Merge translation files from master branch.

12 files changed, 216 insertions, 142 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po
index 643dcd2a1a4..ab7e163d763 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po
@@ -6,30 +6,33 @@
 # Rafael Beccar <rafael.beccar@kdemail.net>, 2004, 2005.
 # santi <santi@kde-es.org>, 2005, 2007.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2005.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbstateapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-04 17:52+0200\n"
-"Last-Translator: santi <santi@kde-es.org>\n"
-"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kbstateapplet/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Ignacio Bezanilla Diaz,Rafael Beccar"
+msgstr "Ignacio Bezanilla Diaz, Rafael Beccar"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "coder@telefonica.net,rafael.beccar@kdemail.net"
+msgstr "coder@telefonica.net, rafael.beccar@kdemail.net"
 
 #: kbstate.cpp:71
 msgid "Shift"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po
index e49bea02d11..3515f9325b6 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po
@@ -15,18 +15,21 @@
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2005.
 # Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2005, 2006.
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2006.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmag\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-04 17:39+0200\n"
-"Last-Translator: santi <santi@kde-es.org>\n"
-"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kmag/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -417,7 +420,6 @@ msgid "Rewrite and current maintainer"
 msgstr "Reescritura y actual responsable"
 
 #: main.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Original idea and author (KDE1)"
 msgstr "Idea original y autor (TDE1)"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index 78c9e7a0e87..630b3e85f89 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -17,35 +17,38 @@
 # Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2005, 2006.
 # Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2006.
 # Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-01 11:27+0100\n"
-"Last-Translator: Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>\n"
-"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kttsd/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Vicente Herrera Cobo,Miguel Revilla Rodríguez,Pablo de Vicente"
+msgstr "Vicente Herrera Cobo, Miguel Revilla Rodríguez, Pablo de Vicente"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"vicente.herrera@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,p.devicente@wanadoo.es"
+"vicente.herrera@hispalinux.es, yo@miguelrevilla.com, p.devicente@wanadoo.es"
 
 #: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:77
 msgid "Speak Text"
-msgstr "Leer texto"
+msgstr "Reproducir texto"
 
 #: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:100
 msgid "Starting KTTSD Failed"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
index bca701099b5..8d64660f415 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
@@ -6,18 +6,21 @@
 # Antonio Pijuan <deinde@ono.com>, 2003, 2004.
 # lxuser, 2005.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-29 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 13:51+0200\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/kxsconfig/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -69,9 +72,8 @@ msgid "KXSRun"
 msgstr "KXSRun"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Abstractile"
-msgstr "Atracción"
+msgstr "Mosaico Abstracto"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:2 ScreenSavers/anemone.xml.h:2
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:13 ScreenSavers/atlantis.xml.h:5
@@ -217,40 +219,36 @@ msgid "Linger"
 msgstr "Menger"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:7 ScreenSavers/voronoi.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "60 seconds"
-msgstr "0 segundos"
+msgstr "60 segundos"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Random tile layout"
-msgstr "Movimiento al azar"
+msgstr "Orden al azar"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Flat tiles"
-msgstr "Iluminación plana"
+msgstr "Patrones planos"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:10
 msgid "Thin tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Patrones delgados"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:11
 msgid "Outline tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Patrones de contorno"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:12
 msgid "Block tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos de bloque"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:13
 msgid "Neon tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaico neón"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Tiled tiles"
-msgstr "Tamaño del mosaico"
+msgstr "Mosaicos de azulejos"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:15 ScreenSavers/anemone.xml.h:16
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:12 ScreenSavers/antinspect.xml.h:5
@@ -371,12 +369,12 @@ msgstr "Tamaño del mosaico"
 #: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:21 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:5
 #: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:9 ScreenSavers/zoom.xml.h:15
 msgid "Show frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la cantidad de fotogramas"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:16
 msgid ""
 "Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004."
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos entrelazados. Diseñado por Steve Sundstrom; 2004."
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:1
 #, fuzzy
@@ -409,12 +407,12 @@ msgstr "Demonio"
 #: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:5 ScreenSavers/voronoi.xml.h:5
 #: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:2 ScreenSavers/wormhole.xml.h:8
 msgid "Few"
-msgstr "Unos pocos"
+msgstr "Pocos"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:6 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:20
 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:13
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Brazos"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:7 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:10
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:12 ScreenSavers/attraction.xml.h:19
@@ -459,7 +457,7 @@ msgstr "Muchos"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:3
 msgid "Tentacles"
-msgstr ""
+msgstr "Tentáculos"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:9 ScreenSavers/cubestack.xml.h:8
 #: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:14 ScreenSavers/cubetwist.xml.h:8
@@ -470,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/razzledazzle.xml.h:14 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:8
 #: ScreenSavers/starfish.xml.h:11 ScreenSavers/thornbird.xml.h:8
 msgid "Thin"
-msgstr "Fino"
+msgstr "Delgado"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:10 ScreenSavers/cubestack.xml.h:9
 #: ScreenSavers/cubetwist.xml.h:9 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:6
@@ -499,11 +497,11 @@ msgstr "A menudo"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:13
 msgid "Withdraw freqency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia de retiro"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:14
 msgid "Rarely"
-msgstr ""
+msgstr "Raramente"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:15
 #, fuzzy
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/display.po
index d0b74d6f9a9..32bf514dfc3 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/display.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/display.po
@@ -4,31 +4,33 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2003, 2004.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2005.
-#
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: display\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-23 18:50+0100\n"
-"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/display/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Sergio Vicari"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "devteamtuc@gmail.com"
 
 #: display.cpp:39
 msgid "Size && Orientation"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po
index f9d06cf1014..4852586f722 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po
@@ -9,20 +9,22 @@
 # Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2003, 2004.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004.
 # Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2005.
-#
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-16 19:41+0100\n"
-"Last-Translator: Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>\n"
-"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kmenuedit/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "First-Translator: Valux (José Luis Sánchez) <jsanchezv@teleline.es>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "Nuevo s&eparador"
 
 #: kmenuedit.cpp:70
 msgid "Save && Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar && Salir"
 
 #: kmenuedit.cpp:161
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kopete.po
index e997f2c005d..0bf72f4a5f7 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -17,19 +17,21 @@
 # Matías Costa <m.costacano@gmail.com>, 2007.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-23 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 13:55+0200\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kopete/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: kopete/main.cpp:96
@@ -110,9 +112,8 @@ msgstr "Información del contacto %1"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291
-#, fuzzy
 msgid "Import Emoticon"
-msgstr "&Importar contactos"
+msgstr "&Importar emotes"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267
 #: plugins/history/historydialog.cpp:178
@@ -124,6 +125,8 @@ msgid ""
 "<qt><img src=\"%1\"><br>Insert the string for the emoticon<br>separated by "
 "space if you want multiple strings</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><img src=\"%1\"><br>inserta el string para el emoticon<br> separado por "
+"el espacio si quieres mas strings</qt>"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339
 msgid "Save Conversation"
@@ -666,11 +669,12 @@ msgid ""
 "Insert the string for the emoticon\n"
 "separated by space if you want multiple strings"
 msgstr ""
+"Inserta el string para el emoticon\n"
+"separado por el espacio si quieres multiples strings"
 
 #: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Emoticons Editor"
-msgstr "&Emoticonos"
+msgstr "&Editor de Emoticones"
 
 #: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90
 #: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:43
@@ -1371,17 +1375,17 @@ msgid ""
 "(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
 "(c) 2002-2005, Kopete Development Team"
 msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n"
 "(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2005, Equipo de desarrollo de Kopete"
+"(c) 2002-2005, Kopete Development Team"
 
 #: kopete/main.cpp:56
 msgid "Developer and Project founder"
 msgstr "Desarrollador y fundador del proyecto"
 
 #: kopete/main.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Developer, maintainer"
-msgstr "Desarrollador, mantenedor de la interfaz gráfica"
+msgstr "Desarrollador, mantenedor"
 
 #: kopete/main.cpp:58
 msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
@@ -3247,14 +3251,14 @@ msgid "Set &Language"
 msgstr "Estab&lecer idioma"
 
 #: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid ""
 "%2 \n"
 "Auto Translated: \n"
 "%1"
 msgstr ""
-"%2\n"
-"Autotraducido: %1"
+"%2 \n"
+"Auto traducido:\n"
+"%1"
 
 #: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208
 msgid ""
@@ -3787,12 +3791,11 @@ msgstr "&Configurar privacidad..."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:428
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
 "because the TQCA TLS plugin is not installed on your system."
 msgstr ""
-"No se puede iniciar el soporte SSL en la cuenta %1. Posiblemente porque el "
+"No se puede iniciar el soporte SSL para la cuenta %1. Posiblemente porque el "
 "complemento QCA TLS no está instalado en su sistema."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253
@@ -6872,7 +6875,6 @@ msgid "Warn Anonymously"
 msgstr "Advertir anónimamente"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
-#, fuzzy
 msgid "Warn"
 msgstr "Advertir"
 
@@ -8267,14 +8269,12 @@ msgstr ""
 "Ingrese de nuevo e intente de nuevo."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred closing the webcam session. "
-msgstr "Ocurrió un error cerrando la sesión webcam. "
+msgstr "Ocurrió un error cerrando la sesión de la webcam. "
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "You tried to close a connection that did not exist."
-msgstr "Intento cerrar una conexión que no existía."
+msgstr "Has intentado cerrar una conexión que no existía."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
 #, fuzzy
@@ -8284,30 +8284,26 @@ msgstr ""
 "información del usuario."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
-msgstr "Ocurrió un error mientras se descargaba el buddy icon (%1)"
+msgstr "Ocurrió un error mientras se descargaba un buddy icon (%1)"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "Could not join chat"
-msgstr "No se puede añadir contacto"
+msgstr "No se pudo conectar al chat"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
 msgid "The room is full. Please choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "Esta sala esta llena."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Invalid user."
 msgstr "Identificación de usuario no válida."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
-msgstr "Ocurrió un error desconocido al intentar instalar el estilo de charla."
+msgstr "Ocurrió un error desconocido al intentar conectar a la sala de chat."
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
 msgid "Yahoo User Information"
@@ -8370,9 +8366,8 @@ msgid "&Edit my contact details..."
 msgstr "&Editar los detalles de mis contactos..."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "&Join chat room..."
-msgstr "Unirse a charla..."
+msgstr "&Unirse a sala de chat..."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753
 #, fuzzy
@@ -8418,7 +8413,6 @@ msgstr ""
 "%2 - %3"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831
-#, fuzzy
 msgid ""
 "%1\n"
 "\n"
@@ -8426,7 +8420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%1\n"
 "\n"
-"Motivo: %2 - %3"
+"Motivo: %2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
@@ -8450,14 +8444,12 @@ msgstr ""
 "%2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n"
 "Buzz"
-msgstr "¡¡Zumbido!!"
+msgstr "Zumbido"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
 "\n"
@@ -8468,7 +8460,8 @@ msgstr ""
 "%1 le ha invitado a unirse a una conferencia con %2.\n"
 "\n"
 "Su mensaje: %3\n"
-" ¿Aceptar?"
+"\n"
+" ¿Acepta?"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332
 #, fuzzy
@@ -8485,9 +8478,8 @@ msgstr ""
 "Tiene %n mensajes sin leer en su buzón de Yahoo."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654
-#, fuzzy
 msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %2"
-msgstr "Tiene un nuevo correo electrónico de %1 en su buzón Yahoo."
+msgstr "Tienes un mensaje de %1 en tu buzón de Yahoo. <br><br>Subject: %2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684
 msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po
index 1abbe89bcb7..ed0ef41a455 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po
@@ -5,18 +5,21 @@
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2000-2002.
 # Eloy Cuadra <eloihr2@eresmas.com>, 2003, 2004.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-08 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-16 13:37+0200\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/ark/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -46,7 +49,6 @@ msgid "The password was incorrect. "
 msgstr "La contraseña es incorrecta. "
 
 #: arch.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "You must enter a password to open the file:"
 msgstr "Debe introducir una contraseña para extraer el archivo:"
 
@@ -68,12 +70,11 @@ msgstr "Error al añadir."
 
 #: arch.cpp:400
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "No implementado."
 
 #: arch.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "The test operation failed."
-msgstr "La operación de eliminación ha fallado."
+msgstr "La operación de prueba ha fallado."
 
 #: archiveformatdlg.cpp:33
 msgid "Choose Archive Format"
@@ -118,6 +119,9 @@ msgid ""
 "Using KGpg for encryption is more secure.\n"
 "Cancel this dialog or enter password for %1 archiver:"
 msgstr ""
+"Cuidado!\n"
+"Encriptar con KGpg es más seguro.\n"
+"Cancela este dialogo o coloca una contraseña para el archivador %1:"
 
 #: ark_part.cpp:47
 msgid "ark"
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "Editar &con..."
 
 #: ark_part.cpp:142
 msgid "&Test integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba de integridad"
 
 #: ark_part.cpp:147
 msgid "&Unselect All"
@@ -405,13 +409,12 @@ msgid "Extracting file to view"
 msgstr "Extrayendo el archivo para visualizarlo"
 
 #: arkwidget.cpp:1694
-#, fuzzy
 msgid "Testing..."
-msgstr "Eliminando..."
+msgstr "Probando..."
 
 #: arkwidget.cpp:1705
 msgid "Test successful."
-msgstr ""
+msgstr "Prueba exitosa."
 
 #: arkwidget.cpp:1722
 msgid ""
@@ -918,7 +921,7 @@ msgstr "Error escribiendo en el archivo temporal..."
 #: addition.ui:25
 #, no-c-format
 msgid "Ask for &password when create archive if possible"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntar por $contraseña cuando se pueda crear un archivo"
 
 #: addition.ui:33
 #, no-c-format
@@ -967,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #: ark.kcfg:22 ark.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Ask for password when create archive if possible"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntar contraseña cuando sea posible crear un archivo"
 
 #: ark.kcfg:29
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po
index c25ba4d1f4b..a5d1c26b87a 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po
@@ -6,20 +6,22 @@
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2000-2002.
 # Eloy Cuadra <eloihr2@eresmas.com>, 2003, 2004.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-16 14:47+0200\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kcalc/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "First Translator: Alonso Lara <jlaram@nexo.es>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -412,7 +414,6 @@ msgid "KCalc"
 msgstr "KCalc"
 
 #: kcalc.cpp:2274
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_asus.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_asus.po
new file mode 100644
index 00000000000..742de6f0f3b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_asus.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kmilo_asus/es/>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
+#: asus.cpp:125
+msgid "Display changed: off"
+msgstr "La pantalla se ha apagado"
+
+#: asus.cpp:128
+msgid "Display changed: LCD on"
+msgstr "Salida de video: LCD"
+
+#: asus.cpp:131
+msgid "Display changed: CRT on"
+msgstr "Salida de video: CRT"
+
+#: asus.cpp:134
+msgid "Display changed: LCD and CRT on"
+msgstr "Salida de video: LCD y CRT"
+
+#: asus.cpp:137
+msgid "Display changed: TV out on"
+msgstr "Salida de video: TV"
+
+#: asus.cpp:140
+msgid "Display changed: LCD and TV out on"
+msgstr "Salida de video: LCD y televisión"
+
+#: asus.cpp:143
+msgid "Display changed: CRT and TV out on"
+msgstr "Salida de video: CRT y televisión"
+
+#: asus.cpp:146
+msgid "Display changed: LCD, CRT and TV out on"
+msgstr "Salida de video: LCD, CRT y televisión"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
index 8a296fab6ba..c76c9a4ffd3 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2004.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004.
-#
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_generic\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-18 21:07+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kmilo_generic/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -44,15 +46,15 @@ msgstr "Volumen"
 
 #: generic_monitor.cpp:246
 msgid "System muted"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen silenciado"
 
 #: generic_monitor.cpp:250
 msgid "System unmuted"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen activado"
 
 #: generic_monitor.cpp:302
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Brillo de la pantalla"
 
 #~ msgid "Mute on"
 #~ msgstr "Silencio activado"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index e9658e5dd7d..7e47247afad 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -5,18 +5,21 @@
 # Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2001-2002.
 # Eloy Cuadra <eloihr2@eresmas.com>, 2003, 2004.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005, 2007.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kregexpeditor\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-16 15:03+0200\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kregexpeditor/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -206,14 +209,12 @@ msgid "The Carriage Return Character (\\r)"
 msgstr "El carácter de retorno de carro (\\r)"
 
 #: charselector.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)"
-msgstr "El carácter de tabulador horizontal (\\t)"
+msgstr "El carácter horizontal del tabulador (\\t)"
 
 #: charselector.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "The Vertical Tab Character (\\v)"
-msgstr "El carácter de tabulador vertical (\\v)"
+msgstr "El carácter vertical del tabulador (\\v)"
 
 #: compoundwidget.cpp:46
 msgid "&Title:"
@@ -331,13 +332,18 @@ msgid ""
 "expression in the graphical area, the back reference will be replaced by "
 "matching the text <b>%2</b> literally."
 msgstr ""
+"<qt> No se admiten las expresiones regulares de auto referencia.<p><tt>\\1</"
+"tt>, <tt>\\2</tt>, ... son <i>auto referencias</i>, lo que significa que se "
+"refieren a  coincidencias anteriores. Lamentablemente, esto no es compatible "
+"con la versión actual de este editor.<p>Se ha insertado el texto <b>%1</b> "
+"en el área gráfica. Sin embargo, esto es solo una solución temporal para "
+"garantizar que la aplicación gestione la expresión regular. Por lo tanto, al "
+"editar la expresión regular en el área gráfica, la auto referencia se "
+"reemplazará por el texto <b>%2</b> , literalmente."
 
 #: qregexpparser.y:169
-#, fuzzy
 msgid "Back reference regular expressions not supported"
-msgstr ""
-"Las expresiones regulares de tipo «afirmación previa» no están implementadas "
-"en el estilo Emacs"
+msgstr "Las expresiones regulares de auto referencia no estan soportadas"
 
 #: infopage.cpp:35
 msgid ""
@@ -394,7 +400,7 @@ msgstr "Editor de expresiones regulares"
 
 #: kregexpeditorgui.cpp:133
 msgid "Method '%1' is not valid!"
-msgstr ""
+msgstr "El metodo '%1' no es valido!"
 
 #: kregexpeditorprivate.cpp:66
 msgid ""