Merge translation files from master branch.

3 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
index 9258d22f53d..86fba61d0b6 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-22 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kminipagerapplet/uk/>\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Перейменування стільниці %1"
 
 #: pagerbutton.cpp:724
 msgid "Enter a new name for desktop %1 (%2):"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть ім'я стільниці %1 (%2):"
 
 #: pagerbutton.cpp:809
 #, c-format
@@ -225,4 +225,4 @@ msgstr "Циклити за стільницями колесом?"
 #: pagersettings.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "3D Desk border"
-msgstr ""
+msgstr "Тека 3D Стільниці"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
index 2b61072eec8..aca2609807d 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2023.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-22 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksystemtrayapplet/uk/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Видимі піктограми:"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:298
 msgid "Icon margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Поле піктограми: "
 
 #: systemtrayapplet.cpp:300
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " пікс"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:868
 msgid "Configure System Tray..."
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/krdc.po
index 4e1bb5cf52a..e2861be8574 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-22 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/krdc/uk/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Повний екран"
 
 #: krdc.cpp:515 krdc.cpp:645
 msgid "Sends clipboard text to the remote system as key presses"
-msgstr ""
+msgstr "Надсилає текст кишені до віддаленої системи із натисканням клавіш"
 
 #: krdc.cpp:520 krdc.cpp:522 krdc.cpp:652
 msgid "Advanced options"