Merge translation files from master branch.

11 files changed, 97 insertions, 88 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po
index 45ba9b9f8d9..a376a526965 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmfonts/uk/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -195,6 +195,10 @@ msgid ""
 "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
 "values other than 96 or 120 DPI.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Ця опція встановлює специфічне значення DPI для шрифтів. Що може бути "
+"корисним якщо реальне апаратне DPI визначається невідповідно та часто "
+"використовується некоректно при використанні шрифтів низької якості, які "
+"погано виглядають зі значеннями DPI, відмінними від 96 або 120 DPI.</p>"
 
 #: fonts.cpp:772
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index fc41be2f076..7cadfa883a3 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-06 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -824,10 +824,11 @@ msgstr "Фільтр За Назвою:"
 #~ msgid "MD5 Digest"
 #~ msgstr "MD5 Сума"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Device Driver:"
+#~ msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
+#~ msgstr "Неможливо запустити процес tdeio_media_mounthelper."
+
 #~ msgid "Device monitor"
-#~ msgstr "Драйвер Пристрою:"
+#~ msgstr "Монітор пристрою"
 
 #~ msgid "Enter the new LUKS password for key slot %1"
 #~ msgstr "Введіть новий пароль LUKS для слоту ключів %1"
@@ -981,15 +982,11 @@ msgstr "Фільтр За Назвою:"
 #~ msgid "Lock"
 #~ msgstr "Заблокувати"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Subject"
 #~ msgid "Eject"
-#~ msgstr "Суб'єкт"
+#~ msgstr "Вилучити"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Removable"
 #~ msgid "Safe Remove"
-#~ msgstr "Може Вилучатися"
+#~ msgstr "Безпечно Видалити"
 
 #~ msgid "LUKS"
 #~ msgstr "LUKS"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 32000c5788a..72836895d3b 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/uk/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -216,11 +216,12 @@ msgid ""
 "Cannot set Escape as menu search shortcut.\n"
 "Would you like to set another shortcut?"
 msgstr ""
+"Неможливо встановити Escape у якості скорочення меню.\n"
+"Не могли-б ви встановити інше скорочення?"
 
 #: menutab_impl.cpp:368
-#, fuzzy
 msgid "Invalid shortcut"
-msgstr "Скорочення пошуку:"
+msgstr "Некоректне скорочення"
 
 #: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92
 msgid "Top left"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
index ecc5ccf779e..c9ea185d3ae 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-19 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/uk/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Цей колір буде використано для креслен�
 #: kcmlayoutwidget.ui:638
 #, no-c-format
 msgid "Transparent background"
-msgstr ""
+msgstr "Прозоре тло"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:641
 #, no-c-format
@@ -1241,6 +1241,8 @@ msgid ""
 "Check this to remove the indicator's background. Only applicable in \"Label "
 "only\" mode."
 msgstr ""
+"Оберіть для видалення тла індикатору. Застосовується лише у режимі \"Тільки "
+"мітка\"."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:654
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po
index be20887923f..473103f8545 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/uk/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -392,9 +392,8 @@ msgid "Directory: "
 msgstr "Директорія: "
 
 #: ui/k_mnu.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid " Click here to search..."
-msgstr " Натисніть '%1' для пошуку..."
+msgstr " Натисніть тут для пошуку..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:281
 msgid " Press '%1' to search..."
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po
index c51d1b81884..464d209124b 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/uk/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -2934,20 +2934,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear History"
 msgstr "Очистити Історію"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sort Order"
 #~ msgid "&Alternate Sort Order"
-#~ msgstr "Порядок Сортування"
+#~ msgstr "&Альтернативний Порядок Сортування"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sort Order"
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
-#~ msgstr "Порядок Сортування"
+#~ msgstr "&Зворотній Порядок Сортування"
+
+#~ msgid "Group &Directories First"
+#~ msgstr "Групувати Спочатку &Теки"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Show &Hidden Files"
 #~ msgid "Group &Hidden First"
-#~ msgstr "Показати приховані &файли"
+#~ msgstr "Групувати Спочатку &Приховане"
+
+#~ msgid "Primary sort column name"
+#~ msgstr "Первинна назва стовпця сортування"
+
+#~ msgid "Primary sort column offset"
+#~ msgstr "Первинне зміщення стовпця сортування"
+
+#~ msgid "Primary sort column sorting order"
+#~ msgstr "Первинний порядок стовпця сортування"
+
+#~ msgid "Alternate sort column name"
+#~ msgstr "Альтернативна назва стовпця сортування"
+
+#~ msgid "Alternate sort column offset"
+#~ msgstr "Альтернативне зміщення стовпця сортування"
+
+#~ msgid "Alternate sort column sorting order"
+#~ msgstr "Альтернативний порядок стовпця сортування"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Ви&далити"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
index 7a52902070c..0545ce82ad2 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # Євген Онищенко <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-09 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-09 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/uk/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -521,7 +521,6 @@ msgstr ""
 "<p align=\"right\"><em>Автор поради: Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
 #: tips:290
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
 "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n"
@@ -532,15 +531,15 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 msgstr ""
-"<p>У будь-який момент ви можете перемикнути <strong>tdeprinter</strong> до "
-"іншої\n"
-"системи друку \"на ходу\" (та вам не потрібні права адміністратора для "
+"<p>У будь який момент ви можете перемикнути <strong>tdeprinter</strong> на "
+"іншу\n"
+"систему друку \"на ходу\" (та вам не потрібні права адміністратора для "
 "цього.)\n"
 "</p>\n"
-"<p>Користувачі переносних комп'ютерів, які часто змінюють своє оточення "
+"<p>Користувачі переносних комп'ютерів, які часто змінюють своє оточення, "
 "можуть скористатись\n"
-"<A HREF=\"ftp://truffula.com/pub/\">RLPR</A> - корисним додатком до CUPS\n"
-"(або до будь якої іншої системи друку).\n"
+"RLPR - корисним додатком до CUPS (або будь якою іншою системою друку,\n"
+"яка вважається бажаною).\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Автор поради: Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po
index bf27698f2f4..6619076c82c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/uk/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -882,10 +882,8 @@ msgstr "Файлова система: iso9660"
 #~ msgid "Unknown mount error."
 #~ msgstr "Невідома помилка монтування."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
 #~ msgid "Feature only available with the TDE hardware or fstab backend"
-#~ msgstr "Функціональність доступна лише з рушієм обладнання TDE"
+#~ msgstr "Функціональність доступна лише з рушієм обладнання TDE або fstab"
 
 #~ msgid "%1 is already mounted to %2."
 #~ msgstr "%1 вже змонтовано до %2."
@@ -929,10 +927,8 @@ msgstr "Файлова система: iso9660"
 #~ msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 #~ msgstr "<b>Неможливо блокувати пристрій.</b>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 #~ msgid "<b>Unable to eject the device.</b>"
-#~ msgstr "<b>Неможливо блокувати пристрій.</b>"
+#~ msgstr "<b>Неможливо вилучити пристрій.</b>"
 
 #~ msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
 #~ msgstr "Менеджер роботи з носіями інформації не запущено.\n"
@@ -946,15 +942,11 @@ msgstr "Файлова система: iso9660"
 #~ msgid "Unknown lock error."
 #~ msgstr "Невідома помилка блокування."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unknown decrypt error."
 #~ msgid "Unknown eject error."
-#~ msgstr "Невідома помилка дешифрування."
+#~ msgstr "Невідома помилка вилучення."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unknown mount error."
 #~ msgid "Unknown safe removal error."
-#~ msgstr "Невідома помилка монтування."
+#~ msgstr "Невідома помилка безпечного вилучення."
 
 #~ msgid "Try to open an unknown medium."
 #~ msgstr "Спробувати відкрити невідомий носій."
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index e7dbb7e25fb..31bed569821 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-21 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kpovmodeler/uk/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -3629,9 +3629,8 @@ msgid "5: Render shadows, including extended lights"
 msgstr "5: Відтворювати тіні, включно з розширеним освітленням"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "6, 7: Compute texture patterns, compute photons"
-msgstr "6, 7: Розрахувати взірці текстури"
+msgstr "6, 7: Розрахувати взірці текстури, розрахувати фотони"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:233
 msgid "8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays"
@@ -3640,6 +3639,7 @@ msgstr "8: Розрахувати відбиті, переламані та пе
 #: pmrendermodesdialog.cpp:234
 msgid "9, 10, 11: Compute media, radiosity and subsurface light transport"
 msgstr ""
+"9, 10, 11: Розрахувати медіа, випромінення та передавання підсвітлення тла"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:268
 msgid "Size"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
index e696a78a0d0..d3bfb7c95f7 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-06 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-30 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/uk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -9588,11 +9588,11 @@ msgid ""
 "this part's <em>Content-Disposition</em> header field to \"inline\" instead "
 "of the default \"attachment\".</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Якщо бажаєте запропонувати одержувачу автоматичний перегляд (перегляд "
-"в тілі повідомлення) цього розділу повідомлення при перегляді, замість "
-"піктограми, то ввімкніть цей параметр.</p><p>Технічно, це робиться зміною "
-"значення заголовку <em>Content-Disposition</em> на \"inline\" замість "
-"типового значення \"attachment\".</p></qt>"
+"<qt><p>Оберіть параметр якщо бажаєте запропонувати одержувачу автоматичний "
+"перегляд (перегляд в тілі повідомлення) цього розділу повідомлення при "
+"перегляді, замість піктограми.</p><p>Технічно, це робиться зміною значення "
+"заголовку <em>Content-Disposition</em> на \"inline\" замість типового "
+"значення \"attachment\".</p></qt>"
 
 #: kmmsgpartdlg.cpp:168
 msgid "&Sign this part"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
index 9949178b74e..cbe840cbb54 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 04:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/uk/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -4660,9 +4660,9 @@ msgid ""
 "_n: Reminder: \n"
 "%n reminders: "
 msgstr ""
-"Одне Нагадування: \n"
-"%n Нагадування: \n"
-"%n Нагадувань: "
+"Нагадування: \n"
+"%n нагадування: \n"
+"%n нагадувань: "
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604