗屬性會立刻設成指定值。不過稍後就會無效(這個動作之後會被刪除)。</li>"
-"<li><em>暫時強制:</em>視窗屬性會被強制設成該值直至它被隱藏。(這個動作在隱藏後會被刪除)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:72
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:"
-"<ul>"
-"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and "
-"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block "
-"more generic window settings from taking effect.</li>"
-"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given "
-"value.</li>"
-"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given "
-"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"指定視窗屬性會如何被影響:"
-"<ul>"
-"<li><em>不影響:</em>視窗屬性不會被影響。會使用預設的處理。指定作此值會禁止更多通用的設定生效。</li>"
-"<li><em>強制:</em>視窗屬性何時都會強制設成該值。</li>"
-"<li><em>暫時強制:</em>視窗屬性會被強制設成該值直至它被隱藏。(這個動作在隱藏後會被刪除)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:117
-msgid "All Desktops"
-msgstr "所有桌面"
-
-#: ruleswidget.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "%1 的設定"
-
-#: ruleswidget.cpp:654
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "未命名的項目"
-
-#: ruleswidget.cpp:665
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. "
-"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least "
-"limit the window types to avoid special window types."
-msgstr ""
-"您已指定視窗類別為'不重要'。\n"
-"這表示這個設定會套用至所有應用程式的所有視窗。如果您是希望這樣做來建立一個通用設定,我們建議您至少要限制視窗類型,來避免特殊的視窗類型。"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "編輯特定視窗的設定"
-
-#: ruleswidget.cpp:713
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window "
-"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using "
-"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which "
-"value."
-msgstr ""
-"這個組態對話盒允許只針對選擇的視窗或應用程式的特別設定。找到您想用的設定值,使用核取方塊啟用此設定值,選擇設定值要以何種方式生效、要影響哪個數值。"
-
-#: ruleswidget.cpp:717
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "查閱文件以獲得詳細資訊。"
-
-#: ruleswidget.cpp:749
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "編輯捷徑"
-
#~ msgid "KWin"
#~ msgstr "KWin"