Merge translation files from master branch.

15 files changed, 126 insertions, 123 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/katesort.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/katesort.po
index be704a6af3b..1bf7c8d5807 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/katesort.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/katesort.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-26 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/kate-sort/ru/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Расширенное"
 #: sortdialoglayout.ui:149
 #, no-c-format
 msgid "&Case sensitive"
-msgstr "&С учётом регистра"
+msgstr "С &учётом регистра"
 
 #: sortdialoglayout.ui:157
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 869cecf083d..f8f252be276 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/ru/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: desktopbehavior.ui:210
 #, no-c-format
 msgid " px"
-msgstr " пискелей"
+msgstr " пикс"
 
 #: desktopbehavior.ui:243
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
index c1215e2da2e..bfa9e53d8d3 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -12,12 +12,13 @@
 # ztime <ztime@ztime.ru>, 2021.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-25 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>."
 msgstr ""
-"Для дополнительной информации о Konqueror нажмите <a HREF=\"%1\">здесь</a>."
+"Для дополнительной информации о Konqueror нажмите <a href=\"%1\">здесь</a>."
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:228
 msgid ""
@@ -196,7 +197,7 @@ msgid ""
 "a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu "
 "option, and then pressing Settings -> Save View Profile \"Web Browsing\"."
 msgstr ""
-"<I>Совет по настройке:</I> Если вы хотите, чтобы Konqueror запускался "
+"<em>Совет по настройке:</em> Если вы хотите, чтобы Konqueror запускался "
 "быстрее, можете отключить это информационное окно <a href=\"%1\">здесь</a>. "
 "Для того чтобы снова включить его, выберите пункт меню Справка->Введение в "
 "Konqueror и затем Окно->Сохранить профиль панели \"Просмотр Веб\"."
@@ -272,7 +273,8 @@ msgstr "Javascript включён глобально. <A HREF=\"%1\">Настр�
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:286
 msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support"
-msgstr "Поддержка защищённой <A HREF=\"%1\">Java</A>"
+msgstr ""
+"Поддержка безопасного окружения <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP>"
 
 #: about/konq_aboutpage.cpp:287
 msgid ""
@@ -1522,7 +1524,7 @@ msgstr "Введите цель"
 
 #: konq_mainwindow.cpp:3011
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> не действителен<qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> не действителен</qt>"
 
 #: konq_mainwindow.cpp:3027
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
@@ -2304,65 +2306,62 @@ msgid "Case Insensitive Sort"
 msgstr "Сортировка без учёта регистра"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:937
-#, fuzzy
 msgid "&Alternate Sort Order"
-msgstr "Порядок сортировки"
+msgstr "Пред&ыдущий порядок сортировки"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:939
 msgid "Sort by PREVIOUS sort column"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать по столбцу, который был выбран до этого"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:940
-#, fuzzy
 msgid "&Reverse Sort Order"
-msgstr "Порядок сортировки"
+msgstr "Обр&атный порядок сортировки"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:942
 msgid "Reverse sort order of current sort column"
-msgstr ""
+msgstr "Обратить порядок сортировки по текущему столбцу"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:950
 msgid "&Unicode based"
-msgstr ""
+msgstr "На основе ю&никода"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:952
 msgid "Strict numeric Unicode based order"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать в строгом соответствии с порядком символов юникода"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:955
-#, fuzzy
 msgid "Unicode based, &case insensitive"
-msgstr "По имени (без учёта регистра)"
+msgstr "На основе юникода (без учёта &регистра)"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:957
 msgid "Unicode based order but with lower/upper case ASCII letters adjacent"
 msgstr ""
+"Сортировать в соответствии с порядком символов юникода, но располагать "
+"заглавные/строчные буквы рядом друг с другом"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:960
-#, fuzzy
 msgid "&Locale based"
-msgstr "Локальный файл"
+msgstr "На основе ло&кали"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:962
 msgid "Locale based order, usually \"friendly\""
-msgstr ""
+msgstr "Порядок на основе текущей локали; обычно является более «дружелюбным»"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:970
 msgid "Group &Directories First"
-msgstr ""
+msgstr "Гр&уппировать каталоги в начале"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:972
 msgid "Always display directories before non-directories"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда отображать сначала каталоги, а только затем не-каталоги"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:975
-#, fuzzy
 msgid "Group &Hidden First"
-msgstr "Показывать &скрытые файлы"
+msgstr "Гру&ппировать скрытые файлы в начале"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:977
 msgid "Always display hidden files before non-hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда отображать сначала скрытые файлы, а только затем — не-скрытые"
 
 #: listview/konq_listviewwidget.cpp:356 listview/konq_textviewwidget.cpp:68
 msgid "Name"
@@ -2453,7 +2452,7 @@ msgstr "Введите ссылку:"
 
 #: sidebar/sidebar_widget.cpp:525
 msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> не существует<qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> не существует</qt>"
 
 #: sidebar/sidebar_widget.cpp:542
 msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
@@ -2557,7 +2556,7 @@ msgid ""
 "%2<br>Number of times visited: %3</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><center><b>%4</b></center><hr> последний раз просмотрено: %1<br> впервые "
-"просмотрено: %2<br> всего просмотров: %3</qt> "
+"просмотрено: %2<br> всего просмотров: %3</qt>"
 
 #: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80
 msgid "&Remove Entry"
@@ -2834,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 #: konqueror.kcfg:50
 #, no-c-format
 msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной щелчок по пустой области для перехода в родительскую папку"
 
 #: konqueror.kcfg:51
 #, no-c-format
@@ -2842,6 +2841,8 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
 "the parent folder."
 msgstr ""
+"Если этот параметр включён, двойной щелчок по пустой области приведёт к "
+"переходу в родительскую папку."
 
 #: konqueror.kcfg:56
 #, no-c-format
@@ -2912,9 +2913,9 @@ msgstr "&Окно"
 
 #: listview/konq_detailedlistview.rc:27 listview/konq_infolistview.rc:27
 #: listview/konq_textview.rc:16 listview/konq_treeview.rc:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Sort"
-msgstr "Сортировка"
+msgstr "&Сортировка"
 
 #: listview/konq_detailedlistview.rc:38 listview/konq_textview.rc:27
 #: listview/konq_treeview.rc:38
@@ -2945,32 +2946,32 @@ msgstr "Порядок сортировки"
 #: listview/konq_listview.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя текущего столбца сортировки"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column offset"
-msgstr ""
+msgstr "Сдвиг текущего столбца сортировки"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Направление сортировки текущего столбца сортировки"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:38
 #, no-c-format
 msgid "Alternate sort column name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя предыдущего столбца сортировки"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:43
 #, no-c-format
 msgid "Alternate sort column offset"
-msgstr ""
+msgstr "Сдвиг предыдущего столбца сортировки"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:48
 #, no-c-format
 msgid "Alternate sort column sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Направление сортировки предыдущего столбца сортировки"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:53
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
index 9260ce17c56..96bc75a4ed1 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Copyright (C) 2001, TDE Team.
 # Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>, 2001.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksystemtrayapplet/ru/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Видимые значки:"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:298
 msgid "Icon margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Поле значка: "
 
 #: systemtrayapplet.cpp:300
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " пикс"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:868
 msgid "Configure System Tray..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po
index e559bea2d2e..b426273897c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-23 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libtaskbar/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,13 +28,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: taskbarbindings.cpp:33
 msgid "Next Taskbar Entry"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Предыдущий элемент панели"
 
 #: taskcontainer.cpp:749 taskcontainer.cpp:1865
 msgid "modified"
-msgstr "изменен"
+msgstr "изменён"
 
 #: taskcontainer.cpp:1312
 msgid "Move to Beginning"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid ""
 "windows when using the mouse wheel"
 msgstr ""
 "Включите этот параметр, если хотите чтобы показывалась кнопка, при нажатии "
-"на которую показывается выпадающий список всех окон."
+"на которую показывается выпадающий список всех окон"
 
 #: taskbar.kcfg:31
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
index a51ccd0eb36..340c11d6e72 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-04 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libtaskmanager/ru/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: taskmanager.cpp:810
 msgid "modified"
-msgstr "изменен"
+msgstr "изменён"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:76
 msgid "Ad&vanced"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "&Дополнительно"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:78
 msgid "T&ile"
-msgstr ""
+msgstr "П&литка"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:84
 msgid "To &Desktop"
@@ -120,31 +120,31 @@ msgstr "&Все рабочие столы"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:296
 msgid "&Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сле&ва"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:298
 msgid "&Right"
-msgstr ""
+msgstr "С&права"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:300
 msgid "&Top"
-msgstr ""
+msgstr "&Сверху"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:306
 msgid "Top &Left"
-msgstr ""
+msgstr "Вверху с&лева"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:308
 msgid "Top &Right"
-msgstr ""
+msgstr "Сверху с&права"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:310
 msgid "Bottom L&eft"
-msgstr ""
+msgstr "Снизу сл&ева"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:312
 msgid "&Bottom R&ight"
-msgstr ""
+msgstr "Снизу сп&рава"
 
 #~ msgid "&Close"
 #~ msgstr "&Закрыть"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/blinken.po
index a3a1e532637..617f90430fb 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/blinken.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/blinken.po
@@ -1,43 +1,43 @@
 # translation of blinken.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blinken\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-05 12:56+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/blinken/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Григорий Мохин"
+msgstr "Григорий Мохин,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mok@kde.ru"
+msgstr "mok@kde.ru,adem4ik@gmail.com"
 
 #: artsplayer.cpp:39
 msgid "aRts was not found, therefore the sounds will be disabled."
-msgstr "aRts не найден. Звук будет выключен."
+msgstr "aRts не найден, поэтому звуки будут отключены."
 
 #: artsplayer.cpp:39
 msgid "Sounds Disabled"
-msgstr "Звук выключен"
+msgstr "Звук отключён"
 
 #: blinken.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: If the Steve font that is used by bliken by default to show status "
 "messages does not support any of the characters of your language, please "
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/klickety.po
index 01cfbc9a5a5..77809683980 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/klickety.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/klickety.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2002, TDE Russian Translation Team.
 # Roman Stukalov <zulus3@yahoo.com>, 2002.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klickety\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegames/klickety/ru/>\n"
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "-"
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "-"
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: field.cpp:17
 msgid "Remaining blocks"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po
index 8993a96a6ba..80d5910bfaa 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-14 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: part/katefactory.cpp:115
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgid ""
 "only"
 msgstr ""
 "<br><b>e</b> - Искать только в выделенном фрагменте<br><b>w</b> - Искать "
-"только целые слова"
+"только слова целиком"
 
 #: part/katesearch.cpp:951
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
index d97e0c4e446..7efeb9e33b9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005-2007.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -10087,7 +10087,7 @@ msgstr "С &учётом регистра"
 
 #: tdeutils/kfinddialog.cpp:170
 msgid "&Whole words only"
-msgstr "&Только полные слова"
+msgstr "Только слова &целиком"
 
 #: tdeutils/kfinddialog.cpp:171
 msgid "From c&ursor"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po
index 28436c85905..f6a509492f4 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Russian translation (c) 2002 Leon Kanter <leon@asplinux.ru>
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-17 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-17 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/timezones/ru/>\n"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Григорий Мохин,Андрей Черепанов"
+msgstr "Григорий Мохин,Андрей Черепанов,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mok@kde.ru,sibskull@mail.ru"
+msgstr "mok@kde.ru,sibskull@mail.ru,adem4ik@gmail.com"
 
 #: TIMEZONES:1
 msgid "Africa/Abidjan"
@@ -396,9 +396,8 @@ msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Америка/Коста-Рика"
 
 #: TIMEZONES:92
-#, fuzzy
 msgid "America/Coyhaique"
-msgstr "Америка/Мартиника"
+msgstr "Америка/Койхайке"
 
 #: TIMEZONES:93
 msgid "America/Creston"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po
index 1c50d1d6f51..174c8c9ec7c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Nick Shafff <shafff@ukr.net> 2003.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/krdc/ru/>\n"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Николай Шафоростов"
+msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "shafff@ukr.net"
+msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
 
 #: keycapturedialog.cpp:50
 msgid "Enter Key Combination"
@@ -92,6 +92,7 @@ msgstr "Полный экран"
 #: krdc.cpp:515 krdc.cpp:645
 msgid "Sends clipboard text to the remote system as key presses"
 msgstr ""
+"Отправляет текст из буфера обмена в удалённую систему при нажатии клавиши"
 
 #: krdc.cpp:520 krdc.cpp:522 krdc.cpp:652
 msgid "Advanced options"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
index 081f36eefb2..7d396c8dd37 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/kbabel/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: kbabeldict/main.cpp:121
@@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p><b>Параметры</b></p><p>В данном окне настраиваются параметры замены:"
 "<ul><li><b>С учётом регистра</b>: Отметьте данный пункт, если программа "
-"должна проверять регистр текста перед заменой.</li><li><b>Только полные "
-"слова</b>: Не заменять текст, если он используется в другом слове.</"
+"должна проверять регистр текста перед заменой.</li><li><b>Только слова "
+"целиком</b>: Не заменять текст, если он используется в другом слове.</"
 "li><li><b>От позиции курсора</b>: заменять от позиции курсора, в противном "
 "случае программа будет производить замену от начала до конца файла.</"
 "li><li><b>Поиск от конца</b>: Искать текст для замены с конца файла.</"
@@ -1412,13 +1412,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p><b>Параметры</b></p><p>В данном окне настраиваются параметры поиска:"
 "<ul><li><b>С учётом регистра</b>: Отметьте данный пункт, если программа "
-"должна проверять регистр текста.</li><li><b>Только полные слова</b>: Искать "
+"должна проверять регистр текста.</li><li><b>Только слова целиком</b>: Искать "
 "текст, не используемый в других словах.</li><li><b>От позиции курсора</b>: "
 "Искать от позиции курсора, в противном случае программа будет производить "
 "поиск от начала до конца файла.</li><li><b>Поиск от конца</b>: Искать текст "
 "с конца файла.</li><li><b>Использовать регулярное выражение</b>: "
 "Использовать текст, введённый в поле <b>Поиск</b> в качестве регулярного "
-"выражения.</li></ul></p></qt> "
+"выражения.</li></ul></p></qt>"
 
 #: commonui/finddialog.cpp:536
 msgid "&Goto Next"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
index acbe540ee30..d4e243c1c72 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2004, 2005.
 # Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2023.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdefilereplace/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Создавать &резервные копии"
 #: knewprojectdlgs.ui:428
 #, no-c-format
 msgid "&Case sensitive"
-msgstr "&С учётом регистра"
+msgstr "С &учётом регистра"
 
 #: knewprojectdlgs.ui:436
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 618a669fba9..b5f144f12e6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Victor Eremin <ErV2005@rambler.ru>, 2007.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2025.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-08 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 06:45+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20548,7 +20548,7 @@ msgstr "&Назад"
 #: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:205
 #, no-c-format
 msgid "&Whole words only"
-msgstr "&Слова целиком"
+msgstr "Только слова &целиком"
 
 #: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:216
 #: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:213