diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/entry.desktop/zh_CN.po | 18 |
4 files changed, 95 insertions, 101 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po index c3f66cee56a..edc2df5aa26 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -6,12 +6,13 @@ # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008. # Version: $Revision: 829341 $ # Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020, 2021. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-06 20:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n" -"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-06 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-10 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdesktop/pl/>\n" "Language: pl\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -145,19 +146,19 @@ msgstr "Uruchom komputer ponownie bez potwierdzenia" #: kdesktopbindings.cpp:62 msgid "Freeze" -msgstr "" +msgstr "Zamroź" #: kdesktopbindings.cpp:65 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Wstrzymaj" #: kdesktopbindings.cpp:68 msgid "Hibernate" -msgstr "" +msgstr "Zahibernuj" #: kdesktopbindings.cpp:71 msgid "Hybrid Suspend" -msgstr "" +msgstr "Wstrzymaj hybrydowo" #: kdiconview.cpp:443 msgid "&Rename" diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index c1b678d4c52..e15547a88f7 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -3,19 +3,21 @@ # Li Zongliang <li-zongliang@21cn.com>, 2001 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004 -# +# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:43+0800\n" -"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" -"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 15:24+0000\n" +"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git." +"trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtwindecoration/zh_Hans/>\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -145,69 +147,67 @@ msgstr "相应的设置可以“按钮”标签卡中找到；请注意，该选 #: twindecoration.cpp:155 msgid "NOTICE:" -msgstr "" +msgstr "提示:" #: twindecoration.cpp:155 msgid "A third party Window Manager has been selected for use with TDE." -msgstr "" +msgstr "已经有一个第三方窗口管理器已经被 TDE 选用。" #: twindecoration.cpp:155 msgid "" "As a result, the built-in Window Manager configuration system will not " "function and has been disabled." -msgstr "" +msgstr "一般情况下，内置的窗口管理器配置系统不会定义且是停用的。" #: twindecoration.cpp:182 msgid "&Draw a drop shadow under windows" -msgstr "" +msgstr "在窗口下绘制阴影 (&D)" #: twindecoration.cpp:184 msgid "" "Enabling this checkbox will allow you to choose a kind of drop shadow to " "draw under each window." -msgstr "" +msgstr "启用此复选框将允许您选择一种阴影在每个窗口下绘制。" #: twindecoration.cpp:188 -#, fuzzy msgid "Active Window Shadow" -msgstr "激活窗口" +msgstr "激活窗口阴影" #: twindecoration.cpp:190 -#, fuzzy msgid "Inactive Window Shadows" -msgstr "非激活窗口" +msgstr "非激活窗口阴影" #: twindecoration.cpp:192 msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…" -msgstr "" +msgstr "在正常窗口或者其他绘制阴影…" #: twindecoration.cpp:194 msgid "Docks and &panels" -msgstr "" +msgstr "Dock 栏和面板 (&P)" #: twindecoration.cpp:198 msgid "O&verride windows" -msgstr "" +msgstr "覆盖窗口 (&V)" #: twindecoration.cpp:202 msgid "&Top menu" -msgstr "" +msgstr "顶部菜单 (&T)" #: twindecoration.cpp:207 msgid "Draw shadow under &inactive windows" -msgstr "" +msgstr "在激活窗口绘制阴影 (&I)" #: twindecoration.cpp:213 twindecoration.cpp:219 msgid "Colour:" -msgstr "" +msgstr "颜色:" #: twindecoration.cpp:225 twindecoration.cpp:241 msgid "Maximum opacity:" -msgstr "" +msgstr "最大偏移:" #: twindecoration.cpp:262 twindecoration.cpp:272 msgid "Offset rightward (may be negative):" -msgstr "" +msgstr "向右偏移(可能为负):" #: twindecoration.cpp:265 twindecoration.cpp:276 twindecoration.cpp:286 #: twindecoration.cpp:297 twindecoration.cpp:308 twindecoration.cpp:319 @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #: twindecoration.cpp:283 twindecoration.cpp:293 msgid "Offset downward (may be negative):" -msgstr "" +msgstr "向下偏移 (可能为负):" #: twindecoration.cpp:304 twindecoration.cpp:315 msgid "Thickness to either side of window:" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" #: twindecoration.cpp:333 msgid "Window Manager to use in your TDE session:" -msgstr "" +msgstr "您的 TDE 会话中使用的窗口管理器:" #: twindecoration.cpp:337 msgid "" @@ -254,14 +254,12 @@ msgid "&Buttons" msgstr "按钮(&B)" #: twindecoration.cpp:355 -#, fuzzy msgid "&Shadows" -msgstr "卷起" +msgstr "阴影 (&S(" #: twindecoration.cpp:356 -#, fuzzy msgid "&Window Manager" -msgstr "窗口装饰(&W)" +msgstr "窗口管理器 (&W)" #: twindecoration.cpp:382 msgid "kcmtwindecoration" @@ -278,23 +276,23 @@ msgstr "(C) 2001 Karol Szwed" #: twindecoration.cpp:437 twindecoration.cpp:695 #, fuzzy msgid "KDE 2" -msgstr "TDE 2" +msgstr "KDE 2" #: twindecoration.cpp:458 msgid "(KDE4's window manager)" -msgstr "" +msgstr "(KDE4 的窗口管理器)" #: twindecoration.cpp:458 msgid "(Compiz Effects Manager)" -msgstr "" +msgstr "(Compiz 效果管理器)" #: twindecoration.cpp:458 msgid "(Simple, fast window manager)" -msgstr "" +msgstr "(简单，快速的窗口管理器)" #: twindecoration.cpp:460 msgid "(Default TDE window manager)" -msgstr "" +msgstr "(默认 TDE 窗口管理器)" #: twindecoration.cpp:522 msgid "Tiny" diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po index ecf659412ba..5f04e2da538 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -10,28 +10,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-24 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 15:24+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/" -"weblate/projects/tdelibs/tdelibs/zh_Hans/>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git." +"trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/zh_Hans/>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "开源软件国际化之 TDE 简体中文组" +msgstr "开源软件国际化之 TDE 简体中文组, Toad114514" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn" +msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn, xiaolan2332021@163.com" #: arts/kde/kconverttest.cpp:23 arts/kde/kiotest.cpp:17 #: arts/kde/kiotestslow.cpp:83 @@ -3895,7 +3895,6 @@ msgid "" msgstr "远程主机关闭了连接" #: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 -#, fuzzy msgid "" "_: replace this with information about your translation team\n" "<p>TDE is translated into many languages thanks to the work of the " @@ -3904,10 +3903,10 @@ msgid "" "TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace " "(TWTW)</a></p>" msgstr "" -"<p>感谢分布在世界各地的翻译小组的辛勤工作，TDE 被翻译成多种语言。</p><p>要了" -"解更多有关 TDE 国际化的信息，请访问 <a href=\"http://l10n.kde.org\">http://" -"l10n.kde.org</a></p><p>要了解关于 TDE 简体中文翻译的更多信息，请访问 <a href=" -"\"http://i18n.linux.net.cn\">i18n.linux.net.cn</a></p>" +"<p>感谢来自分布在各个地区的翻译团队完成 TDE 的翻译工作。</p><p>如果你也想要贡" +"献自己的一份力量的话可以去 <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/" +"TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace " +"(TWTW)</a> 帮助我们</p>" #: tdecore/tdeaboutdata.cpp:458 msgid "" @@ -4180,7 +4179,6 @@ msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." msgstr "此应用程序由某个不愿透露姓名的人编写。" #: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:631 -#, fuzzy msgid "Please use http://bugs.trinitydesktop.org to report bugs.\n" msgstr "请使用 http://bugs.trinitydesktop.org 报告错误。\n" @@ -8253,9 +8251,8 @@ msgid "Select the current day" msgstr "选择今天" #: tdeui/kdialog.cpp:381 -#, fuzzy msgid "Trinity Desktop Environment" -msgstr "K 桌面环境 版本 %1" +msgstr "Trinity 桌面环境" #: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 msgid "Pondering what to do next" @@ -9487,17 +9484,17 @@ msgid "" "about Trinity, and <a href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a> for " "more information on the KDE project.</p>" msgstr "" -"<p>TDE 即 <b>Trinity Desktop Environment</b> 由 KDE 3.5 版本的 fork 而来，原" -"仓库的开发团队 KDE 团队，是一个集齐了全世界的软件工程师作为<a href=\"http://" -"www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>的开发者。 选择用 " -"<i>Trinity</i> 作为名字，其里面的含义是 <i>3</i> 的数字作为 <i>KDE 3 的延续之" -"作</i>。</p><p>从那时候起，TDE 便发展成了独立的电脑桌面环境项目。 开发者们将" -"这些项目变成现在可用，但又保持旧版 KDE 3 全系的易用性、保证性和传统用户界面的" -"布局。</p><p>没有独立的团体，公司或者组织控制着 Trinity 的源代码。每一位都欢" -"迎您并为 Trinity 贡献自己的一份力。<br><br>登录 <a href=\"http://www." -"trinitydesktop.org\">http://www.trinitydesktop.org</a> 查看更多关于 Trinity " -"的信息以及<a href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a> 寻找更多有关" -"于 KDE 项目的信息。</p>" +"<p>TDE 全称 <b>Trinity Desktop Environment</b> 是 KDE 3.5 版本的分支，原仓库" +"的开发团队 KDE 团队，是一个拥有全世界的软件工程师作为<a href=\"http://www." +"gnu.org/philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>的开发者。 我们选择用 " +"<i>Trinity</i> 作为名字，其单词的含义是数字 <i>3</i> 意味着这是 <i>KDE 3 早" +"期 y2k 风格的延续之作</i>。</p><p>从那时候起，TDE 便发展成了独立的桌面环境项" +"目。 开发者们不仅把这些项目变得可用，又保持了旧版 KDE 3 全系的易用性、保证性" +"和传统用户界面布局以及 y2k 风格。</p><p>我们没有独立的团体，公司或者组织控制 " +"Trinity 的源代码。无论是谁都欢迎您并为 Trinity 贡献自己的一份力。<br><br>登" +"录 <a href=\"http://www.trinitydesktop.org\">http://www.trinitydesktop.org</" +"a> 查看更多关于 Trinity 的信息以及<a href=\"http://www.kde.org\">http://www." +"kde.org</a> 寻找更多有关于 KDE 项目的信息。</p>" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 msgid "" @@ -9510,16 +9507,15 @@ msgid "" "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register " "your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</p>" msgstr "" -"<p>软件总是要改进的，Trinity 团队们一经做好了这些准备。然而你 - 用户 - 必须告" -"诉我们哪里不能工作然后上报给我们才能让其更好。</p><p>Trinity Desktop " -"Environment 拥有一个 Bug 回溯系统。查询 <a href=\"http://bugs.trinitydesktop." -"org\">http://bugs.trinitydesktop.org</a> 或者使用“关于”中的 “报告 " -"Bug”/“Report Bug...” 来提交bug。</p><p>如果你有好点子想给我们上报，那也可以将" -"您的愿望通过 Bug 回溯系统提交。一定要记得在题目中添加 “Wishlist” 的重要性。</" +"<p>软件肯定是要一直改进的，Trinity 团队们已经做好了这些准备。然而作为用户的" +"你 - 需要告诉我们哪里出 bug 了然后才能让这些应用程序变得更好。</p><p>Trinity " +"桌面环境拥有一个 Bug 回溯系统。登录 <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org" +"\">http://bugs.trinitydesktop.org</a> 或者在“关于”中的 “报告 Bug”/“Report " +"Bug...” 来提交你的 bug。</p><p>当然 - 如果你有好点子想给我们上报，那也可以将" +"您的愿望通过 Bug 回溯系统提交。但不过要记得一定要在题目中添加 “Wishlist”。</" "p>" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 -#, fuzzy msgid "" "<p>You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity " "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You " @@ -9532,16 +9528,16 @@ msgid "" "trinitydesktop.org/docs\">http://www.trinitydesktop.org/docs</a> will " "provide you with what you need.</p>" msgstr "" -"您不必是软件开发者就可以成为 TDE 组织的一员。您可以参加翻译程序界面的小组。您" -"可以提供图片、主题、音效或改进文档。您可以自己决定！<br><br>请访问 <A HREF=" -"\"http://www.kde.org/jobs/\">http://www.kde.org/jobs/</A> 来了解您可参与计划" -"的信息。而要想参与 TDE 的简体中文翻译工作，请查看 <A HREF=\"http://i18n." -"linux.net.cn/\">http://i18n.linux.net.cn/</A>。<br><br>如果您需要更多的信息或" -"文档，请访问 <A HREF=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org/" -"</A>。" +"<p>您不必是软件开发者就能成为我们 Trinity 团队的一员。您可以帮助我们翻译程序" +"界面。或者给我们提供图片、主题、音效或者改进一下文档。您的自由权在你手中！</" +"p><p>访问 <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/TDE_Gitea_Workspace" +"\">TDE Gitea Workspace (TGW)</a> 去看看哪些东西你可以贡献或者发邮件给我们 <a " +"href=\"http://www.trinitydesktop.org/mailinglist.php\">mailing lists</a>.</" +"p><p>还想了解更多或者去看文档的话可以去 <a href=\"http://www.trinitydesktop." +"org/docs\">http://www.trinitydesktop.org/docs</a> 看看哪些东西可能对你有用。" +"</p>" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 -#, fuzzy msgid "" "<p>TDE is available free of charge, but making it is not free.</p><p>The " "Trinity team <i>does need</i> financial support. The money is used to " @@ -9552,18 +9548,17 @@ msgid "" "trinitydesktop.org/donate.php</a>.</p><p>Thank you very much in advance for " "your support!</p>" msgstr "" -"TDE 是免费的，但是开发的过程却不是免费的。<br><br>为此，TDE 团队成立了 TDE 协" -"会，一个在德国合法建立的非营利组织。TDE 协会在法律和财政方面代表了 TDE 计划。" -"请参看 <a href=\"http://www.kde.org/kde-ev/\">http://www.kde.org/kde-ev/<a> " -"中关于 TDE 协会的信息。<br><br>TDE 团队的确需要资金支持。其中大部分的资金用于" -"偿还成员和其它人在为 TDE 做出贡献的时候所付出的开支。我们鼓励您通过资金捐助来" -"支持 TDE。详细的捐助方法在 <a href=\"http://www.kde.org/support/\">http://" -"www.kde.org/support/</a> 上有描述。<br><br>这里先行谢过了。" +"<p>TDE可免费使用，但其开发与维护仍需成本。</p><p>Trinity团队<i>亟需</i>资金支" +"持。筹措的资金将用于支付TDE服务器运维产生的费用，确保您 - 最终用户 - 能够随时" +"稳定访问。我们诚挚邀请您通过资金或硬件设备捐赠的方式支持Trinity项目，具体捐赠" +"渠道请参阅<a href=\"http://www.trinitydesktop.org/donate.php\">http://www." +"trinitydesktop.org/donate.php</a>。</p><p>在此预致谢忱，感谢您的鼎力支持！</" +"p>" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" -msgstr "K 桌面环境 版本 %1" +msgstr "Trinity 桌面环境 - Release %1" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 #, fuzzy @@ -9577,12 +9572,10 @@ msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" msgstr "" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 -#, fuzzy msgid "&Join the Trinity Team" msgstr "加入 TDE 团队(&J)" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 -#, fuzzy msgid "&Support Trinity" msgstr "支持 TDE(&S)" diff --git a/translations/desktop_files/entry.desktop/zh_CN.po b/translations/desktop_files/entry.desktop/zh_CN.po index 7cffd3b945f..99637198ba7 100644 --- a/translations/desktop_files/entry.desktop/zh_CN.po +++ b/translations/desktop_files/entry.desktop/zh_CN.po @@ -1,20 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-21 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:25+0000\n" +"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git." +"trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/i18n-entrydesktop-files/zh_Hans/" +">\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: tde-i18n-af/messages/entry.desktop:2 @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "西班牙语" #. Name #: tde-i18n-es_AR/messages/entry.desktop:2 msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "西班牙语 (阿根廷)" #. Name #: tde-i18n-et/messages/entry.desktop:2 @@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "乌兹别克语" #. Name #: tde-i18n-uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2 msgid "Uzbek (Cyrillic)" -msgstr "" +msgstr "乌兹别克语 (西里尔文)" #. Name #: tde-i18n-vi/messages/entry.desktop:2 |