Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.2% (594 of 617 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/ru/

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
index 2915d30b7af..35f63ea94c6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-20 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Konqueror"
 msgid ""
 "Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer."
 msgstr ""
-"Konqueror - ваш менеджер файлов, веб-браузер и универсальное средство "
-"просмотра документов."
+"Konqueror — ваш файловый менеджер, веб-браузер и универсальный просмотрщик "
+"документов."
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:143 about/konq_aboutpage.cpp:208
 #: about/konq_aboutpage.cpp:263 about/konq_aboutpage.cpp:360
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Установленные программы"
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:171
 msgid "Settings"
-msgstr "&Настройки"
+msgstr "Настройки"
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:172
 msgid "Desktop configuration"
@@ -2479,8 +2479,8 @@ msgid ""
 "buttons and select \"Show Configuration Button\"."
 msgstr ""
 "Вы скрыли кнопку настройки панели навигации. Чтобы снова сделать её видимой, "
-"щёлкните правой кнопкой мыши на панели навигации и выберите \"Показывать "
-"кнопку настройки\"."
+"щёлкните правой кнопкой мыши на панели навигации и выберите «Показывать "
+"кнопку настройки»."
 
 #: sidebar/sidebar_widget.cpp:753
 msgid "Configure Sidebar"