Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: tdebase/kcmaccess
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmaccess/ru/

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmaccess.po
index f55771467f0..257b7ab03a3 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmaccess.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmaccess.po
@@ -6,33 +6,34 @@
 # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:38+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmaccess/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Герман Жеболдов,Роман Савоченко"
+msgstr "Герман Жеболдов,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "Hermann.Zheboldov@shq.ru,rom_as@oscada.org"
+msgstr "Hermann.Zheboldov@shq.ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: kcmaccess.cpp:186
 msgid "AltGraph"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Специальные возможности TDE"
 
 #: kcmaccess.cpp:231
 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(c) 2000, Матиас Хольцер-Клюпфель"
 
 #: kcmaccess.cpp:233
 msgid "Author"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Визуальный сигнал"
 
 #: kcmaccess.cpp:296
 msgid "&Use visible bell"
-msgstr "&Видимый сигнал"
+msgstr "&Использовать видимый сигнал"
 
 #: kcmaccess.cpp:298
 msgid ""
@@ -212,11 +213,11 @@ msgstr "&Залипающие клавиши"
 
 #: kcmaccess.cpp:358
 msgid "Use &sticky keys"
-msgstr "Использовать \"&залипающие\" клавиши"
+msgstr "Использовать залипание &клавиш"
 
 #: kcmaccess.cpp:363
 msgid "&Lock sticky keys"
-msgstr "За&блокировать залипающие клавиши"
+msgstr "За&блокировать залипание клавиш"
 
 #: kcmaccess.cpp:368
 msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
@@ -352,8 +353,8 @@ msgid ""
 "Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility "
 "feature on or off"
 msgstr ""
-"Подавать системный сигнал при использовании жеста, включающего или "
-"отключающего специальные возможности клавиатуры"
+"Подавать системный сигнал при использовании жеста для включения или "
+"отключения функции доступности"
 
 #: kcmaccess.cpp:529
 msgid ""