Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: tdemultimedia/kmix
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/kmix/de/

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 849c1c22589..5728b134cf4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -13,21 +13,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-02 18:11+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdemultimedia/kmix/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Gregor Zumstein,Frank Schütte,Carsten Niehaus"
+msgstr "Gregor Zumstein,Frank Schütte,Carsten Niehaus, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -236,6 +237,8 @@ msgstr "Lautstärken beim Anmelden wiederherstellen"
 #: kmixprefdlg.cpp:72
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
+"Klick der mittleren Maustaste auf das Symbol im Systembereich schaltet die "
+"Stummschaltung um"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:76
 msgid "Numbers"
@@ -259,11 +262,11 @@ msgstr "&Relativ"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:93
 msgid "&Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "&Automatischer Start"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:95
 msgid "Automatically start mixer when you login"
-msgstr ""
+msgstr "Mixer beim Anmelden automatisch starten"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:101
 msgid "Slider Orientation: "
@@ -596,7 +599,6 @@ msgstr ""
 "ein."
 
 #: mixer_oss4.cpp:368
-#, fuzzy
 msgid ""
 "kmix: Mixer cannot be found.\n"
 "Please check that the soundcard is installed and the\n"
@@ -608,14 +610,16 @@ msgstr ""
 "Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert ist\n"
 "und der Treiber geladen ist.\n"
 "Unter Linux müssen Sie vielleicht \"insmod\" ausführen, um den Treiber\n"
-"zu laden. Falls Sie das kommerzielle OSS verwenden, geben Sie \"soundon\" "
-"ein."
+"zu laden. Falls Sie das kommerzielle OSS4 von 4front verwenden,\n"
+"geben Sie \"soundon\" ein."
 
 #: mixer_oss4.cpp:375
 msgid ""
 "kmix expected an OSSv4 mixer module,\n"
 "but instead found an older version."
 msgstr ""
+"kmix erwartete ein OSSv4-Mixermodul,\n"
+"fand jedoch eine ältere Version."
 
 #: mixer_sun.cpp:66
 msgid "Master Volume"