1 files changed, 42 insertions, 22 deletions

diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index 6e203fd57ba..b6842b59569 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-27 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -70,13 +70,13 @@ msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:65
 #, no-c-format
-msgid "Show &logout fadeaway"
+msgid "Fadeaway screen during &logout"
 msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:68
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
+"Check this option if you want screen to be faded when displaying a logout "
 "confirmation dialog box."
 msgstr ""
 "قم بالتأشير هنا اذا كنت ترغب في أن يظهر لك موجه الجلسات مربع حوار لتأكيد "
@@ -84,17 +84,16 @@ msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:79
 #, no-c-format
-msgid "Sho&w fancy logout fadeaway"
+msgid "Use effects for logout fadea&way"
 msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
-"logout confirmation dialog box."
+"Check this option if you want to enable additional graphical effects for "
+"fadeaway during logout process. Namely the fadeaway will be smoothly "
+"animated and semitransparent."
 msgstr ""
-"قم بالتأشير هنا اذا كنت ترغب في أن يظهر لك موجه الجلسات مربع حوار لتأكيد "
-"الخروج."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:90
 #, no-c-format
@@ -123,12 +122,25 @@ msgstr ""
 "قم بالتأشير هنا اذا كنت ترغب في أن يظهر لك موجه الجلسات مربع حوار لتأكيد "
 "الخروج."
 
-#: smserverconfigdlg.ui:114
+#: smserverconfigdlg.ui:112
+#, no-c-format
+msgid "Use &alternative shutdown dialog layout"
+msgstr ""
+
+#: smserverconfigdlg.ui:115
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this option if you want to use an alternative shutdown dialog, where "
+"buttons are arranged in rows rathen then columns. This layout is popular in "
+"Ubuntu and therefore it is also known as 'Ubuntu style' shutdown dialog."
+msgstr ""
+
+#: smserverconfigdlg.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "On Login"
 msgstr "عند الدخول"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:117
+#: smserverconfigdlg.ui:128
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<ul>\n"
@@ -151,27 +163,27 @@ msgstr ""
 "المرة القادمة.</li>\n"
 "</ul>"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:132
+#: smserverconfigdlg.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "Restore &previous session"
 msgstr "استرجع ال&جلسة السابقة"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:140
+#: smserverconfigdlg.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Restore &manually saved session"
 msgstr "استرجع الجلسة الم&حفوظة يدوياً"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:148
+#: smserverconfigdlg.ui:159
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start with an empty &session"
 msgstr "ابدأ بجلسة &فارغة"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:158
+#: smserverconfigdlg.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "Default Shutdown Option"
 msgstr "خيار ايقاف الحاسوب الافتراضية"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:161
+#: smserverconfigdlg.ui:172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose what should happen by default when you log out. This "
@@ -180,32 +192,32 @@ msgstr ""
 "هنا يمكنك اختيار ما سيقع افتراضيا عند تسجيل خروجك. هذا فقط له معنى إذا دخلت "
 "باستخدام كي دي إم  TDM."
 
-#: smserverconfigdlg.ui:172
+#: smserverconfigdlg.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "&End current session"
 msgstr "إن&هاء الجلسة الحالية"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:180
+#: smserverconfigdlg.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "&Turn off computer"
 msgstr "&إيقاف الحاسوب"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:188
+#: smserverconfigdlg.ui:199
 #, no-c-format
 msgid "&Restart computer"
 msgstr "إ&عادة تشغيل الحاسوب"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:198
+#: smserverconfigdlg.ui:209
 #, no-c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدم"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:209
+#: smserverconfigdlg.ui:220
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:"
 msgstr "التطبيقات التي ستثتثنى من الجلسات:"
 
-#: smserverconfigdlg.ui:220
+#: smserverconfigdlg.ui:231
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be "
@@ -214,3 +226,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "بإمكانك هنا إدخال قائمة من التطبيقات التي لا يجب أن تحفظ في الجلسات مفصولة "
 "بنقطتين (:)، ومن ثم لن تبدأ عند استرجاع الجلسة. مثلاً xterm:xconsole'.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
+#~ "logout confirmation dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "قم بالتأشير هنا اذا كنت ترغب في أن يظهر لك موجه الجلسات مربع حوار لتأكيد "
+#~ "الخروج."