1 files changed, 48 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index 1656e29742f..d315afe675c 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-17 09:42+0300\n"
 "Last-Translator: Munzir Taha <munzir@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -28,45 +28,45 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "yaqoob_aljasmi@whoever.com"
 
-#: ksnapshot.cpp:102
+#: ksnapshot.cpp:107
 msgid "snapshot"
 msgstr "لقطة"
 
-#: ksnapshot.cpp:120
+#: ksnapshot.cpp:143
 msgid "Quick Save Snapshot &As..."
 msgstr "&حفظ اللّقطة السريع باسم..."
 
-#: ksnapshot.cpp:121
+#: ksnapshot.cpp:144
 msgid ""
 "Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
 "dialog."
 msgstr "حفظ اللقطة إلى الملف المحدّد من قبل المستخدم بدون عرض مربع حوار الملف."
 
-#: ksnapshot.cpp:125
+#: ksnapshot.cpp:148
 msgid "Save Snapshot &As..."
 msgstr "حفظ اللقطة با&سم..."
 
-#: ksnapshot.cpp:126
+#: ksnapshot.cpp:149
 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
 msgstr "احفظ اللقطة للملف المحدّد من قبل المستخدم."
 
-#: ksnapshot.cpp:164
+#: ksnapshot.cpp:189
 msgid "File Exists"
 msgstr "الملف موجود"
 
-#: ksnapshot.cpp:165
+#: ksnapshot.cpp:190
 msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>هل تغب حقًا في الكتابة فوقه <b>%1</b>؟</qt>"
 
-#: ksnapshot.cpp:166
+#: ksnapshot.cpp:191
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: ksnapshot.cpp:200
+#: ksnapshot.cpp:225 ksnapshot.cpp:416
 msgid "Unable to save image"
 msgstr "غير قادر على حفظ الصورة"
 
-#: ksnapshot.cpp:201
+#: ksnapshot.cpp:226
 #, c-format
 msgid ""
 "KSnapshot was unable to save the image to\n"
@@ -75,11 +75,25 @@ msgstr ""
 "لم يتمكن KSnapshot من حفظ الصورة إلى\n"
 "%1."
 
-#: ksnapshot.cpp:284
+#: ksnapshot.cpp:310
 msgid "Print Screenshot"
 msgstr "طباعة لقطة"
 
-#: ksnapshot.cpp:439
+#: ksnapshot.cpp:415
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "KSnapshot was unable to save the image to\n"
+#| "%1."
+msgid "KSnapshot was unable to create temporary file."
+msgstr ""
+"لم يتمكن KSnapshot من حفظ الصورة إلى\n"
+"%1."
+
+#: ksnapshot.cpp:432
+msgid "Cannot start %1!"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot.cpp:544
 msgid "The screen has been successfully grabbed."
 msgstr "تم التقاط الشاشة بنجاح."
 
@@ -263,6 +277,27 @@ msgstr "اضغط هذا الزر لطباعة اللقطة الحاليّة."
 msgid "Click this button to print the current screenshot."
 msgstr "اضغط هذا الزر لطباعة اللقطة الحاليّة."
 
+#: ksnapshotwidget.ui:250
+#, no-c-format
+msgid "Open in &KolourPaint"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotwidget.ui:253
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgid "Click this button to edit the snapshot in KolourPaint."
+msgstr "اضغط هذا الزر لأخذ لقطة جديدة."
+
+#: ksnapshotwidget.ui:264
+#, no-c-format
+msgid "Open &with..."
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotwidget.ui:270
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click this button to open the snapshot in another application."
+msgstr "اضغط هذا الزر لطباعة اللقطة الحاليّة."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "ح&فظ باسم..."