Merge translation files from master branch.

1 files changed, 63 insertions, 64 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 55c6f8b858b..db04b1b5f42 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-14 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -1820,11 +1820,11 @@ msgid ""
 "The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
 "in the TDE menu a specific application is located."
 msgstr ""
-"Утилита запроса меню среды TDE.\n"
-"Эта утилита может быть использована для определения, в каком меню содержится "
-"конкретное приложение.\n"
-"Параметр --highlight может быть использован для визуальной индикации меню, "
-"содержащего конкретное приложение."
+"Утилита запроса меню TDE.\n"
+"Эта утилита может быть использована для определения, в каком меню "
+"содержится\n"
+"конкретное приложение. Параметр --highlight может быть использован для\n"
+"визуальной индикации, в каком меню содержится конкретное приложение."
 
 #: kded/tde-menu.cpp:116
 msgid "tde-menu"
@@ -3201,19 +3201,19 @@ msgstr "Сафара"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367
 msgid "of R. Awal"
-msgstr "of R. Awal"
+msgstr "Р. аль-авваля"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369
 msgid "of R. Thaani"
-msgstr "of R. Thaani"
+msgstr "Р. ас-сани"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371
 msgid "of J. Awal"
-msgstr "of J. Awal"
+msgstr "Дж. аль-уля"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373
 msgid "of J. Thaani"
-msgstr "of J. Thaani"
+msgstr "Дж. ас-сани"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403
 msgid "of Rajab"
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Шавваля"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383
 msgid "of Qi`dah"
-msgstr "of Qi`dah"
+msgstr "Зуль-ка‘ды"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385
 msgid "of Hijjah"
@@ -3245,31 +3245,31 @@ msgstr "Раби-уль-авваля"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397
 msgid "of Rabi` al-Thaani"
-msgstr "of Rabi` al-Thaani"
+msgstr "Зуль-хиджи"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399
 msgid "of Jumaada al-Awal"
-msgstr "of Jumaada al-Awal"
+msgstr "Джумада аль-уля"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401
 msgid "of Jumaada al-Thaani"
-msgstr "of Jumaada al-Thaani"
+msgstr "Джумада аль-ахира"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411
 msgid "of Thu al-Qi`dah"
-msgstr "of Thu al-Qi`dah"
+msgstr "Зуль-ка‘ды"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413
 msgid "of Thu al-Hijjah"
-msgstr "of Thu al-Hijjah"
+msgstr "Зуль-хиджи"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445
 msgid "Ith"
-msgstr "Ith"
+msgstr "Исн"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447
 msgid "Thl"
-msgstr "Thl"
+msgstr "Сул"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449
 msgid "Arb"
@@ -3277,47 +3277,47 @@ msgstr "Арб"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451
 msgid "Kha"
-msgstr "Kha"
+msgstr "Хам"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453
 msgid "Jum"
-msgstr "Jum"
+msgstr "Джм"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455
 msgid "Sab"
-msgstr "Sab"
+msgstr "Саб"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457
 msgid "Ahd"
-msgstr "Ahd"
+msgstr "Ахд"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463
 msgid "Yaum al-Ithnain"
-msgstr "Yaum al-Ithnain"
+msgstr "Йаум аль-Иснайн"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465
 msgid "Yau al-Thulatha"
-msgstr "Yau al-Thulatha"
+msgstr "Йаум ас-Суласа‘"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467
 msgid "Yaum al-Arbi'a"
-msgstr "Yaum al-Arbi'a"
+msgstr "Йаум аль-Арби’а‘"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469
 msgid "Yaum al-Khamees"
-msgstr "Yaum al-Khamees"
+msgstr "Йаум аль-Хамис"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471
 msgid "Yaum al-Jumma"
-msgstr "Yaum al-Jumma"
+msgstr "Йаум аль-Джум’а"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473
 msgid "Yaum al-Sabt"
-msgstr "Yaum al-Sabt"
+msgstr "Йаум ас-Сабт"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475
 msgid "Yaum al-Ahad"
-msgstr "Yaum al-Ahad"
+msgstr "Йаум аль-Ахад"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392
 msgid "Far"
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "Орд"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396
 msgid "Kho"
-msgstr "Хо"
+msgstr "Хор"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426
 msgid "Tir"
@@ -3341,11 +3341,11 @@ msgstr "Мор"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402
 msgid "Sha"
-msgstr "Ша"
+msgstr "Шах"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404
 msgid "Meh"
-msgstr "Meh"
+msgstr "Мех"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406
 msgid "Aba"
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "Аза"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438
 msgid "Dei"
-msgstr "Dei"
+msgstr "Дей"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412
 msgid "Bah"
@@ -3365,15 +3365,15 @@ msgstr "Bah"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414
 msgid "Esf"
-msgstr "Esf"
+msgstr "Эсф"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420
 msgid "Farvardin"
-msgstr "Farvardin"
+msgstr "Фарвардин"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422
 msgid "Ordibehesht"
-msgstr "Ordibehesht"
+msgstr "Ордибехешт"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424
 msgid "Khordad"
@@ -3425,11 +3425,11 @@ msgstr "5sh"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484
 msgid "Jom"
-msgstr "Йом"
+msgstr "йек"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486
 msgid "shn"
-msgstr "shn"
+msgstr "шнб"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488
 msgid "1sh"
@@ -3437,31 +3437,31 @@ msgstr "1sh"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494
 msgid "Do shanbe"
-msgstr "Do shanbe"
+msgstr "Дошанбэ"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496
 msgid "Se shanbe"
-msgstr "Se shanbe"
+msgstr "Сэшанбэ"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498
 msgid "Chahar shanbe"
-msgstr "Chahar shanbe"
+msgstr "Чахаршанбэ"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500
 msgid "Panj shanbe"
-msgstr "Panj shanbe"
+msgstr "Панджшанбэ"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502
 msgid "Jumee"
-msgstr "Jumee"
+msgstr "Джом’э"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504
 msgid "Shanbe"
-msgstr "Shanbe"
+msgstr "Шанбэ"
 
 #: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506
 msgid "Yek-shanbe"
-msgstr "Yek-shanbe"
+msgstr "Йекьшанбэ"
 
 #: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:279
 msgid "Arabic"
@@ -3964,9 +3964,8 @@ msgid ""
 "Causes the application to install a private color\n"
 "map on an 8-bit display"
 msgstr ""
-"В случае 8-битного дисплея приложение\n"
-"будет использовать собственную таблицу\n"
-"цветов"
+"В случае 8-битного дисплея приложение будет\n"
+"использовать собственную таблицу цветов"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1645
 msgid ""
@@ -3978,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 "Ограничить количество используемых \n"
 "цветов на 8-битном дисплее. Этот параметр \n"
 "работает только для приложений, \n"
-"использующих режим TQApplication::ManyColor."
+"использующих режим TQApplication::ManyColor"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1646
 msgid "tells TQt to never grab the mouse or the keyboard"
@@ -4008,7 +4007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "задаёт цвет фона по умолчанию и палитру\n"
 "приложения (светлые и тёмные тени\n"
-"вычисляются)."
+"вычисляются)"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1654
 msgid "sets the default foreground color"
@@ -4031,8 +4030,8 @@ msgid ""
 "forces the application to use a TrueColor visual on\n"
 "an 8-bit display"
 msgstr ""
-"Приложение будет работать с 8-битным\n"
-"дисплеем как с полноцветным устройством."
+"приложение будет принудительно работать с 8-битным\n"
+"дисплеем как с полноцветным устройством"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1661
 msgid ""
@@ -4040,9 +4039,9 @@ msgid ""
 "values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
 "root"
 msgstr ""
-"Устанавливает тип ввода XIM (X Input Method).\n"
+"устанавливает метод ввода XIM (X Input Method).\n"
 "Возможные значения: onthespot, overthespot, offthespot и \n"
-"root."
+"root"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1662
 msgid "set XIM server"
@@ -4083,7 +4082,7 @@ msgstr "Использовать сервер DCOP 'server'"
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1679
 msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
 msgstr ""
-"Отключить обработчик сбоев. Это позволит в случае сбоя получить core dump."
+"Отключить обработчик сбоев. Это позволит в случае сбоя получить core dump"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1680
 msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
@@ -4211,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:791
 msgid "[options] "
-msgstr "[параметры]"
+msgstr "[параметры] "
 
 #: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:798
 msgid "[%1-options]"
@@ -5724,19 +5723,19 @@ msgstr "Хорошо"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640
 msgid "NoCARoot"
-msgstr "NoCARoot"
+msgstr "нет корневого сертификата"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642
 msgid "InvalidPurpose"
-msgstr "InvalidPurpose"
+msgstr "использование не по назначению"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644
 msgid "PathLengthExceeded"
-msgstr "PathLengthExceeded"
+msgstr "превышение длины пути"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646
 msgid "InvalidCA"
-msgstr "InvalidCA"
+msgstr "недействительный центр сертификации"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648
 msgid "Expired"
@@ -5748,7 +5747,7 @@ msgstr "самоподписанный"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652
 msgid "ErrorReadingRoot"
-msgstr "ErrorReadingRoot"
+msgstr "ошибка чтения корневого сертификата"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654
 msgid "Revoked"
@@ -6312,9 +6311,9 @@ msgid ""
 "_n: %n Image of %1 loaded.\n"
 "%n Images of %1 loaded."
 msgstr ""
-"Загружено изображений: %n из %1\n"
-"Загружено изображений: %n из %1\n"
-"Загружено изображений: %n из %1"
+"Загружено изображений: %n из %1.\n"
+"Загружено изображений: %n из %1.\n"
+"Загружено изображений: %n из %1."
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3741 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3828
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3839