Merge translation files from master branch.

7 files changed, 80 insertions, 63 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kcron.po
index 8c4a08e3ef6..f26e000682e 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kcron.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kcron.po
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu> 2000,2001,2002,2003.
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003, 2004.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
-#
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-21 19:37+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kcron/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "sön"
 
 #: ctmonth.cpp:32
 msgid "every month "
-msgstr "varje månad"
+msgstr "varje månad "
 
 #: ctmonth.cpp:49
 msgid "January"
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kdat.po
index ff1f56abdd9..04f5bf1044e 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # Copyright (C).
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002, 2003.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005.
-#
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-04 10:00+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kdat/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -754,11 +756,11 @@ msgstr "säkerhetskopieringsprofiler"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:26
 msgid "Only local files are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Endast lokala filer stöds"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:43
 msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "Endast lokala filer stöds för närvarande"
 
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
@@ -854,11 +856,11 @@ msgstr "Fel under andra sökningen (fseek) vid åtkomst av arkivet: \""
 
 #: Tape.cpp:436
 msgid "Error while updating archive name: "
-msgstr "Fel vid uppdatering av arkivnamn:"
+msgstr "Fel vid uppdatering av arkivnamn: "
 
 #: Tape.cpp:634 Tape.cpp:781 Tape.cpp:843 Tape.cpp:886 TapeDrive.cpp:263
 msgid "Reading tape ID failed."
-msgstr "Misslyckades läsa band-id"
+msgstr "Kunde inte läsa band-id."
 
 #: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787 Tape.cpp:849 Tape.cpp:892
 msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file."
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
index bebe0b18030..e603585ea46 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of knetworkconf.po to Swedish
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005, 2006.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-09 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 10:56+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/knetworkconf/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -225,7 +228,6 @@ msgid "There is already another profile with that name."
 msgstr "Det finns redan en annan profil med samma namn."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the backend script for the network configuration detection. "
 "Something is wrong with your installation.\n"
@@ -233,10 +235,10 @@ msgid ""
 "{TDE_PATH}/%1 \n"
 "file is present."
 msgstr ""
-"Kunde inte hitta gränssnittsskriptet för detektering av "
-"nätverksinställningen. Någonting är fel med installationen.\n"
-"Kontrollera att filen\n"
-"{TDE_PATH}/%1\n"
+"Kunde inte hitta back-endskriptet för detektering av nätverksinställningen. "
+"Någonting är fel med installationen.\n"
+" Kontrollera att filen \n"
+"{TDE_PATH}/%1 \n"
 "är tillgänglig."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:42
@@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "Anpassa gränssnitt"
 #: knetworkconf/kadddevicedlg.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "TCP/IP Address"
-msgstr "TCP/IP-adress:"
+msgstr "TCP/IP-adress"
 
 #: knetworkconf/kadddevicedlg.ui:93
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kpackage.po
index 49768ad5357..df2a90813bd 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kpackage.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kpackage.po
@@ -4,18 +4,21 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Per Lindström <per.lindstrom@osd.privataccess.nu>, 2000.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpackage\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-15 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 11:13+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kpackage/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -123,7 +126,7 @@ msgstr "Filuppdatering med &APT"
 
 #: debAptInterface.cpp:159 debAptInterface.cpp:368
 msgid "The %1 program needs to be installed"
-msgstr "Programmet %1 måste installeras."
+msgstr "Programmet %1 måste installeras"
 
 #: debAptInterface.cpp:188
 #, c-format
@@ -237,8 +240,7 @@ msgstr "Överförda program"
 
 #: fbsdInterface.cpp:74
 msgid "Location of Ports Tree (e.g. /usr/ports or /usr/opt)"
-msgstr ""
-"Plats för för träd med överförda program (t ex /usr/ports eller /usr/opt)"
+msgstr "Plats för träd med portade program (t ex /usr/ports eller /usr/opt)"
 
 #: fbsdInterface.cpp:75
 msgid "Packages"
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr "Hämtar fillista"
 
 #: fbsdInterface.cpp:251
 msgid "Can't find package name!"
-msgstr "Kan inte hitta paketnamn."
+msgstr "Kan inte hitta paketnamn"
 
 #: fbsdInterface.cpp:501
 msgid "Querying BSD packages database for installed packages"
@@ -582,7 +584,7 @@ msgstr "Fjärrvärddator"
 
 #: options.cpp:78
 msgid "Use remote host (Debian APT only):"
-msgstr "Använd fjärrvärddator (endast Debian APT)"
+msgstr "Använd fjärrvärddator (endast Debian APT):"
 
 #: options.cpp:98
 msgid "%1: %2 not found"
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "Ändringslogg"
 
 #: packageDisplay.cpp:265
 msgid " - No change log -"
-msgstr "- Ingen ändringslogg -"
+msgstr " - Ingen ändringslogg -"
 
 #: packageDisplay.cpp:283 packageDisplay.cpp:309
 msgid "Updating File List"
@@ -884,7 +886,7 @@ msgstr "Kprocess-fel"
 #: procbuf.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Timeout: %1"
-msgstr "Timeout: %1"
+msgstr "Tidsgräns: %1"
 
 #: procbuf.cpp:143
 #, c-format
@@ -1028,11 +1030,11 @@ msgstr "Kärnkällkod"
 
 #: slackInterface.cpp:125
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: slackInterface.cpp:126
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotek"
 
 #: slackInterface.cpp:127
 msgid "Networking"
@@ -1056,7 +1058,7 @@ msgstr "X-program"
 
 #: slackInterface.cpp:132
 msgid "Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce"
 
 #: slackInterface.cpp:133
 msgid "Games"
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/ksysv.po
index d1b0a6219ab..b6586f39cc2 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/ksysv.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/ksysv.po
@@ -5,18 +5,21 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>, 2002.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysv\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-04 10:01+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/ksysv/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -242,12 +245,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Du har specificerat att systemets startskript finns i katalogen <tt><b>"
 "%1</b></tt>, men den katalogen existerar inte. Du valde antagligen fel "
-"distribution vid inställningen.</p> <p>Om du gör om inställningen av %2 så "
-"är det kanske möjligt att lösa problemet. Om du väljer att göra om "
-"inställningen ska du avsluta programmet så kommer inställningsguiden att "
-"visas nästa gång %3 startas. Om du inte väljer att göra om inställningen "
+"distribution vid konfigurationen.</p> <p>Om du gör om konfigurationen av %2 "
+"så är det kanske möjligt att lösa problemet. Om du väljer att göra om "
+"konfigurationen ska du avsluta programmet så kommer konfigurationsguiden att "
+"visas nästa gång %3 startas. Om du inte väljer att göra om konfiguration "
 "kommer du inte att kunna visa eller redigera systemets startinställning.</"
-"p>Vill du göra om inställningen av %4?</p>"
+"p><p>Vill du göra om konfigurationen av %4?</p>"
 
 #: OldView.cpp:954
 msgid "Folder Does Not Exist"
@@ -357,7 +360,7 @@ msgstr "Ordning&snummer:"
 
 #: RunlevelAuthIcon.cpp:27
 msgid "Editing disabled - please check your permissions"
-msgstr "Redigering inaktiverad. Kontrollera din behörighet."
+msgstr "Redigering inaktiverad, kontrollera dina behörigheter"
 
 #: RunlevelAuthIcon.cpp:28
 msgid "Editing enabled"
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kuser.po
index 2c2d72f4222..6aed612be2d 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -6,18 +6,21 @@
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-17 19:15+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kuser/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1200,7 +1203,7 @@ msgid ""
 "copied to the new user's home directory"
 msgstr ""
 "Om det här alternativet är markerat, kopieras innehållet i skelettkatalogen "
-"till den nya användarens hemkonto."
+"till den nya användarens hemkonto"
 
 #: kuser.kcfg:66
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/secpolicy.po
index 34f98f8d5cb..5aa6115932d 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/secpolicy.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/secpolicy.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: secpolicy\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-06 07:51+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/secpolicy/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,7 +36,7 @@ msgstr "Visa PAM-säkerhetspolicy"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "secpolicy"
-msgstr ""
+msgstr "secpolicy"
 
 #: pamview.cpp:51
 msgid "Available services:"