Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e56c70e8e00
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="first-steps">
+<title
+>Primeiros Passos com o &kmplot;</title>
+
+<sect1 id="simple-function-plot">
+<title
+>Desenho de uma Função Simples</title>
+
+<para
+>Na barra principal existe um campo de edição simples para indicar a expressão de uma função. Basta escrever: <screen
+><userinput
+>x^2</userinput
+></screen
+> e carregar em &Enter;. Isto irá desenhar o gráfico de y=x^2 no sistema de coordenadas. Indique outra expressão no campo de edição do tipo <screen
+><userinput
+>5*sin(x)</userinput
+></screen
+>, para que seja adicionado outro desenho. </para>
+
+<para
+>Carregue no desenho. Repare que a mira fica agora com a cor do desenho e fica anexada ao mesmo. Você pode usar o rato para mover a mira ao longo do desenho. Na barra de estado por baixo das janelas, são mostradas as coordenadas da posição actual. Repare que, se o desenho tocar no eixo dos X, a raiz será apresenta na barra de estado também.</para>
+
+<para
+>Carregue com o rato de novo, para que a mira seja separada do gráfico.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit-properties">
+<title
+>Editar as Propriedades</title>
+
+<para
+>Vamos então fazer algumas alterações à função e mudar a cor do gráfico.</para>
+
+<para
+>Você poderá editar todas as funções com o item do menu <menuchoice
+><guimenu
+>Gráfico</guimenu
+><guimenuitem
+>Editar os Gráficos...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Irá aparecer uma janela que lista todas as funções. O &kmplot; encontrou automaticamente um nome de função único para as suas expressões e completou a expressão com uma equação de função.</para>
+
+<para
+>Seleccione <guilabel
+>f(x)=x^2</guilabel
+> na lista. Ao carregar duas vezes ou carregar no botão <guibutton
+>Editar</guibutton
+> irá mostrar-lhe uma janela. Aqui, você terá acesso a um conjunto de opções. Vamos mudar o nome da função e puxar o gráfico 5 unidades para baixo. Mude a equação da função para <screen
+><userinput
+>parábola(x)=x^2-5</userinput
+></screen>
+</para>
+
+<para
+>Para seleccionar outra cor para o desenho, use o botão <guibutton
+>Cor:</guibutton
+>. Finalmente, carregue em <guibutton
+>OK</guibutton
+>, para que as suas alterações tenham efeito no sistema de coordenadas.</para>
+
+<note
+><para
+>Todas as alterações poderão ser anuladas até que você carregue em <guibutton
+>OK</guibutton
+> na janela <guilabel
+>Editar os Gráficos</guilabel
+>.</para>
+</note>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+End:
+-->