Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: tdebase/kcmtdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtdeio/cs/

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 52d97a84977..2a04e5b0d8b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-09 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-09 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmtdeio/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Nelze získat informace o cookies uložených na vašem počítači."
 
 #: kcookiesmanagement.cpp:332
 msgid "End of session"
-msgstr "Konec relace"
+msgstr "Konec sezení"
 
 #: kcookiespolicies.cpp:112
 msgid "New Cookie Policy"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:62
 #, no-c-format
 msgid "Automaticall&y accept session cookies"
-msgstr "Automatick&y přijímat cookies relace"
+msgstr "Automatick&y přijímat cookies sezení"
 
 #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:65
 #, no-c-format
@@ -1016,19 +1016,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "Povolte tuto možnost k automatickému přijetí dočasných cookies, které mají "
-"vypršet na konci současné relace. Takové cookies nebudou uloženy na disku "
+"vypršet na konci současného sezení. Takové cookies nebudou uloženy na disku "
 "vašeho počítače, namísto toho budou smazány, jakmile uzavřete všechna okna "
 "svého prohlížeče, která je používají.<p>\n"
 "<u>Poznámka:</u> Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá "
 "výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší "
 "bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při "
-"skončení současné relace.\n"
+"skončení současného sezení.\n"
 "</qt>"
 
 #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:76
 #, no-c-format
 msgid "Treat &all cookies as session cookies"
-msgstr "Pov&ažovat všechny cookies za cookies relace"
+msgstr "Pov&ažovat všechny cookies za cookies sezení"
 
 #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:79
 #, no-c-format
@@ -1047,14 +1047,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "Zaškrtnutím této volby způsobíte, že všechna cookies budou považována za "
-"cookies relace, což jsou malé objemy dat, které jsou dočasně uloženy v "
+"cookies sezení, což jsou malé objemy dat, které jsou dočasně uloženy v "
 "paměti vašeho počítače do té doby, než uzavřete všechny aplikace, které je "
 "používají. Narozdíl od obyčejných cookies se tyto nikdy neukládají na pevný "
 "disk ani žádné jiné úložné zařízení.<p>\n"
 "<u>Poznámka:</u> Zaškrtnutím tohoto a následujícího políčka obejdete svá "
 "výchozí nastavení a standardní chování cookies. Nicméně to i zvýší "
 "bezpečnost vašeho soukromí, jelikož všechna cookies budou odstraněna při "
-"skončení současné relace.\n"
+"skončení současného sezení.\n"
 "</qt>"
 
 #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:92