Merge translation files from master branch.

5 files changed, 34 insertions, 32 deletions

diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-bg/messages/tdepim/kmail.po
index 4f90549c433..c728a97fa02 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdepim/kmail.po
@@ -8,11 +8,12 @@
 # Krasimir Arnaudov <texas_kia@yahoo.com>, 2005.
 # Златко Попов <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2005.
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-11 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/bg/>\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -3867,7 +3868,7 @@ msgstr "Вечер"
 
 #: headerstyle.cpp:724
 msgid "Sender's Current Time:"
-msgstr "Време на пода&теля:"
+msgstr "Време на подателя:"
 
 #: headerstyle.cpp:760
 msgid "(resent from %1)"
@@ -4556,7 +4557,7 @@ msgid ""
 "The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Следните ключове или удостоверения  са <b>отменени</b>: \n"
+"Следните ключове или удостоверения са <b>отменени</b>: \n"
 
 #: keyresolver.cpp:327
 msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/kmouth.po
index addc95ae251..1f4b7d5ffa3 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/kmouth.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/kmouth.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdeaccessibility/kmouth/cs/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "KTTSD služba mluvení"
 
 #: optionsdialog.cpp:143
 msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
-msgstr "Nastavení TDE démona hlasové syntézy"
+msgstr "Nastavení démona hlasové syntézy TDE"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723
 msgid ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 "Pokud zvolíte tuto možnost, bude zvolená fráze dostupná pomocí klávesové "
-"zkratky.  Klávesovou zkratku můžete změnit tlačítkem za touto volbou."
+"zkratky. Klávesovou zkratku můžete změnit tlačítkem za touto volbou."
 
 #: phrasebook/buttonboxui.ui:85
 #, no-c-format
@@ -888,9 +888,9 @@ msgid ""
 "TDE daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech "
 "synthesis and is currently developed in CVS."
 msgstr ""
-"V poli se určuje, zda má KMouth před přímým volaním hlasové syntézy volat "
-"nejdřív KTTSD službu. KTTSD je TDE démon, který poskytuje TDE aplikacím  "
-"jednotné rozhraní pro přístup k službám hlasové syntézy."
+"Tento přepínač určuje, zda má KMouth před přímým voláním hlasové syntézy "
+"volat nejdříve službu KTTSD. Služba KTTSD je démon TDE, který poskytuje TDE "
+"aplikacím jednotné rozhraní pro přístup ke službám hlasové syntézy."
 
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:24
 #: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:24
@@ -988,9 +988,9 @@ msgid ""
 "file the frequentness of the individual words is detected by simply counting "
 "the occurrences of each word."
 msgstr ""
-"Pokud zvolíte tuto možnosti, vytvoří se slovník nahráním souboru. Zvolit "
-"můžete buď XML soubor, textový soubor nebo soubor obsahující doplňování  "
-"slov. Pokud zvolíte XML nebo textový soubor, jednotlivá slova  se detekují "
+"Pokud zvolíte tuto možnost, vytvoří se slovník nahráním souboru. Zvolit "
+"můžete buď XML soubor, textový soubor nebo soubor obsahující doplňování "
+"slov. Pokud zvolíte XML nebo textový soubor, jednotlivá slova se detekují "
 "podle mezer."
 
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:82
@@ -1117,9 +1117,10 @@ msgid ""
 "order to select the dictionary that actually gets used for the word "
 "completion."
 msgstr ""
-"Seznam všech dostupných slovník k doplňování slov. KMouth vám nabídne,  "
-"pokud seznam obsahuje více než jeden slovník, seznam,  ze kterého si můžete "
-"slovník pro doplňování vybrat."
+"Seznam všech dostupných slovníků pro doplňování slov. Pokud seznam obsahuje "
+"více než jeden slovník, KMouth vám v hlavním okně vedle položky pro editaci "
+"nabídne seznam, ze kterého si můžete vybrat slovník, který je skutečně "
+"používán pro doplňování slov."
 
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:210
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
index 419daf03a95..abceb7869d0 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmsmartcard/cs/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed."
 msgstr ""
 "\n"
-"1) TDE démon „kded“ není spuštěný. Můžete ho znovu spustit z shellu příkazem "
+"1) Démon TDE „kded“ není spuštěný. Můžete ho znovu spustit z shellu příkazem "
 "„tdeinit“ a poté znovu spustit Ovládací centrum TDE a podívat se, zda tato "
 "zpráva zmizela.\n"
 "\n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 548b79a66f4..62224eb84e5 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005, 2006.
 # translation of tdelibs.po to
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021, 2022, 2024.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021, 2022, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdelibs/cs/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1734,11 +1734,11 @@ msgstr "Zkontrolovat databázi Sycoca pouze jednou"
 
 #: kded/kded.cpp:881
 msgid "TDE Daemon"
-msgstr "TDE démon"
+msgstr "Démon TDE"
 
 #: kded/kded.cpp:883
 msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
-msgstr "TDE démon – spouští v případě potřeby aktualizaci Sycoca databáze"
+msgstr "Démon TDE – spouští v případě potřeby aktualizaci Sycoca databáze"
 
 #: kded/khostname.cpp:43
 msgid "Old hostname"
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgstr "Spouštění DCOP"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:508
 msgid "Starting TDE daemon"
-msgstr "Spouštění TDE démona"
+msgstr "Spouštění démona TDE"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:509
 msgid "Starting services"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krfb.po
index 0660797694e..09b5aca6772 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krfb.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krfb.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/krfb/cs/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "Cannot find KInetD. The TDE daemon (kded) may have crashed or has not been "
 "started at all, or the installation failed."
 msgstr ""
-"Nemohu nalézt KInetD. TDE démon (kded) mohl havarovat, vůbec nebyl spuštěn, "
+"Nemohu nalézt KInetD. Démon TDE (kded) mohl havarovat, vůbec nebyl spuštěn, "
 "nebo selhala instalace."
 
 #: krfb/main.cpp:116 krfb/main.cpp:123 krfb/rfbcontroller.cpp:943