15 files changed, 471 insertions, 280 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
index c02f6824a35..c5489e85690 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsbuilder\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdemultimedia/artsbuilder/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Změnit pozice/názvy…"
 
 #: main.cpp:444
 msgid "The structure has been published as: '%1' on the server."
-msgstr "Struktura byla publikována na serveru jako ‚%1‘."
+msgstr "Struktura byla publikována na serveru jako „%1“."
 
 #: main.cpp:501
 msgid ""
@@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "Varování aRts"
 
 #: main.cpp:589
 msgid "The file '%1' could not be opened for writing: %2"
-msgstr "Soubor ‚%1‘ nelze otevřít soubor pro zápis: %2"
+msgstr "Soubor „%1“ nelze otevřít soubor pro zápis: %2"
 
 #: main.cpp:599
 msgid "Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2"
-msgstr "Ukládání do souboru ‚%1‘ nelze korektně dokončit: %2"
+msgstr "Ukládání do souboru „%1“ nelze korektně dokončit: %2"
 
 #: main.cpp:632
 msgid "Rename Structure"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:875
 msgid "The specified file '%1' does not exist."
-msgstr "Daný soubor ‚%1‘ neexistuje."
+msgstr "Daný soubor „%1“ neexistuje."
 
 #: main.cpp:908
 msgid "Optional .arts file to be loaded"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
index bc6c289a114..96f118555ba 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artscontrol\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-11 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
index 1b08fb2debb..332b5426605 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-06 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
index 45dfaa2d165..f0e3b870524 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-09 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@@ -204,11 +204,16 @@ msgid "Add &track information"
 msgstr "Přida&t informace o stopě"
 
 #: encodervorbisconfig.ui:371
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for "
+#| "the user to get advanced song information shown by his media player. You "
+#| "can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"
+#| "\"CDDB Retrieval\"</i> control module for details."
 msgid ""
 "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the "
-"user to get advanced song information shown by his media player. You can get "
-"this information automatically via the Internet. Look at the <i>\"CDDB "
+"user to get advanced song information shown by their media player. You can "
+"get this information automatically via the Internet. Look at the <i>\"CDDB "
 "Retrieval\"</i> control module for details."
 msgstr ""
 "Přidává popis skladby do hlavičky souboru. To zjednodušuje uživateli získání "
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po
index c7f62aa2302..b77aa94a134 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/juk.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@@ -527,20 +527,20 @@ msgstr "GStreamer"
 msgid "aKode"
 msgstr "aKode"
 
-#: playlist.cpp:546
+#: playlist.cpp:548
 #, c-format
 msgid "Could not save to file %1."
 msgstr "Nelze uložit do souboru %1."
 
-#: playlist.cpp:802
+#: playlist.cpp:804
 msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
 msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat tyto obaly?"
 
-#: playlist.cpp:804
+#: playlist.cpp:806
 msgid "&Delete Covers"
 msgstr "Smazat o&baly"
 
-#: playlist.cpp:841
+#: playlist.cpp:843
 msgid ""
 "None of the items you have selected can be assigned a cover.  A track must "
 "have both the Artist and Album tags set to be assigned a cover."
@@ -548,104 +548,104 @@ msgstr ""
 "Nelze přiřadit obal žádné z vybraných položek. Skladba musí mít vyplněny "
 "značky 'umělec' a 'album'."
 
-#: playlist.cpp:852
+#: playlist.cpp:854
 msgid "Select Cover Image File"
 msgstr "Vybrat obrázek s obalem"
 
-#: playlist.cpp:1006
+#: playlist.cpp:1008
 msgid "Could not delete these files"
 msgstr "Nelze smazat tyto soubory"
 
-#: playlist.cpp:1007
+#: playlist.cpp:1009
 msgid "Could not move these files to the Trash"
 msgstr "Nelze přesunout tyto soubory do koše"
 
-#: playlist.cpp:1517 trackpickerdialogbase.ui:89
+#: playlist.cpp:1519 trackpickerdialogbase.ui:89
 #, no-c-format
 msgid "Track Name"
 msgstr "Jméno skladby"
 
-#: coverdialogbase.ui:25 exampleoptionsbase.ui:93 playlist.cpp:1518
+#: coverdialogbase.ui:25 exampleoptionsbase.ui:93 playlist.cpp:1520
 #: tagrenameroptions.cpp:97 trackpickerdialogbase.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 
-#: exampleoptionsbase.ui:109 playlist.cpp:1519 tagrenameroptions.cpp:97
+#: exampleoptionsbase.ui:109 playlist.cpp:1521 tagrenameroptions.cpp:97
 #: trackpickerdialogbase.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: playlist.cpp:1520
+#: playlist.cpp:1522
 msgid "Cover"
 msgstr "Obal"
 
-#: playlist.cpp:1521 tagrenameroptions.cpp:98 trackpickerdialogbase.ui:122
+#: playlist.cpp:1523 tagrenameroptions.cpp:98 trackpickerdialogbase.ui:122
 #, no-c-format
 msgid "Track"
 msgstr "Skladba"
 
-#: exampleoptionsbase.ui:179 playlist.cpp:1522 tagrenameroptions.cpp:98
+#: exampleoptionsbase.ui:179 playlist.cpp:1524 tagrenameroptions.cpp:98
 #, no-c-format
 msgid "Genre"
 msgstr "Žánr"
 
-#: playlist.cpp:1523 tagrenameroptions.cpp:98 trackpickerdialogbase.ui:133
+#: playlist.cpp:1525 tagrenameroptions.cpp:98 trackpickerdialogbase.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: playlist.cpp:1524
+#: playlist.cpp:1526
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
 
-#: playlist.cpp:1525
+#: playlist.cpp:1527
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Datový tok"
 
-#: playlist.cpp:1526
+#: playlist.cpp:1528
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: playlist.cpp:1527 trackpickerdialogbase.ui:32
+#: playlist.cpp:1529 trackpickerdialogbase.ui:32
 #, no-c-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: playlist.cpp:1528
+#: playlist.cpp:1530
 msgid "File Name (full path)"
 msgstr "Název souboru (celá cesta)"
 
-#: playlist.cpp:1548
+#: playlist.cpp:1550
 msgid "&Show Columns"
 msgstr "Zobrazit &sloupce"
 
-#: playlist.cpp:1551
+#: playlist.cpp:1553
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: playlist.cpp:2079
+#: playlist.cpp:2081
 msgid "Add to Play Queue"
 msgstr "Přidat do fronty přehrávání"
 
-#: playlist.cpp:2108
+#: playlist.cpp:2110
 msgid "Create Playlist From Selected Items..."
 msgstr "Vytvořit seznam skladeb z vybraných položek..."
 
-#: playlist.cpp:2130
+#: playlist.cpp:2132
 msgid "Edit '%1'"
 msgstr "Upravit '%1'"
 
-#: playlist.cpp:2241
+#: playlist.cpp:2243
 msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
 msgstr "Toto upraví několik souborů. Jste si jisti?"
 
-#: playlist.cpp:2295 playlistcollection.h:168
+#: playlist.cpp:2297 playlistcollection.h:168
 msgid "Create New Playlist"
 msgstr "Vytvořit nový seznam skladeb"
 
-#: playlist.cpp:2304
+#: playlist.cpp:2306
 msgid ""
 "Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
 "column sizes in the view menu."
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Ruční šířky sloupců byly povoleny. Zpět na automatické šířky můžete přepnout "
 "v nabídce Pohled."
 
-#: playlist.cpp:2307
+#: playlist.cpp:2309
 msgid "Manual Column Widths Enabled"
 msgstr "Ruční šířky sloupců povoleny"
 
@@ -922,63 +922,63 @@ msgstr ""
 "<center><table cellspacing=\"2\"><tr><td valign=\"middle\">%1</td><td valign="
 "\"middle\">%2</td></tr></table><em>%3</em></center>"
 
-#: tageditor.cpp:472
+#: tageditor.cpp:474
 msgid "Show &Tag Editor"
 msgstr "Zobrazi&t editor tagů"
 
-#: tageditor.cpp:473
+#: tageditor.cpp:475
 msgid "Hide &Tag Editor"
 msgstr "Skrý&t editor tagů"
 
-#: tageditor.cpp:502
+#: tageditor.cpp:504
 msgid "&Artist name:"
 msgstr "Jméno &umělce:"
 
-#: tageditor.cpp:505
+#: tageditor.cpp:507
 msgid "&Track name:"
 msgstr "Název sk&ladby:"
 
-#: tageditor.cpp:509
+#: tageditor.cpp:511
 msgid "Album &name:"
 msgstr "Název al&ba:"
 
-#: tageditor.cpp:512
+#: tageditor.cpp:514
 msgid "&Genre:"
 msgstr "Žá&nr:"
 
-#: tageditor.cpp:531
+#: tageditor.cpp:533
 msgid "&File name:"
 msgstr "J&méno souboru:"
 
-#: tageditor.cpp:545
+#: tageditor.cpp:547
 msgid "T&rack:"
 msgstr "Skla&dba:"
 
-#: tageditor.cpp:552
+#: tageditor.cpp:554
 msgid "&Year:"
 msgstr "&Rok:"
 
-#: tageditor.cpp:558
+#: tageditor.cpp:560
 msgid "Length:"
 msgstr "Délka:"
 
-#: tageditor.cpp:570
+#: tageditor.cpp:572
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Datový tok:"
 
-#: tageditor.cpp:584
+#: tageditor.cpp:586
 msgid "&Comment:"
 msgstr "&Komentář:"
 
-#: tageditor.cpp:703
+#: tageditor.cpp:705
 msgid "Do you want to save your changes to:\n"
 msgstr "Chcete uložit změny do:\n"
 
-#: tageditor.cpp:705
+#: tageditor.cpp:707
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Uložit změny"
 
-#: tageditor.cpp:725
+#: tageditor.cpp:727
 msgid "Enable"
 msgstr "Povolit"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
index 5a70a670bd3..2a7a982b77d 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -957,9 +957,3 @@ msgstr "Umělec stop&y"
 #, no-c-format
 msgid "Co&mment"
 msgstr "Ko&mentář"
-
-#~ msgid "Alt+E"
-#~ msgstr "Alt+E"
-
-#~ msgid "Alt+C"
-#~ msgstr "Alt+C"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
index 8bf3c9ea9c0..396992ce7a0 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-16 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po
index de1e6859eac..cecfde67cea 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-03 22:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-04 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdemultimedia/kmix/cs/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Vlastní"
 msgid "Current Mixer"
 msgstr "Současný směšovač"
 
-#: dialogselectmaster.cpp:84 kmix.cpp:166
+#: dialogselectmaster.cpp:84 kmix.cpp:161
 msgid "Current mixer"
 msgstr "Současný směšovač"
 
@@ -59,39 +59,48 @@ msgstr "Současný směšovač"
 msgid "Select the channel representing the master volume:"
 msgstr "Vyberte hlavní kanál hlasitosti:"
 
-#: kmix.cpp:114
+#: kmix.cpp:119
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Nastavit &globální zkratky…"
 
-#: kmix.cpp:118
+#: kmix.cpp:123
 msgid "Hardware &Information"
 msgstr "&Informace o hardwaru"
 
-#: kmix.cpp:119 kmixdockwidget.cpp:474
+#: kmix.cpp:124 kmixdockwidget.cpp:564
 msgid "Hide Mixer Window"
 msgstr "Skrýt okno se směšovačem"
 
-#: kmix.cpp:122
+#: kmix.cpp:127
 msgid "Increase Volume of Master Channel"
 msgstr "Zvýšit hlasitost hlavního kanálu"
 
-#: kmix.cpp:124
+#: kmix.cpp:129
 msgid "Decrease Volume of Master Channel"
 msgstr "Snížit hlasitost hlavního kanálu"
 
-#: kmix.cpp:126
+#: kmix.cpp:131
 msgid "Toggle Mute of Master Channel"
 msgstr "Přepnout ztlumení hlavního kanálu"
 
-#: kmix.cpp:161
+#: kmix.cpp:156
 msgid "Current mixer:"
 msgstr "Současný směšovač:"
 
-#: kmix.cpp:504
+#: behaviorconfig.ui:16 kmix.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Behavior"
+msgstr "Chování"
+
+#: kmix.cpp:370
+msgid "Experimental"
+msgstr "Experimentální"
+
+#: kmix.cpp:434
 msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix."
-msgstr "Změna v orientaci se projeví při příštím spuštění KMixu."
+msgstr "Změna orientace se projeví při příštím spuštění KMixu."
 
-#: kmix.cpp:585
+#: kmix.cpp:498
 msgid "Mixer Hardware Information"
 msgstr "Informace o hardwaru směšovače"
 
@@ -108,8 +117,8 @@ msgid ""
 "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
 "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski"
 msgstr ""
-"(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski"
+"© 1996-2000 Christian Esken\n"
+"© 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski"
 
 #: kmixapplet.cpp:207
 msgid "Select Mixer"
@@ -120,7 +129,7 @@ msgid ""
 "For detailed credits, please refer to the About information of the KMix "
 "program"
 msgstr ""
-"Detailní informace o autorech jsou dostupné z dialogu ‚O aplikaci‘ v hlavním "
+"Detailní informace o autorech jsou dostupné z dialogu „O aplikaci“ v hlavním "
 "okně programu KMix"
 
 #: kmixapplet.cpp:325
@@ -151,135 +160,54 @@ msgstr "Obnovit výchozí hlasitosti"
 msgid "KMixCtrl"
 msgstr "KMixCtrl"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:91
+#: kmixdockwidget.cpp:97
 msgid "M&ute"
 msgstr "Ztl&umit"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:102
+#: kmixdockwidget.cpp:108
 msgid "Select Master Channel..."
 msgstr "Vybrat hlavní kanál…"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:258
+#: kmixdockwidget.cpp:289
 msgid "Mixer cannot be found"
 msgstr "Nelze nalézt směšovač"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:269
+#: kmixdockwidget.cpp:297
 msgid "Volume at %1%"
 msgstr "Hlasitost na %1%"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:271
+#: kmixdockwidget.cpp:299
 msgid " (Muted)"
 msgstr " (Ztlumený)"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:478
+#: kmixdockwidget.cpp:568
 msgid "Show Mixer Window"
 msgstr "Zobrazit okno se směšovačem"
 
-#: kmixerwidget.cpp:80
+#: kmixerwidget.cpp:82
 msgid "Invalid mixer"
 msgstr "Neplatný směšovač"
 
-#: kmixerwidget.cpp:124
+#: kmixerwidget.cpp:126
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: kmixerwidget.cpp:125
+#: kmixerwidget.cpp:127
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 
-#: kmixerwidget.cpp:126
+#: kmixerwidget.cpp:128
 msgid "Switches"
 msgstr "Přepínače"
 
-#: kmixerwidget.cpp:128
+#: kmixerwidget.cpp:132
 msgid "Surround"
 msgstr "Surround"
 
-#: kmixerwidget.cpp:130
-msgid "Grid"
-msgstr "Mřížka"
-
-#: kmixerwidget.cpp:152
+#: kmixerwidget.cpp:155
 msgid "Left/Right balancing"
 msgstr "Vyrovnání levá/pravá"
 
-#: kmixprefdlg.cpp:49
-msgid "&Dock into panel"
-msgstr "Pohltit &do panelu"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:51
-msgid "Docks the mixer into the TDE panel"
-msgstr "Pohltí směšovač do panelu"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:53
-msgid "Enable system tray &volume control"
-msgstr "Po&volit rychlou změnu hlasitosti v panelu"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:57
-msgid "Show &tickmarks"
-msgstr "Zobrazovat s&tupnice"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:60
-msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
-msgstr "Povolit/zakázat značky u posuvníků"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:62
-msgid "Show &labels"
-msgstr "Z&obrazovat popisky"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:65
-msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
-msgstr "Povolit/zakázat popisky jednotlivých stupnic"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:68
-msgid "Restore volumes on login"
-msgstr "Obnovit hlasitosti při přihlášení"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:72
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
-msgstr ""
-"Přepínat ztlumení kliknutím prostředním tlačítkem na ikoně na hlavním panelu"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:76
-msgid "Numbers"
-msgstr "Čísla"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:78
-msgid "Volume Values: "
-msgstr "Hodnoty hlasitosti: "
-
-#: kmixprefdlg.cpp:79
-msgid "&None"
-msgstr "Žád&ný"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:80
-msgid "A&bsolute"
-msgstr "A&bsolutní"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:81
-msgid "&Relative"
-msgstr "&Relativní"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:93
-msgid "&Autostart"
-msgstr "&Automatické spuštění"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:95
-msgid "Automatically start mixer when you login"
-msgstr "Spouštět směšovač automaticky během přihlášení"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:101
-msgid "Slider Orientation: "
-msgstr "Orientace posuvníku: "
-
-#: kmixprefdlg.cpp:102
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Horizontální"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:103
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Vertikální"
-
 #: main.cpp:32
 msgid "KMix - TDE's full featured mini mixer"
 msgstr "KMix – plnohodnotný minisměšovač prostředí TDE"
@@ -292,15 +220,17 @@ msgstr "KMix"
 msgid ""
 "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
 "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro"
+"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
+"(c) 2010-2022 The Trinity Desktop project"
 msgstr ""
-"(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro"
+"© 1996-2000 Christian Esken\n"
+"© 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
+"© 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
+"© 2010-2022 Projekt Trinity Desktop"
 
 #: main.cpp:47
-msgid "Current redesign and co-maintainer, Alsa 0.9x port"
-msgstr "Změna současného návrhu, přenos pro Alsa 0.9x"
+msgid "Redesign and previous co-maintainer, Alsa 0.9x port"
+msgstr "Změna návrhu a předchozí spolu-správce, přenos pro Alsa 0.9x"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Solaris port"
@@ -360,21 +290,21 @@ msgstr "Nastavit gl&obální zkratky…"
 
 #: mdwslider.cpp:84
 msgid "Increase Volume of '%1'"
-msgstr "Zvýšit hlasitost ‚%1‘"
+msgstr "Zvýšit hlasitost „%1“"
 
 #: mdwslider.cpp:86
 msgid "Decrease Volume of '%1'"
-msgstr "Snížit hlasitost ‚%1‘"
+msgstr "Snížit hlasitost „%1“"
 
 #: mdwslider.cpp:88
 msgid "Toggle Mute of '%1'"
-msgstr "Přepnout ztlumení ‚%1‘"
+msgstr "Přepnout ztlumení „%1“"
 
-#: mdwslider.cpp:235
+#: mdwslider.cpp:234
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
 
-#: mdwslider.cpp:349
+#: mdwslider.cpp:348
 msgid "Record"
 msgstr "Záznam"
 
@@ -391,8 +321,8 @@ msgid ""
 "You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
 "Please verify if all alsa devices are properly created."
 msgstr ""
-"Nemáte oprávnění k přístupu na zařízení směšovače ALSA.\n"
-"Prosím ujistěte se, že všechna ALSA zařízení jsou správně vytvořena."
+"Nemáte oprávnění k přístupu na zařízení směšovače ALSA.\n"
+"Prosím, ujistěte se, že všechna ALSA zařízení jsou správně vytvořena."
 
 #: mixer_alsa9.cpp:812
 msgid ""
@@ -409,7 +339,7 @@ msgid ""
 "kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
 "Please check your operating systems manual to allow the access."
 msgstr ""
-"kmix: Nemáte oprávnění k přístupu na zařízení směšovače.\n"
+"kmix: Nemáte oprávnění k přístupu na zařízení směšovače.\n"
 "Přístup povolíte dle manuálu svého operačního systému."
 
 #: mixer_backend.cpp:115
@@ -429,8 +359,8 @@ msgid ""
 "kmix: Mixer does not support your platform. See mixer.cpp for porting hints "
 "(PORTING)."
 msgstr ""
-"kmix: Směšovač nepodporuje vaši platformu. Rady pro portaci naleznete v "
-"mixer.cpp (PORTING)."
+"kmix: Směšovač nepodporuje vaši platformu. Rady pro portaci naleznete "
+"v mixer.cpp (PORTING)."
 
 #: mixer_backend.cpp:127
 msgid "kmix: Not enough memory."
@@ -456,7 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: mixer_backend.cpp:142
 msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
-msgstr "kmix: Neznámá chyba. Prosím, nahlaste, jak jste k ní došli."
+msgstr "kmix: Neznámá chyba. Prosím, nahlaste, jak jste k ní došli."
 
 #: mixer_oss.cpp:54
 msgid "Volume"
@@ -484,7 +414,7 @@ msgstr "Reproduktor"
 
 #: mixer_oss.cpp:56
 msgid "Line"
-msgstr "Line"
+msgstr "Linka"
 
 #: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:71
 msgid "Microphone"
@@ -516,15 +446,15 @@ msgstr "OGain"
 
 #: mixer_oss.cpp:58
 msgid "Line1"
-msgstr "Line1"
+msgstr "Linka1"
 
 #: mixer_oss.cpp:59
 msgid "Line2"
-msgstr "Line2"
+msgstr "Linka2"
 
 #: mixer_oss.cpp:59
 msgid "Line3"
-msgstr "Line3"
+msgstr "Linka3"
 
 #: mixer_oss.cpp:59
 msgid "Digital1"
@@ -576,7 +506,7 @@ msgid ""
 "Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
 msgstr ""
 "kmix: Nemáte oprávnění pro přístup ke směšovacímu zařízení.\n"
-"Přihlaste se jako root a příkazem ‚chmod a+rw /dev/mixer*‘ povolte přístup."
+"Přihlaste se jako root a příkazem „chmod a+rw /dev/mixer*“ povolte přístup."
 
 #: mixer_oss.cpp:215
 msgid ""
@@ -589,8 +519,8 @@ msgstr ""
 "kmix: Nelze nalézt směšovač.\n"
 "Prosím, zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta\n"
 "a načten odpovídající ovladač.\n"
-"Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem ‚insmod‘. Používáte-li\n"
-"komerční OSS, spustíte zvuk příkazem ‚soundon‘."
+"Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem „insmod“. Používáte-li\n"
+"komerční OSS, spustíte zvuk příkazem „soundon“."
 
 #: mixer_oss4.cpp:368
 msgid ""
@@ -603,8 +533,8 @@ msgstr ""
 "kmix: Nelze nalézt směšovač.\n"
 "Prosím, zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta\n"
 "a načten odpovídající ovladač.\n"
-"Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem ‚insmod‘. Používáte-li\n"
-"OSS4 od 4front, spustíte zvuk příkazem ‚soundon‘."
+"Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem „insmod“. Používáte-li\n"
+"OSS4 od 4front, spustíte zvuk příkazem „soundon“."
 
 #: mixer_oss4.cpp:375
 msgid ""
@@ -674,6 +604,97 @@ msgstr "Nastavení zařízení"
 msgid "Mixer"
 msgstr "Směšovač"
 
+#: appearanceconfig.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Show &menu bar"
+msgstr "Zo&brazovat hlavní nabídku"
+
+#: appearanceconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Volume values:"
+msgstr "Hodnoty hlasitosti:"
+
+#: appearanceconfig.ui:46
+#, no-c-format
+msgid "Show &labels"
+msgstr "Z&obrazovat popisky"
+
+#: appearanceconfig.ui:57
+#, no-c-format
+msgid "Show &tickmarks"
+msgstr "Zobrazovat s&tupnice"
+
+#: appearanceconfig.ui:66 kmix.kcfg:29
+#, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "Žádné"
+
+#: appearanceconfig.ui:71 kmix.kcfg:32
+#, no-c-format
+msgid "Absolute"
+msgstr "Absolutní"
+
+#: appearanceconfig.ui:76 kmix.kcfg:35
+#, no-c-format
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativní"
+
+#: appearanceconfig.ui:113
+#, no-c-format
+msgid "Sliders orientation:"
+msgstr "Orientace posuvníků:"
+
+#: appearanceconfig.ui:144
+#, no-c-format
+msgid "Icon theme:"
+msgstr ""
+
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#, no-c-format
+msgid "Crystal"
+msgstr ""
+
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#, no-c-format
+msgid "Classic (Old Crystal)"
+msgstr ""
+
+#: appearanceconfig.ui:160
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "System Tray"
+msgid "System"
+msgstr "Systémová část panelu"
+
+#: behaviorconfig.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgstr "Spouštět směšovač automaticky během přihlášení"
+
+#: behaviorconfig.ui:38
+#, no-c-format
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr "Povoli&t ikonu v systémové části panelu"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
+#, no-c-format
+msgid "System Tray"
+msgstr "Systémová část panelu"
+
+#: behaviorconfig.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Enable system tray volume &slider"
+msgstr "Povolit po&suvník změny hlasitosti v panelu"
+
+#: behaviorconfig.ui:96
+#, no-c-format
+msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr "Přepínat &ztlumení prostředním tlačítkem na ikoně v panelu"
+
+#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#, no-c-format
+msgid "Show mixer window when starting KMix"
+msgstr "Zobrazit okno se směšovačem při startu KMixu"
+
 #: colorwidget.ui:28
 #, no-c-format
 msgid "&Use custom colors"
@@ -719,6 +740,177 @@ msgstr "Poza&dí:"
 msgid "Silen&t:"
 msgstr "&Tichý:"
 
+#: experimental.ui:16 experimental.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "Experimental features"
+msgstr "Experimentální funkce"
+
+#: experimental.ui:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p align=\"center\"><b>WARNING!</b><br>\n"
+"These are features which are experimental and/or untested.<br>\n"
+"Please avoid using them in production.</p>\n"
+"<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"center\"><b>VAROVÁNÍ!</b><br />\n"
+"Jedná se o funkce, které jsou experimentální a nebo neotestované.<br />\n"
+"Vyvarujte se jejich používání v produkčním prostředí.</p>\n"
+"<p align=\"center\">Zde provedené nastavení bude použito po restartu.</p>"
+
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#, no-c-format
+msgid "Enable multi-driver mode"
+msgstr "Povolit režim více ovladačů"
+
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#, no-c-format
+msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
+msgstr "Povolit pohled obklopení (EXPERIMENTÁLNÍ)"
+
+#: kmix.kcfg:8
+#, no-c-format
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Povolit ikonu v systémové části panelu"
+
+#: kmix.kcfg:9
+#, no-c-format
+msgid "Docks the mixer into the TDE panel"
+msgstr "Pohltí směšovač do panelu"
+
+#: kmix.kcfg:13
+#, no-c-format
+msgid "Enable system tray volume slider"
+msgstr "Povolit posuvník změny hlasitosti v panelu"
+
+#: kmix.kcfg:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If enabled, clicking on the system tray icon pops up a volume indicator, "
+"otherwise it opens the mixer."
+msgstr ""
+"Pokud je povoleno, kliknutím na ikonu v systémové části panelu se objeví "
+"indikátor hlasitosti, jinak se otevře okno směšovače."
+
+#: kmix.kcfg:18
+#, no-c-format
+msgid "Show tickmarks"
+msgstr "Zobrazovat stupnice"
+
+#: kmix.kcfg:19
+#, no-c-format
+msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
+msgstr "Povolit/zakázat značky u posuvníků"
+
+#: kmix.kcfg:23
+#, no-c-format
+msgid "Show labels"
+msgstr "Zobrazovat popisky"
+
+#: kmix.kcfg:24
+#, no-c-format
+msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
+msgstr "Povolit/zakázat popisky jednotlivých stupnic"
+
+#: kmix.kcfg:39
+#, no-c-format
+msgid "Volume Values"
+msgstr "Hodnoty hlasitosti"
+
+#: kmix.kcfg:40
+#, no-c-format
+msgid "How volume values are displayed"
+msgstr "Jak budou zobrazovány hodnoty hlasitosti"
+
+#: kmix.kcfg:44
+#, no-c-format
+msgid "Autostart"
+msgstr "Automatické spuštění"
+
+#: kmix.kcfg:45
+#, no-c-format
+msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgstr "Spouštět směšovač automaticky během přihlášení"
+
+#: kmix.kcfg:49
+#, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr "Přepínat ztlumení kliknutím prostředním tlačítkem na ikoně v panelu"
+
+#: kmix.kcfg:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
+"default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
+"startup. Note that if both system tray icon and this option are disabled "
+"then this option is assumed to be checked (to avoid starting KMix with no "
+"GUI at all)."
+msgstr ""
+"Zaškrtněte tento přepínač, pokud má KMix otevřít okno směšovače během "
+"spuštění. Ve výchozím nastavení je toto vypnuté, což způsobuje, že se při "
+"spuštění zobrazí pouze ikona v systémové části panelu. Všimněte si, že pokud "
+"je zobrazení ikony v panelu vypnuté, je tato volba nedostupná a předpokládá "
+"se, že je zaškrtnutá (aby se zabránilo spuštění KMixu zcela bez "
+"uživatelského rozhraní)."
+
+#: kmix.kcfg:58
+#, no-c-format
+msgid "Show menubar"
+msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku"
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
+msgid "Show the menu bar in the mixer window."
+msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku v okně směšovače."
+
+#: kmix.kcfg:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
+"the first found backend being used."
+msgstr ""
+"Zkoušet vyhledat všechny backendy. Ve výchozím nastavení je tato volba "
+"vypnutá, což má za následek, že je použit první nalezený backend."
+
+#: kmix.kcfg:72
+#, no-c-format
+msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
+msgstr "Povolit pohled mřížky (EXPERIMENTÁLNÍ)"
+
+#: kmix.kcfg:84
+#, no-c-format
+msgid "Slider Orientation"
+msgstr "Orientace posuvníku"
+
+#: kmix.kcfg:112
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "System Tray"
+msgid "System theme"
+msgstr "Systémová část panelu"
+
+#: kmix.kcfg:116
+#, no-c-format
+msgid "Icon Theme"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "Mřížka"
+
+#~ msgid "&Dock into panel"
+#~ msgstr "Pohltit &do panelu"
+
+#~ msgid "Restore volumes on login"
+#~ msgstr "Obnovit hlasitosti při přihlášení"
+
+#~ msgid "Numbers"
+#~ msgstr "Čísla"
+
+#~ msgid "&Horizontal"
+#~ msgstr "&Horizontální"
+
+#~ msgid "&Vertical"
+#~ msgstr "&Vertikální"
+
 #~ msgid "Select Channel"
 #~ msgstr "Vybrat kanál"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/krec.po
index 1cab8c07b23..e4d077ad025 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/krec.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/krec.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krec\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po
index ef24e77c425..e4bb330d295 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/kscd.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-13 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Hla: %02d%%"
 msgid "Track list"
 msgstr "Seznam stop"
 
-#: kscd.cpp:181 panel.ui:374
+#: kscd.cpp:181 panel.ui:371
 #, no-c-format
 msgid "Loop"
 msgstr "Smyčka"
@@ -717,17 +717,17 @@ msgstr "E&xtra"
 msgid "Pla&y"
 msgstr "&Přehrát"
 
-#: panel.ui:363
+#: panel.ui:360
 #, no-c-format
 msgid "&CDDB"
 msgstr "&CDDB"
 
-#: panel.ui:391
+#: panel.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Další"
 
-#: panel.ui:402
+#: panel.ui:396
 #, no-c-format
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Př&edchozí"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
index 9a9c9d1f5ec..cc94e9da345 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcddb\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/noatun.po
index 6fb837f407d..b5901130bf9 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/noatun.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/noatun.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-17 17:41+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Noatun správně nainstalován."
 
 #: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:899
 msgid "Select File to Play"
 msgstr "Vyberte soubor pro přehrání"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "&Automaticky přehrát první soubor"
 msgid "&Do not start playing"
 msgstr "Nespouštět pře&hrávání"
 
-#: library/downloader.cpp:101
+#: library/downloader.cpp:102
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
 #: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
-#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
+#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:938
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam skladeb"
 
@@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Dosaženo konce seznamu skladeb. Pokračovat v hledání od začátku?"
 msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
 msgstr "Dosaženo začátku seznamu skladeb. Pokračovat v hledání od konce?"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:839
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:848
 msgid "Open Playlist"
 msgstr "Otevřít seznam skladeb"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:910
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Vybrat složku"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
index 671059f1d38..f235eb2e932 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_flac\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-03 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
@@ -28,83 +28,83 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_flac.cpp:79
+#: tdefile_flac.cpp:81
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: tdefile_flac.cpp:85
+#: tdefile_flac.cpp:87
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 
-#: tdefile_flac.cpp:89
+#: tdefile_flac.cpp:91
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: tdefile_flac.cpp:93
+#: tdefile_flac.cpp:95
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: tdefile_flac.cpp:96
+#: tdefile_flac.cpp:98
 msgid "Genre"
 msgstr "Žánr"
 
-#: tdefile_flac.cpp:99
+#: tdefile_flac.cpp:101
 msgid "Track Number"
 msgstr "Číslo stopy"
 
-#: tdefile_flac.cpp:102
+#: tdefile_flac.cpp:104
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: tdefile_flac.cpp:105
+#: tdefile_flac.cpp:107
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: tdefile_flac.cpp:108
+#: tdefile_flac.cpp:110
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
-#: tdefile_flac.cpp:111
+#: tdefile_flac.cpp:113
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
-#: tdefile_flac.cpp:114
+#: tdefile_flac.cpp:116
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: tdefile_flac.cpp:123
+#: tdefile_flac.cpp:125
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Technické detaily"
 
-#: tdefile_flac.cpp:126
+#: tdefile_flac.cpp:128
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
-#: tdefile_flac.cpp:128
+#: tdefile_flac.cpp:130
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Vzorkovací frekvence"
 
-#: tdefile_flac.cpp:129
+#: tdefile_flac.cpp:131
 msgid " Hz"
 msgstr " Hz"
 
-#: tdefile_flac.cpp:131
+#: tdefile_flac.cpp:133
 msgid "Sample Width"
 msgstr "Šířka vzorku"
 
-#: tdefile_flac.cpp:132
+#: tdefile_flac.cpp:134
 msgid " bits"
 msgstr " bitů"
 
-#: tdefile_flac.cpp:134
+#: tdefile_flac.cpp:136
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr "Průměrný datový tok"
 
-#: tdefile_flac.cpp:138
+#: tdefile_flac.cpp:140
 msgid " kbps"
 msgstr " kbps"
 
-#: tdefile_flac.cpp:140
+#: tdefile_flac.cpp:142
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
index 5340db8e807..deefd2dc443 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mp3\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-29 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
@@ -28,91 +28,91 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_mp3.cpp:56
+#: tdefile_mp3.cpp:58
 msgid "ID3 Tag"
 msgstr "ID3 značka"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:63
+#: tdefile_mp3.cpp:65
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:67
+#: tdefile_mp3.cpp:69
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:71
+#: tdefile_mp3.cpp:73
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:74
+#: tdefile_mp3.cpp:76
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:77
+#: tdefile_mp3.cpp:79
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:81
+#: tdefile_mp3.cpp:83
 msgid "Track"
 msgstr "Stopa"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:84
+#: tdefile_mp3.cpp:86
 msgid "Genre"
 msgstr "Žánr"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:89
+#: tdefile_mp3.cpp:91
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Technické detaily"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:91
+#: tdefile_mp3.cpp:93
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:92
+#: tdefile_mp3.cpp:94
 msgid "MPEG "
 msgstr "MPEG "
 
-#: tdefile_mp3.cpp:94
+#: tdefile_mp3.cpp:96
 msgid "Layer"
 msgstr "Vrstva"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:95
+#: tdefile_mp3.cpp:97
 msgid "CRC"
 msgstr "CRC"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:96
+#: tdefile_mp3.cpp:98
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:99
+#: tdefile_mp3.cpp:101
 msgid " kbps"
 msgstr " kbps"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:101
+#: tdefile_mp3.cpp:103
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Vzorkovací frekvence"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:102
+#: tdefile_mp3.cpp:104
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:104
+#: tdefile_mp3.cpp:106
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:105
+#: tdefile_mp3.cpp:107
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:106
+#: tdefile_mp3.cpp:108
 msgid "Original"
 msgstr "Originál"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:107
+#: tdefile_mp3.cpp:109
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:110
+#: tdefile_mp3.cpp:112
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Důraz"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
index 0fab27145f3..2bcfa6bf1a0 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mpc\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-29 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
@@ -25,78 +25,78 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_mpc.cpp:62
+#: tdefile_mpc.cpp:64
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:68
+#: tdefile_mpc.cpp:70
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:72
+#: tdefile_mpc.cpp:74
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:76
+#: tdefile_mpc.cpp:78
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:79
+#: tdefile_mpc.cpp:81
 msgid "Genre"
 msgstr "Žánr"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:82
+#: tdefile_mpc.cpp:84
 msgid "Track Number"
 msgstr "Číslo stopy"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:85
+#: tdefile_mpc.cpp:87
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:88
+#: tdefile_mpc.cpp:90
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:91
+#: tdefile_mpc.cpp:93
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:94
+#: tdefile_mpc.cpp:96
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:97
+#: tdefile_mpc.cpp:99
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:106
+#: tdefile_mpc.cpp:108
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Technické detaily"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:109
+#: tdefile_mpc.cpp:111
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:111
+#: tdefile_mpc.cpp:113
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:113
+#: tdefile_mpc.cpp:115
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Vzorkovací frekvence"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:114
+#: tdefile_mpc.cpp:116
 msgid " Hz"
 msgstr " Hz"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:116
+#: tdefile_mpc.cpp:118
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr "Průměrný datový tok"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:120
+#: tdefile_mpc.cpp:122
 msgid " kbps"
 msgstr " kbps"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:122
+#: tdefile_mpc.cpp:124
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"