Automated l10n update (.po files)

1 files changed, 161 insertions, 139 deletions

diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmlayout.po
index faaa9ec1ec6..e8c94449c70 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -6,554 +6,555 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-31 15:52+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: kcmlayout.cpp:563
+#: kcmlayout.cpp:566
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
-#: kcmlayout.cpp:832
+#: kcmlayout.cpp:835
 msgid "Brazilian ABNT2"
 msgstr "ABNT2 برزیلی"
 
-#: kcmlayout.cpp:833
+#: kcmlayout.cpp:836
 msgid "Dell 101-key PC"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:834
+#: kcmlayout.cpp:837
 msgid "Everex STEPnote"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:835
+#: kcmlayout.cpp:838
 msgid "Generic 101-key PC"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:836
+#: kcmlayout.cpp:839
 msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:837
+#: kcmlayout.cpp:840
 msgid "Generic 104-key PC"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:838
+#: kcmlayout.cpp:841
 msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:839
+#: kcmlayout.cpp:842
 msgid "Japanese 106-key"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:840
+#: kcmlayout.cpp:843
 msgid "Microsoft Natural"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:841
+#: kcmlayout.cpp:844
 msgid "Northgate OmniKey 101"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:842
+#: kcmlayout.cpp:845
 msgid "Keytronic FlexPro"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:843
+#: kcmlayout.cpp:846
 msgid "Winbook Model XP5"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:846
+#: kcmlayout.cpp:849
 msgid "Group Shift/Lock behavior"
 msgstr "رفتار قفل/تبدیل گروه"
 
-#: kcmlayout.cpp:847
+#: kcmlayout.cpp:850
 msgid "R-Alt switches group while pressed"
 msgstr "زمانی که  دگرساز سمت راست فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند"
 
-#: kcmlayout.cpp:848
+#: kcmlayout.cpp:851
 msgid "Right Alt key changes group"
 msgstr "کلید دگرساز سمت راست گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:849
+#: kcmlayout.cpp:852
 msgid "Caps Lock key changes group"
 msgstr "کلید قفل تبدیل، گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:850
+#: kcmlayout.cpp:853
 msgid "Menu key changes group"
 msgstr "کلید گزینگان، گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:851
+#: kcmlayout.cpp:854
 msgid "Both Shift keys together change group"
 msgstr "هر دو کلید تبدیل، با هم گروه را تغییر می‌دهند"
 
-#: kcmlayout.cpp:852
+#: kcmlayout.cpp:855
 msgid "Control+Shift changes group"
 msgstr "مهار+ تبدیل گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:853
+#: kcmlayout.cpp:856
 msgid "Alt+Control changes group"
 msgstr "دگرساز+ مهار گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:854
+#: kcmlayout.cpp:857
 msgid "Alt+Shift changes group"
 msgstr "دگرساز + تبدیل گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:855
+#: kcmlayout.cpp:858
 msgid "Control Key Position"
 msgstr " موقعیت کلید مهار"
 
-#: kcmlayout.cpp:856
+#: kcmlayout.cpp:859
 msgid "Make CapsLock an additional Control"
 msgstr "تبدیل  قفل تبدیل به مهار اضافی"
 
-#: kcmlayout.cpp:857
+#: kcmlayout.cpp:860
 msgid "Swap Control and Caps Lock"
 msgstr " مبادلۀ مهار و قفل تبدیل"
 
-#: kcmlayout.cpp:858
+#: kcmlayout.cpp:861
 msgid "Control key at left of 'A'"
 msgstr " کلید مهار سمت چپ »A«"
 
-#: kcmlayout.cpp:859
+#: kcmlayout.cpp:862
 msgid "Control key at bottom left"
 msgstr " کلید مهار در سمت چپ پایین"
 
-#: kcmlayout.cpp:860
+#: kcmlayout.cpp:863
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group"
 msgstr "استفاده از تخته یادداشت LED برای نمایش گروه دیگر"
 
-#: kcmlayout.cpp:861
+#: kcmlayout.cpp:864
 msgid "Num_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "Num_Lock LED، گروه دیگر را نمایش می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:862
+#: kcmlayout.cpp:865
 msgid "Caps_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "Caps_Lock LED، گروه دیگر را نمایش می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:863
+#: kcmlayout.cpp:866
 msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "Scroll_Lock LED، گروه دیگر را نمایش می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:866
+#: kcmlayout.cpp:869
 msgid "Left Win-key switches group while pressed"
 msgstr "زمانی که کلید ویندوز سمت چپ فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند"
 
-#: kcmlayout.cpp:867
+#: kcmlayout.cpp:870
 msgid "Right Win-key switches group while pressed"
 msgstr "زمانی که کلید ویندوز سمت راست فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند"
 
-#: kcmlayout.cpp:868
+#: kcmlayout.cpp:871
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed"
 msgstr "زمانی که هر دو کلید ویندوز فشار داده شدند، گروه را سودهی می‌کنند"
 
-#: kcmlayout.cpp:869
+#: kcmlayout.cpp:872
 msgid "Left Win-key changes group"
 msgstr "کلید ویندوز سمت چپ گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:870
+#: kcmlayout.cpp:873
 msgid "Right Win-key changes group"
 msgstr "کلید ویندوز سمت راست گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:871
+#: kcmlayout.cpp:874
 msgid "Third level choosers"
 msgstr "انتخاب‌کنندگان سطح سوم"
 
-#: kcmlayout.cpp:872
+#: kcmlayout.cpp:875
 msgid "Press Right Control to choose 3rd level"
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید مهار راست را فشار دهید"
 
-#: kcmlayout.cpp:873
+#: kcmlayout.cpp:876
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level"
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید گزینگان را فشار دهید"
 
-#: kcmlayout.cpp:874
+#: kcmlayout.cpp:877
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level"
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، هر کدام از کلیدهای ویندوز را فشار دهید"
 
-#: kcmlayout.cpp:875
+#: kcmlayout.cpp:878
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید ویندوز چپ را فشار دهید"
 
-#: kcmlayout.cpp:876
+#: kcmlayout.cpp:879
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید ویندوز راست را فشار دهید"
 
-#: kcmlayout.cpp:877
+#: kcmlayout.cpp:880
 msgid "CapsLock key behavior"
 msgstr "رفتار کلید قفل تبدیل"
 
-#: kcmlayout.cpp:878
+#: kcmlayout.cpp:881
 msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps."
 msgstr "استفاده از تبدیل‌سازی درونی. کلید تبدیل، قفل تبدیل را لغو می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:879
+#: kcmlayout.cpp:882
 msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr "استفاده از تبدیل‌سازی درونی. کلید تبدیل، قفل تبدیل را لغو نمی‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:880
+#: kcmlayout.cpp:883
 msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps."
 msgstr "کنش به عنوان تبدیل همراه با قفل. کلید تبدیل، قفل تبدیل را لغو می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:881
+#: kcmlayout.cpp:884
 msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr "کنش به عنوان تبدیل همراه با قفل. کلید تبدیل، قفل تبدیل را لغو نمی‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:882
+#: kcmlayout.cpp:885
 msgid "Alt/Win key behavior"
 msgstr "رفتار کلید دگرساز/ویندوز"
 
-#: kcmlayout.cpp:883
+#: kcmlayout.cpp:886
 msgid "Add the standard behavior to Menu key."
 msgstr "افزودن رفتار استاندارد به کلید گزینگان."
 
-#: kcmlayout.cpp:884
+#: kcmlayout.cpp:887
 msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)."
 msgstr "دگرساز و فرا روی کلیدهای دگرساز )پیش‌فرض(."
 
-#: kcmlayout.cpp:885
+#: kcmlayout.cpp:888
 msgid "Meta is mapped to the Win-keys."
 msgstr "فرا به کلیدهای ویندوز نگاشت می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:886
+#: kcmlayout.cpp:889
 msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
 msgstr "فرا به کلید ویندوز سمت چپ نگاشت می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:887
+#: kcmlayout.cpp:890
 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)."
 msgstr "ابر به کلیدهای ویندوز )پیش‌فرض( نگاشت می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:888
+#: kcmlayout.cpp:891
 msgid "Hyper is mapped to the Win-keys."
 msgstr "فوق به کلیدهای ویندوز نگاشت می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:889
+#: kcmlayout.cpp:892
 msgid "Right Alt is Compose"
 msgstr "دگرساز سمت راست تألیف می‌شود"
 
-#: kcmlayout.cpp:890
+#: kcmlayout.cpp:893
 msgid "Right Win-key is Compose"
 msgstr "کلید ویندوز سمت راست تألیف می‌شود"
 
-#: kcmlayout.cpp:891
+#: kcmlayout.cpp:894
 msgid "Menu is Compose"
 msgstr "گزینگان تألیف می‌شود"
 
-#: kcmlayout.cpp:894
+#: kcmlayout.cpp:897
 msgid "Both Ctrl keys together change group"
 msgstr "هر دو کلید مهار با هم گروه را تغییر می‌دهند"
 
-#: kcmlayout.cpp:895
+#: kcmlayout.cpp:898
 msgid "Both Alt keys together change group"
 msgstr "هر دو کلید دگرساز با هم گروه را تغییر می‌دهند"
 
-#: kcmlayout.cpp:896
+#: kcmlayout.cpp:899
 msgid "Left Shift key changes group"
 msgstr "کلید تبدیل سمت چپ گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:897
+#: kcmlayout.cpp:900
 msgid "Right Shift key changes group"
 msgstr "کلید تبدیل سمت راست گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:898
+#: kcmlayout.cpp:901
 msgid "Right Ctrl key changes group"
 msgstr " کلید مهار سمت راست گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:899
+#: kcmlayout.cpp:902
 msgid "Left Alt key changes group"
 msgstr "کلید دگرساز سمت چپ گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:900
+#: kcmlayout.cpp:903
 msgid "Left Ctrl key changes group"
 msgstr "کلید مهار سمت چپ گروه را تغییر می‌دهد"
 
-#: kcmlayout.cpp:901
+#: kcmlayout.cpp:904
 msgid "Compose Key"
 msgstr "کلید تألیف"
 
-#: kcmlayout.cpp:904
+#: kcmlayout.cpp:907
 msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows."
 msgstr "کلیدهای صفحه اعداد همراه با تبدیل، مانند ام اس ویندوز کار می‌کنند."
 
-#: kcmlayout.cpp:905
+#: kcmlayout.cpp:908
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server."
 msgstr "کلیدهای ویژه )مهار+دگرساز+<key>( در یک کارساز گردانده شد."
 
-#: kcmlayout.cpp:906
+#: kcmlayout.cpp:909
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
 msgstr "گزینه‌های همسازی متفرقه"
 
-#: kcmlayout.cpp:907
+#: kcmlayout.cpp:910
 msgid "Right Control key works as Right Alt"
 msgstr "کلید مهار راست مانند دگرساز راست کار می‌کند"
 
-#: kcmlayout.cpp:910
+#: kcmlayout.cpp:913
 msgid "Right Alt key switches group while pressed"
 msgstr "زمانی که کلید دگرساز راست فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند"
 
-#: kcmlayout.cpp:911
+#: kcmlayout.cpp:914
 msgid "Left Alt key switches group while pressed"
 msgstr "زمانی که کلید دگرساز چپ فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند"
 
-#: kcmlayout.cpp:912
+#: kcmlayout.cpp:915
 msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level"
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید دگرساز راست را فشار دهید"
 
-#: kcmlayout.cpp:915
+#: kcmlayout.cpp:918
 msgid "R-Alt switches group while pressed."
 msgstr "زمانی که دگرساز سمت راست فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:916
+#: kcmlayout.cpp:919
 msgid "Left Alt key switches group while pressed."
 msgstr " زمانی که کلید دگرساز چپ فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:917
+#: kcmlayout.cpp:920
 msgid "Left Win-key switches group while pressed."
 msgstr "زمانی که کلید ویندوز سمت چپ فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:918
+#: kcmlayout.cpp:921
 msgid "Right Win-key switches group while pressed."
 msgstr "زمانی که کلید ویندوز سمت راست فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:919
+#: kcmlayout.cpp:922
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed."
 msgstr "زمانی که هر دو کلید ویندوز فشار داده شدند، گروه را سودهی می‌کنند."
 
-#: kcmlayout.cpp:920
+#: kcmlayout.cpp:923
 msgid "Right Ctrl key switches group while pressed."
 msgstr " زمانی که کلید مهار راست فشار داده شد، گروه را سودهی می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:921
+#: kcmlayout.cpp:924
 msgid "Right Alt key changes group."
 msgstr "کلید دگرساز راست، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:922
+#: kcmlayout.cpp:925
 msgid "Left Alt key changes group."
 msgstr "کلید دگرساز چپ گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:923
+#: kcmlayout.cpp:926
 msgid "CapsLock key changes group."
 msgstr "کلید قفل تبدیل، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:924
+#: kcmlayout.cpp:927
 msgid "Shift+CapsLock changes group."
 msgstr "کلید قفل تبدیل+تبدیل، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:925
+#: kcmlayout.cpp:928
 msgid "Both Shift keys together change group."
 msgstr "دو کلید تبدیل با هم، گروه را تغییر می‌دهند."
 
-#: kcmlayout.cpp:926
+#: kcmlayout.cpp:929
 msgid "Both Alt keys together change group."
 msgstr "هر دو کلید دگرساز با هم، گروه را تغییر می‌دهند."
 
-#: kcmlayout.cpp:927
+#: kcmlayout.cpp:930
 msgid "Both Ctrl keys together change group."
 msgstr "هر دو کلید مهار با هم، گروه را تغییر می‌دهند."
 
-#: kcmlayout.cpp:928
+#: kcmlayout.cpp:931
 msgid "Ctrl+Shift changes group."
 msgstr "مهار+تبدیل، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:929
+#: kcmlayout.cpp:932
 msgid "Alt+Ctrl changes group."
 msgstr "دگرساز+مهار، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:930
+#: kcmlayout.cpp:933
 msgid "Alt+Shift changes group."
 msgstr "دگرساز+تبدیل، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:931
+#: kcmlayout.cpp:934
 msgid "Menu key changes group."
 msgstr "کلید گزینگان گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:932
+#: kcmlayout.cpp:935
 msgid "Left Win-key changes group."
 msgstr "کلید ویندوز سمت چپ، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:933
+#: kcmlayout.cpp:936
 msgid "Right Win-key changes group."
 msgstr "کلید ویندوز سمت راست، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:934
+#: kcmlayout.cpp:937
 msgid "Left Shift key changes group."
 msgstr "کلید تبدیل سمت چپ، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:935
+#: kcmlayout.cpp:938
 msgid "Right Shift key changes group."
 msgstr "کلید تبدیل سمت راست، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:936
+#: kcmlayout.cpp:939
 msgid "Left Ctrl key changes group."
 msgstr "کلید مهار سمت چپ، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:937
+#: kcmlayout.cpp:940
 msgid "Right Ctrl key changes group."
 msgstr "کلید مهار سمت راست، گروه را تغییر می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:938
+#: kcmlayout.cpp:941
 msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level."
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید مهار راست را فشار دهید."
 
-#: kcmlayout.cpp:939
+#: kcmlayout.cpp:942
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level."
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید گزینگان را فشار دهید."
 
-#: kcmlayout.cpp:940
+#: kcmlayout.cpp:943
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level."
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، هر کدام از کلیدهای ویندوز را فشار دهید."
 
-#: kcmlayout.cpp:941
+#: kcmlayout.cpp:944
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید ویندوز چپ را فشار دهید."
 
-#: kcmlayout.cpp:942
+#: kcmlayout.cpp:945
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید ویندوز راست را فشار دهید."
 
-#: kcmlayout.cpp:943
+#: kcmlayout.cpp:946
 msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، هر کدام از کلیدهای دگرساز را فشار دهید."
 
-#: kcmlayout.cpp:944
+#: kcmlayout.cpp:947
 msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید دگرساز چپ را فشار دهید."
 
-#: kcmlayout.cpp:945
+#: kcmlayout.cpp:948
 msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "برای انتخاب سطح سوم، کلید دگرساز راست را فشار دهید."
 
-#: kcmlayout.cpp:946
+#: kcmlayout.cpp:949
 msgid "Ctrl key position"
 msgstr "موقعیت کلید مهار"
 
-#: kcmlayout.cpp:947
+#: kcmlayout.cpp:950
 msgid "Make CapsLock an additional Ctrl."
 msgstr "تبدیل قفل تبدیل به مهار اضافی."
 
-#: kcmlayout.cpp:948
+#: kcmlayout.cpp:951
 msgid "Swap Ctrl and CapsLock."
 msgstr "مبادلۀ مهار و قفل تبدیل."
 
-#: kcmlayout.cpp:949
+#: kcmlayout.cpp:952
 msgid "Ctrl key at left of 'A'"
 msgstr "کلید مهار سمت چپ »A«"
 
-#: kcmlayout.cpp:950
+#: kcmlayout.cpp:953
 msgid "Ctrl key at bottom left"
 msgstr "کلید مهار در سمت چپ پایین"
 
-#: kcmlayout.cpp:951
+#: kcmlayout.cpp:954
 msgid "Right Ctrl key works as Right Alt."
 msgstr "کلید مهار راست مانند دگرساز راست کار می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:952
+#: kcmlayout.cpp:955
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group."
 msgstr "استفاده از LED صفحه کلید برای نمایش گروه دیگر."
 
-#: kcmlayout.cpp:953
+#: kcmlayout.cpp:956
 msgid "NumLock LED shows alternative group."
 msgstr "LED قفل اعداد گروه دیگر را نمایش می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:954
+#: kcmlayout.cpp:957
 msgid "CapsLock LED shows alternative group."
 msgstr "LED قفل تبدیل گروه دیگر را نمایش می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:955
+#: kcmlayout.cpp:958
 msgid "ScrollLock LED shows alternative group."
 msgstr "LED قفل لغزش گروه دیگر را نمایش می‌دهد."
 
-#: kcmlayout.cpp:956
+#: kcmlayout.cpp:959
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock."
 msgstr ""
 "قفل تبدیل از تبدیل‌سازی درونی استفاده می‌کند. کلید تبدیل، قفل تبدیل را لغو "
 "می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:957
+#: kcmlayout.cpp:960
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr ""
 "قفل تبدیل از تبدیل‌سازی درونی استفاده می‌کند. کلید تبدیل، قفل تبدیل را لغو "
 "نمی‌کند. "
 
-#: kcmlayout.cpp:958
+#: kcmlayout.cpp:961
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock."
 msgstr ""
 "قفل تبدیل به عنوان تبدیل همراه با قفل عمل می‌کند. کلید تبدیل، قفل تبدیل را لغو "
 "می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:959
+#: kcmlayout.cpp:962
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr ""
 "قفل تبدیل به عنوان تبدیل همراه با قفل عمل می‌کند. کلید تبدیل، قفل تبدیل را لغو "
 "نمی‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:960
+#: kcmlayout.cpp:963
 msgid "CapsLock just locks the Shift modifier."
 msgstr "قفل تبدیل فقط تغییردهندۀ تبدیل را قفل می‌کند."
 
-#: kcmlayout.cpp:961
+#: kcmlayout.cpp:964
 msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters."
 msgstr "قفل تبدیل، ضامن تبدیل‌سازی عادی نویسه‌های الفبایی را می‌زند."
 
-#: kcmlayout.cpp:962
+#: kcmlayout.cpp:965
 msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected."
 msgstr ""
 "قفل تبدیل، ضامن تبدیل را می‌زند، بنابراین همۀ کلیدها تحت تأثیر قرار می‌گیرند."
 
-#: kcmlayout.cpp:963
+#: kcmlayout.cpp:966
 msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)."
 msgstr "دگرساز و فرا روی کلیدهای دگرساز )پیش‌فرض(."
 
-#: kcmlayout.cpp:964
+#: kcmlayout.cpp:967
 msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu."
 msgstr "دگرساز به کلید ویندوز راست، و فوق به گزینگان نگاشت شده است."
 
-#: kcmlayout.cpp:965
+#: kcmlayout.cpp:968
 msgid "Compose key position"
 msgstr "موقعیت کلید تألیف"
 
-#: kcmlayout.cpp:966
+#: kcmlayout.cpp:969
 msgid "Right Alt is Compose."
 msgstr "دگرساز سمت راست تألیف می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:967
+#: kcmlayout.cpp:970
 msgid "Right Win-key is Compose."
 msgstr "کلید ویندوز سمت راست تألیف می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:968
+#: kcmlayout.cpp:971
 msgid "Menu is Compose."
 msgstr "گزینگان تألیف می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:969
+#: kcmlayout.cpp:972
 msgid "Right Ctrl is Compose."
 msgstr "مهار راست تألیف می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:970
+#: kcmlayout.cpp:973
 msgid "Caps Lock is Compose."
 msgstr "قفل تبدیل تألیف می‌شود."
 
-#: kcmlayout.cpp:971
+#: kcmlayout.cpp:974
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server."
 msgstr "کلیدهای ویژه )مهار+دگرساز+>کلید<( در یک کارساز گردانده شد."
 
-#: kcmlayout.cpp:972
+#: kcmlayout.cpp:975
 msgid "Adding the EuroSign to certain keys"
 msgstr "افزودن علامت یورو به کلیدهای مشخص"
 
-#: kcmlayout.cpp:973
+#: kcmlayout.cpp:976
 msgid "Add the EuroSign to the E key."
 msgstr "افزودن علامت یورو به کلید E."
 
-#: kcmlayout.cpp:974
+#: kcmlayout.cpp:977
 msgid "Add the EuroSign to the 5 key."
 msgstr "افزودن علامت یورو به کلید ۵."
 
-#: kcmlayout.cpp:975
+#: kcmlayout.cpp:978
 msgid "Add the EuroSign to the 2 key."
 msgstr "افزودن علامت یورو به کلید ۲."
 
@@ -1375,14 +1376,35 @@ msgstr ""
 "بار فشار متوالی آن کلید دارد. نویسه‌های جهش به گسیل ادامه می‌دهند، تا این که "
 "کلید را رها کنید."
 
-#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 263
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 252
 #: rc.cpp:191
 #, no-c-format
+msgid "Use &BIOS settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 258
+#: rc.cpp:194
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same "
+"character over and over again as set in the BIOS. For example, pressing and "
+"holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key "
+"several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you "
+"release the key."
+msgstr ""
+"اگر این گزینه را انتخاب کنید، فشار و پایین نگه داشتن یک کلید باعث چندین بار "
+"گسیل یک نویسه می‌شود. مثلاً، فشار و پایین نگه داشتن کلید جهش، اثری مشابه چندین "
+"بار فشار متوالی آن کلید دارد. نویسه‌های جهش به گسیل ادامه می‌دهند، تا این که "
+"کلید را رها کنید."
+
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 277
+#: rc.cpp:197
+#, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "٪"
 
-#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 266
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:200
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 280
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
@@ -1401,8 +1423,8 @@ msgstr ""
 "کلیدهای جهت بالا/پایین، روی جعبۀ دوار تغییر دهید. با تنظیم حجم صدا در ۰٪ صدای "
 "فشار کلید خاموش می‌شود."
 
-#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 282
-#: rc.cpp:197
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 296
+#: rc.cpp:203
 #, no-c-format
 msgid "Key click &volume:"
 msgstr "&حجم صدای فشار کلید:‌"