Second part of prior commit

1 files changed, 119 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/credits.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/credits.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..88d980eed70
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/credits.docbook
@@ -0,0 +1,119 @@
+<chapter id="credits">
+<title
+>Участники проекта и лицензирование</title>
+
+<para
+>&kstars;</para>
+<para
+>&copy; 2001-2003 Джейсон Харрис (Jason Harris) <email
+>kstars@30doradus.org</email
+>, &kstars; </para>
+
+<para
+>Команда &kstars;: <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Джейсон Харрис <email
+>kstars@30doradus.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Jasem Mutlaq <email
+>mutlaqja@ku.edu</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Пабло де Висенте (Pablo de Vicente) <email
+>pvicentea@wanadoo.es</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Хейко Эверманн (Heiko Evermann) <email
+>heiko@evermann.de</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Томас Кабелманн (Thomas Kabelmann) <email
+>tk78@gmx.de</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Марк Холломон (Mark Hollomon) <email
+>mhh@mindspring.com</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Карстен Нихаус (Carsten Niehaus) <email
+>cniehaus@gmx.de</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Данные: <itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Каталоги объектов и таблицы положения планет: <ulink url="http://adc.gsfc.nasa.gov"
+>Астрономический центр данных НАСА</ulink
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Подробности по изображениям, использованным в программе находятся в файле README.images </para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Ссылки: <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><quote
+>Practical Astronomy With Your Calculator</quote
+>, автор Peter Duffet-Smith (на англ.)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><quote
+>Astronomical Algorithms</quote
+>, автор Jean Meeus (на англ.)</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Особые благодарности: разработчикам &kde; и &Qt; за то, что они дали миру великолепный набор свободных <acronym
+>API</acronym
+>-библиотек. Команде <application
+>KDevelop</application
+> за отличную <acronym
+>IDE</acronym
+>, эта программа сделала разработку &kstars; легче и удобнее. Спасибо всем участникам форума <application
+>KDevelop</application
+>, списков рассылок и конференций на irc.kde.org за ответы на мои частые вопросы. Спасибо Анне-Мари Мафуф (Anne-Marie Mahfouf) за предложение включить &kstars; в модуль &kde;-edu. И, наконец, спасибо всем за сообщения об ошибках и комментарии. Спасибо всем. </para>
+
+<para
+>&copy; 2001-2003 Джейсон Харрис (Jason Harris) <email
+>kstars@30doradus.org</email
+> и Команда KStars, документация </para>
+
+<para
+>&copy; 2004 Пыжова Екатерина <email
+>haleth@yandex.ru</email
+>, перевод</para
+><para
+>&copy; 2005 Артём Шмелев <email
+>sgartjom@mail.ru</email
+>, перевод</para
+> <para
+>&copy; 2004-2005 Николай Шафоростов <email
+>shaforostoff@users.sourceforge.net</email
+>, правка</para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>