Merge translation files from master branch.

8 files changed, 181 insertions, 140 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kasbarextension.po
index 25a5d1cba03..f467d28d03c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kasbarextension/ru/>\n"
@@ -428,9 +428,9 @@ msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
 msgstr ""
-" пиксел\n"
-" пиксела\n"
-" пикселов"
+"пиксель\n"
+" пикселя\n"
+" пикселей"
 
 #: kastasker.cpp:154
 msgid "Show &All Windows"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index b50be60fd5a..dd3b1504f84 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/ru/>\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Дежурный режим"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:733 devicepropsdlg.cpp:828
 msgid "Suspend"
-msgstr "Cпящий режим"
+msgstr "Спящий режим"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:756
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminput.po
index 1802843a6a8..614986f731d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-10 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-10 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29,23 +29,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
-"Denis Pershin, Hermann Zheboldov, Leonid Kanter,Роман Савоченко,Андрей "
-"Степанов"
+"Denis Pershin, Hermann Zheboldov, Leonid Kanter, Роман Савоченко, Андрей "
+"Степанов, Александр Голубев"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"dyp@perchine.com, Hermann.Zheboldov@shq.ru, leon@asplinux.ru,rom_as@oscada."
-"org,adem4ik@gmail.com"
+"dyp@perchine.com, Hermann.Zheboldov@shq.ru, leon@asplinux.ru, rom_as@oscada."
+"org, adem4ik@gmail.com, fatzer2@gmail.com"
 
 #: core/themepage.cpp:60
 msgid "Select the cursor theme you want to use:"
@@ -460,109 +460,119 @@ msgstr ""
 
 #: tdesyndaemon.cpp:186 tdesyndaemon.cpp:187
 msgid "TDE Synaptics helper daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Вспомогательный демон TDE для тачпадов Synaptics"
 
 #: tdesyndaemon.cpp:190 tdesyndaemon.cpp:191
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: touchpad.cpp:63
 msgid ""
 "<qt><h1>Touchpad not found</h1>Please check your system installation.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><h1>Тачпад не найден</h1>\n"
+"Проверьте конфигурацию своей системы.</qt>"
 
 #: touchpad.cpp:71
 msgid ""
 "<qt><h1>Unsupported driver</h1><p>This module only supports the following "
 "drivers:<p>Libinput, Synaptics</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><h1>Неподдерживаемый драйвер</h1>\n"
+"<p>Данный модуль поддерживает только следующие драйвера:\n"
+"<p>Libinput, Synaptics</qt>"
 
 #: touchpad.cpp:77
 msgid "<qt><h1>Unknown error</h1></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><h1>Неизвестная ошибка</h1></qt>"
 
 #: touchpad.cpp:94
 msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Тачпад"
 
 #: touchpad.cpp:97
 msgid "(c) 2024 Mavridis Philippe"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2024 Мавридис Филипп (Mavridis Philippe)"
 
 #: touchpad.cpp:122
 msgid "Enable touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Включить тачпад"
 
 #: touchpad.cpp:124
 msgid "This option determines whether the touchpad is enabled or disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Данный параметр определяет, включён ли тачпада или нет"
 
 #: touchpad.cpp:143
 msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Поведение"
 
 #: touchpad.cpp:145
 msgid "Disable touchpad while typing"
-msgstr ""
+msgstr "Отключать тачпад при вводе с клавиатуры"
 
 #: touchpad.cpp:147
 msgid ""
 "If this option is checked, the touchpad is disabled while you are typing, so "
 "as to prevent accidental cursor movement and clicks."
 msgstr ""
+"При включении этой опции тачпад будет отключаться когда вы печатаете на "
+"клавиатуре, дабы избежать случайных перемещений курсора и щелчков мышью."
 
 #: touchpad.cpp:152
 msgid "Middle button emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Эмуляция средней кнопки"
 
 #: touchpad.cpp:154
 msgid ""
 "If this option is enabled, a simultaneous left and right button click is "
 "automatically transformed into a middle button click."
 msgstr ""
+"При включении этой опции одновременное нажатие левой и правой кнопок будет "
+"автоматически преобразовываться в щелчок средней кнопки мыши."
 
 #: touchpad.cpp:167
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость"
 
 #: touchpad.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Acceleration:"
-msgstr "Время &ускорения курсора:"
+msgstr "Ускорение:"
 
 #: touchpad.cpp:178
 msgid "Slower"
-msgstr ""
+msgstr "Медленнее"
 
 #: touchpad.cpp:180
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормально"
 
 #: touchpad.cpp:182
 msgid "Faster"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрее"
 
 #: touchpad.cpp:186
 msgid "Use adaptive profile"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать адаптивный профиль"
 
 #: touchpad.cpp:206
 msgid "Tapping"
-msgstr ""
+msgstr "Касания тачпада"
 
 #: touchpad.cpp:208
 msgid "Tap to click"
-msgstr ""
+msgstr "Касание, как щелчок мыши"
 
 #: touchpad.cpp:210
 msgid ""
 "If this option is checked, a tap on the touchpad is interpreted as a button "
 "click."
 msgstr ""
+"При включении этой опции касание тачпада будет интерпретироваться как "
+"нажатие кнопки мыши."
 
 #: touchpad.cpp:215
 msgid "Tap-and-drag"
-msgstr ""
+msgstr "Касание с перетаскиванием"
 
 #: touchpad.cpp:217
 msgid ""
@@ -570,36 +580,44 @@ msgid ""
 "that finger being held down emulates a button press. Moving the finger "
 "around can thus drag the selected item on the screen."
 msgstr ""
+"Касание с перетаскиванием — это кратковременное касание за которым сразу "
+"следует удержание пальца на тачпаде, что эмулирует продолжительное удержание "
+"кнопки мыши. После этого, перемещая палец по тачпаду, можно перетаскивать "
+"выбранные объекты на экране."
 
 #: touchpad.cpp:224
 msgid "Tap-and-drag lock"
-msgstr ""
+msgstr "Сцепленные касания с перетаскиванием"
 
 #: touchpad.cpp:226
 msgid ""
 "When enabled, lifting a finger while dragging will not immediately stop "
 "dragging."
 msgstr ""
+"Если эта опция включена, отрыв пальца от тачпада не приведёт к немедленному "
+"прекращению перетаскивания."
 
 #: touchpad.cpp:238
 msgid "Two-finger tap:"
-msgstr ""
+msgstr "Касание двумя пальцами:"
 
 #: touchpad.cpp:243
 msgid "Right click (three-finger tap for middle click)"
 msgstr ""
+"Щелчок правой кнопкой (касание тремя пальцами для щелчка средней кнопкой)"
 
 #: touchpad.cpp:247
 msgid "Middle click (three-finger tap for right click)"
 msgstr ""
+"Щелчок средней кнопкой (касание тремя пальцами для щелчка правой кнопкой)"
 
 #: touchpad.cpp:252
 msgid "Scrolling options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры прокрутки"
 
 #: touchpad.cpp:254
 msgid "Vertical scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальная прокрутка"
 
 #: touchpad.cpp:256
 msgid ""
@@ -608,27 +626,35 @@ msgid ""
 "driver is Synaptics, disabling vertical scrolling also disables horizontal "
 "scrolling."
 msgstr ""
+"Эта опция включает/выключает вертикальную прокрутку на тачпаде. (Конкретный "
+"способ прокрутки можно выбрать ниже.) Если используемый драйвер отличен от "
+"Synaptics, то отключение вертикальной прокрутки приведёт также к отключению "
+"горизонтальной."
 
 #: touchpad.cpp:264
 msgid "Horizontal scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальная прокрутка"
 
 #: touchpad.cpp:266
 msgid ""
 "This option enables/disables the horizontal scrolling gesture on the "
 "touchpad. (The actual gesture depends on the selected scroll method.)"
 msgstr ""
+"Эта опция включает/выключает горизонтальную прокрутку на тачпаде. "
+"(Конкретный способ прокрутки можно выбрать ниже.)"
 
 #: touchpad.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid "Reverse scroll direction"
-msgstr "Изменить напра&вление прокрутки"
+msgstr "Обратить направление прокрутки"
 
 #: touchpad.cpp:274
 msgid ""
 "If this option is checked, the scrolling direction is reversed to resemble "
 "natural movement of content. This feature is also called natural scrolling."
 msgstr ""
+"При включении этой опции направление прокрутки меняется на обратное, дабы "
+"напоминать естественное движение содержимого. Этот вариант также известен "
+"как «натуральная» или «естественная» прокрутка."
 
 #: touchpad.cpp:281
 msgid ""
@@ -636,18 +662,21 @@ msgid ""
 "scrolling will be applied. It is only available if the Synaptics driver is "
 "used."
 msgstr ""
+"Эта опция позволяет вам выбрать, будет ли обращение направление прокрутки "
+"применяться конкретно к горизонтальной и/или вертикальной прокрутке. Это "
+"доступно только при использовании драйвера Synaptics."
 
 #: touchpad.cpp:285
 msgid "Apply to horizontal scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Применять к горизонтальной прокрутке"
 
 #: touchpad.cpp:286
 msgid "Apply to vertical scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Применять к вертикальной прокрутке"
 
 #: touchpad.cpp:309
 msgid "Scrolling method"
-msgstr ""
+msgstr "Способ прокрутки"
 
 #: touchpad.cpp:311
 msgid ""
@@ -657,23 +686,29 @@ msgid ""
 "surface of the touchpad. Edge scrolling on the other hand tracks movements "
 "with one finger along the right or bottom edge of the touchpad."
 msgstr ""
+"Здесь вы можете выбрать предпочтительный способ прокрутки. Два наиболее "
+"распространённых варианта — «двумя пальцами» и «по краю». Прокрутка двумя "
+"пальцами предполагает движение двумя пальцами вертикально или горизонтально "
+"по поверхности тачпада. Прокрутка по краю, с другой стороны, отслеживает "
+"движение одним пальцем вдоль правого или нижнего края тачпада."
 
 #: touchpad.cpp:320
 msgid "Two-finger"
-msgstr ""
+msgstr "Двумя пальцами"
 
 #: touchpad.cpp:321
 msgid "Edge"
-msgstr ""
+msgstr "По краю"
 
 #: touchpad.cpp:325
-#, fuzzy
 msgid "Button"
-msgstr "Порядок кнопок"
+msgstr "Кнопками"
 
 #: touchpad.cpp:349
 msgid "<qt><b>Warning:</b> The Synaptics driver has been deprecated.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Предупреждение:</b> Драйвер Synaptics устарел и его использование "
+"более не желательно.</qt>"
 
 #: touchpad.cpp:352
 msgid ""
@@ -683,6 +718,11 @@ msgid ""
 "place. Please bear in mind that you will probably not receive updates and "
 "bug fixes from its upstream.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><b>Драйвер Synaptics больше не находится в активной разработке.</b>\n"
+"<p>Хотя Libinput и является предпочтительным выбором для обработки устройств "
+"ввода, у вас всё ещё могут оставаться веские причины использовать старый "
+"драйвер Synaptics вместо него. Но, учтите, что, по всей видимости, вам не "
+"стоит ждать обновлений и исправлений ошибок от его разработчиков.</qt>"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:79
 msgid "XFree theme %1 - incomplete for TDE"
@@ -767,9 +807,9 @@ msgid "Do not change cursor theme"
 msgstr "Не изменять тему курсора"
 
 #: kmousedlg.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "KMouseDlg"
-msgstr "Мышь"
+msgstr "KMouseDlg"
 
 #: kmousedlg.ui:41
 #, no-c-format
@@ -792,21 +832,21 @@ msgid "Re&verse scroll direction"
 msgstr "Изменить напра&вление прокрутки"
 
 #: kmousedlg.ui:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Change the direction of scrolling for the mouse wheel, if present."
 msgstr ""
-"Изменить направление прокрутки при помощи колеса мыши или 4-й и 5-й кнопок."
+"Изменить направление прокрутки при помощи колёсика мыши, если оно "
+"присутствует."
 
 #: kmousedlg.ui:146
 #, no-c-format
 msgid "Swap &history navigation buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Поменять местами кнопки навигации по истории просмотра"
 
 #: kmousedlg.ui:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Swap the two history navigation buttons on the mouse, if present."
-msgstr ""
-"Изменить направление прокрутки при помощи колеса мыши или 4-й и 5-й кнопок."
+msgstr "Поменять местами кнопки навигации по истории просмотра, если они есть."
 
 #: kmousedlg.ui:157
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
index f8f252be276..df5c69d3c79 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -485,9 +486,9 @@ msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
 msgstr ""
-" пиксел\n"
-" пиксела\n"
-" пикселов"
+"пиксель\n"
+" пикселя\n"
+" пикселей"
 
 #: fontopts.cpp:389
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 9b5d4bc18fe..80223d0cd76 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkwm/ru/>\n"
@@ -1100,9 +1100,9 @@ msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
 msgstr ""
-" пиксел\n"
-" пиксела\n"
-" пикселов"
+"пиксель\n"
+" пикселя\n"
+" пикселей"
 
 #: windows.cpp:1443
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po
index d68810549b6..3187da6a1c0 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 04:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/ru/>\n"
@@ -115,9 +115,8 @@ msgid "Windowlist"
 msgstr "Список окон"
 
 #: core/container_button.h:180
-#, fuzzy
 msgid "Non-TDE Application"
-msgstr "Добавить приложение не из TDE"
+msgstr "Приложение не из TDE"
 
 #: core/container_extension.cpp:1688 core/container_extension.cpp:1701
 msgid "Show panel"
@@ -156,14 +155,12 @@ msgid "The TDE panel"
 msgstr "Панель TDE"
 
 #: core/main.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Kicker"
-msgstr "Ошибка Kicker"
+msgstr "Kicker"
 
 #: core/main.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2010, The KDE Team"
-msgstr "(c) 1999-2010, Команда разработчиков TDE"
+msgstr "(c) 1999-2010, Команда разработчиков KDE"
 
 #: core/main.cpp:114
 msgid "Current maintainer"
@@ -366,11 +363,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/exe_dlg.cpp:190
 msgid "Not Executable"
-msgstr "Не &исполняемый файл:"
+msgstr "Не исполняемый"
 
 #: ui/exe_dlg.cpp:190
 msgid "Select Other"
-msgstr "Выберите прочее"
+msgstr "Выбрать другой"
 
 #: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:1002
 msgid "New Applications"
@@ -410,14 +407,12 @@ msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
 msgstr " Нажмите «%1» или «%2» для поиска…"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "&Поиск:"
+msgstr "Поиск"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "TDE Menu search"
-msgstr "Меню TDE"
+msgstr "Поиск по меню TDE"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:308
 msgid "All Applications"
@@ -579,7 +574,6 @@ msgid "Lock"
 msgstr "Заблокировать"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1317
-#, fuzzy
 msgid "Lock computer screen"
 msgstr "Заблокировать экран"
 
@@ -604,14 +598,12 @@ msgid "Turn off computer"
 msgstr "Выключить компьютер"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1348
-#, fuzzy
 msgid "&Restart"
-msgstr "Перезапуск"
+msgstr "Пе&резагрузить"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1349
-#, fuzzy
 msgid "Restart computer and boot the default system"
-msgstr "Перегрузить и загрузить систему по умолчанию"
+msgstr "Перезагрузиться и загрузить систему по умолчанию"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1359
 msgid "Start Operating System"
@@ -635,19 +627,19 @@ msgstr "Мои документы"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1415
 msgid "My Images"
-msgstr ""
+msgstr "Мои изображения"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1424
 msgid "My Music"
-msgstr ""
+msgstr "Моя музыка"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1433
 msgid "My Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Мои видео"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1442
 msgid "My Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Мои загрузки"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1445
 msgid "Network Folders"
@@ -717,7 +709,7 @@ msgstr "Поиск быстрых фраз"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2361
 msgid "%1 = %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 = %2"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2393
 #, c-format
@@ -825,7 +817,6 @@ msgid "Directory: %1"
 msgstr "Директория: %1"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:3759 ui/k_new_mnu.cpp:3785
-#, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "Спящий режим"
 
@@ -835,7 +826,7 @@ msgstr "Программная приостановка"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:3770
 msgid "Put the computer in software idle mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перевести компьютер в режим программной приостановки"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:3777
 msgid "Standby"
@@ -871,44 +862,43 @@ msgstr "Ошибка засыпания"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Заметки"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Почта"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Музыка"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Browsing History"
-msgstr ""
+msgstr "История просмотра"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Chat Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Журналы чатов"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Ленты новостей"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:73
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Картинки"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:73
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Видео"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документы"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:74
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Другое"
 
 #: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48
 msgid "&Home Folder"
@@ -1042,7 +1032,7 @@ msgstr "Включить автоскрытие"
 #: core/extensionSettings.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Auto hide when Xinerama screen is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое скрытие, если экран xinerama недоступен"
 
 #: core/extensionSettings.kcfg:69
 #, no-c-format
@@ -1090,19 +1080,19 @@ msgid "Custom size"
 msgstr "Другой размер"
 
 #: core/kmenubase.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "KMenu"
-msgstr "Меню %1"
+msgstr "Меню K"
 
 #: core/kmenubase.ui:98
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Search:"
-msgstr "&Поиск:"
+msgstr "Поиск:"
 
 #: core/kmenubase.ui:206
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "User&nbsp;<b>user</b>&nbsp;on&nbsp;<b>host</b>"
-msgstr "Пользователь&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;на&nbsp;<b>%2</b>"
+msgstr "Пользователь&nbsp;<b>user</b>&nbsp;на&nbsp;<b>host</b>"
 
 #: ui/appletview.ui:35
 #, no-c-format
@@ -1151,7 +1141,7 @@ msgstr "&Добавить на панель"
 #: ui/kmenuitembase.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "KMenuItemBase"
-msgstr ""
+msgstr "KMenuItemBase"
 
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:30 ui/nonKDEButtonSettings.ui:81
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_trash.po
index afd2dafe829..1140108ca99 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_trash.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_trash.po
@@ -1,55 +1,58 @@
 # translation of tdeio_trash.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_trash\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-03 14:09+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_trash/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Александр Голубев"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "fatzer2@gmail.com"
 
 #: kcmtrash.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Trash"
-msgstr "ktrash"
+msgstr "Корзина"
 
 #: kcmtrash.cpp:44
 msgid "Trash Control Panel Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль настройки корзины"
 
 #: kcmtrash.cpp:46
 msgid "(c) 2019 Michele Calgaro"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2019 Микеле Калгаро (Michele Calgaro)"
 
 #: kcmtrash.cpp:53 ktrashpropsdlgplugin.cpp:73
 msgid "&Trash Policy"
-msgstr ""
+msgstr "&Поведение корзины"
 
 #: kcmtrash.cpp:77
 msgid ""
 "<h1>Trash</h1> Here you can choose the settings for your Trash Bin size and "
 "clean up policy. "
 msgstr ""
+"<h1>Корзина</h1>\n"
+"Здесь вы можете изменить настройки вашей корзины. В частности, ограничить её "
+"размер и установить правила очистки. "
 
 #: ktrash.cpp:30
 msgid "Empty the contents of the trash"
@@ -79,59 +82,59 @@ msgstr ""
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:94
 msgid "Delete files older than:"
-msgstr ""
+msgstr "Удалять файлы старше чем:"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:100
 msgid "Limit to maximum size"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничить максимальный размер"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:103
 msgid "&Percentage:"
-msgstr ""
+msgstr "Про&цент:"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:104
 msgid "&Fixed size:"
-msgstr ""
+msgstr "&Фиксированный размер:"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:118 ktrashpropswidget.cpp:245
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Байт"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:119 ktrashpropswidget.cpp:247
 msgid "KBytes"
-msgstr ""
+msgstr "КБ"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:120 ktrashpropswidget.cpp:251
 msgid "MBytes"
-msgstr ""
+msgstr "МБ"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:121 ktrashpropswidget.cpp:255
 msgid "GBytes"
-msgstr ""
+msgstr "ГБ"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:122 ktrashpropswidget.cpp:259
 msgid "TBytes"
-msgstr ""
+msgstr "ТБ"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:126
 msgid "When limit reached:"
-msgstr ""
+msgstr "При достижении лимита:"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:130
 msgid "Warn me"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждать меня"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:131
 msgid "Delete oldest files from trash"
-msgstr ""
+msgstr "Удалять самые старые файлы"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:132
 msgid "Delete biggest files from trash"
-msgstr ""
+msgstr "Удалять самые большие файлы"
 
 #: ktrashpropswidget.cpp:263
 msgid "(%1 %2)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 %2)"
 
 #: tdefile-plugin/tdefile_trash.cpp:52
 msgid "General"
@@ -179,15 +182,22 @@ msgid ""
 "The file '%1' is bigger than the '%2' trash bin size.\n"
 "It cannot be trashed."
 msgstr ""
+"Файл «%1» превышает максимальный размер корзины (%2).\n"
+"Его невозможно переместить в корзину."
 
 #: trashimpl.cpp:1026
 msgid ""
 "There is not enough space left in trash folder '%1'.\n"
 "The file cannot be trashed. Clean the trash manually and try again."
 msgstr ""
+"В корзине (%1) осталось недостаточно места.\n"
+"Невозможно переместить файл в корзину. Очистите корзину вручную и попробуйте "
+"снова."
 
 #: trashimpl.cpp:1120
 msgid ""
 "The current size of trash folder '%1' is bigger than the allowed size.\n"
 "Clean the trash manually."
 msgstr ""
+"Текущий размер корзины (%1) превышает допустимый размер.\n"
+"Очистите корзину вручную."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po
index eaa7bf15be2..e2efd0fcdcc 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmgreet/ru/>\n"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Указано неверное значение таймаута."
 
 #: tdmshutdown.cpp:501
 msgid "&Restart"
-msgstr "Пе&регрузить"
+msgstr "Пе&резагрузить"
 
 #: tdmshutdown.cpp:521 tdmshutdown.cpp:590
 msgid ""