Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: tdebase/quicklauncher
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/quicklauncher/cs/

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/quicklauncher.po
index 2818f1ca805..1cdf0ca0a01 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/quicklauncher.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/quicklauncher.po
@@ -3,33 +3,34 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quicklauncher\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-29 11:09+0100\n"
-"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
-"Language-Team:  <cs@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-02 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/quicklauncher/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Jakub Friedl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz"
+msgstr "lukas@kde.org, jfriedl@suse.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82
 msgid "Automatic"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Automaticky"
 
 #: quickbutton.cpp:63 quickbutton.cpp:64
 msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit plochu"
 
 #: quickbutton.cpp:171 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169
 msgid "Add Application"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Nikdy automaticky neodstraňovat"
 
 #: quicklauncher.cpp:110
 msgid "Configure Quicklauncher..."
-msgstr "Nastavit rychlé spouštění..."
+msgstr "Nastavit rychlé spouštění…"
 
 #: quicklauncher.cpp:198
 msgid "Unknown"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Neznámé"
 
 #: quicklauncher.cpp:499
 msgid "Quick Launcher"
-msgstr "Rychlospouštěč"
+msgstr "Rychlé spouštění aplikací"
 
 #: quicklauncher.cpp:500
 msgid "A simple application launcher"
@@ -70,12 +71,12 @@ msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
 #: configdlgbase.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Allow drag and drop"
-msgstr "Povolit drag'n'drop"
+msgstr "Povolit přetažení myší"
 
 #: configdlgbase.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Enable 'Show Desktop' button"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit tlačítko „Zobrazit plochu“"
 
 #: configdlgbase.ui:43
 #, no-c-format
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Přetahování myší povoleno"
 #: launcherapplet.kcfg:17
 #, no-c-format
 msgid "Show Desktop Button Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítko Zobrazit plochu povoleno"
 
 #: launcherapplet.kcfg:21
 #, no-c-format
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Tlačítka"
 #: launcherapplet.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "Volatile Buttons"
-msgstr "Prchavá tlačítka"
+msgstr "Nestálá tlačítka"
 
 #: launcherapplet.kcfg:34
 #, no-c-format
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: launcherapplet.kcfg:38
 #, no-c-format
 msgid "Show frame for volatile buttons"
-msgstr "Zobrazovat rámeček prchavých tlačítek"
+msgstr "Zobrazovat rámeček nestálých tlačítek"
 
 #: launcherapplet.kcfg:42
 #, no-c-format
@@ -197,12 +198,12 @@ msgstr "Váha historie"
 #: launcherapplet.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Service Cache Size"
-msgstr "Velikost vyrovnávací paměti služeb"
+msgstr "Velikost keše služeb"
 
 #: launcherapplet.kcfg:65
 #, no-c-format
 msgid "Number of services to remember"
-msgstr "Počet služeb k zapamatování"
+msgstr "Počet služeb k zapamatování"
 
 #: launcherapplet.kcfg:69
 #, no-c-format
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Jména služeb"
 #: launcherapplet.kcfg:70
 #, no-c-format
 msgid "Name of known services"
-msgstr "Jméno známých služeb"
+msgstr "Jména známých služeb"
 
 #: launcherapplet.kcfg:73
 #, no-c-format
@@ -227,9 +228,9 @@ msgstr "Místo, kam jsou vkládány služby, pokud se stanou opět populárními
 #: launcherapplet.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Service History Data"
-msgstr "Historie služeb"
+msgstr "Data historie služeb"
 
 #: launcherapplet.kcfg:78
 #, no-c-format
 msgid "History Data used to determine the popularity of a service"
-msgstr "Historie sloužící k určování popularity služeb"
+msgstr "Data historie sloužící k určování popularity služeb"