Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/tdehwdevicetray
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdehwdevicetray/

7 files changed, 359 insertions, 372 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 60a5da7b173..f77e9520101 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -27,133 +27,128 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
-#: hwdevicetray.cpp:70
+#: hwdevicetray.cpp:71
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Sledování zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:84
+#: hwdevicetray.cpp:85
 msgid "Mount"
 msgstr "Připojit"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunout"
 
-#: hwdevicetray.cpp:115
+#: hwdevicetray.cpp:116
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Spustit sledování zařízení automaticky během přihlášení?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Question"
 msgstr "Dotaz"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Spustit automaticky"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Nespouštět"
 
-#: hwdevicetray.cpp:210
+#: hwdevicetray.cpp:211
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Globální nastavení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:212
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Zobrazit Správce zařízení…"
 
-#: hwdevicetray.cpp:215
+#: hwdevicetray.cpp:216
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Nastavit zk&ratky…"
 
-#: hwdevicetray.cpp:230
+#: hwdevicetray.cpp:231
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Úložná zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:283 hwdevicetray.cpp:294 hwdevicetray.cpp:309
-#: hwdevicetray.cpp:320 hwdevicetray.cpp:331 hwdevicetray.cpp:344
-#: hwdevicetray.cpp:354 hwdevicetray.cpp:683 hwdevicetray.cpp:697
-#: hwdevicetray.cpp:725 hwdevicetray.cpp:746
+#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
+#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
+#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
+#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:446 hwdevicetray.cpp:476 hwdevicetray.cpp:531
-#: hwdevicetray.cpp:563 hwdevicetray.cpp:590
-msgid "not available"
-msgstr "není dostupné"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr "<p>Technické detaily<br/>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "unknown"
-msgstr "neznámý"
-
-#: hwdevicetray.cpp:448
-msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:454
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+msgid "Unable to mount the device."
 msgstr "<qt><b>Zařízení nelze připojit.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:449
+#: hwdevicetray.cpp:455
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Připojení selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:478
-msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:489
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgid "Unable to unmount the device."
 msgstr "<qt><b>Zařízení nelze odpojit.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:479
+#: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
 msgstr "Odpojení selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:533
-msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
-msgstr "<qt><b>Zařízení nelze odemknout.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:551
+msgid ""
+"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:534
+#: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Odemčení selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:565
-msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgid "Unable to lock the device."
 msgstr "<qt><b>Zařízení nelze uzamknout.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:566
+#: hwdevicetray.cpp:591
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Uzamčení selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:592
-msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:622
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+msgid "Unable to eject the device."
 msgstr "<qt><b>Zařízení nelze vysunout.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:593
+#: hwdevicetray.cpp:623
 msgid "Eject failed"
 msgstr "Vysunutí selhalo"
 
-#: hwdevicetray.cpp:624
+#: hwdevicetray.cpp:654
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Nastavit zařízení"
 
-#: hwdevicetray.cpp:682 hwdevicetray.cpp:724
+#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Bylo přidáno úložné zařízení!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:696 hwdevicetray.cpp:745
+#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Úložné zařízení bylo odstraněno!"
 
@@ -197,3 +192,15 @@ msgstr ""
 #: hwdevicetray_main.cpp:46
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Počáteční vývojář a správce"
+
+#~ msgid "not available"
+#~ msgstr "není dostupné"
+
+#~ msgid "<p>Technical details:<br>"
+#~ msgstr "<p>Technické detaily<br/>"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "neznámý"
+
+#~ msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+#~ msgstr "<qt><b>Zařízení nelze odemknout.</b>"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index c7c6652cbb6..2d61e085775 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,139 +28,126 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "(Keine Email)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:70
+#: hwdevicetray.cpp:71
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Geräteüberwachung"
 
-#: hwdevicetray.cpp:84
+#: hwdevicetray.cpp:85
 msgid "Mount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Unmount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:115
+#: hwdevicetray.cpp:116
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Geräteüberwachung automatisch starten, wenn Sie sich anmelden?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Automatisch starten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Nicht automatisch starten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:210
+#: hwdevicetray.cpp:211
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Globale Einrichtung"
 
-#: hwdevicetray.cpp:212
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:215
+#: hwdevicetray.cpp:216
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:230
+#: hwdevicetray.cpp:231
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Speichergeräte"
 
-#: hwdevicetray.cpp:283 hwdevicetray.cpp:294 hwdevicetray.cpp:309
-#: hwdevicetray.cpp:320 hwdevicetray.cpp:331 hwdevicetray.cpp:344
-#: hwdevicetray.cpp:354 hwdevicetray.cpp:683 hwdevicetray.cpp:697
-#: hwdevicetray.cpp:725 hwdevicetray.cpp:746
+#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
+#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
+#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
+#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:446 hwdevicetray.cpp:476 hwdevicetray.cpp:531
-#: hwdevicetray.cpp:563 hwdevicetray.cpp:590
-msgid "not available"
+#: hwdevicetray.cpp:454
+msgid "Unable to mount the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:448
-msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:449
+#: hwdevicetray.cpp:455
 #, fuzzy
 #| msgid "Eject Failed"
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
 
-#: hwdevicetray.cpp:478
-msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:489
+msgid "Unable to unmount the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:479
+#: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:533
-msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:551
+msgid ""
+"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:534
+#: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:565
-msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:590
+msgid "Unable to lock the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:566
+#: hwdevicetray.cpp:591
 #, fuzzy
 #| msgid "Eject Failed"
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
 
-#: hwdevicetray.cpp:592
-msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:622
+msgid "Unable to eject the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:593
+#: hwdevicetray.cpp:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Eject Failed"
 msgid "Eject failed"
 msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
 
-#: hwdevicetray.cpp:624
+#: hwdevicetray.cpp:654
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Geräte einrichten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:682 hwdevicetray.cpp:724
+#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Ein Speichergerät wurde hinzugefügt."
 
-#: hwdevicetray.cpp:696 hwdevicetray.cpp:745
+#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Ein Speichergerät wurde hinzugefügt."
 
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 7f280c4d9dd..6d8b7e7e47f 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-13 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -17,146 +17,139 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
-#: hwdevicetray.cpp:70
+#: hwdevicetray.cpp:71
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Monitor dei dispositivi"
 
-#: hwdevicetray.cpp:84
+#: hwdevicetray.cpp:85
 msgid "Mount"
 msgstr "Monta"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Unmount"
 msgstr "Smonta"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unlock"
 msgstr "Sblocca"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Lock"
 msgstr "Blocca"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Eject"
 msgstr "Espelli"
 
-#: hwdevicetray.cpp:115
+#: hwdevicetray.cpp:116
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Avviare automaticamente il monitor dispositivi quando ti connetti?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Avvia Automaticamente"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Non Avviare"
 
-#: hwdevicetray.cpp:210
+#: hwdevicetray.cpp:211
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Configurazione Globale"
 
-#: hwdevicetray.cpp:212
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Mostra il Gestore Dispositivi..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:215
+#: hwdevicetray.cpp:216
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Configura Scorciatoie Tastiera..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:230
+#: hwdevicetray.cpp:231
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Dispositivi di Archiviazione"
 
-#: hwdevicetray.cpp:283 hwdevicetray.cpp:294 hwdevicetray.cpp:309
-#: hwdevicetray.cpp:320 hwdevicetray.cpp:331 hwdevicetray.cpp:344
-#: hwdevicetray.cpp:354 hwdevicetray.cpp:683 hwdevicetray.cpp:697
-#: hwdevicetray.cpp:725 hwdevicetray.cpp:746
+#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
+#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
+#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
+#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:446 hwdevicetray.cpp:476 hwdevicetray.cpp:531
-#: hwdevicetray.cpp:563 hwdevicetray.cpp:590
-msgid "not available"
-msgstr "non disponibile"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr "<p>Dettagli tecnici:<br>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "unknown"
-msgstr "sconosciuto"
-
-#: hwdevicetray.cpp:448
-msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:454
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+msgid "Unable to mount the device."
 msgstr "<qt><b>Impossibile montare il dispositivo.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:449
+#: hwdevicetray.cpp:455
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Montaggio fallito"
 
-#: hwdevicetray.cpp:478
-msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:489
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgid "Unable to unmount the device."
 msgstr "<qt><b>Impossibile smontare il dispositivo.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:479
+#: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
 msgstr "Smontaggio fallito"
 
-#: hwdevicetray.cpp:533
-msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
-msgstr "<qt><b>Impossibile sbloccare il dispositivo.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:551
+msgid ""
+"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:534
+#: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Sblocco fallito"
 
-#: hwdevicetray.cpp:565
-msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgid "Unable to lock the device."
 msgstr "<qt><b>Impossibile bloccare il dispositivo.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:566
+#: hwdevicetray.cpp:591
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Blocco fallito"
 
-#: hwdevicetray.cpp:592
-msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:622
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+msgid "Unable to eject the device."
 msgstr "<qt><b>Impossibile espellere il dispositivo.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:593
+#: hwdevicetray.cpp:623
 msgid "Eject failed"
 msgstr "Espulsione fallita"
 
-#: hwdevicetray.cpp:624
+#: hwdevicetray.cpp:654
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Configura Dispositivi"
 
-#: hwdevicetray.cpp:682 hwdevicetray.cpp:724
+#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "E' stato aggiunto un disco!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:696 hwdevicetray.cpp:745
+#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "E' stato rimosso un disco!"
 
@@ -203,3 +196,15 @@ msgstr ""
 #: hwdevicetray_main.cpp:46
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Sviluppatore iniziale"
+
+#~ msgid "not available"
+#~ msgstr "non disponibile"
+
+#~ msgid "<p>Technical details:<br>"
+#~ msgstr "<p>Dettagli tecnici:<br>"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "sconosciuto"
+
+#~ msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+#~ msgstr "<qt><b>Impossibile sbloccare il dispositivo.</b>"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index fc28c5c286b..5e17543c60b 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,133 +24,120 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:70
+#: hwdevicetray.cpp:71
 msgid "Device monitor"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:84
+#: hwdevicetray.cpp:85
 msgid "Mount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Unmount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:115
+#: hwdevicetray.cpp:116
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Start Automatically"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Do Not Start"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:210
+#: hwdevicetray.cpp:211
 msgid "Global Configuration"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:212
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:215
+#: hwdevicetray.cpp:216
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:230
+#: hwdevicetray.cpp:231
 msgid "Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:283 hwdevicetray.cpp:294 hwdevicetray.cpp:309
-#: hwdevicetray.cpp:320 hwdevicetray.cpp:331 hwdevicetray.cpp:344
-#: hwdevicetray.cpp:354 hwdevicetray.cpp:683 hwdevicetray.cpp:697
-#: hwdevicetray.cpp:725 hwdevicetray.cpp:746
+#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
+#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
+#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
+#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:446 hwdevicetray.cpp:476 hwdevicetray.cpp:531
-#: hwdevicetray.cpp:563 hwdevicetray.cpp:590
-msgid "not available"
+#: hwdevicetray.cpp:454
+msgid "Unable to mount the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:448
-msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:449
+#: hwdevicetray.cpp:455
 msgid "Mount failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:478
-msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:489
+msgid "Unable to unmount the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:479
+#: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:533
-msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:551
+msgid ""
+"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:534
+#: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:565
-msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:590
+msgid "Unable to lock the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:566
+#: hwdevicetray.cpp:591
 msgid "Lock failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:592
-msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:622
+msgid "Unable to eject the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:593
+#: hwdevicetray.cpp:623
 msgid "Eject failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:624
+#: hwdevicetray.cpp:654
 msgid "Configure Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:682 hwdevicetray.cpp:724
+#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:696 hwdevicetray.cpp:745
+#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index d54a0da66ad..c7d2c5b57ee 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -29,133 +29,128 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mavridisf@gmail.com"
 
-#: hwdevicetray.cpp:70
+#: hwdevicetray.cpp:71
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Монитор устройств"
 
-#: hwdevicetray.cpp:84
+#: hwdevicetray.cpp:85
 msgid "Mount"
 msgstr "Подключить"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Unmount"
 msgstr "Отключить"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Lock"
 msgstr "Заблокировать"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Eject"
 msgstr "Извлечь"
 
-#: hwdevicetray.cpp:115
+#: hwdevicetray.cpp:116
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Запускать монитор устройств автоматически при входе?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Question"
 msgstr "Вопрос"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Запускать автоматически"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Не запускать"
 
-#: hwdevicetray.cpp:210
+#: hwdevicetray.cpp:211
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Глобальные настройки"
 
-#: hwdevicetray.cpp:212
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Показать менеджер устройств..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:215
+#: hwdevicetray.cpp:216
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Настройка комбинаций клавиш..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:230
+#: hwdevicetray.cpp:231
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Носители данных"
 
-#: hwdevicetray.cpp:283 hwdevicetray.cpp:294 hwdevicetray.cpp:309
-#: hwdevicetray.cpp:320 hwdevicetray.cpp:331 hwdevicetray.cpp:344
-#: hwdevicetray.cpp:354 hwdevicetray.cpp:683 hwdevicetray.cpp:697
-#: hwdevicetray.cpp:725 hwdevicetray.cpp:746
+#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
+#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
+#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
+#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:446 hwdevicetray.cpp:476 hwdevicetray.cpp:531
-#: hwdevicetray.cpp:563 hwdevicetray.cpp:590
-msgid "not available"
-msgstr "недоступно"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr "<p>Технические детали:<br>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "unknown"
-msgstr "неизвестно"
-
-#: hwdevicetray.cpp:448
-msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:454
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+msgid "Unable to mount the device."
 msgstr "<qt><b>Не удалось подключить устройство.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:449
+#: hwdevicetray.cpp:455
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Подключение не удалось"
 
-#: hwdevicetray.cpp:478
-msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:489
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgid "Unable to unmount the device."
 msgstr "<qt><b>Не удалось отключить устройство.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:479
+#: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
 msgstr "Отключение не удалось"
 
-#: hwdevicetray.cpp:533
-msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
-msgstr "<qt><b>Не удалось разблокировать устройство.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:551
+msgid ""
+"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:534
+#: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Разблокировка не удалась"
 
-#: hwdevicetray.cpp:565
-msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgid "Unable to lock the device."
 msgstr "<qt><b>Не удалось заблокировать устройство.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:566
+#: hwdevicetray.cpp:591
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Блокировка не удалась"
 
-#: hwdevicetray.cpp:592
-msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:622
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+msgid "Unable to eject the device."
 msgstr "<qt><b>Не удалось извлечь устройство.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:593
+#: hwdevicetray.cpp:623
 msgid "Eject failed"
 msgstr "Извлечение не удалось"
 
-#: hwdevicetray.cpp:624
+#: hwdevicetray.cpp:654
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Настройка устройств"
 
-#: hwdevicetray.cpp:682 hwdevicetray.cpp:724
+#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Носитель данных был добавлен!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:696 hwdevicetray.cpp:745
+#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Носитель данных был удалён!"
 
@@ -185,8 +180,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Монитор устройств для трея\n"
 "\n"
-"Позволяет не только получать информацию об изменениях в оборудовании системы,"
-"\n"
+"Позволяет не только получать информацию об изменениях в оборудовании "
+"системы,\n"
 "но ещё и открывать и извлекать носители данных, если это возможно."
 
 #: hwdevicetray_main.cpp:44
@@ -200,3 +195,15 @@ msgstr ""
 #: hwdevicetray_main.cpp:46
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Начальный разработчик и сопровождающий"
+
+#~ msgid "not available"
+#~ msgstr "недоступно"
+
+#~ msgid "<p>Technical details:<br>"
+#~ msgstr "<p>Технические детали:<br>"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "неизвестно"
+
+#~ msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+#~ msgstr "<qt><b>Не удалось разблокировать устройство.</b>"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 910b2192984..befbc4be5c2 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,133 +25,120 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:70
+#: hwdevicetray.cpp:71
 msgid "Device monitor"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:84
+#: hwdevicetray.cpp:85
 msgid "Mount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Unmount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:115
+#: hwdevicetray.cpp:116
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Start Automatically"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Do Not Start"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:210
+#: hwdevicetray.cpp:211
 msgid "Global Configuration"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:212
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:215
+#: hwdevicetray.cpp:216
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:230
+#: hwdevicetray.cpp:231
 msgid "Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:283 hwdevicetray.cpp:294 hwdevicetray.cpp:309
-#: hwdevicetray.cpp:320 hwdevicetray.cpp:331 hwdevicetray.cpp:344
-#: hwdevicetray.cpp:354 hwdevicetray.cpp:683 hwdevicetray.cpp:697
-#: hwdevicetray.cpp:725 hwdevicetray.cpp:746
+#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
+#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
+#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
+#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:446 hwdevicetray.cpp:476 hwdevicetray.cpp:531
-#: hwdevicetray.cpp:563 hwdevicetray.cpp:590
-msgid "not available"
+#: hwdevicetray.cpp:454
+msgid "Unable to mount the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:448
-msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
-msgstr ""
-
-#: hwdevicetray.cpp:449
+#: hwdevicetray.cpp:455
 msgid "Mount failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:478
-msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:489
+msgid "Unable to unmount the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:479
+#: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:533
-msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:551
+msgid ""
+"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:534
+#: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:565
-msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:590
+msgid "Unable to lock the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:566
+#: hwdevicetray.cpp:591
 msgid "Lock failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:592
-msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:622
+msgid "Unable to eject the device."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:593
+#: hwdevicetray.cpp:623
 msgid "Eject failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:624
+#: hwdevicetray.cpp:654
 msgid "Configure Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:682 hwdevicetray.cpp:724
+#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:696 hwdevicetray.cpp:745
+#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index b111088ce72..cc7cf81aab0 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,133 +28,128 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "roman@oscada.org"
 
-#: hwdevicetray.cpp:70
+#: hwdevicetray.cpp:71
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Монітор Пристроїв"
 
-#: hwdevicetray.cpp:84
+#: hwdevicetray.cpp:85
 msgid "Mount"
 msgstr "Змонтувати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:85
+#: hwdevicetray.cpp:86
 msgid "Unmount"
 msgstr "Демонтувати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:86
+#: hwdevicetray.cpp:87
 msgid "Unlock"
 msgstr "Розблокувати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:87
+#: hwdevicetray.cpp:88
 msgid "Lock"
 msgstr "Блокувати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:88
+#: hwdevicetray.cpp:89
 msgid "Eject"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: hwdevicetray.cpp:115
+#: hwdevicetray.cpp:116
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Запускати монітор пристроїв автоматично із входом?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Question"
 msgstr "Питання"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Запускати Автоматично"
 
-#: hwdevicetray.cpp:116
+#: hwdevicetray.cpp:117
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Не Запускати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:210
+#: hwdevicetray.cpp:211
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Глобальна Конфігурація"
 
-#: hwdevicetray.cpp:212
+#: hwdevicetray.cpp:213
 msgid "Show Device Manager..."
 msgstr "Показати Менеджер Пристроїв..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:215
+#: hwdevicetray.cpp:216
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Налаштувати Скорочення Клавіш..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:230
+#: hwdevicetray.cpp:231
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Пристрої Носіїв"
 
-#: hwdevicetray.cpp:283 hwdevicetray.cpp:294 hwdevicetray.cpp:309
-#: hwdevicetray.cpp:320 hwdevicetray.cpp:331 hwdevicetray.cpp:344
-#: hwdevicetray.cpp:354 hwdevicetray.cpp:683 hwdevicetray.cpp:697
-#: hwdevicetray.cpp:725 hwdevicetray.cpp:746
+#: hwdevicetray.cpp:284 hwdevicetray.cpp:295 hwdevicetray.cpp:310
+#: hwdevicetray.cpp:321 hwdevicetray.cpp:332 hwdevicetray.cpp:345
+#: hwdevicetray.cpp:355 hwdevicetray.cpp:713 hwdevicetray.cpp:727
+#: hwdevicetray.cpp:755 hwdevicetray.cpp:776
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:446 hwdevicetray.cpp:476 hwdevicetray.cpp:531
-#: hwdevicetray.cpp:563 hwdevicetray.cpp:590
-msgid "not available"
-msgstr "недоступно"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr "<p>Технічні деталі:<br>"
-
-#: hwdevicetray.cpp:447 hwdevicetray.cpp:477 hwdevicetray.cpp:532
-#: hwdevicetray.cpp:564 hwdevicetray.cpp:591
-msgid "unknown"
-msgstr "невідомо"
-
-#: hwdevicetray.cpp:448
-msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:454
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
+msgid "Unable to mount the device."
 msgstr "<qt><b>Неможливо змонтувати пристрій.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:449
+#: hwdevicetray.cpp:455
 msgid "Mount failed"
 msgstr "Невдале монтування"
 
-#: hwdevicetray.cpp:478
-msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:489
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgid "Unable to unmount the device."
 msgstr "<qt><b>Неможливо демонтувати пристрій.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:479
+#: hwdevicetray.cpp:490
 msgid "Unmount failed"
 msgstr "Невдале демонтування"
 
-#: hwdevicetray.cpp:533
-msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
-msgstr "<qt><b>Неможливо розблокувати пристрій.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:551
+msgid ""
+"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:534
+#: hwdevicetray.cpp:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Невдале розблокування"
 
-#: hwdevicetray.cpp:565
-msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgid "Unable to lock the device."
 msgstr "<qt><b>Неможливо блокувати пристрій.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:566
+#: hwdevicetray.cpp:591
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Невдале блокування"
 
-#: hwdevicetray.cpp:592
-msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+#: hwdevicetray.cpp:622
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
+msgid "Unable to eject the device."
 msgstr "<qt><b>Неможливо вилучити пристрій.</b>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:593
+#: hwdevicetray.cpp:623
 msgid "Eject failed"
 msgstr "Невдале вилучення"
 
-#: hwdevicetray.cpp:624
+#: hwdevicetray.cpp:654
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Налаштувати Пристрої"
 
-#: hwdevicetray.cpp:682 hwdevicetray.cpp:724
+#: hwdevicetray.cpp:712 hwdevicetray.cpp:754
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Додано дисковий пристрій!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:696 hwdevicetray.cpp:745
+#: hwdevicetray.cpp:726 hwdevicetray.cpp:775
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Видалено дисковий пристрій!"
 
@@ -200,6 +195,18 @@ msgstr ""
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Початковий розробник та підтримувач"
 
+#~ msgid "not available"
+#~ msgstr "недоступно"
+
+#~ msgid "<p>Technical details:<br>"
+#~ msgstr "<p>Технічні деталі:<br>"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "невідомо"
+
+#~ msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+#~ msgstr "<qt><b>Неможливо розблокувати пристрій.</b>"
+
 #~ msgid "A disk device has been changed!"
 #~ msgstr "Змінено дисковий пристрій!"