Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 13 insertions, 26 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 7da67f82473..c40515bef1b 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -1,27 +1,22 @@
-# translation of tdmgreet.po to polish
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # translation of tdmgreet.po to
-# translation of tdmgreet.po to
-# translation of tdmgreet.po to
 # Version: $Revision: 746178 $
-# translation of tdmgreet.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-18 23:41+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n"
-"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 16:14+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: tdmshutdown.cpp:97
 msgid "Root authorization required."
@@ -32,9 +27,8 @@ msgid "&Schedule..."
 msgstr "&Zaplanuj..."
 
 #: tdmshutdown.cpp:247 tdmshutdown.cpp:473
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown TDE"
-msgstr "Zamknięcie systemu"
+msgstr "Zamknięcie TDE"
 
 #: tdmshutdown.cpp:253
 msgid "Shutdown Type"
@@ -73,9 +67,8 @@ msgid "Entered timeout date is invalid."
 msgstr "Podana data limitu czasu jest nieprawidłowa."
 
 #: tdmshutdown.cpp:501
-#, fuzzy
 msgid "&Restart"
-msgstr "&Rozpoczęcie:"
+msgstr "&Restart"
 
 #: tdmshutdown.cpp:521 tdmshutdown.cpp:590
 msgid ""
@@ -84,7 +77,6 @@ msgid ""
 msgstr "%1 (bieżąca)"
 
 #: tdmshutdown.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "&Turn Off"
 msgstr "&Wyłącz komputer"
 
@@ -293,10 +285,8 @@ msgid "Authentication failed"
 msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się"
 
 #: kgverify.cpp:702
-msgid ""
-"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
-msgstr ""
-"Uwierzytelniony użytkownik (%1) jest inny od wymaganego (%2).\n"
+msgid "Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
+msgstr "Uwierzytelniony użytkownik (%1) jest inny od wymaganego (%2).\n"
 
 #: kgverify.cpp:995
 #, c-format
@@ -375,7 +365,7 @@ msgstr "Nieznany serwer %1"
 
 #: kfdialog.cpp:167
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pytanie"
 
 #: tdmconfig.cpp:141
 msgid "[fix tdmrc!]"
@@ -525,14 +515,13 @@ msgstr "Menu"
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:217
 msgid "&Administration"
-msgstr ""
+msgstr "&Administrowanie"
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:218
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Rozłącz"
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Power Off"
 msgstr "Wyłącz komputer"
 
@@ -550,7 +539,7 @@ msgstr "Wybieranie serwera XDMCP"
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:225
 msgid "Caps Lock is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock jest włączony."
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:226
 #, c-format
@@ -572,7 +561,7 @@ msgstr "Hasło:"
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:230
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domena:"
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:231
 msgid "Login"
@@ -595,5 +584,3 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku motywu %1"
 msgid "Cannot parse theme file %1"
 msgstr "Nie można zanalizować składni pliku %1"
 
-#~ msgid "You have got caps lock on."
-#~ msgstr "Caps Lock jest włączony."