Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/

1 files changed, 71 insertions, 54 deletions

diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kate.po
index bb0751e61f2..8e7ce77a17b 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kate.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-27 12:12+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid "Do not ask again"
 msgstr "دوباره سؤال نشود"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273
-#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/kateconfigdialog.cpp:279
+#: app/kateconfigdialog.cpp:288 app/kateconfigdialog.cpp:296
+#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:353
 msgid "Application"
 msgstr "کاربرد"
 
@@ -79,47 +79,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "اگر این گزینه علامت زده شود، مسیر کامل سند، در عنوان پنجره نمایش داده می‌شود."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:117
+#: app/kateconfigdialog.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgid "&Show full path in title"
+msgid "Show s&ession name in title"
+msgstr "&نمایش مسیر کامل در عنوان‌"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#| "window caption."
+msgid ""
+"If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+"caption."
+msgstr ""
+"اگر این گزینه علامت زده شود، مسیر کامل سند، در عنوان پنجره نمایش داده می‌شود."
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:123
 msgid "Sort &files alphabetically in the file list"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:120
+#: app/kateconfigdialog.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically."
 msgstr ""
 "اگر این گزینه علامت زده شود، مسیر کامل سند، در عنوان پنجره نمایش داده می‌شود."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:124
+#: app/kateconfigdialog.cpp:130
 msgid "&Behavior"
 msgstr "&رفتار‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:129
+#: app/kateconfigdialog.cpp:135
 msgid "&Number of recent files:"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:134
+#: app/kateconfigdialog.cpp:140
 msgid ""
 "<qt>Sets the number of recent files remembered by Kate.<p><strong>NOTE: </"
 "strong>If you set this lower than the current value, the list will be "
 "truncated and some items forgotten.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:143
+#: app/kateconfigdialog.cpp:149
 msgid "Always use the current instance of kate to open new files"
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:146
+#: app/kateconfigdialog.cpp:152
 msgid ""
 "When checked, all files opened from outside of Kate will only use the "
 "currently opened instance of Kate."
 msgstr ""
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:152
+#: app/kateconfigdialog.cpp:158
 msgid "Sync &terminal emulator with active document"
 msgstr " همگام‌سازی مقلد &پایانه با سند فعال‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:155
+#: app/kateconfigdialog.cpp:161
 msgid ""
 "If this is checked, the built in Konsole will <code>cd</code> to the "
 "directory of the active document when started and whenever the active "
@@ -129,11 +146,11 @@ msgstr ""
 "Konsole زمانی که آغاز شد، و هر زمان که سند فعال تغییر می‌کند، در فهرست "
 "راهنمای سند فعال <code>cd</code> می‌شود."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:162
+#: app/kateconfigdialog.cpp:168
 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
 msgstr "&اخطار در مورد پرونده‌هایی که توسط فرآیندهای خارجی تغییر یافته‌اند‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:165
+#: app/kateconfigdialog.cpp:171
 msgid ""
 "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
 "that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
@@ -145,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "صورتی که آن پرونده در Kate کانون را دریافت کند، از شما سؤال می‌شود که با "
 "پرونده‌ای که روی دیسک سخت تغییر کرده چه می‌کنید."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:173
+#: app/kateconfigdialog.cpp:179
 msgid "Meta-Information"
 msgstr "فرا اطلاعات"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:178
+#: app/kateconfigdialog.cpp:184
 msgid "Keep &meta-information past sessions"
 msgstr "نگه داشتن نشستهای قبلی &فرا اطلاعات‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:181
+#: app/kateconfigdialog.cpp:187
 msgid ""
 "Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
 "be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
@@ -163,35 +180,35 @@ msgstr ""
 "این را علامت بزنید. اگر سند هنگامی که دوباره باز می‌شود، تغییر نکرده باشد، "
 "پیکربندی بازگردانده می‌شود."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:189
+#: app/kateconfigdialog.cpp:195
 msgid "&Delete unused meta-information after:"
 msgstr "&حذف فرا اطلاعات استفاده‌نشده پس از:‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:191
+#: app/kateconfigdialog.cpp:197
 msgid "(never)"
 msgstr ")هرگز("
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:192
+#: app/kateconfigdialog.cpp:198
 msgid " day(s)"
 msgstr " روز"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/katemainwindow.cpp:221
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/katemainwindow.cpp:221
 msgid "Sessions"
 msgstr "نشستها"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:205
+#: app/kateconfigdialog.cpp:211
 msgid "Session Management"
 msgstr "مدیریت نشست"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:211
+#: app/kateconfigdialog.cpp:217
 msgid "Elements of Sessions"
 msgstr "عناصر نشستها"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:216
+#: app/kateconfigdialog.cpp:222
 msgid "Include &window configuration"
 msgstr "شامل پیکر‌بندی &پنجره‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:220
+#: app/kateconfigdialog.cpp:226
 msgid ""
 "Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
 "Kate"
@@ -199,68 +216,68 @@ msgstr ""
 "اگر می‌خواهید هر بار که Kateرا باز می‌کنید، همۀ نماها و قابکهای خود را "
 "بازگردانید، این را علامت بزنید"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:225
+#: app/kateconfigdialog.cpp:231
 msgid "Behavior on Application Startup"
 msgstr "رفتار هنگام راه‌اندازی کاربرد"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:229
+#: app/kateconfigdialog.cpp:235
 msgid "&Start new session"
 msgstr "&آغاز نشست جدید‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:230
+#: app/kateconfigdialog.cpp:236
 msgid "&Load last-used session"
 msgstr "&بار کردن نشستی که دست آخر استفاده‌ شده‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:231
+#: app/kateconfigdialog.cpp:237
 msgid "&Manually choose a session"
 msgstr "انتخاب &دستی یک نشست‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:246
+#: app/kateconfigdialog.cpp:252
 msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch"
 msgstr "رفتار هنگام خروج کاربرد یا سودهی نشست"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:250
+#: app/kateconfigdialog.cpp:256
 msgid "&Do not save session"
 msgstr " نشست ذخیره &نشود‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:251
+#: app/kateconfigdialog.cpp:257
 msgid "&Save session"
 msgstr "&ذخیرۀ نشست‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:252
+#: app/kateconfigdialog.cpp:258
 msgid "&Ask user"
 msgstr "&سؤال از کاربر‌"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:273
+#: app/kateconfigdialog.cpp:279
 msgid "File Selector"
 msgstr "گزینندۀ پرونده"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:275
+#: app/kateconfigdialog.cpp:281
 msgid "File Selector Settings"
 msgstr "تنظیمات گزینندۀ پرونده"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:282
+#: app/kateconfigdialog.cpp:288
 msgid "Document List"
 msgstr "فهرست سند"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:283
+#: app/kateconfigdialog.cpp:289
 msgid "Document List Settings"
 msgstr "تنظیمات فهرست سند"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347
+#: app/kateconfigdialog.cpp:296 app/kateconfigdialog.cpp:353
 msgid "Plugins"
 msgstr "وصله‌ها"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:291
+#: app/kateconfigdialog.cpp:297
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "مدیر وصله"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299
-#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:557
+#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:305
+#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:559
 msgid "External Tools"
 msgstr "ابزارهای خارجی"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312
+#: app/kateconfigdialog.cpp:312 app/kateconfigdialog.cpp:318
 msgid "Editor"
 msgstr "ویرایشگر"
 
@@ -1181,29 +1198,29 @@ msgstr "حرکت به"
 msgid "Sele&ct session"
 msgstr "&ذخیرۀ نشست‌"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:506
+#: app/katemainwindow.cpp:508
 msgid ""
 "_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
 "%1 [*]"
 msgstr ""
 
-#: app/katemainwindow.cpp:631
+#: app/katemainwindow.cpp:633
 msgid "&Other..."
 msgstr "&غیره...‌"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:641
+#: app/katemainwindow.cpp:643
 msgid "Other..."
 msgstr "غیره..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:660
 msgid "Application '%1' not found!"
 msgstr "کاربرد »%1« یافت نشد!"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:660
 msgid "Application Not Found!"
 msgstr "کاربرد یافت نشد!"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:686
+#: app/katemainwindow.cpp:688
 msgid ""
 "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
 "email message.<p>Do you want to save it and proceed?"
@@ -1211,15 +1228,15 @@ msgstr ""
 "<p>سند جاری ذخیره نشده است و نمی‌توان آن را به یک پیام رایانامه پیوست کرد. "
 "<p>می‌خواهید آن را ذخیره کنید و پیش بروید؟"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:689
+#: app/katemainwindow.cpp:691
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
 msgstr "پروندۀ ذخیره‌نشده را نمی‌توان ارسال کرد"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:697 app/katemainwindow.cpp:718
+#: app/katemainwindow.cpp:699 app/katemainwindow.cpp:720
 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
 msgstr "پرونده را نمی‌توان ذخیره کرد. لطفاًً، بررسی کنید که مجوز نوشتن را دارید."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:708
+#: app/katemainwindow.cpp:710
 msgid ""
 "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. "
 "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save "
@@ -1228,11 +1245,11 @@ msgstr ""
 "<p>پروندۀ جاری:<br><strong>%1</strong><br>تغییریافته است. تغییرات در پیوست "
 "وجود ندارند.<p>می‌خواهید پیش از ارسال، آن را ذخیره کنید؟"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:713
 msgid "Save Before Sending?"
 msgstr "پیش از ارسال ذخیره شود؟"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:713
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "ذخیره نشود"