diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cs/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmmedia.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kprinter.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po | 42 |
6 files changed, 76 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmmedia.po index 8efba52f38f..ba1c7c37ccf 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005. # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005. # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005. -# +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmmedia\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-24 15:18+0100\n" -"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n" -"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" +"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kcmmedia/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Kliknutím sem smažete vybranou akci, pokud je to možné." #: notifiermoduleview.ui:112 #, no-c-format msgid "&Edit..." -msgstr "&Upravit..." +msgstr "&Upravit…" #: notifiermoduleview.ui:115 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po index 41a649f9819..f2da8f120f6 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006. # Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007. # translation of konsole.po to Czech -# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020. +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-13 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdebase/konsole/cs/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Liš&ta karet" #: konsole.cpp:611 konsole.cpp:619 konsole_part.cpp:349 msgid "&Hide" -msgstr "&Skrýt" +msgstr "S&krýt" #: konsole.cpp:611 msgid "&Top" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Nová " #: konsole.cpp:3503 konsole.cpp:3505 konsole.cpp:3521 konsole.cpp:3523 msgid "New &Window" -msgstr "Nové o&kno" +msgstr "Nové &okno" #: konsole.cpp:3547 msgid "New Shell at Bookmark" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "&Povolit" #: konsole.cpp:3927 msgid "&Number of lines: " -msgstr "&Počet řádek: " +msgstr "&Počet řádků: " #: konsole.cpp:3931 konsole_part.cpp:1011 msgid "" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Počet sloupců:" #: konsole.cpp:4304 konsole_part.cpp:1018 msgid "Number of lines:" -msgstr "Počet řádek:" +msgstr "Počet řádků:" #: konsole.cpp:4332 msgid "As ®ular expression" @@ -957,7 +957,7 @@ msgid "" "The above list only reflects the contributors\n" "I managed to keep track of." msgstr "" -"Díky mnoho dalším\n" +"Díky mnoho dalším.\n" "Výše uvedený seznam těch, kteří přispěli\n" "a já jsem si je zapamatoval." @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Nemůžete používat ZÁROVEŇ -ls a -e.\n" #: main.cpp:412 msgid "expected --vt_sz <#columns>x<#lines> e.g. 80x40\n" -msgstr "očekáváno --vt_sz <#sloupců>x<#řádek>, např. 80x40\n" +msgstr "očekáváno --vt_sz <#sloupců>x<#řádků>, např. 80x40\n" #: printsettings.cpp:32 msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "" "key \n" "and pressing the Up or Down Arrow keys?\n" msgstr "" -"<p>…že můžete přecházet mezi řádkami v historii držením klávesy Shift a\n" +"<p>…že můžete přecházet mezi řádky v historii držením klávesy Shift a\n" "stiskem kláves Šipka nahoru nebo Šipka dolů?\n" #: ../tips:127 @@ -1329,8 +1329,8 @@ msgid "" "<p>...that you can turn off the terminal size hint under \"Settings-" ">Configure Konsole...\"?\n" msgstr "" -"<p>…že si můžete vypnout nápovědu o velikosti terminálu\n" -"v „Nastavení->Nastavit: Konsole…“?\n" +"<p>…že si můžete vypnout nápovědu o velikosti terminálu v „Nastavení-" +">Nastavit: Konsole…“?\n" #: ../tips:154 msgid "" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po index 062fe01e4be..abc71d7b3e0 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po @@ -2,19 +2,21 @@ # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003 -# +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-14 15:14+0100\n" -"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n" -"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" +"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kpager/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.2beta2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Vývojář" #: main.cpp:94 msgid "Desktop Pager" -msgstr "Přepínač pracovní plochy" +msgstr "Přepínač ploch" #~ msgid "KPager Settings" #~ msgstr "Nastavení Přepínače pracovní plochy" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kprinter.po index cacf7f62fa4..3d9ce1a26ca 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kprinter.po @@ -2,33 +2,34 @@ # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005. -# +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-07 17:14+0100\n" -"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n" -"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" +"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kprinter/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz" #: main.cpp:29 msgid "Make an internal copy of the files to print" @@ -115,8 +116,8 @@ msgid "" "When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use " "the '--stdin' flag." msgstr "" -"Pokud používáte volbu '--nodialog', musíte zadat alespoň jeden soubor k " -"vytisknutí anebo použít příznak '--stdin'." +"Pokud používáte volbu „--nodialog“, musíte zadat alespoň jeden soubor k " +"vytisknutí anebo použít volbu „--stdin“." #: printwrapper.cpp:245 msgid "The specified printer or the default printer could not be found." diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po index 1e08e96d8be..e51c37dd482 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -1,19 +1,21 @@ # translation of kreadconfig.po to Czech # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003 -# +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-14 15:15+0100\n" -"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n" -"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" +"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kreadconfig/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.2beta2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -53,4 +55,4 @@ msgstr "KReadConfig" #: kreadconfig.cpp:48 msgid "Read TDEConfig entries - for use in shell scripts" -msgstr "Čte záznamy z TDEConfig - pro použití v shellových skriptech" +msgstr "Čte záznamy z TDEConfig – pro použití v shellových skriptech" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po index a9a4b265595..c97fc5371a3 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -6,12 +6,12 @@ # translation of tdeio.po to # translation of tdeio.po to # translation of tdeio.po to Czech -# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020. +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-20 21:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-24 19:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdelibs/tdeio/cs/>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -4509,30 +4509,46 @@ msgid "" "Although contact was made with the server, a response was not received " "within the amount of time allocated for the request as follows:" msgstr "" +"I když se zdařilo kontaktovat server, odpověď nepřišla v době vyhrazené pro " +"požadavek následujícím způsobem:" #: tdeio/global.cpp:1157 +#, c-format msgid "" -"_n: Timeout for establishing a connection: %1 second\n" -"Timeout for establishing a connection: %1 seconds" +"_n: Timeout for establishing a connection: %n second\n" +"Timeout for establishing a connection: %n seconds" msgstr "" +"Čas pro vytvoření spojení: %n sekunda\n" +"Čas pro vytvoření spojení: %n sekundy\n" +"Čas pro vytvoření spojení: %n sekund" #: tdeio/global.cpp:1161 +#, c-format msgid "" -"_n: Timeout for receiving a response: %1 second\n" -"Timeout for receiving a response: %1 seconds" +"_n: Timeout for receiving a response: %n second\n" +"Timeout for receiving a response: %n seconds" msgstr "" +"Čas pro přijetí odpovědi: %n sekunda\n" +"Čas pro přijetí odpovědi: %n sekundy\n" +"Čas pro přijetí odpovědi: %n sekund" #: tdeio/global.cpp:1165 +#, c-format msgid "" -"_n: Timeout for accessing proxy servers: %1 second\n" -"Timeout for accessing proxy servers: %1 seconds" +"_n: Timeout for accessing proxy servers: %n second\n" +"Timeout for accessing proxy servers: %n seconds" msgstr "" +"Čas pro přístup k proxy serverům: %n sekunda\n" +"Čas pro přístup k proxy serverům: %n sekundy\n" +"Čas pro přístup k proxy serverům: %n sekund" #: tdeio/global.cpp:1168 msgid "" "Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " "Center, by selecting Network -> Preferences." msgstr "" +"Prosím, uvědomte si, že tyto časy můžete změnit v Ovládacím centru v modulu " +"Internet a síť -> Nastavení připojení." #: tdeio/global.cpp:1170 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." @@ -6390,6 +6406,9 @@ msgstr "" "souboru, měl by být informován o schopnostech aplikace, co se týká práce se " "soubory.</p>" +#~ msgid "Unknown unmount error." +#~ msgstr "Neznámá chyba při odpojení." + #~ msgid "" #~ "Although contact was made with the server, a response was not received " #~ "within the amount of time allocated for the request as follows:" @@ -6404,9 +6423,6 @@ msgstr "" #~ "li></ul>Prosím uvědomte si, že tyto časy můžete změnit v Ovládacím centru " #~ "TDE v modulu Síť->Nastavení." -#~ msgid "Unknown unmount error." -#~ msgstr "Neznámá chyba při odpojení." - #~ msgid "Desktop Search" #~ msgstr "Vyhledávání na pracovní ploše" |