summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-zh_TW/messages
diff options
context:
space:
mode:
authorAutomated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org>2023-09-17 20:58:57 +0000
committerTDE Gitea <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org>2023-09-17 20:58:57 +0000
commita7a4b3a2cdfa6efc7e58d3a64d327780c1a2da61 (patch)
tree8b5bf6e68ef150da39975f6b8f714bb879b9cc86 /tde-i18n-zh_TW/messages
parentf6801dbf03c73b2efd175200f9b53b68851c1afc (diff)
downloadtde-i18n-a7a4b3a2cdfa6efc7e58d3a64d327780c1a2da61.tar.gz
tde-i18n-a7a4b3a2cdfa6efc7e58d3a64d327780c1a2da61.zip
Merge translation files from master branch.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages')
-rw-r--r--tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmkwm.po16
-rw-r--r--tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po5
-rw-r--r--tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po4
3 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmkwm.po
index edb85729bd2..7c399c70b13 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-12 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-19 09:16+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
@@ -803,14 +803,14 @@ msgstr "隱藏非作用中應用程式的公用視窗"
#: windows.cpp:887
msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
-"inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
-"application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
-"with the proper window type for this feature to work."
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of inactive "
+"applications will be hidden and will be shown only when the application "
+"becomes active. Note that applications have to mark the windows with the "
+"proper window type for this feature to work."
msgstr ""
-"當開啟時,非作用中應用程式的公用視窗(工具視窗,浮動選單,…)會被隱藏,只有在"
-"該應用程式變為作用中時才會顯示。注意應用程式必須以正確的視窗類型標記其視窗才"
-"能使此功能生效。"
+"當開啟時,非作用中應用程式的公用視窗(工具視窗,浮動選單,…)會被隱藏,只有在該"
+"應用程式變為作用中時才會顯示。注意應用程式必須以正確的視窗類型標記其視窗才能"
+"使此功能生效。"
#: windows.cpp:985
msgid "Windows"
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 1d133cf091c..063c39dc38f 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -57,9 +57,8 @@ msgid ""
"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
"the titlebar preview to re-position them."
msgstr ""
-"若要增加或是移除標題列按鍵, 只要將你打算處理的小按鍵們從列表中<i>拉拉拉拉… "
-"拉</i>過來放著預覽即可. 若是你打算移動他們的順序, 也可以用相同的招數來搞定他"
-"們."
+"若要增加或是移除標題列按鍵, 只要將你打算處理的小按鍵們從列表中<i>拉拉拉拉… 拉"
+"</i>過來放著預覽即可. 若是你打算移動他們的順序, 也可以用相同的招數來搞定他們."
#: buttons.cpp:780
msgid "Resize"
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 905205a0f1a..8efd75b96e2 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -338,8 +338,8 @@ msgstr ""
"系統是可以對單一快捷鍵指定多個按鈕組合的,但只有最先可用的一個會生效。而每組"
"快捷鍵的在指定時要以空白分隔。格式為:<i>修飾鍵<i>+(<i>按鈕組合</i>)。<br>\n"
"例如 \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\",會把先試一下<b>Shift+Alt"
-"+1</b>,不可用就試<b>Shift+Alt+2</b>…如此類推,最後是<b>Shift+Alt+C</b>。當"
-"中可用的一個會用作該單一快捷鍵。"
+"+1</b>,不可用就試<b>Shift+Alt+2</b>…如此類推,最後是<b>Shift+Alt+C</b>。當中"
+"可用的一個會用作該單一快捷鍵。"
#: editshortcutbase.ui:81
#, no-c-format