Second part of prior commit

1 files changed, 257 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/misc.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/misc.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d95f3635159
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/misc.docbook
@@ -0,0 +1,257 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="misc">
+<title
+>Прочие вопросы</title>
+
+<qandaset>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Поддерживает ли &kde; (полу)прозрачность и другие визуальные эффекты от X.org?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Конечно! В &kde; 3.4 добавлена поддержка нового расширения X composite. Это позволяет добавлять прозрачность, тени от окон. Всё это можно настроить в параметрах &twin;. Для этого требуется X.org 6.8.0 или новее и следующие строчки в <filename
+>xorg.conf</filename
+>:<screen>
+Section "Extensions"
+Option  "Composite" "Enable"
+EndSection
+</screen
+>. Если у вас графическая карта от nvidia и вы используете их проприетарный драйвер, вы также можете добавить параметр RenderAccel в секцию Device:<screen>
+Section "Device"
+    Identifier  "nvidia-fx5200"
+    Driver      "nvidia"
+    Option      "RenderAccel" "true"
+</screen
+> Настроив X.org, включите прозрачность и прочие эффекты в модуле Центра управления <menuchoice
+><guimenu
+>Рабочий стол</guimenu
+><guimenuitem
+>Поведение окна</guimenuitem
+></menuchoice
+>, вкладка <guilabel
+>Прозрачность</guilabel
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как быть с приложениями &kde;, не имеющими пиктограмм? Как их включить в меню?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>При помощи редактора меню. Чтобы его запустить, нажмите правой кнопкой мыши на кнопку <guibutton
+>K</guibutton
+> и выберите <guimenu
+>Редактор меню</guimenu
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Есть ли в &kde; графический клиент &FTP;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер &konqueror;. В нём можно перетаскивать файлы из сети в локальные каталоги.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как выйти из &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Просто нажмите на кнопку <guibutton
+>K</guibutton
+> и выберите <guimenu
+>Выйти</guimenu
+>. А также, если щёлкнуть правой кнопкой мыши на пустом пространстве рабочего стола, появится меню. Одним из его пунктов будет Выйти. <note
+><para
+>В зависимости от настройки &X-Window;, нажатие <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;</keycombo
+>+Backspace может остановить X-сервер, но это препятствует управлению сеансами и поэтому не рекомендуется.</para
+></note
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Существует ли программа, которая проверяет почту у моего провайдера Интернета тогда и только тогда, когда я в Интернете?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Это сделает &korn;. При отсутствии соединения он просто ничего не делает.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Действительно ли так необходимо обновляться до последней версии?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Мы рекомендуем всегда пользоваться последней стабильной версией. Иначе, вам, вероятно, будет трудно получить ответы на ваши вопросы. Если у вас возникнут проблемы со старой версией, наиболее вероятный ответ будет: <quote
+>Пожалуйста, установите свежую версию и попробуйте снова</quote
+>. Заметьте, что в свежих версиях бывают устранены и проблемы безопасности.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как пользоваться буфером обмена в &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Самый простой для освоения способ - при помощи мыши:</para>
+<procedure>
+<step performance="required"
+><para
+>Выделите текст, который хотите скопировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста.</para
+></step>
+<step performance="required"
+><para
+>Перейдите на место назначения (в другое окно); в зависимости от конфигурации, вам, возможно, нужно будет щёлкнуть левой кнопкой мыши для его активизации.</para
+></step>
+<step performance="required"
+><para
+>Чтобы вставить текст, щёлкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки.</para
+></step>
+</procedure>
+
+<para
+>Для подробностей об использовании буфера обмена в &kde;, обратитесь к руководству &klipper;, например, введя <userinput
+><command
+>help:/klipper</command
+></userinput
+> в панели адреса &konqueror;. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как преобразовать стандартные меню &RedHat; в пункты <guimenu
+>K</guimenu
+>-меню?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Нажмите на кнопку <guibutton
+>K</guibutton
+> и выберите <menuchoice
+><guimenu
+>Системные</guimenu
+><guimenuitem
+>Поиск приложений</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="CVS">
+<para
+>Что такое <acronym
+>CVS</acronym
+>?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Это расшифровывается как Concurrent Versions System. Это система контроля за версиями, которая основывается на <acronym
+>RCS</acronym
+> (Revision Control System), но предоставляет более широкие функциональные возможности. Она используется для управления разрабатываемым исходным кодом. Она хранит многочисленные версии (что бывает очень полезно, если вы что-то сломали и вам нужно вернуться к предыдущей чистой версии), предоставляет доступ через сеть, позволяет скачивать свежий исходный код, а тем, кто имеет право на запись, также делать добавления. Это приложение с открытым кодом (вы платите только за поддержку, если она вам нужна); благодаря тому, что она бесплатна, эту систему выбрали для написания другой свободной продукции, например, &kde;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Поддерживает ли &kde; двойной экран (Xinerama)?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Да, вам необходим X-сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, MetroX или XFree86 4.0 и выше) и &kde; 
+>= 2.2.1 </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Почему технология Drag-and-Drop (перетащил и оставил) не работает с Xinerama?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Для нормальной работы вам необходимо обновить XFree86 до версии 4.2.0</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как проверить, какой версией &kde; я пользуюсь?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Запустите Центр управления &kde;. Появится информационный экран; на нём указана версия &kde;. Версия &kde; также указана в разделе <guimenuitem
+>О программе</guimenuitem
+> каждого приложения. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как создавать темы и пиктограммы?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Посетите <ulink url="http://artist.kde.org"
+>http://artist.kde.org</ulink
+>. Также существует неформальное сообщество людей, занимающихся арт-работой &kde; - <ulink url="http://kde-look.org"
+>http://kde-look.org</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как узнать об обновлениях в разработке?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Вы можете зарегистрироваться в разнообразных списках рассылки &kde; в первую очередь в kde-cvs, где сообщается обо всех изменениях в репозитории <acronym
+>CVS</acronym
+>. Вы также можете зайти в архивы списков рассылки на <ulink url="http://lists.kde.org"
+>http://lists.kde.org</ulink
+>, если не хотите оформлять подписку.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
+