Second part of prior commit

1 files changed, 435 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6eadc1ff9cc
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook
@@ -0,0 +1,435 @@
+<chapter id="commands">
+
+<title
+>Описание команд</title>
+
+<sect1 id="filemenu">
+<title
+>Меню <guimenu
+>Файл</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Выход</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Выход</action
+> из &kcalc;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="editmenu">
+<title
+>Меню <guimenu
+>Правка</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Z</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Правка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Отменить действие</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Вернутся к предыдущему результату.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>Z</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Правка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Повторить</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Повторить отменённую операцию.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>X</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Правка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Вырезать</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Удалить результат и поместить его в буфер обмена.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Правка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Копировать</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Копировать результат в буфер обмена.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Правка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Вставить</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Вставить число на экран.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="viewmenu">
+<title
+>Меню <guimenu
+>Константы</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Константы</guimenu
+> <guimenuitem
+>Математика</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Вставка числа Пи, Эйлера или значение золотого сечения.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Константы</guimenu
+> <guimenuitem
+>Электромагнетизм</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Вставка скорости света, заряда электрона, сопротивления, проницаемости или удельной ёмкости вакуума.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Константы</guimenu
+> <guimenuitem
+>Элементарные частицы</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Вставка постоянной Планка, заряда электрона или постоянной тонкой структуры.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Константы</guimenu
+> <guimenuitem
+>Термодинамика</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Вставка постоянной Больцмана, единицы атомной массы, молярной газовой постоянной, постоянной Стефана-Больцмана или числа Авогадро.</action
+> 
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Константы</guimenu
+> <guimenuitem
+>Гравитация</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Вставка универсальной гравитационной постоянной или ускорения свободного падения на Земле. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settingsmenu">
+<title
+>Меню <guimenu
+>Настройка</guimenu
+></title>
+<para
+><variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Научные вычисления</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Показ кнопок для научных и инженерных расчётов.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Статистические функции</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Показ кнопок <link linkend="statistical-mode"
+>статистических функций</link
+>.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Логические операции и основания</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Показ кнопок <link linkend="and-or-xor"
+>логических операций и оснований</link
+>.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Константы</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Показ кнопок констант.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Показать все дополнительные кнопки</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Показать все доступные кнопки.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Скрыть все дополнительные кнопки</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Скрыть все дополнительные кнопки, оставив базовый набор.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Комбинации клавиш...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Настройка комбинаций клавиш для действий &kcalc;. </action
+> 
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+> <guimenuitem
+>Настроить &kcalc;...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Показать</action
+> окно настройки &kcalc;. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="helpmenu">
+<title
+>Меню <guimenu
+>Справка</guimenu
+></title>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->