Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 95 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..61fced0d16d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
@@ -0,0 +1,95 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2006-06-24</date>
+<releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kcontrol</keyword>
+<keyword
+>gensvar vid programstart</keyword>
+<keyword
+>markör</keyword>
+<keyword
+>upptagen</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="launch-feedback">
+<title
+><guilabel
+>Gensvar vid programstart</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Ibland är det lugnande att veta att din dator inte bara ignorerade ditt kommando, och någonting händer bakom ridån. I den här modulen kan du ställa in synligt gensvar för att hjälpa dig få reda på om du verkligen klickade på den där ikonen eller inte.</para>
+	
+<para
+>Det traditionella sättet att visa att din dator är upptagen är att ändra markören, och du kan aktivera det här sättet genom att välja en <guilabel
+>Upptagen pekare</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Med det här alternativet aktiverat, kommer en ikon visas i anslutning till din markör en kort tid, när ett nytt program startas. Du kan ställa in hur länge ikonen visas vid din markör med <guilabel
+>Tidsgräns för startunderrättelse:</guilabel
+>. Det förvalda värdet är 30 sekunder.</para>
+
+<para
+>Det finns flera variationer av upptagen pekare, inklusive en <guilabel
+>Blinkande pekare</guilabel
+>, en <guilabel
+>Hoppande pekare</guilabel
+> eller en <guilabel
+>Passiv upptagen pekare</guilabel
+> utan animering.</para>
+
+<para
+>Traditionellt, har &kde;:s programstartsinformation sett annorlunda ut, och den kan du också aktivera eller stänga av här. I normala fall, när du startar ett program, får det omedelbart en post i aktivitetsfältet med ikonen ersatt med ett snurrande timglas som visar att någonting händer. Du kan aktivera eller stänga av det här beteendet med <guilabel
+>Aktivera underrättelser i aktivitetsfält</guilabel
+>, och när det är aktiverat kan du ställa in tiden med <guilabel
+>Tidsgräns för startunderrättelse:</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Det är inte alla program som du startar som till slut visar ett fönster eller en post i aktivitetsfältet. En del dockas till exempel till höger i &kde;:s panel. Alternativt, skickar du dem kanske till ett annat virtuellt skrivbord, och <quote
+>Visa alla fönster</quote
+> är inte markerat i Inställningscentralens modul <guimenuitem
+>Panelen</guimenuitem
+>. Att ställa in en tidsgräns försäkrar dig om att du kan få gensvar vid programstart också för sådana fall, men också att gensvaret försvinner när jobbet är klart.</para>
+
+</sect1>
+</article>
\ No newline at end of file