9 files changed, 82 insertions, 70 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 287a016de7f..d15f7156550 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-24 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmkicker/nl/>\n"
@@ -354,9 +354,9 @@ msgid "Solid Tigereye"
 msgstr "Massief tijgeroog"
 
 #: advancedOptions.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "advancedKickerOptions"
-msgstr "Geavanceerde opties"
+msgstr "Geavanceerde instellingen"
 
 #: advancedOptions.ui:36
 #, no-c-format
@@ -476,20 +476,20 @@ msgstr "Max."
 #: advancedOptions.ui:254
 #, no-c-format
 msgid "Max blur"
-msgstr ""
+msgstr "Max. vervaging"
 
 #: advancedOptions.ui:260 advancedOptions.ui:299 advancedOptions.ui:432
 #: advancedOptions.ui:454
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use this slider to set how much transparent panels should be blurred."
 msgstr ""
-"Gebruik deze schuifregelaar om aan te geven hoeveel kleur de doorzichtige "
-"panelen dienen te hebben."
+"Gebruik deze schuifregelaar om aan te geven hoeveel de doorzichtige panelen "
+"dienen te worden vervaagd."
 
 #: advancedOptions.ui:293
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Blur amount:"
-msgstr "Ti&ntverzadiging:"
+msgstr "Hoeveelheid &vervaging:"
 
 #: advancedOptions.ui:315
 #, no-c-format
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Min."
 #: advancedOptions.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "No blur"
-msgstr ""
+msgstr "Niet vervagen"
 
 #: advancedOptions.ui:462
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
index 6bb7f0c07f4..62ef424cebb 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kminipagerapplet/nl/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Van werkblad wisselen met muis&wiel"
 
 #: pagerapplet.cpp:738
 msgid "3&D Desk Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Randen voorzien van 3&D-effect"
 
 #: pagerapplet.cpp:740
 msgid "Text Label"
@@ -139,13 +139,13 @@ msgid "&Configure Desktops..."
 msgstr "Werkbladen &instellen…"
 
 #: pagerbutton.cpp:723
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Renaming desktop %1"
 msgstr "Naam van we&rkblad “%1” wĳzigen"
 
 #: pagerbutton.cpp:724
 msgid "Enter a new name for desktop %1 (%2):"
-msgstr ""
+msgstr "Geef %1 (%2) een nieuwe naam:"
 
 #: pagerbutton.cpp:809
 #, c-format
@@ -228,4 +228,4 @@ msgstr "Van werkblad wisselen met het muiswiel?"
 #: pagersettings.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "3D Desk border"
-msgstr ""
+msgstr "Rand voorzien van 3D-effect"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
index 6659ab14a6d..06642666faf 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # proefgelezen door Onno Zweers, 6-6-2002
 # Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
-# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2024.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-20 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/ksystemtrayapplet/nl/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Zichtbare pictogrammen:"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:298
 msgid "Icon margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Pictogrammarges: "
 
 #: systemtrayapplet.cpp:300
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " px"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:868
 msgid "Configure System Tray..."
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
index eb45aee10c1..2c92d7a7246 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 23:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/libkicker/nl/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -108,14 +108,14 @@ msgstr ""
 "eveneens halfdoorzichtig worden"
 
 #: kickerSettings.kcfg:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable blurring for menubar panel (deprecated)"
-msgstr "Menubalkpaneel vervagen"
+msgstr "Menubalkpaneel vervagen (verouderd)"
 
 #: kickerSettings.kcfg:48
 #, no-c-format
 msgid "This option is deprecated, use MenubarPanelBlur"
-msgstr ""
+msgstr "Deze optie is verouderd - maak gebruik van het vervaagpaneel"
 
 #: kickerSettings.kcfg:53
 #, no-c-format
@@ -179,12 +179,14 @@ msgstr ""
 #: kickerSettings.kcfg:83
 #, no-c-format
 msgid "Blur strength"
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveelheid vervaging"
 
 #: kickerSettings.kcfg:84
 #, no-c-format
 msgid "Set blur effect strenght for the panel. Set to 0 to disable blur."
 msgstr ""
+"Geef aan hoeveel vervaging er dient te worden toegepast. Stel in op 0 om uit "
+"te schakelen."
 
 #: kickerSettings.kcfg:91
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 164a797426c..61f3ba727a2 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-26 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/pl/>\n"
@@ -459,20 +459,19 @@ msgstr "Max"
 #: advancedOptions.ui:254
 #, no-c-format
 msgid "Max blur"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalne rozmycie"
 
 #: advancedOptions.ui:260 advancedOptions.ui:299 advancedOptions.ui:432
 #: advancedOptions.ui:454
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use this slider to set how much transparent panels should be blurred."
 msgstr ""
-"Użyj tego suwaka, by ustawić stopień kolorowania przezroczystych paneli "
-"wybranym kolorem."
+"Użyj tego suwaka, by ustawić stopień rozmywania przezroczystych paneli."
 
 #: advancedOptions.ui:293
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Blur amount:"
-msgstr "&Ilość koloru:"
+msgstr "Rozmywanie:"
 
 #: advancedOptions.ui:315
 #, no-c-format
@@ -495,7 +494,7 @@ msgstr "Min"
 #: advancedOptions.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "No blur"
-msgstr ""
+msgstr "Brak rozmywania"
 
 #: advancedOptions.ui:462
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
index 99a00d48116..758f0e1ae45 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Version: $Revision: 848535 $
 # translation of kminipagerapplet.po to
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 08:59+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kminipagerapplet/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Przełą&czaj kółkiem myszy"
 
 #: pagerapplet.cpp:738
 msgid "3&D Desk Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Krawędzie pulpitu 3D"
 
 #: pagerapplet.cpp:740
 msgid "Text Label"
@@ -130,13 +132,13 @@ msgid "&Configure Desktops..."
 msgstr "&Konfiguracja pulpitów..."
 
 #: pagerbutton.cpp:723
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Renaming desktop %1"
-msgstr "&Zmień nazwę pulpitu \"%1\""
+msgstr "Zmiana nazwy pulpitu %1"
 
 #: pagerbutton.cpp:724
 msgid "Enter a new name for desktop %1 (%2):"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź nową nazwę dla pulpitu %1 (%2):"
 
 #: pagerbutton.cpp:809
 #, c-format
@@ -221,4 +223,4 @@ msgstr "Czy przełączać pulpity przy użyciu kółka myszy?"
 #: pagersettings.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "3D Desk border"
-msgstr ""
+msgstr "Krawędzie pulpitu 3D"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
index 7d0b5671d10..6099e45c549 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # , 2004.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 17:23+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksystemtrayapplet/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -49,11 +51,11 @@ msgstr "Widoczne ikony:"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:298
 msgid "Icon margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Margines ikon: "
 
 #: systemtrayapplet.cpp:300
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " px"
 
 #: systemtrayapplet.cpp:868
 msgid "Configure System Tray..."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkicker.po
index a79b60dd62a..e20ac193ea3 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2007.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkicker/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -110,14 +111,15 @@ msgstr ""
 "przezroczysty"
 
 #: kickerSettings.kcfg:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable blurring for menubar panel (deprecated)"
-msgstr "Włącz rozmycie dla panelu menu"
+msgstr "Włącz rozmywanie dla panelu menu (nieaktualne)"
 
 #: kickerSettings.kcfg:48
 #, no-c-format
 msgid "This option is deprecated, use MenubarPanelBlur"
 msgstr ""
+"Ta opcja jest nieaktualna, zamiast tego użyj rozmywania panelu paska menu"
 
 #: kickerSettings.kcfg:53
 #, no-c-format
@@ -176,12 +178,12 @@ msgstr "Określa poziom nasycenia koloru w przezroczystych panelach"
 #: kickerSettings.kcfg:83
 #, no-c-format
 msgid "Blur strength"
-msgstr ""
+msgstr "Siła rozmycia"
 
 #: kickerSettings.kcfg:84
 #, no-c-format
 msgid "Set blur effect strenght for the panel. Set to 0 to disable blur."
-msgstr ""
+msgstr "Siła efektu rozmywania panelu. 0 wyłącza rozmywanie."
 
 #: kickerSettings.kcfg:91
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/krdc.po
index dec2f2e8876..f9a9cb8dd99 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -4,18 +4,22 @@
 #
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2005, 2006.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/krdc/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -89,6 +93,7 @@ msgstr "Pełny ekran"
 #: krdc.cpp:515 krdc.cpp:645
 msgid "Sends clipboard text to the remote system as key presses"
 msgstr ""
+"Wysyłanie tekstu ze schowka do systemu zdalnego jako naciśnięcia klawiszy"
 
 #: krdc.cpp:520 krdc.cpp:522 krdc.cpp:652
 msgid "Advanced options"