diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_caldav.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_caldav.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_caldav.po index dea13e581de..c478fd2620f 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_caldav.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_caldav.po @@ -1,11 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2026. +# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-26 02:18+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-26 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/kres_caldav/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -36,21 +37,21 @@ msgstr "URL-адрес:" #: config.cpp:133 msgid "Tasks URL:" -msgstr "URL-адрес задач:" +msgstr "URL-адрес для задач:" #: config.cpp:139 prefsskel.kcfg:22 #, no-c-format msgid "Use separate Tasks URL" -msgstr "Использовать отдельный URL-адрес задач" +msgstr "Использовать отдельный URL-адрес для задач" #: config.cpp:143 msgid "Journals URL:" -msgstr "URL-адрес журналов:" +msgstr "URL-адрес для журналов:" #: config.cpp:149 prefsskel.kcfg:27 #, no-c-format msgid "Use separate Journals URL" -msgstr "Использовать отдельный URL-адрес журналов" +msgstr "Использовать отдельный URL-адрес для журналов" #: config.cpp:153 msgid "Username:" @@ -113,11 +114,11 @@ msgstr "" #: resource.cpp:303 msgid "Downloading Calendar" -msgstr "Загружается календарь" +msgstr "Загрузка календаря" #: resource.cpp:304 msgid "Uploading Calendar" -msgstr "Отправляется календарь" +msgstr "Отправка календаря" #: resource.cpp:380 resource.cpp:973 msgid "Remote authorization required" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Требуется удалённая авторизация" #: resource.cpp:380 resource.cpp:973 msgid "Please input the password for" -msgstr "Пожалуйста, введите пароль для" +msgstr "Введите пароль для" #: resource.cpp:550 resource.cpp:607 resource.cpp:664 msgid "Parsing calendar data failed." |