Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 329 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6223bd7717d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook
@@ -0,0 +1,329 @@
+<chapter id="survey-manual">
+<title
+>Indholdet af denne manual</title>
+
+<para
+>Denne brugermanual er beregnet til at beskrive indholdet og brugen af det integrerede udviklingsmiljø (IDE) &kdevelop; &kdevrelease; fra brugerens perspektiv. Det er ikke en programmeringsmanual, og beskriver heller ikke udviklingsprocessen i detalje. Det eneste formål er at hjælpe dig med håndteringen af det integrerede udviklingsmiljø. </para>
+<para
+>Her finder du information om følgende emner: </para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="getting-started"
+>Kom i gang med &kdevelop; &mdash; en guided tur</link
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Giver dig en hurtig gennemgang af hvordan den grafiske grænseflade bruges, med en introduktion af de grundlæggende skridt for at arbejde med et projekt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="kdevelop-survey"
+>Oversigt over funktionerne i &kdevelop;</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Udvider den guidede tur i foregående kapitel, giver en oversigt af hvad der er indbygget i &kdevelop; og gør dig bekendt med udseende og fornemmelse i dette integrerede udviklingsmiljø.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="setup"
+>Indstilling af &kdevelop;</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Viser hvordan du kan skræddersy det integrerede udviklingsmiljø til at passe til dine behov.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="applicationwizard"
+>Kom i gang: Programguiden</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Beskriver det grundlæggende i hvordan et nyt projekt indstilles i &kdevelop; med den indbyggede programguide.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="editing"
+>Redigeringsværktøjer</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Alt du behøver for at skrive kildekoden. Fra hvordan editoren bruges, hvordan tekstsøgning både lokalt og i hele projektet gøres, til hvordan nye filer og klasser integreres i projektet.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="file-browsers"
+>Filsøgerne</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Demonstrerer diverse værktøjer til at kigge på projektets struktur og hvordan du får adgang til filerne du vil arbejde med.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="class-browsers"
+>Klassesøgeren</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Beskriver et af de mest kraftfulde værktøjer i &kdevelop;, som lader dig navigere i klasseafhængigheder og lader dig nemt oprette og få adgang til de klasser og metoder du behøver. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="documentation"
+>Dokumentation</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Viser hvordan man får adgang til den omfattande indbyggede dokumentation som &kdevelop; sørger for, og fortæller hvordan du laver dokumentation af projektet, en koncis og kraftfuld dokumentation af programmeringsgrænsefladen, som giver dig en oversigt over al kildekode i projektet samt en docbook-baseret brugerdokumentation.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="project-management"
+>Bygge og projekthåndtering</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Handler om at oprette og håndtere dit projekt, beskriver det grundlæggende i brug af autoconf og automake, samt hvordan egne byggefiler laves og hvordan oversætter- og byggeindstillinger bruges til at skræddersy programmet til at passe til dine behov.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="adv-build-management"
+>Avanceret byggehåndtering</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Kigger på måder at holde flere byggeindstillinger, for at krydskompilere til forskellige platforme, eller oprette et indlejret  system med biblioteket <application
+>Qt/embedded</application
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="debugger"
+>Fejlsøgergrænsefladen</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Beskriver hvordan den integrerede fejlsøgergrænseflade til fejlsøgeren <application
+>gdb</application
+> bruges, så  du kan jage efter fejl uden at forlade &kdevelop;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<!-- ### Currently disabled. Probably too specialized programming stuff. Check later again.
+  <listitem
+><para>
+  <link linkend="python"
+>Python</link
+> &mdash; an overview of how to create Python-based applications in &kdevelop;.
+  </para
+></listitem>
+  <listitem
+><para>
+  <link linkend="php"
+>PHP</link
+> &mdash;  an overview of how to create PHP-based HTML applications in &kdevelop;.
+  </para
+></listitem
+>//-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="cvs"
+>Brug af CVS</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Fortæller dig hvordan du kan vedligeholde projektet med CVS-versionshåndteringssystem, en nødvendighed især hvis mange udviklere arbejder med samme projekt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!--
+  <listitem
+><para>
+  <link linkend="kdevelop-scripting"
+>Scripting &kdevelop;</link
+> &mdash; describes how to add scripts to automate &kdevelop;.
+  </para
+></listitem>
+
+
+  <listitem
+><para>
+  Some commonly used information has been put into the <emphasis
+>appendix</emphasis
+>. Amongst others this consists of:
+-->
+<para
+>Noget ofte brugt information er puttet ind i <emphasis
+>appendiks</emphasis
+>. Det er bl.a. : </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="kdevelop-install"
+>Installering af &kdevelop;</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Fortæller hvor man får fat i &kdevelop;, og hvordan man får det at køre.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="nutshell"
+>I korthed &mdash; Vink og trick</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>En hurtigreference til de oftest bruge kommandoer og handlinger, og en kort guide for at løse almindelige problemer ved arbejdet med &kdevelop;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="unixdev"
+>Udvikling på Unix</link
+></term>
+<listitem>
+<para
+>En historisk oversigt over programudvikling i &UNIX;, de vigtigste værktøjer som behøves og hvorfor man behøver et integreret udviklingsmiljø.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<!--    
+    <listitem
+><para>
+    <link linkend="app-menus"
+>Menus and Toolbars Overview</link
+> &mdash; provides you with a short overall view of the menu and toolbar selections available.
+    </para
+></listitem>
+
+    <listitem
+><para>
+      <link linkend="app-shortcuts"
+>Shortcut Keys</link
+> &mdash; the keys you can use to work with &kdevelop; without resorting to the mouse.
+    </para
+></listitem>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><link linkend="app-files"
+>Konfigurationsfiler brugt af &kdevelop;</link
+></term>
+<listitem
+><para
+>Lister filerne som &kdevelop; bruger til at gemme sin interne information. Dette er især nyttigt hvis noget er blevet forkert i dine indstillinger.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term>
+<link linkend="plugin-tools"
+>Pluginværktøjer</link>
+</term
+><listitem
+><para
+>Lister plugin-værktøjer du kan bruge til at skræddersy &kdevelop;s muligheder efter dine behov. </para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<!--  
+  <listitem
+><para>
+  <link linkend="plugin-tools"
+>Plugin tools</link
+> &mdash; provides you with an overview of the parts which make up &kdevelop; and how you can tailor it to suit your needs by only loading the parts that are necessary, both IDE and project-wide.
+  </para
+></listitem>
+-->
+<varlistentry
+><term
+>    
+<link linkend="app-uimodes-examples"
+>Eksempler på tilstande i brugergrænsefladen for &kdevelop; </link>
+</term
+><listitem
+><para
+>Viser tilstanden for brugergrænsefladen. </para
+></listitem
+></varlistentry>
+  
+<varlistentry
+><term>
+<link linkend="app-misc-info"
+>Yderligere information </link
+> </term
+><listitem
+><para
+>Hent information, rapportér fejl, osv. </para
+></listitem
+></varlistentry>
+  
+<varlistentry
+><term>
+<link linkend="app-changelog"
+>Ændringslog </link>
+</term
+><listitem
+><para
+>Viser dokumentets historik. </para
+></listitem
+></varlistentry>
+  
+<varlistentry
+><term>
+<link linkend="app-bibliography"
+>Bibliografi </link
+> 
+</term
+><listitem
+><para
+>Bibliografi </para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+</variablelist
+>  
+    <!--
+    <listitem
+><para>
+    <link linkend="documentation-index"
+>Index </link
+> &mdash; 
+    </para
+></listitem>
+-->  
+
+  
+</chapter>