path: root/tde-i18n-nl/messages
diff options
authorTDE Weblate <>2020-02-16 19:49:06 +0000
committerTDE Weblate <>2020-02-16 19:49:06 +0000
commitc9a9e49db9111ed7f10de4a6b1802fd6cf38cfe6 (patch)
treecbab5ecfbf4cfb2070a2abb14e6ec9cdf0ba7463 /tde-i18n-nl/messages
parent7bcf5598f4d966a9596400c610992d3de5fe4b00 (diff)
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: tdebase/kcmcomponentchooser Translate-URL:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages')
1 files changed, 51 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
index c4b0c4f3f1..54e78c5ffc 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
@@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-16 20:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 09:38+0100\n"
"Last-Translator: Bram Schoenmakers <>\n"
"Language-Team: Nederlands <>\n"
@@ -42,19 +42,25 @@ msgstr ""
msgid "Select preferred email client:"
msgstr "Standaard e-mailprogramma selecteren:"
-#: componentchooser.cpp:273
+#: componentchooser.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Select preferred terminal application:"
+msgid "Select preferred file manager application:"
+msgstr "Standaard terminalprogramma selecteren:"
+#: componentchooser.cpp:342
msgid "Select preferred terminal application:"
msgstr "Standaard terminalprogramma selecteren:"
-#: componentchooser.cpp:368
+#: componentchooser.cpp:437
msgid "Select preferred Web browser application:"
msgstr "Standaard-webbrowser selecteren:"
-#: componentchooser.cpp:393
+#: componentchooser.cpp:462
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
-#: componentchooser.cpp:408
+#: componentchooser.cpp:477
msgid ""
"<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save "
"that change now?</qt>"
@@ -62,11 +68,11 @@ msgstr ""
"<qt>U hebt een nieuw standaardcomponent uitgezocht. Wilt u nu uw wijziging "
-#: componentchooser.cpp:412
+#: componentchooser.cpp:481
msgid "No description available"
msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"
-#: componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428
+#: componentchooser.cpp:492 componentchooser.cpp:497
msgid ""
"Choose from the list below which component should be used by default for the "
"%1 service."
@@ -102,7 +108,7 @@ msgid "in the following browser:"
msgstr "in deze browser:"
#: browserconfig_ui.ui:120 emailclientconfig_ui.ui:97
-#: terminalemulatorconfig_ui.ui:149
+#: filemanagerconfig_ui.ui:149 terminalemulatorconfig_ui.ui:149
#, no-c-format
msgid "..."
msgstr "..."
@@ -235,6 +241,43 @@ msgstr "Ander e-&mailprogramma gebruiken:"
msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
msgstr "Selecteer deze optie als u een ander e-mailprogramma wilt gebruiken."
+#: filemanagerconfig_ui.ui:72
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Use a different &terminal program:"
+msgid "Use a different &file manager program:"
+msgstr "Ander &terminalprogramma gebruiken:"
+#: filemanagerconfig_ui.ui:97
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "&Use Konsole as terminal application"
+msgid "&Use Konqueror as file manager application"
+msgstr "Konsole als terminalprogramma gebr&uiken"
+#: filemanagerconfig_ui.ui:130
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "
+#| "that the file you select has to have the executable attribute set in "
+#| "order to be accepted.<br> Also note that some programs that utilize "
+#| "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "
+#| "(Example: konsole -ls)."
+msgid ""
+"Press this button to select your favorite file manager client. Please note "
+"that the file you select has to have the executable attribute set in order "
+"to be accepted.<br> "
+msgstr ""
+"Druk op deze knop om uw favoriete terminalprogramma te selecteren. Zorg er "
+"voor dat het bestand dat u selecteert uitvoerbaar gemaakt moet zijn. Het "
+"bestand wordt anders niet geaccepteerd. <br>Let er ook op dat sommige "
+"programma's die terminalemulatie gebruiken niet zullen werken als u "
+"argumenten mee geeft (Bijvoorbeeld: konsole -ls)."
+#: filemanagerconfig_ui.ui:152
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Click here to browse for terminal program."
+msgid "Click here to browse for a file manager program."
+msgstr "Klik hier om te bladeren naar het terminalprogramma."
#: terminalemulatorconfig_ui.ui:72
#, no-c-format
msgid "Use a different &terminal program:"